ประโยคภาษาจีน- 修辞现象与词汇现象分属语言研究的言语和语言两个性质不同的层面在一定条件下临时的修辞现象可以转化为固定的词汇现象中文句子 (580389) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
xiū cí 修辞 xiàn xiàng 现象 yǔ 与 cí huì 词汇 xiàn xiàng 现象 fēn shǔ 分属 yǔ yán 语言 yán jiū 研究 de 的 “ yán yu 言语 ” hè 和 “ yǔ yán 语言 ” liǎng gè 两个 xìng zhì 性质 bù tóng 不同 de 的 céng miàn 层面， zài 在 yí dìng 一定 tiáo jiàn 条件 xià 下， lín shí 临时 de 的 xiū cí 修辞 xiàn xiàng 现象 kě yǐ 可以 zhuǎn huà 转化 wèi 为 gù dìng 固定 de 的 cí huì 词汇 xiàn xiàng 现象。
In the linguistics research, rhetoric phenomenon and words, fixed phrases belong to different areas, rhetoric phenomenon belongs to speech while words and phrases is part of language.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
xiū cí 修辞： wǒ men 我们 bì xū 必须 yǐ 以 yǐn rén rù shèng 引人入胜 de 的 fāng shì 方式 jiǎng shù 讲述 yǒu qù 有趣 de 的 gù shì 故事。
xiū zào 修造 yuán yòu 园囿， zài 在 yuán zhōng 园中 zāi zhòng 栽种 gè lèi 各类 guǒ shù 果树。
xiū dào yuàn 修道院 yuàn zhǎng 院长 gào su 告诉 tā 他 yào 要 zūn shǒu 遵守 guī dìng 规定。
rán hòu 然后， tā 他 de 的 bèi bù 背部 yì diǎn yì diǎn 一点一点 de 地 shū zhǎn 舒展 hé 和 lā zhí 拉直， zhí dào 直到 tū rán 突然 tā 他 biàn chéng 变成 yí gè 一个 zhēn zhèng 真正 de 的 zhí lì 直立 de 的 nán rén 男人。
zhè 这 shì zài 是在 cān yì yuàn 参议院 de 的 biǎo jué 表决 jiē guǒ 结果。
zhè 这 shì zài 是在 wǒ men 我们 tí gōng 提供 de 的 jǐn jí 紧急 rén dào 人道 yuán zhù 援助 jī chǔ 基础 shàng 上 fù jiā 附加 de 的 yuán zhù 援助。
shí 十 nián qián 年前， dé guó 德国 shì 是 “ Ōu zhōu 欧洲 bìng fū 病夫 ” 。
jù lè bù 俱乐部 chéng shèng zhuī jī 乘胜追击， zài 在 1970 - 71 sài jì 赛季 yíng dé 赢得 le 了 lì shǐ xìng 历史性 de 的 lián sài 联赛 hé 和 zú zǒng bēi 足总杯 “ shuāng liào 双料 guàn jūn 冠军 ” 。
rán hòu 然后， tā 他 zhuàn 转 dào 到 chǎn shì 阐释 guān yú 关于 pú sà 菩萨 de 的 jiào yì 教义， pú sà 菩萨 shì 是 yí gè 一个 wán quán 完全 jiě fàng 解放 le 了 sī xiǎng 思想 de 的 rén 人 jì xù 继续 shēng huó 生活 yú 于 yuán yǒu 原有 shēng huó 生活 zhōng 中， mù dì 目的 shì 是 wèi le 为了 jiě tuō 解脱 yī qiē zhòng shēng 一切众生。
shí 十 nián qián 年前， wǒ 我 jué duì 绝对 bú huì 不会 chuān 穿 niú zǎi kù 牛仔裤 qù 去 bàn gōng shì 办公室， ér 而 xiàn zài 现在 wǒ 我 dà gài 大概 měi zhōu 每周 dū huì 都会 chuān 穿 shàng yī 上一 cì 次， bú guò 不过 shì 是 dā pèi 搭配 xī zhuāng 西装 shàng yī 上衣 hé 和 gāo gēn xié 高跟鞋， niú zǎi kù 牛仔裤 shàng 上 ǒu ěr 偶尔 hái 还 huì 会 yǒu 有 xiǎo xiǎo 小小 de 的 xiāng jiāo 香蕉 shǒu yìn 手印。
zhè 这 shì zài 是在 zhěng gè 整个 lǚ xíng 旅行 zhòng dì 中的 dì èr cì 第二次， wǒ 我 wú fǎ 无法 yì zhì 抑制 zì jǐ 自己 de 的 gǎn qíng 感情 kū 哭 le 了 qǐ lai 起来。
wǒ 我 yě 也 kě wàng 渴望 róu qíng 柔情 — — dàn 但 duì shēng 对生 huó 活 rú cǐ 如此 shē qiú 奢求 nán dào 难道 bú shi 不是 zì zuò duō qíng 自作多情？
rán hòu 然后， nǐ 你 jiù 就 yīng gāi 应该 yào 要 zuò 坐 qǐ shēn 起身 lái 来， bǎ 把 jiǎo 脚 fàng dào 放到 dì bǎn 地板 shàng qù 上去， bìng 并 zhàn 站 qǐ shēn 起身 lái 来。
zhè 这 shì zài 是在 hǎi nán dǎo 海南岛 wéi yī 唯一 shuò guǒ 蒴果 jù 具 pí cì 皮刺 de 的 zhòng 种。
wǒ 我 yě 也 yòng 用 nóng chǎng 农场 de 的 shì zi 柿子 zuò 做 shì bǐng 柿饼。
rán hòu 然后， gōng sù rén 公诉人 gào su 告诉 péi shěn tuán 陪审团 tā 他 jiāng 将 rú hé 如何 zhèng míng 证明 mài kè wéi 麦克维 yǒu zuì 有罪。
ǎn 俺 bù gǎn 不敢 fā shì 发誓 “ jū gōng jìn cuì 鞠躬尽瘁 sǐ ér hòu yǐ 死而后已 ” ， dàn 但 dìng 定 huì 会 jié jìn quán lì 竭尽全力 qín miǎn 勤勉 fú wù 服务 yú 于 dà jiā 大家。
shí nián 十年， zhū lì 茱莉 cóng 从 yí gè 一个 gǔ mù lì yǐng 古墓丽影 zhòng dì 中的 xiǎo 小 míng xīng 明星， biàn chéng 变成 le 了 wài jiāo guān xì 外交关系 xié huì 协会 chéng yuán 成员。
zhè shì 这是 āi lì nuò 埃莉诺 · luó sī fú 罗斯福 bàn ge 半个 shì jì 世纪 qián 前 wèi 为 zhī 之 fèn dòu 奋斗 de 的 lǐ xiǎng 理想。
wǒ 我 yě 也 yào 要 hū huàn 呼唤， hǎn 喊 dé 得 wǒ yào 我要 qì jué 气绝 de 的 míng zi 名字 á 啊！
bèi 倍 dé 得 shì 适 tì huàn 替换 pái qì 排气 pán 盘 bāo kuò 包括 liǎng gè 两个 pán 盘 shì yòng 适用 yǔ 与 biāo zhǔn 标准 hé 和 kuān kǒu 宽口 de 的 bèi 倍 dé 得 shì 适 nǎi píng 奶瓶。
shí yuè 十月 de 的 qíng 晴 kòng bì 空碧 lán rú xǐ 蓝如洗， zhǐ yǒu 只有 jǐ 几 sī 丝 bái yún 白云。
dào 倒 xiē 些 shā lì 沙砾 zài 在 nǐ 你 de lǐ 地里 de 的 dǐ bù 底部 yǐ 以 yòng lái 用来 pái shuǐ 排水。
wǒ 我 yě xǔ 也许 qù 去 měi guó 美国， yě xǔ 也许 bù 不 qù 去， yào 要 shì 视 qíng kuàng 情况 ér dìng 而定。
qiān wàn 千万 bú yào 不要 yǐ 以 duì bái 对白 zuò wéi 作为 chǎng jǐng 场景 de 的 kāi shǐ 开始 huò 或 jié wěi 结尾， yīn wèi 因为 jù běn 剧本 xū yào 需要 biāo míng 标明 shì jué 视觉 xiào guǒ 效果。
dǎo tā 倒塌 de 的 mín fáng 民房 hé 和 xiào shè 校舍， shì qù 逝去 de 的 shēng mìng 生命， shùn jiān 瞬间 bèi 被 cuī huǐ 摧毁 de 的 měi lì 美丽 xiǎo chéng 小城。 zhè 这 yí qiè 一切， wǒ men 我们 wèi 为 zhī 之 bēi tòng 悲恸。
wǒ 我 yě 也 gāo xìng 高兴 de 地 kàn dào 看到 lǐ gēn 里根 zǒng tǒng 总统 zài 在 xiè rèn 卸任 zhī jì 之际 hái yǒu 还有 jī jí 积极 de 的 zuò wéi 作为。
qiān wàn 千万 bié 别 yǐ wéi 以为 nóng mín 农民 men 们 xīn jí huǒ liǎo 心急火燎 de 地 gěi 给 tā men 它们 de 的 nóng chǎng 农场 zhǎo 找 lái 来 gèng duō 更多 de 的 shuǐ 水 zhǐ shì 只是 wèi le 为了 qù 去 tián bǎo 填饱 nà xiē 那些 yǔ rì jù zēng 与日俱增 de 的 zuǐ 嘴。
dào zhuāng 倒装 huó 和 est-ceque tōng cháng 通常 bù xū 不须 shǐ yòng 使用， cí xù 词序 yě 也 zhǐ shì 只是 jiǎn dān 简单 de 的 zhǔ yǔ 主语 — dòng cí 动词 — yí wèn cí 疑问词， huò 或 yí wèn cí 疑问词 — zhǔ yǔ 主语 — dòng cí 动词。
qiān wàn nián 千万年 de 的 xī jì 希冀， qiān wàn nián 千万年 de 的 děng dài 等待， qiān wàn nián 千万年 de 的 yōu yuàn 幽怨 dōu 都 huà wèi 化为 rè qíng 热情， dōu 都 huà wèi 化为 dòng lì 动力， dōu 都 huà wèi 化为 yǒng qì 勇气。

ประโยคภาษาจีน
xiū cí 修辞： wǒ men 我们 bì xū 必须 yǐ 以 yǐn rén rù shèng 引人入胜 de 的 fāng shì 方式 jiǎng shù 讲述 yǒu qù 有趣 de 的 gù shì 故事。
xiū zào 修造 yuán yòu 园囿， zài 在 yuán zhōng 园中 zāi zhòng 栽种 gè lèi 各类 guǒ shù 果树。
xiū dào yuàn 修道院 yuàn zhǎng 院长 gào su 告诉 tā 他 yào 要 zūn shǒu 遵守 guī dìng 规定。
rán hòu 然后， tā 他 de 的 bèi bù 背部 yì diǎn yì diǎn 一点一点 de 地 shū zhǎn 舒展 hé 和 lā zhí 拉直， zhí dào 直到 tū rán 突然 tā 他 biàn chéng 变成 yí gè 一个 zhēn zhèng 真正 de 的 zhí lì 直立 de 的 nán rén 男人。
zhè 这 shì zài 是在 cān yì yuàn 参议院 de 的 biǎo jué 表决 jiē guǒ 结果。
zhè 这 shì zài 是在 wǒ men 我们 tí gōng 提供 de 的 jǐn jí 紧急 rén dào 人道 yuán zhù 援助 jī chǔ 基础 shàng 上 fù jiā 附加 de 的 yuán zhù 援助。
shí 十 nián qián 年前， dé guó 德国 shì 是 “ Ōu zhōu 欧洲 bìng fū 病夫 ” 。
jù lè bù 俱乐部 chéng shèng zhuī jī 乘胜追击， zài 在 1970 - 71 sài jì 赛季 yíng dé 赢得 le 了 lì shǐ xìng 历史性 de 的 lián sài 联赛 hé 和 zú zǒng bēi 足总杯 “ shuāng liào 双料 guàn jūn 冠军 ” 。
rán hòu 然后， tā 他 zhuàn 转 dào 到 chǎn shì 阐释 guān yú 关于 pú sà 菩萨 de 的 jiào yì 教义， pú sà 菩萨 shì 是 yí gè 一个 wán quán 完全 jiě fàng 解放 le 了 sī xiǎng 思想 de 的 rén 人 jì xù 继续 shēng huó 生活 yú 于 yuán yǒu 原有 shēng huó 生活 zhōng 中， mù dì 目的 shì 是 wèi le 为了 jiě tuō 解脱 yī qiē zhòng shēng 一切众生。
shí 十 nián qián 年前， wǒ 我 jué duì 绝对 bú huì 不会 chuān 穿 niú zǎi kù 牛仔裤 qù 去 bàn gōng shì 办公室， ér 而 xiàn zài 现在 wǒ 我 dà gài 大概 měi zhōu 每周 dū huì 都会 chuān 穿 shàng yī 上一 cì 次， bú guò 不过 shì 是 dā pèi 搭配 xī zhuāng 西装 shàng yī 上衣 hé 和 gāo gēn xié 高跟鞋， niú zǎi kù 牛仔裤 shàng 上 ǒu ěr 偶尔 hái 还 huì 会 yǒu 有 xiǎo xiǎo 小小 de 的 xiāng jiāo 香蕉 shǒu yìn 手印。
zhè 这 shì zài 是在 zhěng gè 整个 lǚ xíng 旅行 zhòng dì 中的 dì èr cì 第二次， wǒ 我 wú fǎ 无法 yì zhì 抑制 zì jǐ 自己 de 的 gǎn qíng 感情 kū 哭 le 了 qǐ lai 起来。
wǒ 我 yě 也 kě wàng 渴望 róu qíng 柔情 — — dàn 但 duì shēng 对生 huó 活 rú cǐ 如此 shē qiú 奢求 nán dào 难道 bú shi 不是 zì zuò duō qíng 自作多情？
rán hòu 然后， nǐ 你 jiù 就 yīng gāi 应该 yào 要 zuò 坐 qǐ shēn 起身 lái 来， bǎ 把 jiǎo 脚 fàng dào 放到 dì bǎn 地板 shàng qù 上去， bìng 并 zhàn 站 qǐ shēn 起身 lái 来。
zhè 这 shì zài 是在 hǎi nán dǎo 海南岛 wéi yī 唯一 shuò guǒ 蒴果 jù 具 pí cì 皮刺 de 的 zhòng 种。
wǒ 我 yě 也 yòng 用 nóng chǎng 农场 de 的 shì zi 柿子 zuò 做 shì bǐng 柿饼。
rán hòu 然后， gōng sù rén 公诉人 gào su 告诉 péi shěn tuán 陪审团 tā 他 jiāng 将 rú hé 如何 zhèng míng 证明 mài kè wéi 麦克维 yǒu zuì 有罪。
ǎn 俺 bù gǎn 不敢 fā shì 发誓 “ jū gōng jìn cuì 鞠躬尽瘁 sǐ ér hòu yǐ 死而后已 ” ， dàn 但 dìng 定 huì 会 jié jìn quán lì 竭尽全力 qín miǎn 勤勉 fú wù 服务 yú 于 dà jiā 大家。
shí nián 十年， zhū lì 茱莉 cóng 从 yí gè 一个 gǔ mù lì yǐng 古墓丽影 zhòng dì 中的 xiǎo 小 míng xīng 明星， biàn chéng 变成 le 了 wài jiāo guān xì 外交关系 xié huì 协会 chéng yuán 成员。
zhè shì 这是 āi lì nuò 埃莉诺 · luó sī fú 罗斯福 bàn ge 半个 shì jì 世纪 qián 前 wèi 为 zhī 之 fèn dòu 奋斗 de 的 lǐ xiǎng 理想。
wǒ 我 yě 也 yào 要 hū huàn 呼唤， hǎn 喊 dé 得 wǒ yào 我要 qì jué 气绝 de 的 míng zi 名字 á 啊！
bèi 倍 dé 得 shì 适 tì huàn 替换 pái qì 排气 pán 盘 bāo kuò 包括 liǎng gè 两个 pán 盘 shì yòng 适用 yǔ 与 biāo zhǔn 标准 hé 和 kuān kǒu 宽口 de 的 bèi 倍 dé 得 shì 适 nǎi píng 奶瓶。
shí yuè 十月 de 的 qíng 晴 kòng bì 空碧 lán rú xǐ 蓝如洗， zhǐ yǒu 只有 jǐ 几 sī 丝 bái yún 白云。
dào 倒 xiē 些 shā lì 沙砾 zài 在 nǐ 你 de lǐ 地里 de 的 dǐ bù 底部 yǐ 以 yòng lái 用来 pái shuǐ 排水。
wǒ 我 yě xǔ 也许 qù 去 měi guó 美国， yě xǔ 也许 bù 不 qù 去， yào 要 shì 视 qíng kuàng 情况 ér dìng 而定。
qiān wàn 千万 bú yào 不要 yǐ 以 duì bái 对白 zuò wéi 作为 chǎng jǐng 场景 de 的 kāi shǐ 开始 huò 或 jié wěi 结尾， yīn wèi 因为 jù běn 剧本 xū yào 需要 biāo míng 标明 shì jué 视觉 xiào guǒ 效果。
dǎo tā 倒塌 de 的 mín fáng 民房 hé 和 xiào shè 校舍， shì qù 逝去 de 的 shēng mìng 生命， shùn jiān 瞬间 bèi 被 cuī huǐ 摧毁 de 的 měi lì 美丽 xiǎo chéng 小城。 zhè 这 yí qiè 一切， wǒ men 我们 wèi 为 zhī 之 bēi tòng 悲恸。
wǒ 我 yě 也 gāo xìng 高兴 de 地 kàn dào 看到 lǐ gēn 里根 zǒng tǒng 总统 zài 在 xiè rèn 卸任 zhī jì 之际 hái yǒu 还有 jī jí 积极 de 的 zuò wéi 作为。
qiān wàn 千万 bié 别 yǐ wéi 以为 nóng mín 农民 men 们 xīn jí huǒ liǎo 心急火燎 de 地 gěi 给 tā men 它们 de 的 nóng chǎng 农场 zhǎo 找 lái 来 gèng duō 更多 de 的 shuǐ 水 zhǐ shì 只是 wèi le 为了 qù 去 tián bǎo 填饱 nà xiē 那些 yǔ rì jù zēng 与日俱增 de 的 zuǐ 嘴。
dào zhuāng 倒装 huó 和 est-ceque tōng cháng 通常 bù xū 不须 shǐ yòng 使用， cí xù 词序 yě 也 zhǐ shì 只是 jiǎn dān 简单 de 的 zhǔ yǔ 主语 — dòng cí 动词 — yí wèn cí 疑问词， huò 或 yí wèn cí 疑问词 — zhǔ yǔ 主语 — dòng cí 动词。
qiān wàn nián 千万年 de 的 xī jì 希冀， qiān wàn nián 千万年 de 的 děng dài 等待， qiān wàn nián 千万年 de 的 yōu yuàn 幽怨 dōu 都 huà wèi 化为 rè qíng 热情， dōu 都 huà wèi 化为 dòng lì 动力， dōu 都 huà wèi 化为 yǒng qì 勇气。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子