ประโยคภาษาจีน- 这是在特定的语境中有意识地利用一词多义的特点造成语义分歧中文句子 (580619) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè 这 shì zài 是在 tè dìng 特定 de 的 yǔ jìng 语境 zhōng 中 yǒu yì shí 有意识 de 地 lì yòng 利用 yī 一 cí 词 duō yì 多义 de 的 tè diǎn 特点， zào chéng 造成 yǔ yì 语义 fēn qí 分歧。
This is the divarication of the meaning caused by consciously using the trait of Polysemy in the given circumstance.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 shì zài 是在 yuē dàn hé 约旦河 wài 外， bó dà ní 伯大尼，（ yǒu 有 gǔ juǎn zuò 古卷作 bó 伯 dà bā 大巴 lā 喇） yuē hàn 约翰 shī xǐ 施洗 de 的 dì fāng 地方 zuò 作 de 的 jiàn zhèng 见证。
jù lè bù 俱乐部 xiǎn rán 显然 yě 也 xī wàng 希望 kàn dào 看到 zhè diǎn 这点。 ” léi nà 雷纳 de 的 hé tong 合同 dào 到 2012 nián 年 dào qī 到期， dàn 但 zài 在 jiē xià lái 接下来 jǐ ge yuè 几个月 huì 会 shōu dào 收到 yī 一 fèn 份 xù yuē 续约 qǐng qiú 请求。
jù lè bù 俱乐部 de 的 guǎn lǐ bù mén 管理部门 hé 和 jiào liàn 教练 de 的 yí mài xiāng chéng 一脉相承 hé 和 màn lián 曼联 de 的 chuán tǒng 传统 jǐn jǐn xiāng lián 紧紧相连， yě 也 shì 是 màn lián 曼联 zài 在 guò qù 过去 de 的 66 nián jiān 年间 néng 能 shǐ zhōng 始终 qǔ dé shèng lì 取得胜利， liú zài 留在 diān fēng 巅峰 de 的 bǎo zhàng 保障。
wǒ 我 yě 也 ài 爱 chī 吃 jiù zhe 就着 níng méng zhī 柠檬汁、 è lí 鳄梨 hé 和 xìng rén 杏仁 de 的 fā yá 发芽 shū cài 蔬菜。
wǒ 我 yě 也 kàn dào 看到 guò 过 bǎ 把 qì pào 气泡 yìng yòng 应用 dào 到 qí tā 其他 gōng jù 工具， rú 如 xìng néng fēn xī 性能分析 gōng jù 工具、 zì dòng huà 自动化 quē xiàn 缺陷 chá zhǎo 查找 gōng jù 工具、 dān yuán 单元 cè shì 测试 jié guǒ 结果 děng děng 等等。
rán hòu 然后， bǎo cún 保存 bìng 并 guān bì 关闭 gāi 该 biǎo dān 表单。
shí 十 nián lái 年来， bù kě jiù yào 不可救药 de 的 làng màn zhǔ yì zhě 浪漫主义者 sī tú yà tè 斯图亚特 · kāng wēi 康威 bǎ 把 wú shù 无数 de 的 píng 瓶 zhōng xìn 中信 cóng 从 yīng guó 英国 tóu rù 投入 dà hǎi 大海 — — rán ér 然而 zuì jìn 最近 tā jiā 他家 xiāng 乡 de 的 shì zhèng jú 市政局 dūn cù 敦促 tā 他 huí shōu 回收 zhè xiē 这些 píng zi 瓶子。
zhè 这 shì zài 是在 guǐ dào 轨道 nèi 内 zhè ge 这个 , bàn jìng 半径 de 的 wù tǐ 物体 de 的 dòng néng 动能， zhè shì 这是 shì néng 势能。
ǎn men 俺们 nà 那 gá 嘎 tè chǎn 特产 gāo lí shēn 高丽参。
wǒ 我 yě 也 què shí 确实 zài 在 shàng kè 上课 de shí hòu 的时候 jìn xíng 进行 le 了 yì xiē 一些 xiǎo 小 shān qiū 山丘 de 的 pān pá 攀爬 liàn xí 练习， suǒ yǐ 所以 shì 是 yǒu 有 zhè yàng 这样 de 的 liàn xí 练习 de 的。
shí yuè fèn 十月份 jí jiāng 即将 chéng wéi 成为 guò qù 过去， zài cǐ 在此 cí jiù yíng xīn 辞旧迎新 zhī jì 之际， ràng 让 wǒ men 我们 zǒng jié 总结 yí xià 一下 zhè 这 yí xì liè 一系列 yǒu guān 有关 rǔ xiàn ái 乳腺癌 de 的 wén zhāng 文章。
zhè shì 这是 āi gé 埃格 bó 勃 shuō 说 de 的 ? ? jìn chéng 进城 bú yòng 不用 zhú zi 竹子 biǎn dan 扁担 tiāo 挑 liǎng 两 tǒng 桶 mǎn mǎn 满满 de 的 wǒ men 我们 chēng zhī wéi 称之为 wū wù 污物 de 的 dōng xi 东西 huí qu 回去。
wǒ 我 yě 也 gěi 给 tā 她 xiě 写 le 了 xìn 信， xìn 信 zhōng 中 chōng mǎn 充满 le 了 líng rǔ 凌辱 tā 她 de 的 yán cí 言辞 hè 和 duì 对 tā 她 shān méng hǎi shì 山盟海誓 de 的 xuān yán 宣言。
shí yuè chū 十月初， dāng 当 miàn duì 面对 huī mēng mēng 灰蒙蒙 de 的 tiān 天， gǎn jué dào 感觉到 tiān shàng 天上 de 的 yún hòu 云厚 de 的 xiàng shì 像是 xū yào 需要 dāo zi 刀子 cái néng 才能 qiè 切 dé kāi 得开 de shí hòu 的时候， rén men 人们 bù dé bù 不得不 zhì yí 质疑 zhōng guó 中国 dào dǐ 到底 yǒu méi yǒu 有没有 hěn 很 rèn zhēn 认真 de 地 bǎo hù 保护 huán jìng 环境。
bèi tè 倍特 xiān sheng 先生 tuī lùn 推论， shā wēng 莎翁 de 的 rén shēng 人生 shì yè 事业， bǐ 比 yì bān rén 一般人 suǒ 所 zhī dào 知道 de 的， hái yào 还要 gèng 更 píng héng 平衡 de 地 jūn fēn 均分 yú 于 lún dūn 伦敦 hé 和 wò lǐ kè jùn 沃里克郡、 chéng zhèn 城镇 hé 和 xiāng cūn 乡村、 shǒu dū 首都 hé 和 huāng yě 荒野、 zhèng fǔ 政府 hé 和 píng mín 平民。
wǒ 我 yě 也 yào 要 gǎn xiè 感谢 jīn wǎn 今晚 róng nà 容纳 wǒ men de 我们的 mì xī xī bǐ 密西西比 dà xué 大学。
rán hòu 然后， xiàng 向 tā 它 tí gōng 提供 shù jù 数据， bìng 并 yǐ 以 shì dàng 适当 de 的 fāng fǎ 方法 chǔ lǐ 处理 shū chū 输出， lì rú 例如 jiāng 将 shù jù 数据 tí qǔ 提取 bìng 并 bǎo cún 保存 dào 到 wén jiàn 文件 huò 或 shù jù kù 数据库 zhōng 中。
zhè shì 这是 duō 多 mó 麽 lìng rén hán xīn 令人寒心 de 的 huà yǔ 话语， dàn 但 shàng dì 上帝 yǒng yuǎn 永远 shì 是 nǐ 你 zuì 最 zhēn shí 真实、 qīn 亲 mì 蜜 de 的 péng you 朋友， nǐ 你 kě yǐ 可以 xiàng 向 tā 祂 qīng xīn tǔ yì 倾心吐意。
rán hòu 然后， yuán huá 圆滑 nà xiē 那些 zhuǎn jiǎo 转角。
shí 十 dǐng bù 顶部 měi guó 美国 wǎng zhàn 网站 zōng shù 综述 wēi xì huà 微细化 dá dào 达到 21% dà xiǎo 大小 jiǎn shǎo 减少 yǔ 与 mó hu 模糊 chǔ lǐ 处理 de 的 25% 。
rán hòu 然后， zài 在 zūn zhòng 尊重 xiàn dài 现代 fēn shǒu 分手 de 的 chuán tǒng 传统 yí shì 仪式 de 的 qíng kuàng xià 情况下， wǒ 我 gěi 给 wǒ 我 zuì hǎo 最好 de 的 péng you 朋友 fā 发 le 了 yī 一 fēng zì lián 封自怜 shì 式 de 地 tòng mà 痛骂 de 的 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件， bìng 并 zài 在 “ liǎn pǔ 脸谱 ” shàng 上 chá yuè 查阅 le 了 tā 他 nǚ péng you 女朋友 de 的 zī liào 资料。
qiān wàn 千万 bú yào 不要 yòng 用 yīn jīng 阴茎 huán 环 zhì liáo 治疗 yáng wěi 阳萎。
rán hòu 然后， dà shī 大师 jiě shì 解释 dào 道： “ ràng 让 shàng dì 上帝 xiàn shēn 现身， jiù 就 rú 如 yào 要 yī bǎ 一把 dāo 刀 gē duàn 割断 tā 它 zì jǐ 自己， huò zhě 或者 yào 要 yī 一 kē 颗 yá chǐ 牙齿 yǎo 咬 xià 下 zì jǐ 自己 yí yàng 一样。 ”
zhè shì 这是 tā 她 de 的 shì shén jīng 视神经 kāi shǐ 开始 fā huī 发挥 gōng néng 功能 de 的 jì xiàng 迹象。
dào 倒 jìn 进 gè bié 个别 tāng wǎn 汤碗 zhōng 中， sǎ 洒 shàng 上 shèng yú 剩馀 de 的 yán sui 芫荽 jí kě 即可 shí yòng 食用。
zhè shì 这是 hái zi men 孩子们 suǒ 所 zuò 做 de 的 nà zhǒng 那种 shì qing 事情： gù yì 故意 dú 读 cuò 错 mǒu rén 某人 de 的 míng zi 名字， yǐ 以 bǎ 把 tā men 他们 rě nǎo 惹恼。
rán hòu 然后， tā 它 shǐ yòng 使用 yí gè 一个 yìng shè 映射 tián chōng 填充 gāi qū 该区 yù 域， zhè ge 这个 yìng shè 映射 shì 是 yòng yú 用于 duì 对 měi gè 每个 bǐ chù 笔触 de 的 huì tú 绘图 qū yù 区域 zhuó sè 着色 de 的 tú xiàng 图像 huǎn chōng qū 缓冲区。
qiān shān 千山 qiū yóu 秋游 qù nián 去年 qiū tiān 秋天 wǒ men 我们 chéng 乘 gōng gòng qì chē 公共汽车 qù 去 qiān shān 千山 yóu wán 游玩 le 了 yí cì 一次。
zhè shì 这是 bǎo guì 宝贵 de 的， zhí de 值得 xún wèi 寻味 de 的 tǐ yàn 体验。
wǒ 我 yú 于 2006 nián 年 bì yè 毕业 yú 于 hú běi 湖北 gōng yè dà xué 工业大学 yīng yǔ 英语 zhuān 专， bì yè 毕业 hòu 后 zài 在 jīng zhōu shì 荆州市 jīng zhōu 荆州 jiāo yù xué yuàn 教育学院 cóng shì 从事 yīng yǔ jiāo xué 英语教学 hé 和 bān zhǔ rèn 班主任 gōng zuò 工作 bàn nián 半年。

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 shì zài 是在 yuē dàn hé 约旦河 wài 外， bó dà ní 伯大尼，（ yǒu 有 gǔ juǎn zuò 古卷作 bó 伯 dà bā 大巴 lā 喇） yuē hàn 约翰 shī xǐ 施洗 de 的 dì fāng 地方 zuò 作 de 的 jiàn zhèng 见证。
jù lè bù 俱乐部 xiǎn rán 显然 yě 也 xī wàng 希望 kàn dào 看到 zhè diǎn 这点。 ” léi nà 雷纳 de 的 hé tong 合同 dào 到 2012 nián 年 dào qī 到期， dàn 但 zài 在 jiē xià lái 接下来 jǐ ge yuè 几个月 huì 会 shōu dào 收到 yī 一 fèn 份 xù yuē 续约 qǐng qiú 请求。
jù lè bù 俱乐部 de 的 guǎn lǐ bù mén 管理部门 hé 和 jiào liàn 教练 de 的 yí mài xiāng chéng 一脉相承 hé 和 màn lián 曼联 de 的 chuán tǒng 传统 jǐn jǐn xiāng lián 紧紧相连， yě 也 shì 是 màn lián 曼联 zài 在 guò qù 过去 de 的 66 nián jiān 年间 néng 能 shǐ zhōng 始终 qǔ dé shèng lì 取得胜利， liú zài 留在 diān fēng 巅峰 de 的 bǎo zhàng 保障。
wǒ 我 yě 也 ài 爱 chī 吃 jiù zhe 就着 níng méng zhī 柠檬汁、 è lí 鳄梨 hé 和 xìng rén 杏仁 de 的 fā yá 发芽 shū cài 蔬菜。
wǒ 我 yě 也 kàn dào 看到 guò 过 bǎ 把 qì pào 气泡 yìng yòng 应用 dào 到 qí tā 其他 gōng jù 工具， rú 如 xìng néng fēn xī 性能分析 gōng jù 工具、 zì dòng huà 自动化 quē xiàn 缺陷 chá zhǎo 查找 gōng jù 工具、 dān yuán 单元 cè shì 测试 jié guǒ 结果 děng děng 等等。
rán hòu 然后， bǎo cún 保存 bìng 并 guān bì 关闭 gāi 该 biǎo dān 表单。
shí 十 nián lái 年来， bù kě jiù yào 不可救药 de 的 làng màn zhǔ yì zhě 浪漫主义者 sī tú yà tè 斯图亚特 · kāng wēi 康威 bǎ 把 wú shù 无数 de 的 píng 瓶 zhōng xìn 中信 cóng 从 yīng guó 英国 tóu rù 投入 dà hǎi 大海 — — rán ér 然而 zuì jìn 最近 tā jiā 他家 xiāng 乡 de 的 shì zhèng jú 市政局 dūn cù 敦促 tā 他 huí shōu 回收 zhè xiē 这些 píng zi 瓶子。
zhè 这 shì zài 是在 guǐ dào 轨道 nèi 内 zhè ge 这个 , bàn jìng 半径 de 的 wù tǐ 物体 de 的 dòng néng 动能， zhè shì 这是 shì néng 势能。
ǎn men 俺们 nà 那 gá 嘎 tè chǎn 特产 gāo lí shēn 高丽参。
wǒ 我 yě 也 què shí 确实 zài 在 shàng kè 上课 de shí hòu 的时候 jìn xíng 进行 le 了 yì xiē 一些 xiǎo 小 shān qiū 山丘 de 的 pān pá 攀爬 liàn xí 练习， suǒ yǐ 所以 shì 是 yǒu 有 zhè yàng 这样 de 的 liàn xí 练习 de 的。
shí yuè fèn 十月份 jí jiāng 即将 chéng wéi 成为 guò qù 过去， zài cǐ 在此 cí jiù yíng xīn 辞旧迎新 zhī jì 之际， ràng 让 wǒ men 我们 zǒng jié 总结 yí xià 一下 zhè 这 yí xì liè 一系列 yǒu guān 有关 rǔ xiàn ái 乳腺癌 de 的 wén zhāng 文章。
zhè shì 这是 āi gé 埃格 bó 勃 shuō 说 de 的 ? ? jìn chéng 进城 bú yòng 不用 zhú zi 竹子 biǎn dan 扁担 tiāo 挑 liǎng 两 tǒng 桶 mǎn mǎn 满满 de 的 wǒ men 我们 chēng zhī wéi 称之为 wū wù 污物 de 的 dōng xi 东西 huí qu 回去。
wǒ 我 yě 也 gěi 给 tā 她 xiě 写 le 了 xìn 信， xìn 信 zhōng 中 chōng mǎn 充满 le 了 líng rǔ 凌辱 tā 她 de 的 yán cí 言辞 hè 和 duì 对 tā 她 shān méng hǎi shì 山盟海誓 de 的 xuān yán 宣言。
shí yuè chū 十月初， dāng 当 miàn duì 面对 huī mēng mēng 灰蒙蒙 de 的 tiān 天， gǎn jué dào 感觉到 tiān shàng 天上 de 的 yún hòu 云厚 de 的 xiàng shì 像是 xū yào 需要 dāo zi 刀子 cái néng 才能 qiè 切 dé kāi 得开 de shí hòu 的时候， rén men 人们 bù dé bù 不得不 zhì yí 质疑 zhōng guó 中国 dào dǐ 到底 yǒu méi yǒu 有没有 hěn 很 rèn zhēn 认真 de 地 bǎo hù 保护 huán jìng 环境。
bèi tè 倍特 xiān sheng 先生 tuī lùn 推论， shā wēng 莎翁 de 的 rén shēng 人生 shì yè 事业， bǐ 比 yì bān rén 一般人 suǒ 所 zhī dào 知道 de 的， hái yào 还要 gèng 更 píng héng 平衡 de 地 jūn fēn 均分 yú 于 lún dūn 伦敦 hé 和 wò lǐ kè jùn 沃里克郡、 chéng zhèn 城镇 hé 和 xiāng cūn 乡村、 shǒu dū 首都 hé 和 huāng yě 荒野、 zhèng fǔ 政府 hé 和 píng mín 平民。
wǒ 我 yě 也 yào 要 gǎn xiè 感谢 jīn wǎn 今晚 róng nà 容纳 wǒ men de 我们的 mì xī xī bǐ 密西西比 dà xué 大学。
rán hòu 然后， xiàng 向 tā 它 tí gōng 提供 shù jù 数据， bìng 并 yǐ 以 shì dàng 适当 de 的 fāng fǎ 方法 chǔ lǐ 处理 shū chū 输出， lì rú 例如 jiāng 将 shù jù 数据 tí qǔ 提取 bìng 并 bǎo cún 保存 dào 到 wén jiàn 文件 huò 或 shù jù kù 数据库 zhōng 中。
zhè shì 这是 duō 多 mó 麽 lìng rén hán xīn 令人寒心 de 的 huà yǔ 话语， dàn 但 shàng dì 上帝 yǒng yuǎn 永远 shì 是 nǐ 你 zuì 最 zhēn shí 真实、 qīn 亲 mì 蜜 de 的 péng you 朋友， nǐ 你 kě yǐ 可以 xiàng 向 tā 祂 qīng xīn tǔ yì 倾心吐意。
rán hòu 然后， yuán huá 圆滑 nà xiē 那些 zhuǎn jiǎo 转角。
shí 十 dǐng bù 顶部 měi guó 美国 wǎng zhàn 网站 zōng shù 综述 wēi xì huà 微细化 dá dào 达到 21% dà xiǎo 大小 jiǎn shǎo 减少 yǔ 与 mó hu 模糊 chǔ lǐ 处理 de 的 25% 。
rán hòu 然后， zài 在 zūn zhòng 尊重 xiàn dài 现代 fēn shǒu 分手 de 的 chuán tǒng 传统 yí shì 仪式 de 的 qíng kuàng xià 情况下， wǒ 我 gěi 给 wǒ 我 zuì hǎo 最好 de 的 péng you 朋友 fā 发 le 了 yī 一 fēng zì lián 封自怜 shì 式 de 地 tòng mà 痛骂 de 的 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件， bìng 并 zài 在 “ liǎn pǔ 脸谱 ” shàng 上 chá yuè 查阅 le 了 tā 他 nǚ péng you 女朋友 de 的 zī liào 资料。
qiān wàn 千万 bú yào 不要 yòng 用 yīn jīng 阴茎 huán 环 zhì liáo 治疗 yáng wěi 阳萎。
rán hòu 然后， dà shī 大师 jiě shì 解释 dào 道： “ ràng 让 shàng dì 上帝 xiàn shēn 现身， jiù 就 rú 如 yào 要 yī bǎ 一把 dāo 刀 gē duàn 割断 tā 它 zì jǐ 自己， huò zhě 或者 yào 要 yī 一 kē 颗 yá chǐ 牙齿 yǎo 咬 xià 下 zì jǐ 自己 yí yàng 一样。 ”
zhè shì 这是 tā 她 de 的 shì shén jīng 视神经 kāi shǐ 开始 fā huī 发挥 gōng néng 功能 de 的 jì xiàng 迹象。
dào 倒 jìn 进 gè bié 个别 tāng wǎn 汤碗 zhōng 中， sǎ 洒 shàng 上 shèng yú 剩馀 de 的 yán sui 芫荽 jí kě 即可 shí yòng 食用。
zhè shì 这是 hái zi men 孩子们 suǒ 所 zuò 做 de 的 nà zhǒng 那种 shì qing 事情： gù yì 故意 dú 读 cuò 错 mǒu rén 某人 de 的 míng zi 名字， yǐ 以 bǎ 把 tā men 他们 rě nǎo 惹恼。
rán hòu 然后， tā 它 shǐ yòng 使用 yí gè 一个 yìng shè 映射 tián chōng 填充 gāi qū 该区 yù 域， zhè ge 这个 yìng shè 映射 shì 是 yòng yú 用于 duì 对 měi gè 每个 bǐ chù 笔触 de 的 huì tú 绘图 qū yù 区域 zhuó sè 着色 de 的 tú xiàng 图像 huǎn chōng qū 缓冲区。
qiān shān 千山 qiū yóu 秋游 qù nián 去年 qiū tiān 秋天 wǒ men 我们 chéng 乘 gōng gòng qì chē 公共汽车 qù 去 qiān shān 千山 yóu wán 游玩 le 了 yí cì 一次。
zhè shì 这是 bǎo guì 宝贵 de 的， zhí de 值得 xún wèi 寻味 de 的 tǐ yàn 体验。
wǒ 我 yú 于 2006 nián 年 bì yè 毕业 yú 于 hú běi 湖北 gōng yè dà xué 工业大学 yīng yǔ 英语 zhuān 专， bì yè 毕业 hòu 后 zài 在 jīng zhōu shì 荆州市 jīng zhōu 荆州 jiāo yù xué yuàn 教育学院 cóng shì 从事 yīng yǔ jiāo xué 英语教学 hé 和 bān zhǔ rèn 班主任 gōng zuò 工作 bàn nián 半年。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子