ประโยคภาษาจีน- 我从一个不涉及名称空间的示例入手然后扩展成基线示例以便您理解其中的差异中文句子 (583100) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wǒ 我 cóng 从 yí gè 一个 bù 不 shè jí 涉及 míng chēng 名称 kōng jiān 空间 de 的 shì lì 示例 rù shǒu 入手， rán hòu 然后 kuò zhǎn 扩展 chéng 成 jī xiàn 基线 shì lì 示例， yǐ biàn 以便 nín 您 lǐ jiě 理解 qí zhōng 其中 de 的 chā yì 差异。
I start with an example that does not involve namespaces, then expand the baseline example so you can see the difference.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wǒ 我 cóng 从 yì xiē 一些 zhī qián 之前 chá xún 查询 guò 过 de 的 zī liào 资料 lǐ dé 里得 zhī 知， táng 糖 zuì chū 最初 de 的 xíng shì 形式 — — nà xiē 那些 bèi 被 dǎo suì 捣碎 de 的 xiǎo 小 kuài 块 bīng táng 冰糖 kàn qǐ lai 看起来， yǔ 与 xiǎo 小 kuài 块 de 的 shí tou 石头 huò 或 shí lì 石砾 hěn 很 xiāng sì 相似 — — shǐ de 使得 tā 它 yǒu le 有了 xiàng 相 duì yìng 对应 de 的 míng chēng 名称。
huá wéi 华为 de 的 duì shǒu 对手 zhōng xīng tōng xùn gōng sī 中兴通讯公司 zǒng bù 总部 yě 也 zài 在 shēn zhèn 深圳， xiāo shòu 销售 jiāo huàn 交换 shè bèi 设备、 yí dòng diàn huà 移动电话 jī zhàn 基站 hé 和 tīng tǒng 听筒。
huá lì 华丽 de 的 fú zhuāng 服装 shǐ 使 tā 他 nà 那 jí qí 极其 yīng jùn 英俊 de 的 wài mào 外貌 gèng wéi 更为 zēng sè 增色。
zhè shì 这是 wǒ men 我们 wèi 为 nǐ 你 hè 和 nǐ de 你的 péng you 朋友 nǐ dìng 拟定 de 的 huó dòng 活动 rì chéng Ān pái 日程安排。 shān 删 qǐng 请 guò mù 过目 yí xià 一下， fán 凣 hǎo 好 ma 吗？
zhài quàn 债券 chā jià 差价 néng shàng néng xià 能上能下， néng 能 zuǒ néng yòu 左能右， shèn zhì 甚至 yǔ 与 yì wǎn 一碗 yì dà lì 意大利 miàn tiáo 面条 xiāng sì 相似。
zhài wù 债务 cuī shōu 催收 gōng sī 公司 yào me 要么 jiē shòu 接受 zhài quán rén 债权人 de 的 wěi tuō 委托 cóng shì 从事 cuī shōu 催收（ zhè zhǒng 这种 yè wù 业务 tā men 他们 huì 会 shōu qǔ 收取 cuī shōu 催收 é 额 de 的 20% - 25% ）， yào me 要么 cóng 从 zhài quán rén 债权人 nà li 那里 shōu gòu 收购 qiàn zhài 欠债 zī chǎn 资产， rán hòu 然后 zì jǐ 自己 qù 去 cuī shōu 催收、 jìn ér 进而 shí xiàn 实现 yíng lì 赢利。
rán hòu 然后， biǎo dān 表单 zì dòng 自动 jiāng 将 yóu zhèng 邮政 qū hào 区号 tí jiāo 提交 gěi 给 dì èr 第二 gè 个 fú wù 服务， zài 再 yóu 由 gāi 该 fú wù 服务 tí gōng 提供 yóu zhèng 邮政 qū hào 区号 duì yìng 对应 dì diǎn 地点 de 的 huán jìng wēn dù 环境温度。
huá lún 华伦 dà xiào 大笑 qǐ lai 起来， tuō diào 脱掉 yùn dòng yī 运动衣， yòu 又 cǎi yòng 采用 le 了 yǐ wǎng 以往 de 的 jí sù 急速 fā qiú 发球 hé 和 zhōng chǎng 中场 kòu shā 扣杀， yíng 赢 le 了 hòu 后 wǔ 五 jú 局。
wǒ 我 cóng bù 从不 kè yì 刻意 qù 去 yǐn mán 隐瞒 zì jǐ 自己 de 的 ài zēng 爱憎 yǔ 与 xǐ è 喜恶， zhǎn xiàn 展现 zì jǐ 自己 dú yǒu 独有 fēng cǎi 风采 de 的 wéi yī 唯一 shǒu duàn 手段 jiù shì 就是 tǎn chéng 坦诚 hé 和 wú wèi 无畏。
zhài zhuàn gǔ 债转股 zuò wéi 作为 jiě jué 解决 zhōng guó jīng jì 中国经济 zhè 这 yī 一 chén kē 沉疴 gù jí 痼疾 de 的 yì zhǒng 一种 xīn 新 de 的 huǎn jiě 缓解 yào fāng 药方， shì 是 míng zhì 明智 de 的 fú hé 符合 zhōng guó 中国 guó qíng 国情 de 的 xiàn shí 现实 xuǎn zé 选择。
zhè shì 这是 wǒ men 我们 duì 对 xià yí dài 下一代 rén 人 zuò chū 作出 de 的 chéng nuò 承诺 suǒ 所 yāo qiú 要求 de 的。
rán hòu 然后， lùn wén 论文 jiǎn yào 简要 jiè shào 介绍 le 了 dān yáng shì 丹阳市 chāi qiān 拆迁 bǔ cháng 补偿 de 的 xiàn zhuàng 现状、 tè diǎn 特点 hé 和 cún zài 存在 de 的 wèn tí 问题。
zhí 值 běi jīng 北京 2008 Ào yùn 奥运 zhī jì 之际， běi jīng 北京 shǒu dū guó jì jī chǎng 首都国际机场 tíng chē lóu 停车楼 10 gè 个 huáng jīn 黄金 wèi zhi 位置 zhāo zū 招租， quán miàn 全面 fù gài 覆盖 jī chǎng 机场 lái wǎng 来往 rén qún 人群！
zhè shì 这是 wǒ men 我们 suǒ 所 yōng hù 拥护 de 的。
rán hòu 然后， zhè ge 这个 shè bèi 设备 qū dòng chéng xù 驱动程序 de 的 jué sè 角色 shì 是 měi dāng 每当 chū xiàn 出现 zhōng duàn 中断 shí 时 jiù 就 chá xún 查询 chù mō píng 触摸屏 kòng zhì qì 控制器， bìng 并 qǐng qiú 请求 kòng zhì qì 控制器 fā sòng 发送 chù mō 触摸 de 的 zuò biāo 坐标。
zhí de yì tí 值得一提 de 的 shì 是， zhè 这 zhāng 张 gǔ piào 股票 píng zhèng 凭证 jì zǎi 记载 le 了 dōng yìn dù gōng sī 东印度公司 1610 - 1650 nián 年 de 的 fēn hóng 分红 xìn xī 信息， yóu cǐ 由此 gōu lè 勾勒 chū 出 gāi 该 gōng sī 公司 fā zhǎn 发展 de 的 yī 一 duàn 段 fā zhǎn 发展 lì chéng 历程。
zhè shì 这是 wǒ men 我们 zhěng gè 整个 háng yè 行业 yīng gāi 应该 cǎi qǔ 采取 de 的 cè lüè 策略， ér 而 bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 wǒ men 我们。
wǒ 我 cóng 从 tā 他 de 的 yī fu 衣服 shàng 上 rèn chū 认出 le 了 tā 他。
huá ěr 华尔 tuī jiǎn 推剪（ níng bō 宁波） yǒu xiàn gōng sī 有限公司 shì 是 měi guó 美国 huá ěr 华尔 gōng sī 公司 zài 在 zhōng guó 中国 de 的 yì jiā 一家 quán zī 全资 zǐ gōng sī 子公司， zuò luò 坐落 yú zhe míng 于着名 de 的 guó jiā jí 国家级 fēng jǐng 风景 lǚ yóu qū 旅游区 níng bō 宁波 xī kǒu 溪口。
wǒ 我 cóng qián 从前 yǔ 与 zhòng rén 众人 tóng 同 wǎng 往， yòng 用 huān hū 欢呼 chēng zàn 称赞 de 的 shēng yīn 声音， lǐng 领 tā men 他们 dào 到 shén 神 de 的 diàn 殿 lǐ 里， dà jiā 大家 shǒu jié 守节。 wǒ 我 zhuī xiǎng 追想 zhè xiē 这些 shì 事， wǒ de 我的 xīn 心 jí qí 极其 bēi shāng 悲伤。
huá ěr jiē rì bào 华尔街日报 tí jí 提及 fù shì tōng 富士通 jiāng yú 将于 zhè ge 这个 cái nián 财年 jié shù 结束 zhī qián 之前 zài 在 wèi yú 位于 yīng guó 英国， Ào dà lì yà 澳大利亚， xīn jiā pō 新加坡， dé guó 德国 yǐ jí 以及 měi guó 美国 de 的 shǔ jū zhōng xīn 数据中心 xīng jiàn 兴建 yún 云 jì suàn 计算 píng tái 平台。
wǒ 我 cóng 从 nǎ r 哪儿 kě yǐ 可以 tīng dào 听到 tā 她 de 的 gē 歌？
zhè shì 这是 wǒ men de 我们的 jì huá shū 计划书 . bìng qiě 并且 wǒ men 我们 yǐ jīng 已经 zuò 做 le 了 yí gè 一个 shì chǎng diào chá 市场调查 . wǒ 我 xiǎng 想 wǒ men 我们 huì 会 chéng gōng 成功 de 地 tuò kuān 拓宽 shì chǎng 市场 de 的 .
wǒ 我 cóng 从 xué xí 学习 zhōng 中 dé dào 得到 le 了 hěn dà 很大 de 的 lè qù 乐趣。
zhè shì 这是 wǒ men 我们 shǒu cì 首次 néng gòu 能够 bù jǐn 不仅 zài 在 dì miàn 地面 jì lù 记录 yùn dòng 运动， ér qiě 而且 néng 能 zài dì xià 在地下 hé 和 zūn shǒu 遵守 jiàn zhù 建筑 biāo zhǔn 标准 de 的 jiàn zhù wù 建筑物 de 的 dǐng duān 顶端 jì lù 记录 yùn dòng 运动。
wǒ 我 cóng 从 zuǒ xià jiǎo 左下角 de 的 wèn tí 问题 kāi shǐ 开始 tí wèn 提问 — — zhè xiē 这些 shì 是 tīng zhòng 听众 róng yì 容易 huí dá 回答 de 的 wèn tí 问题。
huá shèng dùn 华盛顿 — — kuài cān 快餐， zuò wéi 作为 yì zhǒng 一种 zhǔ shí 主食 fāng shì 方式， měi guó 美国 chī 吃 le 了 jǐ shí nián 几十年， kě néng 可能 yǐ jīng 已经 dá dào 达到 gāo yuán 高原， zài 在 měi guó 美国 zuò wéi 作为 chéng shú 成熟 de 的 yīng ér cháo 婴儿潮 shì dài 世代 kàn lai 看来， gèng 更 xiàng 像 yí gè 一个 bù tóng 不同 de 的 cài dān 菜单。
wǒ 我 cóng 从 bào zhǐ 报纸 shàng dé 上得 zhī 知 zhè ge 这个 xiāo xi 消息。
zhí 值 cǐ 此 jìn zhǐ 禁止 hé shì yàn 核试验 guó jì 国际 rì 日， wǒ 我 hū yù 呼吁 suǒ yǒu 所有 guó jiā 国家 mài chū 迈出 dà dǎn 大胆 de 的 yí bù 一步， wèi 为 quán rén lèi 全人类 jiàn shè 建设 yí gè 一个 gèng 更 ān quán 安全、 gèng 更 lǐ zhì 理智 de 的 shì jiè 世界。
rán ér 然而 — — zhè lǐ 这里 kě néng 可能 xiǎn de 显得 yǒu xiē 有些 tū rán 突然 — — wǒ 我 yí xiàng 一向 gǔ chuī 鼓吹 de 的 shì 是 yào 要 yòng 用 yī mén 一门 zhèng shì 正式 yǔ yán 语言 lái 来 miáo shù 描述 jià gòu 架构 2 。

ประโยคภาษาจีน
wǒ 我 cóng 从 yì xiē 一些 zhī qián 之前 chá xún 查询 guò 过 de 的 zī liào 资料 lǐ dé 里得 zhī 知， táng 糖 zuì chū 最初 de 的 xíng shì 形式 — — nà xiē 那些 bèi 被 dǎo suì 捣碎 de 的 xiǎo 小 kuài 块 bīng táng 冰糖 kàn qǐ lai 看起来， yǔ 与 xiǎo 小 kuài 块 de 的 shí tou 石头 huò 或 shí lì 石砾 hěn 很 xiāng sì 相似 — — shǐ de 使得 tā 它 yǒu le 有了 xiàng 相 duì yìng 对应 de 的 míng chēng 名称。
huá wéi 华为 de 的 duì shǒu 对手 zhōng xīng tōng xùn gōng sī 中兴通讯公司 zǒng bù 总部 yě 也 zài 在 shēn zhèn 深圳， xiāo shòu 销售 jiāo huàn 交换 shè bèi 设备、 yí dòng diàn huà 移动电话 jī zhàn 基站 hé 和 tīng tǒng 听筒。
huá lì 华丽 de 的 fú zhuāng 服装 shǐ 使 tā 他 nà 那 jí qí 极其 yīng jùn 英俊 de 的 wài mào 外貌 gèng wéi 更为 zēng sè 增色。
zhè shì 这是 wǒ men 我们 wèi 为 nǐ 你 hè 和 nǐ de 你的 péng you 朋友 nǐ dìng 拟定 de 的 huó dòng 活动 rì chéng Ān pái 日程安排。 shān 删 qǐng 请 guò mù 过目 yí xià 一下， fán 凣 hǎo 好 ma 吗？
zhài quàn 债券 chā jià 差价 néng shàng néng xià 能上能下， néng 能 zuǒ néng yòu 左能右， shèn zhì 甚至 yǔ 与 yì wǎn 一碗 yì dà lì 意大利 miàn tiáo 面条 xiāng sì 相似。
zhài wù 债务 cuī shōu 催收 gōng sī 公司 yào me 要么 jiē shòu 接受 zhài quán rén 债权人 de 的 wěi tuō 委托 cóng shì 从事 cuī shōu 催收（ zhè zhǒng 这种 yè wù 业务 tā men 他们 huì 会 shōu qǔ 收取 cuī shōu 催收 é 额 de 的 20% - 25% ）， yào me 要么 cóng 从 zhài quán rén 债权人 nà li 那里 shōu gòu 收购 qiàn zhài 欠债 zī chǎn 资产， rán hòu 然后 zì jǐ 自己 qù 去 cuī shōu 催收、 jìn ér 进而 shí xiàn 实现 yíng lì 赢利。
rán hòu 然后， biǎo dān 表单 zì dòng 自动 jiāng 将 yóu zhèng 邮政 qū hào 区号 tí jiāo 提交 gěi 给 dì èr 第二 gè 个 fú wù 服务， zài 再 yóu 由 gāi 该 fú wù 服务 tí gōng 提供 yóu zhèng 邮政 qū hào 区号 duì yìng 对应 dì diǎn 地点 de 的 huán jìng wēn dù 环境温度。
huá lún 华伦 dà xiào 大笑 qǐ lai 起来， tuō diào 脱掉 yùn dòng yī 运动衣， yòu 又 cǎi yòng 采用 le 了 yǐ wǎng 以往 de 的 jí sù 急速 fā qiú 发球 hé 和 zhōng chǎng 中场 kòu shā 扣杀， yíng 赢 le 了 hòu 后 wǔ 五 jú 局。
wǒ 我 cóng bù 从不 kè yì 刻意 qù 去 yǐn mán 隐瞒 zì jǐ 自己 de 的 ài zēng 爱憎 yǔ 与 xǐ è 喜恶， zhǎn xiàn 展现 zì jǐ 自己 dú yǒu 独有 fēng cǎi 风采 de 的 wéi yī 唯一 shǒu duàn 手段 jiù shì 就是 tǎn chéng 坦诚 hé 和 wú wèi 无畏。
zhài zhuàn gǔ 债转股 zuò wéi 作为 jiě jué 解决 zhōng guó jīng jì 中国经济 zhè 这 yī 一 chén kē 沉疴 gù jí 痼疾 de 的 yì zhǒng 一种 xīn 新 de 的 huǎn jiě 缓解 yào fāng 药方， shì 是 míng zhì 明智 de 的 fú hé 符合 zhōng guó 中国 guó qíng 国情 de 的 xiàn shí 现实 xuǎn zé 选择。
zhè shì 这是 wǒ men 我们 duì 对 xià yí dài 下一代 rén 人 zuò chū 作出 de 的 chéng nuò 承诺 suǒ 所 yāo qiú 要求 de 的。
rán hòu 然后， lùn wén 论文 jiǎn yào 简要 jiè shào 介绍 le 了 dān yáng shì 丹阳市 chāi qiān 拆迁 bǔ cháng 补偿 de 的 xiàn zhuàng 现状、 tè diǎn 特点 hé 和 cún zài 存在 de 的 wèn tí 问题。
zhí 值 běi jīng 北京 2008 Ào yùn 奥运 zhī jì 之际， běi jīng 北京 shǒu dū guó jì jī chǎng 首都国际机场 tíng chē lóu 停车楼 10 gè 个 huáng jīn 黄金 wèi zhi 位置 zhāo zū 招租， quán miàn 全面 fù gài 覆盖 jī chǎng 机场 lái wǎng 来往 rén qún 人群！
zhè shì 这是 wǒ men 我们 suǒ 所 yōng hù 拥护 de 的。
rán hòu 然后， zhè ge 这个 shè bèi 设备 qū dòng chéng xù 驱动程序 de 的 jué sè 角色 shì 是 měi dāng 每当 chū xiàn 出现 zhōng duàn 中断 shí 时 jiù 就 chá xún 查询 chù mō píng 触摸屏 kòng zhì qì 控制器， bìng 并 qǐng qiú 请求 kòng zhì qì 控制器 fā sòng 发送 chù mō 触摸 de 的 zuò biāo 坐标。
zhí de yì tí 值得一提 de 的 shì 是， zhè 这 zhāng 张 gǔ piào 股票 píng zhèng 凭证 jì zǎi 记载 le 了 dōng yìn dù gōng sī 东印度公司 1610 - 1650 nián 年 de 的 fēn hóng 分红 xìn xī 信息， yóu cǐ 由此 gōu lè 勾勒 chū 出 gāi 该 gōng sī 公司 fā zhǎn 发展 de 的 yī 一 duàn 段 fā zhǎn 发展 lì chéng 历程。
zhè shì 这是 wǒ men 我们 zhěng gè 整个 háng yè 行业 yīng gāi 应该 cǎi qǔ 采取 de 的 cè lüè 策略， ér 而 bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 wǒ men 我们。
wǒ 我 cóng 从 tā 他 de 的 yī fu 衣服 shàng 上 rèn chū 认出 le 了 tā 他。
huá ěr 华尔 tuī jiǎn 推剪（ níng bō 宁波） yǒu xiàn gōng sī 有限公司 shì 是 měi guó 美国 huá ěr 华尔 gōng sī 公司 zài 在 zhōng guó 中国 de 的 yì jiā 一家 quán zī 全资 zǐ gōng sī 子公司， zuò luò 坐落 yú zhe míng 于着名 de 的 guó jiā jí 国家级 fēng jǐng 风景 lǚ yóu qū 旅游区 níng bō 宁波 xī kǒu 溪口。
wǒ 我 cóng qián 从前 yǔ 与 zhòng rén 众人 tóng 同 wǎng 往， yòng 用 huān hū 欢呼 chēng zàn 称赞 de 的 shēng yīn 声音， lǐng 领 tā men 他们 dào 到 shén 神 de 的 diàn 殿 lǐ 里， dà jiā 大家 shǒu jié 守节。 wǒ 我 zhuī xiǎng 追想 zhè xiē 这些 shì 事， wǒ de 我的 xīn 心 jí qí 极其 bēi shāng 悲伤。
huá ěr jiē rì bào 华尔街日报 tí jí 提及 fù shì tōng 富士通 jiāng yú 将于 zhè ge 这个 cái nián 财年 jié shù 结束 zhī qián 之前 zài 在 wèi yú 位于 yīng guó 英国， Ào dà lì yà 澳大利亚， xīn jiā pō 新加坡， dé guó 德国 yǐ jí 以及 měi guó 美国 de 的 shǔ jū zhōng xīn 数据中心 xīng jiàn 兴建 yún 云 jì suàn 计算 píng tái 平台。
wǒ 我 cóng 从 nǎ r 哪儿 kě yǐ 可以 tīng dào 听到 tā 她 de 的 gē 歌？
zhè shì 这是 wǒ men de 我们的 jì huá shū 计划书 . bìng qiě 并且 wǒ men 我们 yǐ jīng 已经 zuò 做 le 了 yí gè 一个 shì chǎng diào chá 市场调查 . wǒ 我 xiǎng 想 wǒ men 我们 huì 会 chéng gōng 成功 de 地 tuò kuān 拓宽 shì chǎng 市场 de 的 .
wǒ 我 cóng 从 xué xí 学习 zhōng 中 dé dào 得到 le 了 hěn dà 很大 de 的 lè qù 乐趣。
zhè shì 这是 wǒ men 我们 shǒu cì 首次 néng gòu 能够 bù jǐn 不仅 zài 在 dì miàn 地面 jì lù 记录 yùn dòng 运动， ér qiě 而且 néng 能 zài dì xià 在地下 hé 和 zūn shǒu 遵守 jiàn zhù 建筑 biāo zhǔn 标准 de 的 jiàn zhù wù 建筑物 de 的 dǐng duān 顶端 jì lù 记录 yùn dòng 运动。
wǒ 我 cóng 从 zuǒ xià jiǎo 左下角 de 的 wèn tí 问题 kāi shǐ 开始 tí wèn 提问 — — zhè xiē 这些 shì 是 tīng zhòng 听众 róng yì 容易 huí dá 回答 de 的 wèn tí 问题。
huá shèng dùn 华盛顿 — — kuài cān 快餐， zuò wéi 作为 yì zhǒng 一种 zhǔ shí 主食 fāng shì 方式， měi guó 美国 chī 吃 le 了 jǐ shí nián 几十年， kě néng 可能 yǐ jīng 已经 dá dào 达到 gāo yuán 高原， zài 在 měi guó 美国 zuò wéi 作为 chéng shú 成熟 de 的 yīng ér cháo 婴儿潮 shì dài 世代 kàn lai 看来， gèng 更 xiàng 像 yí gè 一个 bù tóng 不同 de 的 cài dān 菜单。
wǒ 我 cóng 从 bào zhǐ 报纸 shàng dé 上得 zhī 知 zhè ge 这个 xiāo xi 消息。
zhí 值 cǐ 此 jìn zhǐ 禁止 hé shì yàn 核试验 guó jì 国际 rì 日， wǒ 我 hū yù 呼吁 suǒ yǒu 所有 guó jiā 国家 mài chū 迈出 dà dǎn 大胆 de 的 yí bù 一步， wèi 为 quán rén lèi 全人类 jiàn shè 建设 yí gè 一个 gèng 更 ān quán 安全、 gèng 更 lǐ zhì 理智 de 的 shì jiè 世界。
rán ér 然而 — — zhè lǐ 这里 kě néng 可能 xiǎn de 显得 yǒu xiē 有些 tū rán 突然 — — wǒ 我 yí xiàng 一向 gǔ chuī 鼓吹 de 的 shì 是 yào 要 yòng 用 yī mén 一门 zhèng shì 正式 yǔ yán 语言 lái 来 miáo shù 描述 jià gòu 架构 2 。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子