ประโยคภาษาจีน- 华盛顿美中两国将于年庆祝正式恢复外交关系周年值此之际回顾年一年可对如今两国关系的深度和复杂性略见一斑中文句子 (583886) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
huá shèng dùn 华盛顿 — měi zhōng 美中 liǎng guó 两国 jiāng yú 将于 2009 nián 年 qìng zhù 庆祝 zhèng shì 正式 huī fù 恢复 wài jiāo guān xì 外交关系 30 zhōu nián 周年； zhí 值 cǐ 此 zhī jì 之际， huí gù 回顾 2008 nián 年 yī nián 一年， kě 可 duì 对 rú jīn 如今 liǎng guó guān xì 两国关系 de 的 shēn dù 深度 hé 和 fù zá xìng 复杂性 lüè jiàn yì bān 略见一斑。
Washington — As the United States and China look forward to celebrating 30 years of formal diplomatic ties in 2009, a look back at the past year shows the depth and complexity of today’s relationship.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而 , zhèng rú 正如 ruì shì yín xíng 瑞士银行 suǒ 所 biǎo shì 表示 de 的 nà yàng 那样 , fǎn zhuǎn 反转 de 的 shōu yì lǜ 收益率 qū xiàn 曲线 bìng 并 bù néng 不能 xiàng 像 yòng 用 zài 在 bié de 别的 dì fāng 地方 nà yàng 那样 yòng lái 用来 yù shì 预示 zhōng guó jīng jì 中国经济 qián jǐng 前景 àn 黯 tán 谈 .
rán ér 然而 , měi guó 美国 liǎng dǎng zhì 两党制 rú jīn 如今 de 的 jiāng jú 僵局 shuō míng 说明 , qù nián 去年 11 yuè 月 xuǎn chū 选出 de 的 fēn zhì 分治 zhèng fǔ 政府 suǒ 所 miàn lín 面临 de 的 tiǎo zhàn 挑战 .
rán ér 然而 15 nián hòu 年后， yí gè 一个 tuì xiū 退休 lǎo rén 老人 zhú bù 逐步 jiē kāi 揭开 le 了 yōu líng 幽灵 yí yún 疑云。
zhí 值 cǐ 此 jiā jié 佳节， jǐn 谨 duì 对 nín de 您的 xīn qín 辛勤 zāi péi 栽培 biǎo shì 表示 gǎn xiè 感谢。
zhí 值 cǐ 此 dà huì 大会 kāi mù 开幕 zhī jì 之际， wǒ 我 wèi 为 néng 能 yǒu 有 jī huì 机会 jiù 就 hé píng 和平 yǔ 与 fā zhǎn 发展 wèn tí 问题 jìn xíng 进行 fā yán 发言， jǐn 谨 xiàng 向 dōng dào zhǔ 东道主 zhì yǐ 致以 shēn shēn 深深 de 的 xiè yì 谢意。
wǒ 我 cóng 从 wǒ de 我的 chǔ xù 储蓄 cún kuǎn 存款 zhàng hù 账户 tí lǐng 提领 le 了 sān 三 bǎi yuán 百元。
huá shèng dùn 华盛顿 yī 一 suǒ 所 yòu ér yuán 幼儿园 de 的 fǔ dǎo 辅导 jiào shī 教师 gǔ lì 鼓励 jiā zhǎng 家长 wèi 为 zì jǐ 自己 zhǎo 找 yī 一 wèi 位 yǒu 有 tè dìng 特定 bǐng xìng 秉性 de 的 dǎo shī 导师。
zhè shì 这是 wǒ 我 zài 在 zhōng guó 中国 de 的 tōng xìn dì zhǐ 通信地址。
rán ér 然而 i ， zhè zhǒng 这种 jiāng 将 gāo lú shì 高卢式 de 的 tiān fù 天赋 jiāng 将 zhè xiē 这些 yuán sù 元素 guàn shū 灌输 jìn 进 zì jǐ 自己 de 的 dā pèi 搭配 bìng qiě 并且 zuò xiǎng qí chéng 坐享其成 de 的， bù 不 zhǐ shì 只是 nà xiē 那些 yǎn guāng 眼光 dú là 毒辣 de 的 shí shàng 时尚 biān jí 编辑 men 们， hái 还 bāo kuò 包括 bì 碧 áng 昂 sī 斯、 lǐ 里 hàn nuó 汉娜， hái yǒu 还有， dāng rán 当然 le 了， jié kè xùn 杰克逊 zì jǐ 自己。
zhí 值 cǐ 此， pú rén 仆人， xué tú gōng 学徒工 hé 和 qí tā 其他 yuán gōng 员工 cóng 从 jiā lǐ 家里 zhù 住 le 了 bèi 被 tā men de 他们的 gù zhǔ 雇主 gǔ lì 鼓励 kàn wàng 看望 tā men de 他们的 mǔ qīn 母亲 hé 和 xiào jìng 孝敬 tā men 他们。
huá shèng dùn 华盛顿 hé 和 tā 他 de 的 xuǎn jǔ 选举 xiàng 向 rén men 人们 biǎo míng 表明， zǒng tǒng zhì 总统制 zài 在 měi guó 美国 shì 是 kě xíng 可行 de 的。
zhè shì 这是 wǒ 我 jiān shǒu 坚守 de 的 hé xīn 核心 jià zhí guān 价值观： chéng xìn dì yī 诚信第一； xiān rén hòu jǐ 先人后己； rèn hé 任何 shì 事 dōu 都 yào 要 gàn 干 dé chū 得出 sè 色。
qīng tīng 倾听 shēng yīn 声音 de 的 dòng tīng 动听 yùn lǜ 韵律， niǎo r 鸟儿 de 的 huí zhuǎn 回转 jiū 啾 míng 鸣、 guǎn xián yuè 管弦乐 de 的 qiáng yǒu lì 强有力 jié zòu 节奏 — — fǎng rú 仿如 míng tiān 明天 nǐ 你 jiāng 将 shī qù 失去 tīng jué 听觉；
wǒ 我 cóng wèi 从未 shōu dào 收到 guò 过 zhè yàng 这样 piào liang 漂亮 de 的 huā shù 花束！
zhè shì 这是 wǒ 我 kāi 开 de 的 dì 第 yì jiā 一家 cān tīng 餐厅。 wǒ 我 yǐ qián 以前 zài 在 nào 閙 qū 区 shì 是 kāi 开 wài mài 外卖 diàn 店 de 的。
qīng xié 倾斜 yá shuā 牙刷 shì de 是的 shuā máo 刷毛 zhǐ xiàng 指向 kěn 龈 xiàn 线 .
huá shèng dùn 华盛顿 yīng dāng 应当 jǐn 尽 qí suǒ 其所 néng 能， zhǎn xiàn 展现 chū 出 zhǐ yào 只要 mò sī kē 莫斯科 què shí 确实 zhì lì yú 致力于 xiàn dài huà 现代化 tóng méng 同盟 de 的 gòu jiàn 构建， měi guó 美国 jiù 就 huì 会 jǐn 尽 qí suǒ 其所 néng 能 jǐ yǔ 给予 bāng zhù 帮助 de 的 zī tài 姿态。
rán ér 然而 yì zhǒng 一种 míng jiào 名叫 PARP yì zhì jì 抑制剂 de 的 yào wù 药物 kě néng 可能 huì 会 gǎi biàn 改变 xiàn zhuàng 现状。
wǒ 我 cóng lái 从来 bú duì 不对 tā 他 shuō 说， ‘ fàng kāi 放开 zhè ge 这个 huò 或 nà ge 那个 dí rén 敌人 ba 吧， yīn wèi 因为 shāng hài 伤害 tā men 他们 shì 是 bù 不 zhèng dà guāng míng 正大光明 de 的， cán kù 残酷 de 的。 ’
jiǎ shǐ 假使 nǐ 你 chǔ lǐ 处理 dé fǎ 得法， zhè 这 zōng 宗 shēng yì 生意 shì 是 nǐ 你 yì shēng 一生 zhōng 中 suǒ 所 céng 曾 yù dào 遇到 de 的 zuì hǎo 最好 de 的 shēng yì 生意。
zhè shì 这是 wǒ 我 péng you 朋友 sòng 送 wǒ de 我的 shèng dàn jié 圣诞节 lǐ wù 礼物， xiàn zài 现在 jiè huā xiàn fó 借花献佛 sòng gěi 送给 nǐ 你， zhù 祝 nǐ 你 shèng dàn 圣诞 yú kuài 愉快！
jiǎ shǐ 假使 zhè xiē 这些 rén zhōng 人中， nǎ pà 哪怕 jiù 就 yì xiǎo cuō 一小撮 de 的 rén 人 chéng chuán 乘船， nǎ pà 哪怕 zhǐ shì 只是 niǔ yuē 纽约 - zhī jiā gē 芝加哥， huò zhě 或者 luò shān jī 洛杉机 - dān fó 丹佛， zǒng 总 pái fàng liáng 排放量 yě 也 huì 会 biāo shēng 飙升 dào 到 lìng rén 令人 zhà shé 咋舌 de 的 dì bù 地步。
wǒ 我 cóng lái méi 从来没 mài 卖 gěi 给 běn 本。 lā dēng 拉登， bú shi 不是 yīn wèi 因为 dào dé 道德 wèn tí 问题， ér shì 而是 nà shí 那时 tā 他 de 的 zhī piào 支票 zǒng shì 总是 tiào piào 跳票。
huá shèng dùn 华盛顿（ lù tòu shè 路透社） - xīng qī sì 星期四 měi guó 美国 jí bìng kòng zhì 疾病控制 hè 和 yù fáng 预防 zhōng xīn 中心 yán jiū rén yuán 研究人员 tí chū 提出， mù qián 目前 duì dà 对大 liú xíng 流行 H1N1 bìng dú 病毒 zhū 株 de 的 liú gǎn 流感 kuài sù 快速 shì yàn 试验 lòu diào 漏掉 xǔ duō 许多 bìng lì 病例。
jiǎ rú 假如 shàng dì 上帝 shì 是 chōu xiàng 抽象 de 的、 yuǎn zài 远在 bǐ àn 彼岸 de 的 běn zhì 本质， yí qiè 一切 de 的 qū bié 区别 hé 和 guī dìng xìng 规定性 dōu 都 zài 在 shàng dì 上帝 zhī wài 之外， nà me 那么 shàng dì 上帝 shì shí shàng 事实上 jiù 就 huì 会 tú jù 徒具 kōng míng 空名， jǐn 仅 shì 是 chōu xiàng 抽象 lǐ zhì 理智 de 的 yí gè 一个 dān chún 单纯 de 的 sǐ 死 qū qiào 躯壳。
wǒ 我 cóng lái méi yǒu 从来没有 jiē jìn 接近 dà ér wú dàng 大而无当 xiàng mù 项目。
rán ér 然而 shì shí shàng 事实上， qí shí 其实 gēn běn 根本 bú yòng 不用 nà me 那么 de 的 shí wàn huǒ jí 十万火急， lǐ yóu 理由 rú xià 如下： rú guǒ 如果 xùn sù 迅速 jiě jué 解决 le 了 wèn tí 问题， nǐ 你 kě néng 可能 huì 会 hū lüè 忽略 wèn tí 问题 de 的 gēn běn 根本 yuán yīn 原因。 zài 在 dà duō shù 大多数 shí hou 时候， měi gè 每个 wèn tí 问题 dōu 都 yǒu 有 qí 其 gēn běn 根本 yòu yīn 诱因。
jiǎ rú 假如 tā 他 shī qù 失去 le 了 jiàn kāng 健康， shī qù 失去 le 了 gōng zuò 工作， wǒ men 我们 jiù 就 dū huì 都会 ái è 挨饿。
zhè shì 这是 wǒ de 我的 ā gōng 阿公。
rán ér 然而 rén men 人们 dōu 都 shì 是 piān shí 偏食 de 的， zōng jiào 宗教 huó 和 shè huì 社会 de 的 gòu chéng 构成， lì rú 例如 dào dé 道德， cháng cháng 常常 yǐng xiǎng 影响 tā men de 他们的 shí pǐn 食品 xiāo fèi 消费。

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而 , zhèng rú 正如 ruì shì yín xíng 瑞士银行 suǒ 所 biǎo shì 表示 de 的 nà yàng 那样 , fǎn zhuǎn 反转 de 的 shōu yì lǜ 收益率 qū xiàn 曲线 bìng 并 bù néng 不能 xiàng 像 yòng 用 zài 在 bié de 别的 dì fāng 地方 nà yàng 那样 yòng lái 用来 yù shì 预示 zhōng guó jīng jì 中国经济 qián jǐng 前景 àn 黯 tán 谈 .
rán ér 然而 , měi guó 美国 liǎng dǎng zhì 两党制 rú jīn 如今 de 的 jiāng jú 僵局 shuō míng 说明 , qù nián 去年 11 yuè 月 xuǎn chū 选出 de 的 fēn zhì 分治 zhèng fǔ 政府 suǒ 所 miàn lín 面临 de 的 tiǎo zhàn 挑战 .
rán ér 然而 15 nián hòu 年后， yí gè 一个 tuì xiū 退休 lǎo rén 老人 zhú bù 逐步 jiē kāi 揭开 le 了 yōu líng 幽灵 yí yún 疑云。
zhí 值 cǐ 此 jiā jié 佳节， jǐn 谨 duì 对 nín de 您的 xīn qín 辛勤 zāi péi 栽培 biǎo shì 表示 gǎn xiè 感谢。
zhí 值 cǐ 此 dà huì 大会 kāi mù 开幕 zhī jì 之际， wǒ 我 wèi 为 néng 能 yǒu 有 jī huì 机会 jiù 就 hé píng 和平 yǔ 与 fā zhǎn 发展 wèn tí 问题 jìn xíng 进行 fā yán 发言， jǐn 谨 xiàng 向 dōng dào zhǔ 东道主 zhì yǐ 致以 shēn shēn 深深 de 的 xiè yì 谢意。
wǒ 我 cóng 从 wǒ de 我的 chǔ xù 储蓄 cún kuǎn 存款 zhàng hù 账户 tí lǐng 提领 le 了 sān 三 bǎi yuán 百元。
huá shèng dùn 华盛顿 yī 一 suǒ 所 yòu ér yuán 幼儿园 de 的 fǔ dǎo 辅导 jiào shī 教师 gǔ lì 鼓励 jiā zhǎng 家长 wèi 为 zì jǐ 自己 zhǎo 找 yī 一 wèi 位 yǒu 有 tè dìng 特定 bǐng xìng 秉性 de 的 dǎo shī 导师。
zhè shì 这是 wǒ 我 zài 在 zhōng guó 中国 de 的 tōng xìn dì zhǐ 通信地址。
rán ér 然而 i ， zhè zhǒng 这种 jiāng 将 gāo lú shì 高卢式 de 的 tiān fù 天赋 jiāng 将 zhè xiē 这些 yuán sù 元素 guàn shū 灌输 jìn 进 zì jǐ 自己 de 的 dā pèi 搭配 bìng qiě 并且 zuò xiǎng qí chéng 坐享其成 de 的， bù 不 zhǐ shì 只是 nà xiē 那些 yǎn guāng 眼光 dú là 毒辣 de 的 shí shàng 时尚 biān jí 编辑 men 们， hái 还 bāo kuò 包括 bì 碧 áng 昂 sī 斯、 lǐ 里 hàn nuó 汉娜， hái yǒu 还有， dāng rán 当然 le 了， jié kè xùn 杰克逊 zì jǐ 自己。
zhí 值 cǐ 此， pú rén 仆人， xué tú gōng 学徒工 hé 和 qí tā 其他 yuán gōng 员工 cóng 从 jiā lǐ 家里 zhù 住 le 了 bèi 被 tā men de 他们的 gù zhǔ 雇主 gǔ lì 鼓励 kàn wàng 看望 tā men de 他们的 mǔ qīn 母亲 hé 和 xiào jìng 孝敬 tā men 他们。
huá shèng dùn 华盛顿 hé 和 tā 他 de 的 xuǎn jǔ 选举 xiàng 向 rén men 人们 biǎo míng 表明， zǒng tǒng zhì 总统制 zài 在 měi guó 美国 shì 是 kě xíng 可行 de 的。
zhè shì 这是 wǒ 我 jiān shǒu 坚守 de 的 hé xīn 核心 jià zhí guān 价值观： chéng xìn dì yī 诚信第一； xiān rén hòu jǐ 先人后己； rèn hé 任何 shì 事 dōu 都 yào 要 gàn 干 dé chū 得出 sè 色。
qīng tīng 倾听 shēng yīn 声音 de 的 dòng tīng 动听 yùn lǜ 韵律， niǎo r 鸟儿 de 的 huí zhuǎn 回转 jiū 啾 míng 鸣、 guǎn xián yuè 管弦乐 de 的 qiáng yǒu lì 强有力 jié zòu 节奏 — — fǎng rú 仿如 míng tiān 明天 nǐ 你 jiāng 将 shī qù 失去 tīng jué 听觉；
wǒ 我 cóng wèi 从未 shōu dào 收到 guò 过 zhè yàng 这样 piào liang 漂亮 de 的 huā shù 花束！
zhè shì 这是 wǒ 我 kāi 开 de 的 dì 第 yì jiā 一家 cān tīng 餐厅。 wǒ 我 yǐ qián 以前 zài 在 nào 閙 qū 区 shì 是 kāi 开 wài mài 外卖 diàn 店 de 的。
qīng xié 倾斜 yá shuā 牙刷 shì de 是的 shuā máo 刷毛 zhǐ xiàng 指向 kěn 龈 xiàn 线 .
huá shèng dùn 华盛顿 yīng dāng 应当 jǐn 尽 qí suǒ 其所 néng 能， zhǎn xiàn 展现 chū 出 zhǐ yào 只要 mò sī kē 莫斯科 què shí 确实 zhì lì yú 致力于 xiàn dài huà 现代化 tóng méng 同盟 de 的 gòu jiàn 构建， měi guó 美国 jiù 就 huì 会 jǐn 尽 qí suǒ 其所 néng 能 jǐ yǔ 给予 bāng zhù 帮助 de 的 zī tài 姿态。
rán ér 然而 yì zhǒng 一种 míng jiào 名叫 PARP yì zhì jì 抑制剂 de 的 yào wù 药物 kě néng 可能 huì 会 gǎi biàn 改变 xiàn zhuàng 现状。
wǒ 我 cóng lái 从来 bú duì 不对 tā 他 shuō 说， ‘ fàng kāi 放开 zhè ge 这个 huò 或 nà ge 那个 dí rén 敌人 ba 吧， yīn wèi 因为 shāng hài 伤害 tā men 他们 shì 是 bù 不 zhèng dà guāng míng 正大光明 de 的， cán kù 残酷 de 的。 ’
jiǎ shǐ 假使 nǐ 你 chǔ lǐ 处理 dé fǎ 得法， zhè 这 zōng 宗 shēng yì 生意 shì 是 nǐ 你 yì shēng 一生 zhōng 中 suǒ 所 céng 曾 yù dào 遇到 de 的 zuì hǎo 最好 de 的 shēng yì 生意。
zhè shì 这是 wǒ 我 péng you 朋友 sòng 送 wǒ de 我的 shèng dàn jié 圣诞节 lǐ wù 礼物， xiàn zài 现在 jiè huā xiàn fó 借花献佛 sòng gěi 送给 nǐ 你， zhù 祝 nǐ 你 shèng dàn 圣诞 yú kuài 愉快！
jiǎ shǐ 假使 zhè xiē 这些 rén zhōng 人中， nǎ pà 哪怕 jiù 就 yì xiǎo cuō 一小撮 de 的 rén 人 chéng chuán 乘船， nǎ pà 哪怕 zhǐ shì 只是 niǔ yuē 纽约 - zhī jiā gē 芝加哥， huò zhě 或者 luò shān jī 洛杉机 - dān fó 丹佛， zǒng 总 pái fàng liáng 排放量 yě 也 huì 会 biāo shēng 飙升 dào 到 lìng rén 令人 zhà shé 咋舌 de 的 dì bù 地步。
wǒ 我 cóng lái méi 从来没 mài 卖 gěi 给 běn 本。 lā dēng 拉登， bú shi 不是 yīn wèi 因为 dào dé 道德 wèn tí 问题， ér shì 而是 nà shí 那时 tā 他 de 的 zhī piào 支票 zǒng shì 总是 tiào piào 跳票。
huá shèng dùn 华盛顿（ lù tòu shè 路透社） - xīng qī sì 星期四 měi guó 美国 jí bìng kòng zhì 疾病控制 hè 和 yù fáng 预防 zhōng xīn 中心 yán jiū rén yuán 研究人员 tí chū 提出， mù qián 目前 duì dà 对大 liú xíng 流行 H1N1 bìng dú 病毒 zhū 株 de 的 liú gǎn 流感 kuài sù 快速 shì yàn 试验 lòu diào 漏掉 xǔ duō 许多 bìng lì 病例。
jiǎ rú 假如 shàng dì 上帝 shì 是 chōu xiàng 抽象 de 的、 yuǎn zài 远在 bǐ àn 彼岸 de 的 běn zhì 本质， yí qiè 一切 de 的 qū bié 区别 hé 和 guī dìng xìng 规定性 dōu 都 zài 在 shàng dì 上帝 zhī wài 之外， nà me 那么 shàng dì 上帝 shì shí shàng 事实上 jiù 就 huì 会 tú jù 徒具 kōng míng 空名， jǐn 仅 shì 是 chōu xiàng 抽象 lǐ zhì 理智 de 的 yí gè 一个 dān chún 单纯 de 的 sǐ 死 qū qiào 躯壳。
wǒ 我 cóng lái méi yǒu 从来没有 jiē jìn 接近 dà ér wú dàng 大而无当 xiàng mù 项目。
rán ér 然而 shì shí shàng 事实上， qí shí 其实 gēn běn 根本 bú yòng 不用 nà me 那么 de 的 shí wàn huǒ jí 十万火急， lǐ yóu 理由 rú xià 如下： rú guǒ 如果 xùn sù 迅速 jiě jué 解决 le 了 wèn tí 问题， nǐ 你 kě néng 可能 huì 会 hū lüè 忽略 wèn tí 问题 de 的 gēn běn 根本 yuán yīn 原因。 zài 在 dà duō shù 大多数 shí hou 时候， měi gè 每个 wèn tí 问题 dōu 都 yǒu 有 qí 其 gēn běn 根本 yòu yīn 诱因。
jiǎ rú 假如 tā 他 shī qù 失去 le 了 jiàn kāng 健康， shī qù 失去 le 了 gōng zuò 工作， wǒ men 我们 jiù 就 dū huì 都会 ái è 挨饿。
zhè shì 这是 wǒ de 我的 ā gōng 阿公。
rán ér 然而 rén men 人们 dōu 都 shì 是 piān shí 偏食 de 的， zōng jiào 宗教 huó 和 shè huì 社会 de 的 gòu chéng 构成， lì rú 例如 dào dé 道德， cháng cháng 常常 yǐng xiǎng 影响 tā men de 他们的 shí pǐn 食品 xiāo fèi 消费。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子