ประโยคภาษาจีน- 华裔美国人钱永健日本科学家小泉修和美国科学家马丁查尔菲三人因发现和应用绿色荧光蛋白而共同获得诺贝尔化学奖中文句子 (584680) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
huá yì 华裔 měi guó rén 美国人 qián yǒng jiàn 钱永健， rì běn 日本 kē xué jiā 科学家 xiǎo quán 小泉 xiū 修 hé 和 měi guó 美国 kē xué jiā 科学家 mǎ dīng 马丁 - chá ěr fēi 查尔菲 sān 三 rén 人 yīn 因 fā xiàn 发现 hé 和 yìng yòng 应用 lǜ sè 绿色 yíng guāng 荧光 dàn bái 蛋白 ér 而 gòng tóng 共同 huò dé 获得 nuò bèi ěr huà xué jiǎng 诺贝尔化学奖。
Chinese-American Roger Tsien, along with Japanese Osamu Shimomura, and American Martin Chalfie, shared the Nobel chemistry prize for discovering and developing green fluorescent protein(GFP).

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
huá xī cūn 华西村 měi nián 每年 xiàng 向 zhōu wéi 周围 de 的 cūn zi 村子 zhī fù 支付 fèi yòng 费用， ér 而 fǎn guo lái 反过来， tā 它 huò dé 获得 duì 对 qí 其 de 的 jīng jì 经济 zhī pèi quán 支配权， tǔ de shǐ yòng quán 土地使用权， láo dòng lì 劳动力 wèn tí 问题 yǐ jí 以及 zhèng zhì 政治 rèn mìng 任命。
wǒ 我 cóng lái méi yǒu 从来没有 zhēn zhèng 真正 de 的 zhàn 站 zài 在 wǔ tái 舞台 shàng 上， dàn 但 shì zài 是在 mèng lǐ 梦里 wǒ 我 jīng cháng 经常 zài 在， zǒng shì 总是 bèi 被 bù zhī dào 不知道 shì bu shì 是不是 zì jǐ 自己 de 的 yí bù fèn 一部分（ zhēn shí 真实 de 的 zì jǐ 自己） ér 而 kùn rǎo 困扰。
wǒ 我 cóng lái méi yǒu 从来没有 shè xiǎng 设想 cóng qián 从前 de 的 xióng tú 雄图 hé 和 zhàn lüè 战略， kě yǐ 可以 yuán yuán běn běn 原原本本 de 地 shì yòng 适用 yú 于 xiàn zài 现在。
zhè shì 这是 wǒ de 我的 mì mì 秘密 wǔ qì 武器， shéi 谁 yě 也 bù zhī 不知 dào 道， mā ma 妈妈 yě bú lì wài 也不例外， nǎ pà 哪怕 tā 她 bǎ 把 zuǐ 嘴 juē 噘 dé 得 lǎo gāo 老高 yě 也 yí yàng 一样。
zhè shì 这是 wǒ de 我的 róng xīn 荣欣， nǐ 你 jué duì 绝对 méi xiǎng dào 没想到 nà li 那里 de 的 rén mín 人民 zài 在 gōng gòng 公共 chǎng hé 场合 yǒu 有 duō me 多么 de 的 lǐ mào 礼貌， tā men 他们 wú lùn 无论 shì 是 qù 去 mǎi piào 买票 huò shì 或是 mǎi 买 shí wù 食物， tā men dōu 他们都 hěn 很 zūn shǒu 遵守 gōng gòng zhì xù 公共秩序， zì jué 自觉 pái duì 排队。
jiǎ rú 假如 tā 他 bāng 帮 nǐ de 你的 máng 忙， nà me 那么 nǐ 你 jiù 就 yīng bāng 应帮 tā 他 de 的 máng 忙， yǐ dé bào dé 以德报德 ma 嘛。
huá tōng 华通 jí tuán 集团 chéng lì 成立 yú 于 1987 nián 年， jí tuán 集团 zǒng bù 总部 zuò luò 坐落 yú 于 quán guó 全国 wén míng 闻名 de 的 diàn qì 电器 zhī 之 dōu 都 wēn zhōu 温州 de 的 yuè qīng shì 乐清市 — liǔ shì zhèn 柳市镇。
rán ér 然而 hù lián wǎng 互联网 shǐ de 使得 shǎo shù 少数 rén 人 de 的 kàng yì 抗议 huó dòng 活动， shèn zhì 甚至 jǐn jǐn 仅仅 yí gè 一个 gū dú 孤独 de 的 gè tǐ 个体， yě 也 néng 能 xī yǐn 吸引 guǎng fàn 广泛 de 的 guān zhù 关注， zhè yàng 这样 jiù 就 chǎn shēng 产生 le 了 yí gè 一个 hé 和 dà pī 大批 mín zhòng 民众 shàng jiē 上街 xiāng tóng 相同 de 的 xiào guǒ 效果。
wǒ 我 cóng cǐ 从此 biàn 便 zhěng tiān 整天 de 的 zhàn 站 zài 在 guì tái 柜台 lǐ 里， zhuān guǎn 专管 wǒ de 我的 zhí wù 职务。
jiǎ rú 假如 nǐ 你 yí dìng yào 一定要 qīng xīn 倾心 yú wǒ 于我， nǐ de 你的 shēng huó 生活 jiù 就 huì 会 chōng mǎn 充满 yōu lǜ 忧虑。
xié zhù 协助 zhǔ xí 主席 fēn guǎn 分管 nóng lín shuǐ mù 农林水牧、 jiāo tōng yùn shū 交通运输、 huán jìng bǎo hù 环境保护、 Ān quán shēng chǎn 安全生产、 fú pín 扶贫 kāi fā 开发 děng 等 fāng miàn 方面 de 的 gōng zuò 工作。
rán ér 然而 rén kǒu mì dù 人口密度 de 的 tí gāo 提高 yǐ jí 以及 zú qún 族群 de 的 jù jí 聚集 zhuàng kuàng 状况， gèng jiā 更加 qiáng huà 强化 le 了 héng 恒 chūn chéng 春城 zài 在 kòng jiān jiē gòu 空间结构 shàng 上 de 的 qū yù huà 区域化 fēn bù 分布。
zhè shì 这是 wǒ 我 dì yī cì 第一次 zhēn zhèng 真正 de 的 gōng zuò 工作 jīng yàn 经验， tōng xiāo 通宵 áo yè 熬夜， tǐ huì 体会 dào liǎo 到了 fān yì 翻译 de 的 kū zào 枯燥， měi 每 tiān dōu 天都 yào 要 fān yì 翻译 5 dào 到 19 piān 篇 bù děng 不等 de 的 wén zhāng 文章。
xié zhù 协助 bù dǎng zǔ 部党组 zuò hǎo 做好 guó jiā 国家 tiě lù 铁路 dǎng fēng lián zhèng 党风廉政 jiàn shè 建设 zé rèn zhì 责任制 de 的 luò shí 落实 hé 和 zǔ zhī 组织 xié tiáo 协调 gōng zuò 工作。
rán ér 然而 cóng 从 wǒ de 我的 wàng niàn 妄念 lái kàn 来看 zhè 这 liǎng 两 pài 派 zài 在 xiū xíng 修行 fāng miàn 方面 de 的 chuán tǒng 传统 sì hū 似乎 yǒu xiē 有些 zhì hòu 滞后。
jiǎ rú 假如 nǐ men 你们 zhěng tiān 整天 fèi qǐn wàng shí 废寝忘食， jiù 就 yǒng jiǔ 永久 yě 也 chéng bù le 成不了 qín 勤 xué sheng 学生。
rán ér 然而 tā 他 yì xīn 一心 suǒ xiǎng 所想， què shì 却是 gǎi xié guī zhèng 改邪归正， bǎi tuō 摆脱 fàn zuì 犯罪 shēng yá 生涯。
xié yì 协议 zhǐ shì 指示 le 了 yí gè 一个 dìng 定 xù 序 zhě 者 bì xū 必须 zài 在 dé dào 得到 wán zhěng 完整 de 的 jià zhí 价值 gū suàn 估算 zhī qián 之前， jiù 就 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 chū bù 初步 de 的 jià zhí 价值 gū suàn 估算 cāo zuò 操作 le 了。
wǒ 我 cóng 从 yīng guó 英国 huí lai 回来 de shí hòu 的时候， bù zhī dào 不知道 bǎ 把 qì chē 汽车 jià zhào 驾照 fàng dào 放到 shén me dì fang 什么地方 qù 去 le 了， yīn ér 因而 bù néng 不能 zhèng míng 证明 wǒ 我 yǒu 有 hé gé 合格 de 的 zhèng zhào 证照。
xié 协 tiáo hé 调和 jiān dū 监督 chá chǔ 查处 tè dà 特大 sēn lín 森林 àn jiàn 案件；
wǒ 我 cóng 从 gēn 跟 tā 他 de 的 jiāo wǎng 交往 zhōng 中 huò yì fěi qiǎn 获益匪浅。
xié tiáo 协调 hái 还 shì yòng 适用 yú 于 yú liú 余留 de 的 liǎng gè 两个 yè wù xìng 业务性 xiàng mù 项目。
wǒ 我 cóng 从 mén qián 门前 chū fā 出发， bǎ mén 把门 láng 廊 hé 和 shū fáng 书房 de 的 dēng guāng 灯光 liú zài 留在 shēn hòu 身后， qī zǐ 妻子 zhèng zài 正在 shū fáng 书房 lǐ 里 fú àn 伏案 gōng zuò 工作。
zhè shì 这是 zhǐ dǎo 指导 wǒ men 我们 bǐ cǐ 彼此 zhī jiān 之间 hé 和 xiàng 向 quán shì jiè 全世界 kāi chéng bù gōng 开诚布公 de 的 xíng wéi zhǔn zé 行为准则。
wǒ 我 zǐ xì 仔细 de 地 dǎ kāi 打开 měi yī 每一 shān 扇 mén 门， xiǎng 想 zhǎo 找 diǎn 点 fáng jiān 房间 bèi 被 pò huài 破坏 de 的 hén jì 痕迹， kě 可 què 却 shén me 什么 yě 也 méi 没 fā xiàn 发现。
zhè shì 这是 bǎi 摆， zhè lǐ 这里 shì 是 niǔ bǎi 扭摆。
rán ér 然而 zuò wéi 作为 yí gè 一个 guó jiā 国家， wǒ men 我们 yǒng yuǎn 永远 bú huì 不会 róng rěn 容忍 shè huì 社会 ān quán 安全 bèi 被 wēi xié 威胁， jué 绝 bú huì 不会 duì 对 wú gū 无辜 mín zhòng 民众 bèi 被 shā 杀 ér 而 xiù shǒu páng guān 袖手旁观。
wǒ 我 yǐ 以 yí cì 一次 zhè bù 这部 diàn yǐng 电影 shì zài 是在 Ān nà 安纳 xī 西 diàn yǐng jié 电影节 shàng 上。
dān wèi 单位 shǐ yòng 使用 de 的 lěng què jì 冷却剂 shì 是 bèng pǔ 泵浦 zuò wéi 作为 yí gè 一个 lěng dòng 冷冻 yè 液 de 的 mó kuài 模块， rú 如 lěng què yè 冷却液 qì huà 汽化， rán hòu 然后 shì 是 zuò wéi 作为 yì zhǒng 一种 qì tǐ 气体， zhè zhǒng 这种 qì tǐ 气体 xī shōu 吸收 rè liàng 热量。
jiǎ rú 假如 nǐ 你 xiàn zài 现在 hái 还 zài 在 wèi 为 xún zhǎo 寻找 yī 一 tiáo 条 shuǎng 爽 shēn 身 de 的 chuáng dān 床单 ér 而 fàn chóu 犯愁 de huà 的话 … nǐ 你 zài yě 再也 bú yòng 不用 fàn chóu 犯愁 le 了！

ประโยคภาษาจีน
huá xī cūn 华西村 měi nián 每年 xiàng 向 zhōu wéi 周围 de 的 cūn zi 村子 zhī fù 支付 fèi yòng 费用， ér 而 fǎn guo lái 反过来， tā 它 huò dé 获得 duì 对 qí 其 de 的 jīng jì 经济 zhī pèi quán 支配权， tǔ de shǐ yòng quán 土地使用权， láo dòng lì 劳动力 wèn tí 问题 yǐ jí 以及 zhèng zhì 政治 rèn mìng 任命。
wǒ 我 cóng lái méi yǒu 从来没有 zhēn zhèng 真正 de 的 zhàn 站 zài 在 wǔ tái 舞台 shàng 上， dàn 但 shì zài 是在 mèng lǐ 梦里 wǒ 我 jīng cháng 经常 zài 在， zǒng shì 总是 bèi 被 bù zhī dào 不知道 shì bu shì 是不是 zì jǐ 自己 de 的 yí bù fèn 一部分（ zhēn shí 真实 de 的 zì jǐ 自己） ér 而 kùn rǎo 困扰。
wǒ 我 cóng lái méi yǒu 从来没有 shè xiǎng 设想 cóng qián 从前 de 的 xióng tú 雄图 hé 和 zhàn lüè 战略， kě yǐ 可以 yuán yuán běn běn 原原本本 de 地 shì yòng 适用 yú 于 xiàn zài 现在。
zhè shì 这是 wǒ de 我的 mì mì 秘密 wǔ qì 武器， shéi 谁 yě 也 bù zhī 不知 dào 道， mā ma 妈妈 yě bú lì wài 也不例外， nǎ pà 哪怕 tā 她 bǎ 把 zuǐ 嘴 juē 噘 dé 得 lǎo gāo 老高 yě 也 yí yàng 一样。
zhè shì 这是 wǒ de 我的 róng xīn 荣欣， nǐ 你 jué duì 绝对 méi xiǎng dào 没想到 nà li 那里 de 的 rén mín 人民 zài 在 gōng gòng 公共 chǎng hé 场合 yǒu 有 duō me 多么 de 的 lǐ mào 礼貌， tā men 他们 wú lùn 无论 shì 是 qù 去 mǎi piào 买票 huò shì 或是 mǎi 买 shí wù 食物， tā men dōu 他们都 hěn 很 zūn shǒu 遵守 gōng gòng zhì xù 公共秩序， zì jué 自觉 pái duì 排队。
jiǎ rú 假如 tā 他 bāng 帮 nǐ de 你的 máng 忙， nà me 那么 nǐ 你 jiù 就 yīng bāng 应帮 tā 他 de 的 máng 忙， yǐ dé bào dé 以德报德 ma 嘛。
huá tōng 华通 jí tuán 集团 chéng lì 成立 yú 于 1987 nián 年， jí tuán 集团 zǒng bù 总部 zuò luò 坐落 yú 于 quán guó 全国 wén míng 闻名 de 的 diàn qì 电器 zhī 之 dōu 都 wēn zhōu 温州 de 的 yuè qīng shì 乐清市 — liǔ shì zhèn 柳市镇。
rán ér 然而 hù lián wǎng 互联网 shǐ de 使得 shǎo shù 少数 rén 人 de 的 kàng yì 抗议 huó dòng 活动， shèn zhì 甚至 jǐn jǐn 仅仅 yí gè 一个 gū dú 孤独 de 的 gè tǐ 个体， yě 也 néng 能 xī yǐn 吸引 guǎng fàn 广泛 de 的 guān zhù 关注， zhè yàng 这样 jiù 就 chǎn shēng 产生 le 了 yí gè 一个 hé 和 dà pī 大批 mín zhòng 民众 shàng jiē 上街 xiāng tóng 相同 de 的 xiào guǒ 效果。
wǒ 我 cóng cǐ 从此 biàn 便 zhěng tiān 整天 de 的 zhàn 站 zài 在 guì tái 柜台 lǐ 里， zhuān guǎn 专管 wǒ de 我的 zhí wù 职务。
jiǎ rú 假如 nǐ 你 yí dìng yào 一定要 qīng xīn 倾心 yú wǒ 于我， nǐ de 你的 shēng huó 生活 jiù 就 huì 会 chōng mǎn 充满 yōu lǜ 忧虑。
xié zhù 协助 zhǔ xí 主席 fēn guǎn 分管 nóng lín shuǐ mù 农林水牧、 jiāo tōng yùn shū 交通运输、 huán jìng bǎo hù 环境保护、 Ān quán shēng chǎn 安全生产、 fú pín 扶贫 kāi fā 开发 děng 等 fāng miàn 方面 de 的 gōng zuò 工作。
rán ér 然而 rén kǒu mì dù 人口密度 de 的 tí gāo 提高 yǐ jí 以及 zú qún 族群 de 的 jù jí 聚集 zhuàng kuàng 状况， gèng jiā 更加 qiáng huà 强化 le 了 héng 恒 chūn chéng 春城 zài 在 kòng jiān jiē gòu 空间结构 shàng 上 de 的 qū yù huà 区域化 fēn bù 分布。
zhè shì 这是 wǒ 我 dì yī cì 第一次 zhēn zhèng 真正 de 的 gōng zuò 工作 jīng yàn 经验， tōng xiāo 通宵 áo yè 熬夜， tǐ huì 体会 dào liǎo 到了 fān yì 翻译 de 的 kū zào 枯燥， měi 每 tiān dōu 天都 yào 要 fān yì 翻译 5 dào 到 19 piān 篇 bù děng 不等 de 的 wén zhāng 文章。
xié zhù 协助 bù dǎng zǔ 部党组 zuò hǎo 做好 guó jiā 国家 tiě lù 铁路 dǎng fēng lián zhèng 党风廉政 jiàn shè 建设 zé rèn zhì 责任制 de 的 luò shí 落实 hé 和 zǔ zhī 组织 xié tiáo 协调 gōng zuò 工作。
rán ér 然而 cóng 从 wǒ de 我的 wàng niàn 妄念 lái kàn 来看 zhè 这 liǎng 两 pài 派 zài 在 xiū xíng 修行 fāng miàn 方面 de 的 chuán tǒng 传统 sì hū 似乎 yǒu xiē 有些 zhì hòu 滞后。
jiǎ rú 假如 nǐ men 你们 zhěng tiān 整天 fèi qǐn wàng shí 废寝忘食， jiù 就 yǒng jiǔ 永久 yě 也 chéng bù le 成不了 qín 勤 xué sheng 学生。
rán ér 然而 tā 他 yì xīn 一心 suǒ xiǎng 所想， què shì 却是 gǎi xié guī zhèng 改邪归正， bǎi tuō 摆脱 fàn zuì 犯罪 shēng yá 生涯。
xié yì 协议 zhǐ shì 指示 le 了 yí gè 一个 dìng 定 xù 序 zhě 者 bì xū 必须 zài 在 dé dào 得到 wán zhěng 完整 de 的 jià zhí 价值 gū suàn 估算 zhī qián 之前， jiù 就 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 chū bù 初步 de 的 jià zhí 价值 gū suàn 估算 cāo zuò 操作 le 了。
wǒ 我 cóng 从 yīng guó 英国 huí lai 回来 de shí hòu 的时候， bù zhī dào 不知道 bǎ 把 qì chē 汽车 jià zhào 驾照 fàng dào 放到 shén me dì fang 什么地方 qù 去 le 了， yīn ér 因而 bù néng 不能 zhèng míng 证明 wǒ 我 yǒu 有 hé gé 合格 de 的 zhèng zhào 证照。
xié 协 tiáo hé 调和 jiān dū 监督 chá chǔ 查处 tè dà 特大 sēn lín 森林 àn jiàn 案件；
wǒ 我 cóng 从 gēn 跟 tā 他 de 的 jiāo wǎng 交往 zhōng 中 huò yì fěi qiǎn 获益匪浅。
xié tiáo 协调 hái 还 shì yòng 适用 yú 于 yú liú 余留 de 的 liǎng gè 两个 yè wù xìng 业务性 xiàng mù 项目。
wǒ 我 cóng 从 mén qián 门前 chū fā 出发， bǎ mén 把门 láng 廊 hé 和 shū fáng 书房 de 的 dēng guāng 灯光 liú zài 留在 shēn hòu 身后， qī zǐ 妻子 zhèng zài 正在 shū fáng 书房 lǐ 里 fú àn 伏案 gōng zuò 工作。
zhè shì 这是 zhǐ dǎo 指导 wǒ men 我们 bǐ cǐ 彼此 zhī jiān 之间 hé 和 xiàng 向 quán shì jiè 全世界 kāi chéng bù gōng 开诚布公 de 的 xíng wéi zhǔn zé 行为准则。
wǒ 我 zǐ xì 仔细 de 地 dǎ kāi 打开 měi yī 每一 shān 扇 mén 门， xiǎng 想 zhǎo 找 diǎn 点 fáng jiān 房间 bèi 被 pò huài 破坏 de 的 hén jì 痕迹， kě 可 què 却 shén me 什么 yě 也 méi 没 fā xiàn 发现。
zhè shì 这是 bǎi 摆， zhè lǐ 这里 shì 是 niǔ bǎi 扭摆。
rán ér 然而 zuò wéi 作为 yí gè 一个 guó jiā 国家， wǒ men 我们 yǒng yuǎn 永远 bú huì 不会 róng rěn 容忍 shè huì 社会 ān quán 安全 bèi 被 wēi xié 威胁， jué 绝 bú huì 不会 duì 对 wú gū 无辜 mín zhòng 民众 bèi 被 shā 杀 ér 而 xiù shǒu páng guān 袖手旁观。
wǒ 我 yǐ 以 yí cì 一次 zhè bù 这部 diàn yǐng 电影 shì zài 是在 Ān nà 安纳 xī 西 diàn yǐng jié 电影节 shàng 上。
dān wèi 单位 shǐ yòng 使用 de 的 lěng què jì 冷却剂 shì 是 bèng pǔ 泵浦 zuò wéi 作为 yí gè 一个 lěng dòng 冷冻 yè 液 de 的 mó kuài 模块， rú 如 lěng què yè 冷却液 qì huà 汽化， rán hòu 然后 shì 是 zuò wéi 作为 yì zhǒng 一种 qì tǐ 气体， zhè zhǒng 这种 qì tǐ 气体 xī shōu 吸收 rè liàng 热量。
jiǎ rú 假如 nǐ 你 xiàn zài 现在 hái 还 zài 在 wèi 为 xún zhǎo 寻找 yī 一 tiáo 条 shuǎng 爽 shēn 身 de 的 chuáng dān 床单 ér 而 fàn chóu 犯愁 de huà 的话 … nǐ 你 zài yě 再也 bú yòng 不用 fàn chóu 犯愁 le 了！

ประโยคภาษาจีน : 中文句子