ประโยคภาษาจีน- 这是最为等同意义上的比较但涉及很多估计推断和臆测的成分中文句子 (585995) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè shì 这是 zuì wéi 最为 děng tóng 等同 yì yì 意义 shàng 上 de 的 bǐ jiào 比较， dàn 但 shè jí 涉及 hěn duō 很多 gū jì 估计， tuī duàn 推断， hé 和 yì cè 臆测 de 的 chéng fèn 成分。
This gives you the best apples-to-apples comparison, but it involves a lot of estimation, extrapolation, and a dose of outright guesswork.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jiǎ rú 假如 jiā rè 加热 tōng lù 通路 rèn wu 任务， tā 它 jiā rè 加热 liáng dù 量度 chuán gǎn 传感 tóu 头， cóng ér 从而 gǎi guān 改观 chuán gǎn 传感 tóu 头 de 的 zǔ zhí 阻值。
zhè shì 这是 zuì hòu 最后 yí gè 一个 jiē duàn 阶段， nǐ 你 wán quán 完全 shě qì 舍弃 le 了 kòng zhì 控制 yù 欲， bìng néng 并能 ān rán 安然 jiē shòu 接受 zhè ge 这个 shì shí 事实。
zhè shì 这是 zuì jī běn 最基本 de 的， yīn wèi 因为 rè qíng 热情 zhè 这 dōng xi 东西 tā 它 bú huì 不会 zhí jiē 直接 cóng tiān ér jiàng 从天而降 zá 砸 dào 到 wǒ men 我们 tóu shàng 头上。
wǒ 我 yǐ qián 以前 zuò 做 tú shū guǎn 图书馆 guǎn cháng 馆长 de shí hòu 的时候， yì bān 一般 gēn jù 根据 shū píng 书评 lái 来 zuò 作 cǎi gòu 采购 jué dìng 决定。
wǒ 我 yǐ qián 以前 zài 在 tiān zhǔ jiāo táng 天主教堂 zuò lǐ bài 做礼拜。
rán ér 然而 jí shǐ 即使 zài 在 xīn xī lán 新西兰， zhè ge 这个 wù zhǒng 物种 yě 也 yīn 因 shòu dào 受到 wēi xié 威胁 ér 而 nán yǐ 难以 bǔ huò 捕获。
dān dān 单单 zhǐ shì 只是 yòng 用 tóu dǐng 头顶 wán chéng 完成 dào lì 倒立， xiǎo hái zi 小孩子 huó 和 mǎ xì tuán 马戏团 yǎn yuán 演员 dū huì 都会， dàn 但 nà 那 kě bú shì 可不是 yú jiā 瑜伽。
jiǎ rú 假如 zhǐ shì 只是 xiǎo fàn wéi 小范围 de 的 diào sè 掉色， nà me 那么 wán quán 完全 kě yǐ 可以 zì jǐ 自己 wèi 为 tā 它 bǔ sè 补色。
zhè shì 这是 zuì 最 lián jià 廉价 hè 和 zuì kuài 最快 jié de 捷地 shí xiàn 实现 wēi bù zú dào 微不足道 de 的 tàn jiǎn pái 碳减排 de 的 fāng fǎ 方法。
wǒ 我 yǐ qián 以前 céng jīng 曾经 yǒu 有 guò 过 xīn tòng 心痛， dàn shì 但是 zhè cì 这次 chāo yuè 超越 le 了 wǒ 我 yǐ qián 以前 jīng lì 经历 de 的 suǒ yǒu 所有 qíng gǎn 情感。
dān níng 单宁 de 的 yì zhǒng 一种 xíng shì 形式 — — yuán 原 huā qīng sù 花青素 néng 能 yì zhì 抑制 dǎo zhì 导致 dòng mài yìng huà 动脉硬化 de 的 tài 肽 de 的 xíng chéng 形成。
jiǎ rú 假如 zài 在 tiān táng 天堂 xiāng yù 相遇， nǐ 你 shì fǒu 是否 huì 会 wò zhù 握住 wǒ de 我的 shǒu 手？
zhè shì 这是 zuì jìn 最近 shòu huān yíng 受欢迎 de 的 mā mi 妈咪 bó kè 博客 zhòng dì 中的 jié xuǎn 节选， zài 在 mā mi 妈咪 bó kè 博客 zhōng 中 nǐ 你 kě yǐ 可以 zhǎo dào 找到 xǔ duō 许多 guān yú 关于 wèi yǎng 喂养 bǎo bǎo 宝宝 de 的 xīn jīng 心经， qí 其 cè zhòng 侧重 yú 于 yíng yǎng 营养 huò 和 jiàn kāng 健康 fāng miàn 方面。
dān 单 xīn shì 心室 xīn zàng 心脏、 xīn 心 nèi mó 内膜 diàn 垫 quē sǔn 缺损、 fù zá xìng 复杂性 dà dòng mài 大动脉 zhuǎn wèi 转位、 dòng mài 动脉 gàn 干、 fǎ luò sì lián zhèng 法洛四联症 děng 等 què 确 dìng wèi 定为 yán zhòng 严重 CHD 。
jiǎ rú 假如 cún zài 存在 yí gè 一个 tuī chóng 推崇 wù shí 务实 de 的 bǎo shǒu 保守 de 的 xiàn shí zhǔ yì 现实主义 de 的 shí dài 时代， xiàn zài 现在 jiù shì 就是 le 了。
wǒ 我 yǐ hòu 以后 jué bù 绝不 zài 再 hè 和 nǐ 你 zuò 坐 tóng yī 同一 tiáo 条 chuán 船， gěi 给 wǒ 我 yì qiān 一千 bàng 镑 wǒ 我 yě 也 bú gàn 不干！ " wǒ 我 jué de 觉得， zhè shì 这是 yīn wèi 因为 chén chuán 沉船 de 的 sǔn shī 损失 shǐ 使 tā 他 xīn fán yì luàn 心烦意乱， xiǎng 想 zài 在 wǒ 我 shēn shang 身上 xiè fèn 泄愤。
jiǎ rú 假如 jiāng 将 yuè dú 阅读 kè wén 课文 zhōng 中 míng jiā 名家 míng piān 名篇 bǐ zuò 比作 “ pǐn jiǔ 品酒 ” ， nà me 那么 zuò wén 作文 jiù 就 rú tóng 如同 “ niàng jiǔ 酿酒 ” 。
dān 单 dú yī 独一 cháng 场 bǐ sài 比赛 de 的 dēng guāng 灯光 zú gòu 足够 zhào liàng 照亮 yí gè 一个 yǒu 有 zú qiú chǎng 足球场 nà me 那么 dà 大 de 的 fáng jiān 房间。
jiǎ rú 假如 xiǎng 想 ràng 让 nǐ de 你的 yuán gōng 员工 yóu yú 由于 dào 到 jī lì 激励 ér 而 jìn xīn jìn lì 尽心尽力， xiǎng 想 ràng 让 tā men 他们 chéng wéi 成为 zī chǎn fù zhài biǎo 资产负债表 shàng 上 zuì 最 yǒu jià zhí 有价值 de 的 cái chǎn 财产， nà me 那么 jiù ràng 就让 tā men 他们 zài 在 gōng sī 公司 zhōng 中 gǎn shòu 感受 bìng 并 qīn shēn 亲身 tǐ yàn 体验 dào 到 suǒ yǒu quán 所有权。
dān dú 单独 yòng 用 GA kě 可 cù jìn 促进 yù 愈 shāng 伤 zǔ zhī 组织 de 的 xíng chéng 形成， yì zhì 抑制 xīn 新 de 的 zhōu pí 周皮、 xíng chéng céng 形成层 huó 和 wéi guǎn 维管 zǔ zhī 组织 de 的 fēn huà 分化。
jiǎ rú 假如 wǒ men 我们 zài 在 yí gè 一个 qíng lǎng 晴朗 de 的 zǎo chén 早晨 xǐng lái 醒来， fā xiàn 发现 dì xīn 地心 xī lì 吸力 jiǎn shǎo 减少 dào liǎo 到了 yì diǎn r 一点儿， nán dào 难道 wǒ men 我们 hái 还 huì 会 nà me 那么 lǎo shi 老实 de 地 xíng zǒu 行走 zài 在 dà lù 大路 shàng 上？
rán ér 然而 zài 在 20 shì jì 世纪， jiàn jiàn 渐渐 kě néng 可能 shì 是 yīn wèi 因为 cóng 从 dì èr cì 第二次 dà 大 jué xǐng 觉醒 yǐn fā 引发 de 的 shí yòng zhǔ yì 实用主义 de 的 fù xīng 复兴 zhǔ yì 主义， jiā ěr wén 加尔文 zhǔ yì 主义 kāi shǐ 开始 biàn de 变得 yǔ 与 chuán fú 传福 yīn 音 fēn lí 分离。
dān chún 单纯 de 的 qīng tīng 倾听， bú yào 不要 cān zá 参杂 píng duàn 评断、 pī píng 批评 huó 和 jiě jué 解决 wèn tí 问题 de 的 àn shì 暗示。
rán ér 然而 zài 在 èr shí shì jì 二十世纪 de 的 jìn chéng 进程 zhōng 中 jiā dào zhōng luò 家道中落， dàn shì 但是 zǔ fù 祖父 zài shì 在世 shí 时 jiàn zào 建造 de 的 dà fáng zǐ 大房子 hái 还 zài 在， fáng zi 房子 yōng yǒu 拥有 dú lì 独立 de 的 chú fáng 厨房 hé 和 yí gè 一个 huā yuán 花园。
dān shēn 单身 nán xìng 男性 zuì 最 qín kuài 勤快， tā men 他们 zuò 做 jiā wù 家务 de 的 shí jiān 时间 chāo guò 超过 le 了 gè gè 各个 nián líng duàn 年龄段 de 的 yǐ hūn 已婚 nán xìng 男性。
rán ér 然而 zài chǎng 在场 xià 下， tā 他 tóng 同 “ BBC quán jǐng 全景 ” lán mù 栏目 yǒu 有 yī 一 nǎo mén zi 脑门子 de 的 guān si 官司。 hòu zhě 后者 chēng 称 Ā lēi 阿勒 dài 代 sī 斯 yǔ 与 shòu huì 受贿 chǒu wén 丑闻 yǒu 有 qiān lián 牵连。
wǒ men 我们 yí dìng yào 一定要 gēn jù 根据 shèng jīng 圣经， xiàng 向 tā men 他们 zhǐ chū 指出 yīng gāi 应该 rú hé 如何 zài 在 nà shi 那是 zhēn lǐ 真理 de 的 zhù shí 柱石 hé 和 gēn jī 根基 de 的 jiāo huì 教会 lǐ 里 gòng tóng 共同 shēng huó 生活， yǐ cǐ 以此 fú shi 服事 zhè 这 yī dài rén 一代人。
jiǎ rú 假如 wǒ 我 jīng lì 经历 guò 过 zhè xiē 这些， kǒng pà 恐怕 huì 会 pǐn cháng 品尝 dào 到 suǒ yǒu 所有 de 的 tòng kǔ 痛苦、 fèn nù 愤怒 hé 和 tòng kǔ 痛苦 ba 吧。
wǒ men 我们 yì fāng miàn 一方面 yīng 应 cǎi qǔ 采取 yán gé 严格 cuò shī 措施 xiàn zhì 限制 guò yǎng huà běn jiǎ xiān 过氧化苯甲酰 de 的 tiān jiā 添加 liáng 量； lìng yì fāng miàn 另一方面 yīng 应 xún zhǎo 寻找 xīn 新 tú jìng 途径， yán jiū 研究 xīn 新 fāng fǎ 方法 yǐ 以 tì dài 替代 guò yǎng huà běn jiǎ xiān 过氧化苯甲酰。
jiǎ rú 假如 shì 是 zhè yàng 这样， nà xiē 那些 měi guó 美国 jué duì 绝对 huì 会 shuāi luò 衰落 de 的 bēi guān 悲观 yù cè 预测， jiù 就 rú 如 guò qù 过去 jǐ shí 几十 nián zhōng 年中 chǎn shēng 产生 de 的 lèi sì 类似 yù cè 预测 wù dǎo 误导 yí yàng 一样。

ประโยคภาษาจีน
jiǎ rú 假如 jiā rè 加热 tōng lù 通路 rèn wu 任务， tā 它 jiā rè 加热 liáng dù 量度 chuán gǎn 传感 tóu 头， cóng ér 从而 gǎi guān 改观 chuán gǎn 传感 tóu 头 de 的 zǔ zhí 阻值。
zhè shì 这是 zuì hòu 最后 yí gè 一个 jiē duàn 阶段， nǐ 你 wán quán 完全 shě qì 舍弃 le 了 kòng zhì 控制 yù 欲， bìng néng 并能 ān rán 安然 jiē shòu 接受 zhè ge 这个 shì shí 事实。
zhè shì 这是 zuì jī běn 最基本 de 的， yīn wèi 因为 rè qíng 热情 zhè 这 dōng xi 东西 tā 它 bú huì 不会 zhí jiē 直接 cóng tiān ér jiàng 从天而降 zá 砸 dào 到 wǒ men 我们 tóu shàng 头上。
wǒ 我 yǐ qián 以前 zuò 做 tú shū guǎn 图书馆 guǎn cháng 馆长 de shí hòu 的时候， yì bān 一般 gēn jù 根据 shū píng 书评 lái 来 zuò 作 cǎi gòu 采购 jué dìng 决定。
wǒ 我 yǐ qián 以前 zài 在 tiān zhǔ jiāo táng 天主教堂 zuò lǐ bài 做礼拜。
rán ér 然而 jí shǐ 即使 zài 在 xīn xī lán 新西兰， zhè ge 这个 wù zhǒng 物种 yě 也 yīn 因 shòu dào 受到 wēi xié 威胁 ér 而 nán yǐ 难以 bǔ huò 捕获。
dān dān 单单 zhǐ shì 只是 yòng 用 tóu dǐng 头顶 wán chéng 完成 dào lì 倒立， xiǎo hái zi 小孩子 huó 和 mǎ xì tuán 马戏团 yǎn yuán 演员 dū huì 都会， dàn 但 nà 那 kě bú shì 可不是 yú jiā 瑜伽。
jiǎ rú 假如 zhǐ shì 只是 xiǎo fàn wéi 小范围 de 的 diào sè 掉色， nà me 那么 wán quán 完全 kě yǐ 可以 zì jǐ 自己 wèi 为 tā 它 bǔ sè 补色。
zhè shì 这是 zuì 最 lián jià 廉价 hè 和 zuì kuài 最快 jié de 捷地 shí xiàn 实现 wēi bù zú dào 微不足道 de 的 tàn jiǎn pái 碳减排 de 的 fāng fǎ 方法。
wǒ 我 yǐ qián 以前 céng jīng 曾经 yǒu 有 guò 过 xīn tòng 心痛， dàn shì 但是 zhè cì 这次 chāo yuè 超越 le 了 wǒ 我 yǐ qián 以前 jīng lì 经历 de 的 suǒ yǒu 所有 qíng gǎn 情感。
dān níng 单宁 de 的 yì zhǒng 一种 xíng shì 形式 — — yuán 原 huā qīng sù 花青素 néng 能 yì zhì 抑制 dǎo zhì 导致 dòng mài yìng huà 动脉硬化 de 的 tài 肽 de 的 xíng chéng 形成。
jiǎ rú 假如 zài 在 tiān táng 天堂 xiāng yù 相遇， nǐ 你 shì fǒu 是否 huì 会 wò zhù 握住 wǒ de 我的 shǒu 手？
zhè shì 这是 zuì jìn 最近 shòu huān yíng 受欢迎 de 的 mā mi 妈咪 bó kè 博客 zhòng dì 中的 jié xuǎn 节选， zài 在 mā mi 妈咪 bó kè 博客 zhōng 中 nǐ 你 kě yǐ 可以 zhǎo dào 找到 xǔ duō 许多 guān yú 关于 wèi yǎng 喂养 bǎo bǎo 宝宝 de 的 xīn jīng 心经， qí 其 cè zhòng 侧重 yú 于 yíng yǎng 营养 huò 和 jiàn kāng 健康 fāng miàn 方面。
dān 单 xīn shì 心室 xīn zàng 心脏、 xīn 心 nèi mó 内膜 diàn 垫 quē sǔn 缺损、 fù zá xìng 复杂性 dà dòng mài 大动脉 zhuǎn wèi 转位、 dòng mài 动脉 gàn 干、 fǎ luò sì lián zhèng 法洛四联症 děng 等 què 确 dìng wèi 定为 yán zhòng 严重 CHD 。
jiǎ rú 假如 cún zài 存在 yí gè 一个 tuī chóng 推崇 wù shí 务实 de 的 bǎo shǒu 保守 de 的 xiàn shí zhǔ yì 现实主义 de 的 shí dài 时代， xiàn zài 现在 jiù shì 就是 le 了。
wǒ 我 yǐ hòu 以后 jué bù 绝不 zài 再 hè 和 nǐ 你 zuò 坐 tóng yī 同一 tiáo 条 chuán 船， gěi 给 wǒ 我 yì qiān 一千 bàng 镑 wǒ 我 yě 也 bú gàn 不干！ " wǒ 我 jué de 觉得， zhè shì 这是 yīn wèi 因为 chén chuán 沉船 de 的 sǔn shī 损失 shǐ 使 tā 他 xīn fán yì luàn 心烦意乱， xiǎng 想 zài 在 wǒ 我 shēn shang 身上 xiè fèn 泄愤。
jiǎ rú 假如 jiāng 将 yuè dú 阅读 kè wén 课文 zhōng 中 míng jiā 名家 míng piān 名篇 bǐ zuò 比作 “ pǐn jiǔ 品酒 ” ， nà me 那么 zuò wén 作文 jiù 就 rú tóng 如同 “ niàng jiǔ 酿酒 ” 。
dān 单 dú yī 独一 cháng 场 bǐ sài 比赛 de 的 dēng guāng 灯光 zú gòu 足够 zhào liàng 照亮 yí gè 一个 yǒu 有 zú qiú chǎng 足球场 nà me 那么 dà 大 de 的 fáng jiān 房间。
jiǎ rú 假如 xiǎng 想 ràng 让 nǐ de 你的 yuán gōng 员工 yóu yú 由于 dào 到 jī lì 激励 ér 而 jìn xīn jìn lì 尽心尽力， xiǎng 想 ràng 让 tā men 他们 chéng wéi 成为 zī chǎn fù zhài biǎo 资产负债表 shàng 上 zuì 最 yǒu jià zhí 有价值 de 的 cái chǎn 财产， nà me 那么 jiù ràng 就让 tā men 他们 zài 在 gōng sī 公司 zhōng 中 gǎn shòu 感受 bìng 并 qīn shēn 亲身 tǐ yàn 体验 dào 到 suǒ yǒu quán 所有权。
dān dú 单独 yòng 用 GA kě 可 cù jìn 促进 yù 愈 shāng 伤 zǔ zhī 组织 de 的 xíng chéng 形成， yì zhì 抑制 xīn 新 de 的 zhōu pí 周皮、 xíng chéng céng 形成层 huó 和 wéi guǎn 维管 zǔ zhī 组织 de 的 fēn huà 分化。
jiǎ rú 假如 wǒ men 我们 zài 在 yí gè 一个 qíng lǎng 晴朗 de 的 zǎo chén 早晨 xǐng lái 醒来， fā xiàn 发现 dì xīn 地心 xī lì 吸力 jiǎn shǎo 减少 dào liǎo 到了 yì diǎn r 一点儿， nán dào 难道 wǒ men 我们 hái 还 huì 会 nà me 那么 lǎo shi 老实 de 地 xíng zǒu 行走 zài 在 dà lù 大路 shàng 上？
rán ér 然而 zài 在 20 shì jì 世纪， jiàn jiàn 渐渐 kě néng 可能 shì 是 yīn wèi 因为 cóng 从 dì èr cì 第二次 dà 大 jué xǐng 觉醒 yǐn fā 引发 de 的 shí yòng zhǔ yì 实用主义 de 的 fù xīng 复兴 zhǔ yì 主义， jiā ěr wén 加尔文 zhǔ yì 主义 kāi shǐ 开始 biàn de 变得 yǔ 与 chuán fú 传福 yīn 音 fēn lí 分离。
dān chún 单纯 de 的 qīng tīng 倾听， bú yào 不要 cān zá 参杂 píng duàn 评断、 pī píng 批评 huó 和 jiě jué 解决 wèn tí 问题 de 的 àn shì 暗示。
rán ér 然而 zài 在 èr shí shì jì 二十世纪 de 的 jìn chéng 进程 zhōng 中 jiā dào zhōng luò 家道中落， dàn shì 但是 zǔ fù 祖父 zài shì 在世 shí 时 jiàn zào 建造 de 的 dà fáng zǐ 大房子 hái 还 zài 在， fáng zi 房子 yōng yǒu 拥有 dú lì 独立 de 的 chú fáng 厨房 hé 和 yí gè 一个 huā yuán 花园。
dān shēn 单身 nán xìng 男性 zuì 最 qín kuài 勤快， tā men 他们 zuò 做 jiā wù 家务 de 的 shí jiān 时间 chāo guò 超过 le 了 gè gè 各个 nián líng duàn 年龄段 de 的 yǐ hūn 已婚 nán xìng 男性。
rán ér 然而 zài chǎng 在场 xià 下， tā 他 tóng 同 “ BBC quán jǐng 全景 ” lán mù 栏目 yǒu 有 yī 一 nǎo mén zi 脑门子 de 的 guān si 官司。 hòu zhě 后者 chēng 称 Ā lēi 阿勒 dài 代 sī 斯 yǔ 与 shòu huì 受贿 chǒu wén 丑闻 yǒu 有 qiān lián 牵连。
wǒ men 我们 yí dìng yào 一定要 gēn jù 根据 shèng jīng 圣经， xiàng 向 tā men 他们 zhǐ chū 指出 yīng gāi 应该 rú hé 如何 zài 在 nà shi 那是 zhēn lǐ 真理 de 的 zhù shí 柱石 hé 和 gēn jī 根基 de 的 jiāo huì 教会 lǐ 里 gòng tóng 共同 shēng huó 生活， yǐ cǐ 以此 fú shi 服事 zhè 这 yī dài rén 一代人。
jiǎ rú 假如 wǒ 我 jīng lì 经历 guò 过 zhè xiē 这些， kǒng pà 恐怕 huì 会 pǐn cháng 品尝 dào 到 suǒ yǒu 所有 de 的 tòng kǔ 痛苦、 fèn nù 愤怒 hé 和 tòng kǔ 痛苦 ba 吧。
wǒ men 我们 yì fāng miàn 一方面 yīng 应 cǎi qǔ 采取 yán gé 严格 cuò shī 措施 xiàn zhì 限制 guò yǎng huà běn jiǎ xiān 过氧化苯甲酰 de 的 tiān jiā 添加 liáng 量； lìng yì fāng miàn 另一方面 yīng 应 xún zhǎo 寻找 xīn 新 tú jìng 途径， yán jiū 研究 xīn 新 fāng fǎ 方法 yǐ 以 tì dài 替代 guò yǎng huà běn jiǎ xiān 过氧化苯甲酰。
jiǎ rú 假如 shì 是 zhè yàng 这样， nà xiē 那些 měi guó 美国 jué duì 绝对 huì 会 shuāi luò 衰落 de 的 bēi guān 悲观 yù cè 预测， jiù 就 rú 如 guò qù 过去 jǐ shí 几十 nián zhōng 年中 chǎn shēng 产生 de 的 lèi sì 类似 yù cè 预测 wù dǎo 误导 yí yàng 一样。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子