ประโยคภาษาจีน- 博尔赫斯巧妙的借用了巴别塔的寓言命名了图书馆在这个寓言故事中人类操着同一种语言他们狂妄的想要修建一座到达天堂的塔中文句子 (590357) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bó ěr hè sī 博尔赫斯 qiǎo miào 巧妙 de 的 jiè yòng 借用 le 了 bā bié tǎ 巴别塔 de 的 yù yán 寓言 mìng míng 命名 le 了 tú shū guǎn 图书馆， zài 在 zhè ge 这个 yù yán gù shì 寓言故事 zhōng 中， rén lèi 人类 cào 操 zhe 着 tóng yī 同一 zhòng 种 yǔ yán 语言， tā men 他们 kuáng wàng 狂妄 de 的 xiǎng yào 想要 xiū jiàn 修建 yī zuò 一座 dào dá 到达 tiān táng 天堂 de 的 tǎ 塔。
Borges aptly names the library in his story after the Tower of Babel parable, wherein humankind, united by one language, has the hubris to build a tower to reach heaven.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bó ěr dùn 博尔顿 zài xià 在下 bàn chǎng 半场 yán mì 严密 fáng shǒu 防守， ér 而 qiè ěr xī 切尔西 yì 亦 wú 无 bǎn fǔ 板斧 pò jiě 破解。
bó ěr dùn 博尔顿 lǎo bǎn 老板 shān mǔ 山姆 rì qián 日前 tòu lù 透露， lǐ wǎ ěr duō 里瓦尔多 mǎ shàng 马上 jiù 就 huì 会 hé 和 tuō tè nà mǔ rè cì 托特纳姆热刺 duì 队 qiān yuē 签约。
rán ér 然而 yóu yú 由于 xiāo fèi 消费 wén huà 文化 chéng wéi 成为 dāng jīn 当今 wén huà 文化 zhǔ liú 主流， zhè 这 yì qún 一群 xīn xīn rén lèi 新新人类 zāo yù 遭遇 le 了 yǔ 与 xīn 新 gǎn jué 感觉 pài 派 bù tóng 不同 de 的 mìng yùn 命运。
rán ér 然而 yóu 由 tā 他 bǎ chí 把持 de 的 zǒng tǒng 总统 měi rì 每日 jīng jì 经济 lì huì 例会 xiǎn rán 显然 jí dà 极大 de 地 kuò chōng 扩充 le 了 tā 他 de 的 yǐng xiǎng lì 影响力。
wǒ men 我们 bù néng 不能 ràng 让 zhè zhǒng 这种 shì tóu 势头 jiǎn ruò 减弱。
zuò 做 zuò zhě 作者 de 的 líng hún 灵魂 wǎng wǎng 往往 fēn liè 分裂 chéng 成 yí gè 一个 xì zi 戏子 hé 和 yí gè 一个 guān zhòng 观众。 dāng 当 xì zi 戏子 hé 和 guān zhòng 观众 bǐ cǐ 彼此 yàn juàn 厌倦 shí 时， zuò 做 zuò zhě 作者 de 的 líng hún 灵魂 biàn 便 dé jiù 得救 le 了。
bó 博 ní sī 尼斯 shuō 说： “ xǔ duō 许多 qíng kuàng 情况 xià 下， huǒ shān 火山 fú shí 浮石 dà duō 大多 shì yóu 是由 ( xiàng 像 shā lì 沙砾 yí yàng 一样 sōng san 松散 de 的 ) liú dòng xìng 流动性 lì zi 粒子 xíng chéng 形成 de 的， tā men 它们 zài 在 gāo wēn 高温 hè 和 zhòng yā 重压 xià 下 jié hé 结合 zài yì qǐ 在一起， biàn chéng 变成 gù tǐ 固体 yán shí 岩石。 ”
zhè shì 这是 zhè xiē 这些 méi 酶 shǒu cì 首次 tè zhēng xìng 特征性 miáo shù 描述。
wǒ men 我们 bú yào 不要 zì jǐ 自己 chéng dān 承担 tài duō 太多 de 的 gōng zuò 工作， rén 人 dōu 都 shì 是 yōng lǎn 慵懒 de 的。
zuò 做 nǐ zì jǐ 你自己， nà 那 cái 才 shì 是 nǐ de 你的 jǐn xiù 锦绣 shí kè 时刻。
bó sī téng hú 博斯腾湖 shì 是 tǎ lǐ mù hé liú yù 塔里木河流域 4 dà yuán 大源 liú 流 - kāi dū hé 开都河 de 的 wěi lǘ 尾闾 hú 湖， kǒng què hé 孔雀河 de 的 yuán de 源地。
wǒ men 我们 bù 不 rèn wéi 认为 bào zhǐ 报纸 yìn shuā bǎn 印刷版 huò 或 wǎng luò bǎn 网络版 zài 在 duǎn qī 短期 nèi 内 huì 会 xiāo shī 消失。
zuò chū 做出 gǎi biàn 改变 zhí dào 直到 nǐ 你 dé dào 得到 le 了 nǐ 你 xiǎng yào 想要 de 的 dōng xi 东西。
bó wù guǎn 博物馆 rù kǒu 入口 bǎi fàng 摆放 zhe 着 yī zuò 一座 liáng lóng 梁龙（ diplodocus ） gǔ jià 骨架。
rán ér 然而 qín shǐ huáng 秦始皇 bīng mǎ yǒng 兵马俑 běn zhōu 本周 zài 在 dà yīng bó wù guǎn 大英博物馆 de 的 zhǎn chū 展出， zhuó shí 着实 gěi 给 le 了 wǒ men 我们 yí gè 一个 jī huì 机会 kě yǐ 可以 lǐng lüè 领略 dào 到 20 shì jì 世纪 rén lèi 人类 lì shǐ shàng 历史上 zuì 最 huà shí dài 划时代 de 的 dà fā 大发 xiàn 现。
zhè shì 这是 tōng guò 通过 yǒu 有 xiǎo 小 xiū xī shì 休息室 de 的 huà láng 画廊 hé 和 kuān chang 宽敞 de 的 dà táng 大堂 yǐ jí 以及 dà xíng 大型 de 的 shì wài 室外 lù tái 露台 shí xiàn 实现 de 的。
wǒ men 我们 bù xū yào 不需要 jī lěi 积累 jīn qián 金钱、 wù yè 物业 huò 或 hái zi 孩子， ér shì 而是 xū yào 需要 jī lěi 积累 gèng duō 更多 gōng dé 功德。
rán ér 然而 nà mǐ jì shù 纳米技术 zhèng zài 正在 wèi 为 shuǐ 水 guò lǜ 过滤 tí gōng 提供 zhè yàng 这样 yí gè 一个 gé mìng xìng 革命性 de 的 jìn bù 进步， yǐ zhì yú 以至于 zài 在 jǐ 几 nián shí 年时 jiān 间 lǐ 里 tā 它 jiāng 将 kě néng 可能 chāo yuè 超越 zhè cháng 这场 jìng sài 竞赛。
wǒ men 我们 yǔ 与 “ tuò huāng zhě 拓荒者 ” dì 第 10 hào 号 fēi chuán 飞船 de 的 zuì hòu 最后 yí cì 一次 jiē chù 接触， shì zài 是在 2003 nián 年 de 的 1 yuè 月 10 rì 日， dāng shí 当时 zhǐ yǒu 只有 yí gè 一个 wēi ruò 微弱 de 的 xìn hào 信号 fǎn huí 返回 dào liǎo 到了 dì qiú 地球。
rán ér 然而 tǒng zhì 统治 de 的 shì shí 事实 shì 是， quán héng lì bì 权衡利弊， bú duàn 不断 tuǒ xié 妥协 hè 和 lǚ lǚ 屡屡 shī wàng 失望 gěi 给 nà xiē 那些 qī wàng 期望 pō 泼 le 了 yì shēn 一身 lěng shuǐ 冷水。
zhè shì 这是 bù 部 gēn jù 根据 zhēn rén zhēn shì 真人真事 gǎi biān 改编 de 的 diàn yǐng 电影， miáo shù 描述 dì yī 第一 wèi 位 dēng shàng 登上 shì jiè dì yī 世界第一 gāo fēng 高峰 de 的 máng rén 盲人 de 的 gù shì 故事。
bó lái 博莱 méi sù 霉素 duì tóu 对头 jǐng bù 颈部 lín 鳞 ái 癌、 è xìng 恶性 lín bā liú 淋巴瘤 yǒu xiào 有效， qiě 且 bù 不 yǐn qǐ 引起 bái xì bāo 白细胞 jiǎn shǎo 减少， bù 不 yì zhì 抑制 jī tǐ 机体 miǎn yì 免疫 gōng néng 功能， yě bù 也不 sǔn hài 损害 zào xuè 造血 xì tǒng 系统。
zuò xiǎo 做小 fú dù 幅度 de 的 yù 预 zhèn 振 gān 杆， rán hòu 然后 zài cì 再次 bǎ 把 gān tóu 杆头 zhì yú 置于 qiú 球 hòu 后， bìng qiě 并且 yā pò 压迫 gān 杆 qián shēn 身前 xiàng 向 qīng xié 倾斜。
rán ér 然而 ruò 若 méi yǒu 没有 sù sòng 诉讼 wén jiàn 文件 de 的 gōng zhī yú shì 公之于世， gōng zhòng 公众 hěn 很 nán 难 liǎo jiě 了解 dào 到 gāi 该 háng yè 行业 shì fǒu 是否 zhēn de 真的 shí xíng 实行 le 了 gǎi gé 改革。
wǒ men 我们 zhuān yíng 专营 cān 餐 bù 布 de 的 chū pǐn 出品 yè wù 业务。
zuò 做 mǒu shì 某事 bú jiàn de 不见得 yǒu 有 shén 什 péng 堋 hǎo chu 好处。
zhān xīng jiā 占星家 bìng bù 并不 gǔ lì 鼓励 jì lù 记录 nà xiē 那些 qīng shuài 轻率 suǒ xiè 琐屑， bìng qiě 并且 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 wèi le 为了 shāng hài 伤害 huí 回 yīng zhě 应者 ér 而 fēi 非 bǎo hù 保护 dà zhòng 大众 de 的 lún lǐ dào dé 伦理道德 tóu sù 投诉。
wǒ men 我们 liǎng miàn 两面 jiā gōng 夹攻， yí gè 一个 lián 连 de 的 dí rén 敌人 hěn kuài 很快 jiù 就 bào xiāo 报销 le 了。
rán ér 然而 cái zhèng 财政 cì jī 刺激 guī gēn jié dì 归根结蒂 zhǐ shì 只是 zàn shí xìng 暂时性 de 的。
zhè shì 这是 fēi cháng 非常 yǒu yòng 有用 de 的， yīn wèi 因为 nín 您 zài 在 shí jì 实际 de 地 chuàng jiàn 创建、 pèi zhì 配置 hé 和 qǐ yòng 启用 dòng tài 动态 yīng yòng chéng xù 应用程序 qiān yí 迁移 shí 时， bù xū yào 不需要 dēng lù 登录 dào 到 LPAR běn shēn 本身。

ประโยคภาษาจีน
bó ěr dùn 博尔顿 zài xià 在下 bàn chǎng 半场 yán mì 严密 fáng shǒu 防守， ér 而 qiè ěr xī 切尔西 yì 亦 wú 无 bǎn fǔ 板斧 pò jiě 破解。
bó ěr dùn 博尔顿 lǎo bǎn 老板 shān mǔ 山姆 rì qián 日前 tòu lù 透露， lǐ wǎ ěr duō 里瓦尔多 mǎ shàng 马上 jiù 就 huì 会 hé 和 tuō tè nà mǔ rè cì 托特纳姆热刺 duì 队 qiān yuē 签约。
rán ér 然而 yóu yú 由于 xiāo fèi 消费 wén huà 文化 chéng wéi 成为 dāng jīn 当今 wén huà 文化 zhǔ liú 主流， zhè 这 yì qún 一群 xīn xīn rén lèi 新新人类 zāo yù 遭遇 le 了 yǔ 与 xīn 新 gǎn jué 感觉 pài 派 bù tóng 不同 de 的 mìng yùn 命运。
rán ér 然而 yóu 由 tā 他 bǎ chí 把持 de 的 zǒng tǒng 总统 měi rì 每日 jīng jì 经济 lì huì 例会 xiǎn rán 显然 jí dà 极大 de 地 kuò chōng 扩充 le 了 tā 他 de 的 yǐng xiǎng lì 影响力。
wǒ men 我们 bù néng 不能 ràng 让 zhè zhǒng 这种 shì tóu 势头 jiǎn ruò 减弱。
zuò 做 zuò zhě 作者 de 的 líng hún 灵魂 wǎng wǎng 往往 fēn liè 分裂 chéng 成 yí gè 一个 xì zi 戏子 hé 和 yí gè 一个 guān zhòng 观众。 dāng 当 xì zi 戏子 hé 和 guān zhòng 观众 bǐ cǐ 彼此 yàn juàn 厌倦 shí 时， zuò 做 zuò zhě 作者 de 的 líng hún 灵魂 biàn 便 dé jiù 得救 le 了。
bó 博 ní sī 尼斯 shuō 说： “ xǔ duō 许多 qíng kuàng 情况 xià 下， huǒ shān 火山 fú shí 浮石 dà duō 大多 shì yóu 是由 ( xiàng 像 shā lì 沙砾 yí yàng 一样 sōng san 松散 de 的 ) liú dòng xìng 流动性 lì zi 粒子 xíng chéng 形成 de 的， tā men 它们 zài 在 gāo wēn 高温 hè 和 zhòng yā 重压 xià 下 jié hé 结合 zài yì qǐ 在一起， biàn chéng 变成 gù tǐ 固体 yán shí 岩石。 ”
zhè shì 这是 zhè xiē 这些 méi 酶 shǒu cì 首次 tè zhēng xìng 特征性 miáo shù 描述。
wǒ men 我们 bú yào 不要 zì jǐ 自己 chéng dān 承担 tài duō 太多 de 的 gōng zuò 工作， rén 人 dōu 都 shì 是 yōng lǎn 慵懒 de 的。
zuò 做 nǐ zì jǐ 你自己， nà 那 cái 才 shì 是 nǐ de 你的 jǐn xiù 锦绣 shí kè 时刻。
bó sī téng hú 博斯腾湖 shì 是 tǎ lǐ mù hé liú yù 塔里木河流域 4 dà yuán 大源 liú 流 - kāi dū hé 开都河 de 的 wěi lǘ 尾闾 hú 湖， kǒng què hé 孔雀河 de 的 yuán de 源地。
wǒ men 我们 bù 不 rèn wéi 认为 bào zhǐ 报纸 yìn shuā bǎn 印刷版 huò 或 wǎng luò bǎn 网络版 zài 在 duǎn qī 短期 nèi 内 huì 会 xiāo shī 消失。
zuò chū 做出 gǎi biàn 改变 zhí dào 直到 nǐ 你 dé dào 得到 le 了 nǐ 你 xiǎng yào 想要 de 的 dōng xi 东西。
bó wù guǎn 博物馆 rù kǒu 入口 bǎi fàng 摆放 zhe 着 yī zuò 一座 liáng lóng 梁龙（ diplodocus ） gǔ jià 骨架。
rán ér 然而 qín shǐ huáng 秦始皇 bīng mǎ yǒng 兵马俑 běn zhōu 本周 zài 在 dà yīng bó wù guǎn 大英博物馆 de 的 zhǎn chū 展出， zhuó shí 着实 gěi 给 le 了 wǒ men 我们 yí gè 一个 jī huì 机会 kě yǐ 可以 lǐng lüè 领略 dào 到 20 shì jì 世纪 rén lèi 人类 lì shǐ shàng 历史上 zuì 最 huà shí dài 划时代 de 的 dà fā 大发 xiàn 现。
zhè shì 这是 tōng guò 通过 yǒu 有 xiǎo 小 xiū xī shì 休息室 de 的 huà láng 画廊 hé 和 kuān chang 宽敞 de 的 dà táng 大堂 yǐ jí 以及 dà xíng 大型 de 的 shì wài 室外 lù tái 露台 shí xiàn 实现 de 的。
wǒ men 我们 bù xū yào 不需要 jī lěi 积累 jīn qián 金钱、 wù yè 物业 huò 或 hái zi 孩子， ér shì 而是 xū yào 需要 jī lěi 积累 gèng duō 更多 gōng dé 功德。
rán ér 然而 nà mǐ jì shù 纳米技术 zhèng zài 正在 wèi 为 shuǐ 水 guò lǜ 过滤 tí gōng 提供 zhè yàng 这样 yí gè 一个 gé mìng xìng 革命性 de 的 jìn bù 进步， yǐ zhì yú 以至于 zài 在 jǐ 几 nián shí 年时 jiān 间 lǐ 里 tā 它 jiāng 将 kě néng 可能 chāo yuè 超越 zhè cháng 这场 jìng sài 竞赛。
wǒ men 我们 yǔ 与 “ tuò huāng zhě 拓荒者 ” dì 第 10 hào 号 fēi chuán 飞船 de 的 zuì hòu 最后 yí cì 一次 jiē chù 接触， shì zài 是在 2003 nián 年 de 的 1 yuè 月 10 rì 日， dāng shí 当时 zhǐ yǒu 只有 yí gè 一个 wēi ruò 微弱 de 的 xìn hào 信号 fǎn huí 返回 dào liǎo 到了 dì qiú 地球。
rán ér 然而 tǒng zhì 统治 de 的 shì shí 事实 shì 是， quán héng lì bì 权衡利弊， bú duàn 不断 tuǒ xié 妥协 hè 和 lǚ lǚ 屡屡 shī wàng 失望 gěi 给 nà xiē 那些 qī wàng 期望 pō 泼 le 了 yì shēn 一身 lěng shuǐ 冷水。
zhè shì 这是 bù 部 gēn jù 根据 zhēn rén zhēn shì 真人真事 gǎi biān 改编 de 的 diàn yǐng 电影， miáo shù 描述 dì yī 第一 wèi 位 dēng shàng 登上 shì jiè dì yī 世界第一 gāo fēng 高峰 de 的 máng rén 盲人 de 的 gù shì 故事。
bó lái 博莱 méi sù 霉素 duì tóu 对头 jǐng bù 颈部 lín 鳞 ái 癌、 è xìng 恶性 lín bā liú 淋巴瘤 yǒu xiào 有效， qiě 且 bù 不 yǐn qǐ 引起 bái xì bāo 白细胞 jiǎn shǎo 减少， bù 不 yì zhì 抑制 jī tǐ 机体 miǎn yì 免疫 gōng néng 功能， yě bù 也不 sǔn hài 损害 zào xuè 造血 xì tǒng 系统。
zuò xiǎo 做小 fú dù 幅度 de 的 yù 预 zhèn 振 gān 杆， rán hòu 然后 zài cì 再次 bǎ 把 gān tóu 杆头 zhì yú 置于 qiú 球 hòu 后， bìng qiě 并且 yā pò 压迫 gān 杆 qián shēn 身前 xiàng 向 qīng xié 倾斜。
rán ér 然而 ruò 若 méi yǒu 没有 sù sòng 诉讼 wén jiàn 文件 de 的 gōng zhī yú shì 公之于世， gōng zhòng 公众 hěn 很 nán 难 liǎo jiě 了解 dào 到 gāi 该 háng yè 行业 shì fǒu 是否 zhēn de 真的 shí xíng 实行 le 了 gǎi gé 改革。
wǒ men 我们 zhuān yíng 专营 cān 餐 bù 布 de 的 chū pǐn 出品 yè wù 业务。
zuò 做 mǒu shì 某事 bú jiàn de 不见得 yǒu 有 shén 什 péng 堋 hǎo chu 好处。
zhān xīng jiā 占星家 bìng bù 并不 gǔ lì 鼓励 jì lù 记录 nà xiē 那些 qīng shuài 轻率 suǒ xiè 琐屑， bìng qiě 并且 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 wèi le 为了 shāng hài 伤害 huí 回 yīng zhě 应者 ér 而 fēi 非 bǎo hù 保护 dà zhòng 大众 de 的 lún lǐ dào dé 伦理道德 tóu sù 投诉。
wǒ men 我们 liǎng miàn 两面 jiā gōng 夹攻， yí gè 一个 lián 连 de 的 dí rén 敌人 hěn kuài 很快 jiù 就 bào xiāo 报销 le 了。
rán ér 然而 cái zhèng 财政 cì jī 刺激 guī gēn jié dì 归根结蒂 zhǐ shì 只是 zàn shí xìng 暂时性 de 的。
zhè shì 这是 fēi cháng 非常 yǒu yòng 有用 de 的， yīn wèi 因为 nín 您 zài 在 shí jì 实际 de 地 chuàng jiàn 创建、 pèi zhì 配置 hé 和 qǐ yòng 启用 dòng tài 动态 yīng yòng chéng xù 应用程序 qiān yí 迁移 shí 时， bù xū yào 不需要 dēng lù 登录 dào 到 LPAR běn shēn 本身。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子