ประโยคภาษาจีน- 卡夫食品对英国知名糖果生产商吉百利收购可谓一波三折中文句子 (591592) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
kǎ fū 卡夫 shí pǐn 食品 duì 对 yīng guó 英国 zhī míng 知名 táng guǒ 糖果 shēng chǎn shāng 生产商 jí bǎi lì 吉百利 shōu gòu 收购 kě wèi 可谓 yì bō sān zhé 一波三折。
After a four-month stand off over price Kraft Foods is buying British candy maker, Cadbury.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
kǎ 卡 chá 察 fū 夫 shì 是 2007 nián 年 zài 在 tā 他 qī nián 七年 rèn qī 任期 jiè mǎn 届满 qián 前 liǎng 两 zhōu 周， cí qù 辞去 zǒng tǒng 总统 zhí wù 职务 de 的。
rán ér 然而 zhè 这 wéi qī 为期 liǎng 两 zhōu 周 de 的 lái fǎng 来访 què shì 却是 qiān hū wàn huàn 千呼万唤， cóng 从 zhōng guó 中国 yuǎn dào ér lái 远道而来 de 的 xué sheng 学生 men 们 bǐ 比 yù qī 预期 de 的 Èr yuè 二月 shí rì 十日 chí lái 迟来 le 了 yì tiān 一天。
rán ér 然而 zhè xiē 这些 rén 人 hěn 很 nán 难 fā xiàn 发现， yí dàn 一旦 nǐ 你 fā xiàn 发现 tā men 他们， tā men 他们 yōng yǒu 拥有 jīn zi 金子 bān 般 zhòng liàng 重量 de 的 cái fù 财富 jià zhí 价值。
rán ér 然而 zhè xiē 这些 sī xiǎng 思想 zhǐ yǒu 只有 tōng guò 通过 wǒ men 我们 bú duàn 不断 de 的 huó dòng 活动 cái néng 才能 jù 聚 dào 到 yì qǐ 一起。（ qín láo 勤劳 de 的 mì fēng 蜜蜂 cái néng 才能 bǎo zhèng 保证 wǒ men 我们 fēng cháo 蜂巢 lǐ 里 de 的 fēng fáng 蜂房。）
wǒ men 我们 zhōng jiān 中间 shě de 舍得 huā shí jiān 花时间 zài wài 在外 miàn 面 xián 闲 kàn 看 tiān 天 de 的 rén 人 tài 太 shǎo 少 tài 太 shǎo 少 le 了。
tíng xià lái 停下来 kàn kan 看看 měi lì 美丽 de 的 rì luò 日落 shí fēn 时分， wén yī wén 闻一闻 lù biān 路边 fēn xiāng 芬香 de 的 huā duǒ 花朵。
kǎ ěr 卡尔 - běn cí 本茨 shì 是 zhì zào 制造 shāng yòng 商用 qì chē 汽车 de 的 dì 第 yī rén 一人， dàn 但 fú tè 福特 yòng 用 jiā kuài 加快 shēng chǎn 生产 jiàng dī 降低 chéng běn 成本 de 的 zhuāng pèi xiàn 装配线 chè dǐ 彻底 gé xīn 革新 le 了 qì chē xíng yè 汽车行业。
zhè shì 这是 yú yīng 鱼鹰 chōng 冲 xià lai 下来 zhuā zhù 抓住 guī yú 鲑鱼 chū shuǐ 出水 de 的 yí shà 一霎。
rán ér 然而 zhè xiē 这些 qián zài 潜在 de 的 pāi dàng 拍档， jù yǒu 具有 hěn 很 qiáng 强 de 的 dòng jī 动机 qù 去 lā che 拉扯 nà xiē 那些 shéng zi 绳子， yīn wèi 因为 tā men 他们 zhī dào 知道 jiǎng lì 奖励 de 的 shí wù 食物 hěn 很 kě néng 可能 yóu cǐ 由此 ér 而 lái 来。
tíng zhǐ 停止 mǎi 买 5 měi yuán 美元 yī bēi 一杯 de 的 ná tiě 拿铁， mǎi 买 yī 一 tái 台 jiǎn dān 简单 de 的 kā fēi jī 咖啡机， rán hòu 然后 kāi shǐ 开始 chuàng xīn 创新 ba 吧。
wǒ men 我们 wèi shén me 为什么 bù 不 yīng dāng 应当 , xiàng 像 yán jiū 研究 mǒu xiē 某些 fù zá 复杂 shēn tǐ 身体 qì guān 器官 nà yàng 那样 , qù 去 huò duō huò shǎo 或多或少 de 地 yán jiū 研究 , xiàng 像 yǔ yán 语言 zhè yàng 这样 de 的 rèn zhī 认知 jié gòu 结构 de 的 xí dé 习得
zhè shì 这是， yīn wèi 因为 tā 它 fā shēng 发生 de 的， wú guān hóng zhǐ 无关宏旨。
wǒ men 我们 wèi shén me 为什么 yào 要 dà fú 大幅 xuē jiǎn 削减 yòng yú 用于 jiào yù 教育 hè 和 qīng jié néng yuán 清洁能源 de 的 zī jīn 资金， què 却 bù 不 yāo qiú 要求 xiàng 像 wǒ 我 zhè zhǒng 这种 shōu rù 收入 de 的 rén 人 fàng qì 放弃 wǒ men 我们 bìng 并 bù xū yào 不需要 yě 也 méi yǒu 没有 tí chū 提出 yāo qiú 要求 de 的 shuì shōu 税收 jiǎn miǎn 减免。
rán ér 然而 zhè 这 zài 在 shí jiàn 实践 zhōng 中 sì hū 似乎 shì 是 hé lǐ 合理 de 的。
zhè 这 xiǎn rán 显然 shì 是 zǒu 走 huí 回 bù shí 布什 shí dài 时代 de 的 xuān yán 宣言， qiáng diào 强调 le 了 měi guó 美国 kě néng 可能 huì 会 shǐ yòng 使用 hé wǔ qì 核武器 rú guǒ 如果 tā 它 shòu dào 受到 le 了 huà xué 化学 huò 或 shēng wù wǔ qì 生物武器 de 的 xí jī 袭击 de 的 kě néng xìng 可能性。
kǎ ěr 卡尔 háo 豪 de 的 biǎo shù 表述 sì hū 似乎 jiù shì shuō 就是说， měi guó 美国 yào 要 dé kè sà sī 德克萨斯， bú shi 不是 yīn wèi 因为 zhòng yào 重要 de 的 guó jiā 国家 lì yì 利益， ér 而 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 wèi le 为了 bǎo hù 保护 nán fāng 南方 de 的 nú lì zhì 奴隶制。
rán ér 然而 zhè 这 wèi néng 未能 zhì zhǐ 制止 zhōng guó 中国。 bù shí 布什 zhèng fǔ 政府 yú 于 2008 nián 年 wēi bī 威逼 NSG de 的 qí tā 其他 chéng yuán guó 成员国 duì 对 měi guó 美国 de 的 péng you 朋友 - yìn dù 印度 wǎng kāi yí miàn 网开一面， shōu qǐ 收起 gāi 该 jí tuán 集团 fǎ guī 法规， zhōng guó 中国 duì 对 bù shí 布什 zhèng fǔ 政府 de 的 chǔ shì 处事 fāng shì 方式 réng 仍 gěng gěng yú huái 耿耿于怀。
yú shì 于是， shè jì shī 设计师 què dìng 确定 le 了 “ chún měi 纯美， rú 如 gē 歌 de 的 xíng bǎn 行板 ” de 的 shè jì 设计 zhǔ tí 主题。
rán ér 然而 zhè zhǒng 这种 chā yì 差异 què shì 却是 hán hùn 含混 ài mèi 暧昧 de 的， zǒng shì 总是 ràng 让 yí gè 一个 yīng guó rén 英国人 zài 在 kàn 看 měi guó 美国 de shí hòu 的时候 jué de 觉得 shì zài 是在 wù lǐ kàn huā 雾里看花。
yú shì 于是， nà wèi 那位 qǐ gài 乞丐 duì 对 zhe 着 fù pó 富婆 shuō 说： “ xiè xie 谢谢， mā 妈！ ”
wǒ men 我们 wèi 为 bié ren 别人 zuò 做 de 的 shì 事， huì 会 ràng 让 shì jiè 世界 jì zhu 记住 bìng 并 yǒng chuí bù xiǔ 永垂不朽。
yú cǐ tóng shí 于此同时 , hé lán rén 荷兰人 yě 也 hái 还 yùn shū 运输 fēi yú 鲱鱼 , zhè xiē 这些 yùn sòng 运送 fēi yú 鲱鱼 de 的 cháng bǎn 长板 chuán 船 , zài 在 shí qī 十七 shì jì 世纪 yí lù 一路 kāi wǎng 开往 niǔ fēn lán 纽芬兰 hé 和 bīng dǎo 冰岛 děng 等 dì qū 地区 , bìng 并 bù tíng 不停 chuān suō 穿梭 yú 于 bèi 被 bīng 冰 qiào 壳 fù gài 覆盖 de 的 hǎi àn xiàn 海岸线 shàng 上
wǒ men 我们 wèi 为 fáng zi 房子 huà 画 dì tú 地图， wǒ men 我们 cóng 从 yí gè 一个 fáng jiān 房间 dào 到 lìng 另 yí gè 一个 fáng jiān 房间 jìn xíng 进行 yí cì 一次 dà 大 tàn xiǎn 探险。
kǎ zhā fēi 卡扎菲 de 的 ér zi 儿子 ér xí 儿媳 bèi 被 dài bǔ 逮捕 hòu 后， zhè 这 duì 对 fū fù 夫妇 duì 对 rì nèi wǎ 日内瓦 jǐng fāng 警方 tí chū 提出 le 了 mín shì sù sòng 民事诉讼。
rán ér 然而 jiàng dī 降低 tǐ wēn 体温 zhì liáo fǎ 治疗法 de 的 yán jiū 研究 xiǎn shì 显示 le 了 xǔ duō 许多 jiē guǒ 结果。 zài 在 yì xiē 一些 bìng lì 病例 zhōng 中 huì 会 dǎo zhì 导致 xuè shuān 血栓 bìng 并 duì 对 zàng qì 脏器 zào chéng 造成 sǔn hài 损害。
zhè 这 yǒu zhù yú 有助于 xuān chuán 宣传 hé 和 tuī guǎng 推广 shè qū 社区， bìng jiāng 并将 mǒu gè 某个 shè jiāo 社交 wǎng luò 网络 shè qū 社区 yǔ 与 qí tā 其他 shè qū 社区 lián jiē 连接 qǐ lai 起来。
yú 于 dòu fu 豆腐 miàn 面 yī cì 依次 jiāo 浇 shàng 上 jiàng 酱 zhī 汁， sǎ 洒 huā 花， zuì hòu 最后 pū shàng 铺上 chǎo 炒 zhī ma 芝麻、 zǐ cài 紫菜 tiáo 条 jí 及 mù yú 木鱼 sī 丝， jí kě 即可 shí yòng 食用。
wǒ men 我们 zhǔ yào 主要 zài 在 yán jiū 研究 kòng zhì 控制 jī qì rén 机器人 de 的 jī qì rén 机器人。 zǒng yǒu 总有 yì tiān 一天， zhēn gè 真个 biān duì 编队 de 的 jī qì rén 机器人 huì 会 tóng shí 同时 zhí xíng 执行 zhǐ lìng 指令。
zhè 这 yǒu diǎn r 有点儿 xiàng shì 像是 “ chǒu xiǎo yā 丑小鸭 biàn tiān 变天 é 鹅 ” gù shì 故事 de 的 gǎi biān 改编 bǎn 版 — — xiǎo yā 小鸭 de 的 zhǎng xiàng 长相 méi yǒu 没有 biàn 变， gǎi biàn 改变 de 的 shì 是 rén 人 de 的 shěn měi guān 审美观。
rán ér 然而， 2001 nián 年 de 的 yí xiàng 一项 yán jiū 研究 fā xiàn 发现， shǐ yòng 使用 chuán tǒng 传统 kè shí 课时 shè zhì 设置 de 的 zhōng xué 中学 xiàng duì ér yán 相对而言 kǎo fēn 考分 gèng gāo 更高。

ประโยคภาษาจีน
kǎ 卡 chá 察 fū 夫 shì 是 2007 nián 年 zài 在 tā 他 qī nián 七年 rèn qī 任期 jiè mǎn 届满 qián 前 liǎng 两 zhōu 周， cí qù 辞去 zǒng tǒng 总统 zhí wù 职务 de 的。
rán ér 然而 zhè 这 wéi qī 为期 liǎng 两 zhōu 周 de 的 lái fǎng 来访 què shì 却是 qiān hū wàn huàn 千呼万唤， cóng 从 zhōng guó 中国 yuǎn dào ér lái 远道而来 de 的 xué sheng 学生 men 们 bǐ 比 yù qī 预期 de 的 Èr yuè 二月 shí rì 十日 chí lái 迟来 le 了 yì tiān 一天。
rán ér 然而 zhè xiē 这些 rén 人 hěn 很 nán 难 fā xiàn 发现， yí dàn 一旦 nǐ 你 fā xiàn 发现 tā men 他们， tā men 他们 yōng yǒu 拥有 jīn zi 金子 bān 般 zhòng liàng 重量 de 的 cái fù 财富 jià zhí 价值。
rán ér 然而 zhè xiē 这些 sī xiǎng 思想 zhǐ yǒu 只有 tōng guò 通过 wǒ men 我们 bú duàn 不断 de 的 huó dòng 活动 cái néng 才能 jù 聚 dào 到 yì qǐ 一起。（ qín láo 勤劳 de 的 mì fēng 蜜蜂 cái néng 才能 bǎo zhèng 保证 wǒ men 我们 fēng cháo 蜂巢 lǐ 里 de 的 fēng fáng 蜂房。）
wǒ men 我们 zhōng jiān 中间 shě de 舍得 huā shí jiān 花时间 zài wài 在外 miàn 面 xián 闲 kàn 看 tiān 天 de 的 rén 人 tài 太 shǎo 少 tài 太 shǎo 少 le 了。
tíng xià lái 停下来 kàn kan 看看 měi lì 美丽 de 的 rì luò 日落 shí fēn 时分， wén yī wén 闻一闻 lù biān 路边 fēn xiāng 芬香 de 的 huā duǒ 花朵。
kǎ ěr 卡尔 - běn cí 本茨 shì 是 zhì zào 制造 shāng yòng 商用 qì chē 汽车 de 的 dì 第 yī rén 一人， dàn 但 fú tè 福特 yòng 用 jiā kuài 加快 shēng chǎn 生产 jiàng dī 降低 chéng běn 成本 de 的 zhuāng pèi xiàn 装配线 chè dǐ 彻底 gé xīn 革新 le 了 qì chē xíng yè 汽车行业。
zhè shì 这是 yú yīng 鱼鹰 chōng 冲 xià lai 下来 zhuā zhù 抓住 guī yú 鲑鱼 chū shuǐ 出水 de 的 yí shà 一霎。
rán ér 然而 zhè xiē 这些 qián zài 潜在 de 的 pāi dàng 拍档， jù yǒu 具有 hěn 很 qiáng 强 de 的 dòng jī 动机 qù 去 lā che 拉扯 nà xiē 那些 shéng zi 绳子， yīn wèi 因为 tā men 他们 zhī dào 知道 jiǎng lì 奖励 de 的 shí wù 食物 hěn 很 kě néng 可能 yóu cǐ 由此 ér 而 lái 来。
tíng zhǐ 停止 mǎi 买 5 měi yuán 美元 yī bēi 一杯 de 的 ná tiě 拿铁， mǎi 买 yī 一 tái 台 jiǎn dān 简单 de 的 kā fēi jī 咖啡机， rán hòu 然后 kāi shǐ 开始 chuàng xīn 创新 ba 吧。
wǒ men 我们 wèi shén me 为什么 bù 不 yīng dāng 应当 , xiàng 像 yán jiū 研究 mǒu xiē 某些 fù zá 复杂 shēn tǐ 身体 qì guān 器官 nà yàng 那样 , qù 去 huò duō huò shǎo 或多或少 de 地 yán jiū 研究 , xiàng 像 yǔ yán 语言 zhè yàng 这样 de 的 rèn zhī 认知 jié gòu 结构 de 的 xí dé 习得
zhè shì 这是， yīn wèi 因为 tā 它 fā shēng 发生 de 的， wú guān hóng zhǐ 无关宏旨。
wǒ men 我们 wèi shén me 为什么 yào 要 dà fú 大幅 xuē jiǎn 削减 yòng yú 用于 jiào yù 教育 hè 和 qīng jié néng yuán 清洁能源 de 的 zī jīn 资金， què 却 bù 不 yāo qiú 要求 xiàng 像 wǒ 我 zhè zhǒng 这种 shōu rù 收入 de 的 rén 人 fàng qì 放弃 wǒ men 我们 bìng 并 bù xū yào 不需要 yě 也 méi yǒu 没有 tí chū 提出 yāo qiú 要求 de 的 shuì shōu 税收 jiǎn miǎn 减免。
rán ér 然而 zhè 这 zài 在 shí jiàn 实践 zhōng 中 sì hū 似乎 shì 是 hé lǐ 合理 de 的。
zhè 这 xiǎn rán 显然 shì 是 zǒu 走 huí 回 bù shí 布什 shí dài 时代 de 的 xuān yán 宣言， qiáng diào 强调 le 了 měi guó 美国 kě néng 可能 huì 会 shǐ yòng 使用 hé wǔ qì 核武器 rú guǒ 如果 tā 它 shòu dào 受到 le 了 huà xué 化学 huò 或 shēng wù wǔ qì 生物武器 de 的 xí jī 袭击 de 的 kě néng xìng 可能性。
kǎ ěr 卡尔 háo 豪 de 的 biǎo shù 表述 sì hū 似乎 jiù shì shuō 就是说， měi guó 美国 yào 要 dé kè sà sī 德克萨斯， bú shi 不是 yīn wèi 因为 zhòng yào 重要 de 的 guó jiā 国家 lì yì 利益， ér 而 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 wèi le 为了 bǎo hù 保护 nán fāng 南方 de 的 nú lì zhì 奴隶制。
rán ér 然而 zhè 这 wèi néng 未能 zhì zhǐ 制止 zhōng guó 中国。 bù shí 布什 zhèng fǔ 政府 yú 于 2008 nián 年 wēi bī 威逼 NSG de 的 qí tā 其他 chéng yuán guó 成员国 duì 对 měi guó 美国 de 的 péng you 朋友 - yìn dù 印度 wǎng kāi yí miàn 网开一面， shōu qǐ 收起 gāi 该 jí tuán 集团 fǎ guī 法规， zhōng guó 中国 duì 对 bù shí 布什 zhèng fǔ 政府 de 的 chǔ shì 处事 fāng shì 方式 réng 仍 gěng gěng yú huái 耿耿于怀。
yú shì 于是， shè jì shī 设计师 què dìng 确定 le 了 “ chún měi 纯美， rú 如 gē 歌 de 的 xíng bǎn 行板 ” de 的 shè jì 设计 zhǔ tí 主题。
rán ér 然而 zhè zhǒng 这种 chā yì 差异 què shì 却是 hán hùn 含混 ài mèi 暧昧 de 的， zǒng shì 总是 ràng 让 yí gè 一个 yīng guó rén 英国人 zài 在 kàn 看 měi guó 美国 de shí hòu 的时候 jué de 觉得 shì zài 是在 wù lǐ kàn huā 雾里看花。
yú shì 于是， nà wèi 那位 qǐ gài 乞丐 duì 对 zhe 着 fù pó 富婆 shuō 说： “ xiè xie 谢谢， mā 妈！ ”
wǒ men 我们 wèi 为 bié ren 别人 zuò 做 de 的 shì 事， huì 会 ràng 让 shì jiè 世界 jì zhu 记住 bìng 并 yǒng chuí bù xiǔ 永垂不朽。
yú cǐ tóng shí 于此同时 , hé lán rén 荷兰人 yě 也 hái 还 yùn shū 运输 fēi yú 鲱鱼 , zhè xiē 这些 yùn sòng 运送 fēi yú 鲱鱼 de 的 cháng bǎn 长板 chuán 船 , zài 在 shí qī 十七 shì jì 世纪 yí lù 一路 kāi wǎng 开往 niǔ fēn lán 纽芬兰 hé 和 bīng dǎo 冰岛 děng 等 dì qū 地区 , bìng 并 bù tíng 不停 chuān suō 穿梭 yú 于 bèi 被 bīng 冰 qiào 壳 fù gài 覆盖 de 的 hǎi àn xiàn 海岸线 shàng 上
wǒ men 我们 wèi 为 fáng zi 房子 huà 画 dì tú 地图， wǒ men 我们 cóng 从 yí gè 一个 fáng jiān 房间 dào 到 lìng 另 yí gè 一个 fáng jiān 房间 jìn xíng 进行 yí cì 一次 dà 大 tàn xiǎn 探险。
kǎ zhā fēi 卡扎菲 de 的 ér zi 儿子 ér xí 儿媳 bèi 被 dài bǔ 逮捕 hòu 后， zhè 这 duì 对 fū fù 夫妇 duì 对 rì nèi wǎ 日内瓦 jǐng fāng 警方 tí chū 提出 le 了 mín shì sù sòng 民事诉讼。
rán ér 然而 jiàng dī 降低 tǐ wēn 体温 zhì liáo fǎ 治疗法 de 的 yán jiū 研究 xiǎn shì 显示 le 了 xǔ duō 许多 jiē guǒ 结果。 zài 在 yì xiē 一些 bìng lì 病例 zhōng 中 huì 会 dǎo zhì 导致 xuè shuān 血栓 bìng 并 duì 对 zàng qì 脏器 zào chéng 造成 sǔn hài 损害。
zhè 这 yǒu zhù yú 有助于 xuān chuán 宣传 hé 和 tuī guǎng 推广 shè qū 社区， bìng jiāng 并将 mǒu gè 某个 shè jiāo 社交 wǎng luò 网络 shè qū 社区 yǔ 与 qí tā 其他 shè qū 社区 lián jiē 连接 qǐ lai 起来。
yú 于 dòu fu 豆腐 miàn 面 yī cì 依次 jiāo 浇 shàng 上 jiàng 酱 zhī 汁， sǎ 洒 huā 花， zuì hòu 最后 pū shàng 铺上 chǎo 炒 zhī ma 芝麻、 zǐ cài 紫菜 tiáo 条 jí 及 mù yú 木鱼 sī 丝， jí kě 即可 shí yòng 食用。
wǒ men 我们 zhǔ yào 主要 zài 在 yán jiū 研究 kòng zhì 控制 jī qì rén 机器人 de 的 jī qì rén 机器人。 zǒng yǒu 总有 yì tiān 一天， zhēn gè 真个 biān duì 编队 de 的 jī qì rén 机器人 huì 会 tóng shí 同时 zhí xíng 执行 zhǐ lìng 指令。
zhè 这 yǒu diǎn r 有点儿 xiàng shì 像是 “ chǒu xiǎo yā 丑小鸭 biàn tiān 变天 é 鹅 ” gù shì 故事 de 的 gǎi biān 改编 bǎn 版 — — xiǎo yā 小鸭 de 的 zhǎng xiàng 长相 méi yǒu 没有 biàn 变， gǎi biàn 改变 de 的 shì 是 rén 人 de 的 shěn měi guān 审美观。
rán ér 然而， 2001 nián 年 de 的 yí xiàng 一项 yán jiū 研究 fā xiàn 发现， shǐ yòng 使用 chuán tǒng 传统 kè shí 课时 shè zhì 设置 de 的 zhōng xué 中学 xiàng duì ér yán 相对而言 kǎo fēn 考分 gèng gāo 更高。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子