ประโยคภาษาจีน- 卡尔维诺先生离开了他的妻子琪琪塔辛格曾任联合国教科文组织在巴黎办事处的翻译员两人于年结婚和他的女儿乔凡娜撒手人寰中文句子 (591842) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
kǎ ěr wéi nuò 卡尔维诺 xiān sheng 先生 lí kāi 离开 le 了 tā 他 de 的 qī zǐ 妻子 qí 琪 qí 琪 tǎ 塔 · xīn gé 辛格（ céng rèn 曾任 lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī 联合国教科文组织 zài 在 bā lí 巴黎 bàn shì chù 办事处 de 的 fān yì yuán 翻译员， liǎng 两 rén 人 yú 于 1964 nián 年 jié hūn 结婚） hé 和 tā 他 de 的 nǚ ér 女儿 qiáo fán nà 乔凡娜， sā shǒu rén huán 撒手人寰。
Mr. Calvino is survived by his wife, Chichita Singer, a former translator for Unesco in Paris whom he married in 1964, and a daughter, Giovanna.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 xiǎn rán 显然 shì 是 yǒu yù móu 有预谋 de 的 yā zhì 压制 fǎn duì pài 反对派 shēng yīn 声音 de 的 qǐ tú 企图。
zhè 这 xiǎn rán 显然 shì 是 shùn lǐ chéng zhāng 顺理成章 de 的。
zhè 这 xiǎn shì 显示 xīn 心 wú 无 guà ài 挂碍 shì 是 duō me 多么 zhòng yào 重要。 rú guǒ 如果 wǒ 我 zài xīn 在心 lǐ 里 yǒu 有 xuán niàn 悬念， zhè ge 这个 líng gǎn 灵感 biàn 便 wú cóng 无从 shēng qǐ 生起。
tíng huǒ 停火 yǐ lái 以来 méi yǒu 没有 fā shēng 发生 guò zhòng 过重 dà 大 de 的 zhàn dòu 战斗， zhǐ bú guò 只不过 yǒu yì xiē 有一些 xī xī lā lā 稀稀拉拉 de 的 jiāo huǒ 交火。
tíng chē 停车 qián 前 yào 要 xiān 先 xiè qù 卸去 fù zài 负载 zuì hòu 最后 tíng chē 停车， rú guǒ 如果 dài 带 fù zài 负载 tíng chē 停车， kě néng 可能 yǐn qǐ 引起 shèng cí 剩磁， xià cì 下次 shǐ yòng 使用 shí 时 yào 要 yòng 用 xù diàn chí 蓄电池 huò 或 gàn diàn chí 干电池 chóng xīn 重新 chōng 充 cí 磁。
kǎ ěr 卡尔： jiā fù 家父 jīn 今 tiān dà 天大 sì 肆 qìng zhù 庆祝。
wǒ men 我们 wèi 为 tā men de 他们的 kǔ nàn 苦难 jí jiāng 即将 zǒu 走 dào 到 jìn tóu 尽头 gǎn dào 感到 xīn xǐ 欣喜， rì běn 日本 qīn lüè zhě 侵略者 hěn kuài 很快 jiù 就 huì 会 bèi 被 gǎn chū 赶出 zhè xiē 这些 tǔ dì 土地。
rán ér 然而 zhè yàng 这样 de 的 bǐ lì 比例 zài 在 zhí jiē 直接 yóu jì 邮寄 guǎng gào 广告 shì chǎng 市场 yǐ jīng 已经 suàn 算 hěn hǎo 很好 le 了， bú guò 不过 shí jì qíng kuàng 实际情况 yě jiù shì 也就是 zhè yàng 这样。
zhè 这 àn shì 暗示 zhe 着 mù qián 目前 duì 对 lǎo nián 老年 jí bìng 疾病 fēng xiǎn 风险 de 的 cè yàn 测验 réng 仍 shì 是 bù 不 wán bèi 完备 de 的， yīn wèi 因为 tā men 他们 méi yǒu 没有 bǎ 把 kě néng 可能 yǎn gài 掩盖 zhè xiē 这些 fēng xiǎn 风险 de 的 yǔ 与 cháng shòu 长寿 xiāng guān 相关 de 的 jī yīn 基因 kǎo lǜ 考虑 jìn lái 进来。
yú shì 于是， zhè ge 这个 fù nǚ 妇女 yòu 又 duō 多 huó 活 le 了 shí nián 十年。 shí 十 nián hòu 年后， tā 她 zhēn de 真的 sǐ 死 le 了。 tóng yàng 同样 de 的 zàng lǐ 葬礼 yòu 又 zài 在 xiāng tóng 相同 de 的 dì fāng 地方 jǔ xíng 举行。 zàng lǐ 葬礼 jié shù 结束 hòu 后， hù 护 jiù 柩 zhě 者 yòu yí cì 又一次 tái 抬 zhe 着 guān cai 棺材 zǒu chū 走出（ jiào táng 教堂）。
rán ér 然而 zhè 这 zhèng shì 正是 yì xiē 一些 jìn huà lùn 进化论 shēng wù xué jiā 生物学家 men 们 xiàn zài 现在 xiǎng yào 想要 tí chàng 提倡 de 的。
wǒ men 我们 wèi 为 nǐ men 你们 qí dǎo 祈祷， yīn wèi 因为 wǒ men 我们 yǒu 有 yī 一 kē 颗 shàn liáng 善良 de 的 xīn 心。
yú shì 于是， lín guó 邻国 guó wáng 国王 shì fàng 释放 le 了 yà sè 亚瑟， lán sī luò tè 兰斯洛特 hé 和 nǚ wū 女巫 yě 也 jǔ xíng 举行 le 了 lóng zhòng 隆重 de 的 hūn lǐ 婚礼。
kǎ ēn sī 卡恩斯 de 的 dì 第 yí gè 一个 fā míng 发明 shì 是 yí gè 一个 néng gòu 能够 zì xíng 自行 fēn pèi 分配 shēng fā yóu 生发油 de 的 shū zi 梳子。
rán ér 然而 lián bài 连败 hái 还 zài 在 yǐ 以 yì zhǒng 一种 zhuàng guān 壮观 de 的 fāng shì 方式 jì xù 继续。
kǎ zhā fēi 卡扎菲 yǔ 与 suǒ fēi yà 索菲亚 de 的 xiāng shí 相识， shì 是 yīn wèi 因为 tā 他 dé le 得了 lán wěi yán 阑尾炎， ér 而 nà shí 那时， tā 她 shì 是 yī míng 一名 hù shi 护士。 liǎng 两 rén 人 zài 在 1970 huò 或 1971 nián 年 jié hūn 结婚， xī xià 膝下 yù yǒu 育有 qī míng 七名 ér nǚ 儿女。
wǒ men 我们 wèi 为 wǒ men de 我们的 chéng jiù 成就 ér 而 gǎn dào 感到 zì háo 自豪。
yú 于 zhì liáo 治疗 qián hòu 前后 fēn bié 分别 cè dìng 测定 xuè yè 血液 liú biàn 流变 xué 学 yǔ 与 jiǎ 甲 bì 襞 wēi xún huán 微循环 zhǐ biāo 指标。
wǒ men 我们 wèi 为 zì jǐ 自己 de 的 hái zi 孩子 zuò 做 zhè xiē 这些， cóng 从 jiù shì jūn 救世军 de 的 zhōng míng 钟鸣（ zhè 这 hěn 很 yǒu qù 有趣 yīn wèi 因为 nǐ 你 chàng 唱 zhe 着 sòng gē 颂歌 bìng 并 gěi 给 dà jiā 大家 fēn fā 分发 táng guǒ 糖果） dào 到 wèi 为 wú jiā kě guī 无家可归 de 的 rén men 人们 pēng tiáo 烹调 zhǔn bèi 准备 shí wù 食物。
yú báo fú 于薄扶 lín 林 jiāo yě 郊野 gōng yuán 公园 jí 及 tè bié 特别 dì qū 地区 nèi 内 jiàn zào 建造 dì xià 地下 pái shuǐ 排水 dào 道 jí 及 xiū qì 修葺 xiàn 现 yǒu de 有的 dì miàn 地面 pái shuǐ qú 排水渠 jí 及 xiāng lián 相连 de 的 pái shuǐ 排水 jǐng 井；
kǎ lā 卡拉 . fú léi 弗雷 dù sī 杜斯 shuō 说， tā 她 lí kāi 离开 Ā lā bā mǎ 阿拉巴马 de 的 jiā 家 shí 时 gēn běn 根本 méi 没 dài huí 带回 chéng 程 lù fèi 路费， yīn wèi 因为 zhè cháng 这场 yùn dòng 运动 shēn shēn 深深 dǎ dòng 打动 le 了 tā 她。
rán ér 然而 léi shè 雷射 zài 再 jié jīng 结晶 jì shù 技术 zāo shòu 遭受 dào 到 gāo 高 chéng běn 成本、 zhì chéng 制程 fù zá 复杂、 zài 在 dà 大 chǐ cun 尺寸 shàng 上 de 的 bù jūn 不均 yún 匀 xìng 性 de 的 yǐng xiǎng 影响。
kǎ lā 卡拉 lǎo shī 老师 gēn 跟 lù xī 露西 lǎo shī 老师 yí yàng 一样， shì yǐ 是以 xiǎng xiàng lì 想像力 fāng shì 方式 bāng zhù 帮助 xué yuán 学员 huī fù 恢复 chuàng zuò lì 创作力， zhǐ bú guò 只不过 fāng shì 方式 mán 蛮 bù tóng 不同 de 的。
rán ér 然而 shǒu xiān 首先 fú xiàn 浮现 zài 在 wǒ men 我们 xīn tóu 心头 de 的 què shì 却是 zuì zhōng 最终 de 的 mù dì dì 目的地。
wǒ men 我们 zhī zhōng 之中 yǒu 有 yí gè 一个 bēi guān 悲观 de 的 hài rén jīng 害人精。
kǎ sī tè 卡斯特 léi sà nà 雷萨纳 yǒu shí 有时 gǎn jué 感觉 zì jǐ 自己 jiù 就 xiàng 像 gè 个 “ mào pái huò 冒牌货 ” ： zhè ge 这个 tā 他 shí shī 实施 zhèng zhì 政治 diào chá 调查 de 的 dì fāng 地方， tā 他 jī hū 几乎 shén me 什么 yě 也 kàn bù dào 看不到。
wǒ men 我们 zhī suǒ yǐ 之所以 zhè yàng 这样 rèn wéi 认为 , shì 是 yīn wèi 因为 yǒu 有 xǔ duō 许多 de 的 gè àn 个案 yán jiū 研究 , dōu 都 zhèng míng 证明 le 了 yī dài rén 一代人 zhī nèi 之内 shì 是 kě yǐ 可以 chuàng zào 创造 chū 出 yǔ yán 语言 de 的
wǒ men 我们 zhī jiān 之间 wéi yī 唯一 de 的 bù tóng 不同 shì 是 wǒ de 我的 chū shēng dì 出生地 hé 和 wǒ de 我的 jī huì 机会。
rán ér 然而，《 mù 暮 guāng 光 zhī 之 chéng 城》 jiào yù 教育 wǒ men 我们， zhè zhǒng 这种 “ xiè fèn 泄愤 gǒu 狗 ” háo wú yí wèn 毫无疑问 shì 是 hěn 很 pǔ biàn 普遍 de 的 xiàn xiàng 现象 - tè bié shì 特别是 nà zhǒng 那种 wén shàng qù 闻上去 bù 不 xiàng 像 gǒu 狗， ér 而 xiàng 像 láng 狼 . . . dàn 但 shí jì shàng 实际上 què 却 yòu shì 又是 rén 人 de 的。
kǎ 卡 méi lóng 梅隆 gào su 告诉 Daily Variety de 的 jì zhě 记者 shuō 说， “ wǒ 我 qī dài 期待 huí dào 回到 pān duǒ lā 潘朵拉， nà ge 那个 ràng 让 wǒ men de 我们的 xiǎng xiàng lì 想象力 biàn de 变得 kuáng yě 狂野 de 的 shì jiè 世界。 ”

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 xiǎn rán 显然 shì 是 yǒu yù móu 有预谋 de 的 yā zhì 压制 fǎn duì pài 反对派 shēng yīn 声音 de 的 qǐ tú 企图。
zhè 这 xiǎn rán 显然 shì 是 shùn lǐ chéng zhāng 顺理成章 de 的。
zhè 这 xiǎn shì 显示 xīn 心 wú 无 guà ài 挂碍 shì 是 duō me 多么 zhòng yào 重要。 rú guǒ 如果 wǒ 我 zài xīn 在心 lǐ 里 yǒu 有 xuán niàn 悬念， zhè ge 这个 líng gǎn 灵感 biàn 便 wú cóng 无从 shēng qǐ 生起。
tíng huǒ 停火 yǐ lái 以来 méi yǒu 没有 fā shēng 发生 guò zhòng 过重 dà 大 de 的 zhàn dòu 战斗， zhǐ bú guò 只不过 yǒu yì xiē 有一些 xī xī lā lā 稀稀拉拉 de 的 jiāo huǒ 交火。
tíng chē 停车 qián 前 yào 要 xiān 先 xiè qù 卸去 fù zài 负载 zuì hòu 最后 tíng chē 停车， rú guǒ 如果 dài 带 fù zài 负载 tíng chē 停车， kě néng 可能 yǐn qǐ 引起 shèng cí 剩磁， xià cì 下次 shǐ yòng 使用 shí 时 yào 要 yòng 用 xù diàn chí 蓄电池 huò 或 gàn diàn chí 干电池 chóng xīn 重新 chōng 充 cí 磁。
kǎ ěr 卡尔： jiā fù 家父 jīn 今 tiān dà 天大 sì 肆 qìng zhù 庆祝。
wǒ men 我们 wèi 为 tā men de 他们的 kǔ nàn 苦难 jí jiāng 即将 zǒu 走 dào 到 jìn tóu 尽头 gǎn dào 感到 xīn xǐ 欣喜， rì běn 日本 qīn lüè zhě 侵略者 hěn kuài 很快 jiù 就 huì 会 bèi 被 gǎn chū 赶出 zhè xiē 这些 tǔ dì 土地。
rán ér 然而 zhè yàng 这样 de 的 bǐ lì 比例 zài 在 zhí jiē 直接 yóu jì 邮寄 guǎng gào 广告 shì chǎng 市场 yǐ jīng 已经 suàn 算 hěn hǎo 很好 le 了， bú guò 不过 shí jì qíng kuàng 实际情况 yě jiù shì 也就是 zhè yàng 这样。
zhè 这 àn shì 暗示 zhe 着 mù qián 目前 duì 对 lǎo nián 老年 jí bìng 疾病 fēng xiǎn 风险 de 的 cè yàn 测验 réng 仍 shì 是 bù 不 wán bèi 完备 de 的， yīn wèi 因为 tā men 他们 méi yǒu 没有 bǎ 把 kě néng 可能 yǎn gài 掩盖 zhè xiē 这些 fēng xiǎn 风险 de 的 yǔ 与 cháng shòu 长寿 xiāng guān 相关 de 的 jī yīn 基因 kǎo lǜ 考虑 jìn lái 进来。
yú shì 于是， zhè ge 这个 fù nǚ 妇女 yòu 又 duō 多 huó 活 le 了 shí nián 十年。 shí 十 nián hòu 年后， tā 她 zhēn de 真的 sǐ 死 le 了。 tóng yàng 同样 de 的 zàng lǐ 葬礼 yòu 又 zài 在 xiāng tóng 相同 de 的 dì fāng 地方 jǔ xíng 举行。 zàng lǐ 葬礼 jié shù 结束 hòu 后， hù 护 jiù 柩 zhě 者 yòu yí cì 又一次 tái 抬 zhe 着 guān cai 棺材 zǒu chū 走出（ jiào táng 教堂）。
rán ér 然而 zhè 这 zhèng shì 正是 yì xiē 一些 jìn huà lùn 进化论 shēng wù xué jiā 生物学家 men 们 xiàn zài 现在 xiǎng yào 想要 tí chàng 提倡 de 的。
wǒ men 我们 wèi 为 nǐ men 你们 qí dǎo 祈祷， yīn wèi 因为 wǒ men 我们 yǒu 有 yī 一 kē 颗 shàn liáng 善良 de 的 xīn 心。
yú shì 于是， lín guó 邻国 guó wáng 国王 shì fàng 释放 le 了 yà sè 亚瑟， lán sī luò tè 兰斯洛特 hé 和 nǚ wū 女巫 yě 也 jǔ xíng 举行 le 了 lóng zhòng 隆重 de 的 hūn lǐ 婚礼。
kǎ ēn sī 卡恩斯 de 的 dì 第 yí gè 一个 fā míng 发明 shì 是 yí gè 一个 néng gòu 能够 zì xíng 自行 fēn pèi 分配 shēng fā yóu 生发油 de 的 shū zi 梳子。
rán ér 然而 lián bài 连败 hái 还 zài 在 yǐ 以 yì zhǒng 一种 zhuàng guān 壮观 de 的 fāng shì 方式 jì xù 继续。
kǎ zhā fēi 卡扎菲 yǔ 与 suǒ fēi yà 索菲亚 de 的 xiāng shí 相识， shì 是 yīn wèi 因为 tā 他 dé le 得了 lán wěi yán 阑尾炎， ér 而 nà shí 那时， tā 她 shì 是 yī míng 一名 hù shi 护士。 liǎng 两 rén 人 zài 在 1970 huò 或 1971 nián 年 jié hūn 结婚， xī xià 膝下 yù yǒu 育有 qī míng 七名 ér nǚ 儿女。
wǒ men 我们 wèi 为 wǒ men de 我们的 chéng jiù 成就 ér 而 gǎn dào 感到 zì háo 自豪。
yú 于 zhì liáo 治疗 qián hòu 前后 fēn bié 分别 cè dìng 测定 xuè yè 血液 liú biàn 流变 xué 学 yǔ 与 jiǎ 甲 bì 襞 wēi xún huán 微循环 zhǐ biāo 指标。
wǒ men 我们 wèi 为 zì jǐ 自己 de 的 hái zi 孩子 zuò 做 zhè xiē 这些， cóng 从 jiù shì jūn 救世军 de 的 zhōng míng 钟鸣（ zhè 这 hěn 很 yǒu qù 有趣 yīn wèi 因为 nǐ 你 chàng 唱 zhe 着 sòng gē 颂歌 bìng 并 gěi 给 dà jiā 大家 fēn fā 分发 táng guǒ 糖果） dào 到 wèi 为 wú jiā kě guī 无家可归 de 的 rén men 人们 pēng tiáo 烹调 zhǔn bèi 准备 shí wù 食物。
yú báo fú 于薄扶 lín 林 jiāo yě 郊野 gōng yuán 公园 jí 及 tè bié 特别 dì qū 地区 nèi 内 jiàn zào 建造 dì xià 地下 pái shuǐ 排水 dào 道 jí 及 xiū qì 修葺 xiàn 现 yǒu de 有的 dì miàn 地面 pái shuǐ qú 排水渠 jí 及 xiāng lián 相连 de 的 pái shuǐ 排水 jǐng 井；
kǎ lā 卡拉 . fú léi 弗雷 dù sī 杜斯 shuō 说， tā 她 lí kāi 离开 Ā lā bā mǎ 阿拉巴马 de 的 jiā 家 shí 时 gēn běn 根本 méi 没 dài huí 带回 chéng 程 lù fèi 路费， yīn wèi 因为 zhè cháng 这场 yùn dòng 运动 shēn shēn 深深 dǎ dòng 打动 le 了 tā 她。
rán ér 然而 léi shè 雷射 zài 再 jié jīng 结晶 jì shù 技术 zāo shòu 遭受 dào 到 gāo 高 chéng běn 成本、 zhì chéng 制程 fù zá 复杂、 zài 在 dà 大 chǐ cun 尺寸 shàng 上 de 的 bù jūn 不均 yún 匀 xìng 性 de 的 yǐng xiǎng 影响。
kǎ lā 卡拉 lǎo shī 老师 gēn 跟 lù xī 露西 lǎo shī 老师 yí yàng 一样， shì yǐ 是以 xiǎng xiàng lì 想像力 fāng shì 方式 bāng zhù 帮助 xué yuán 学员 huī fù 恢复 chuàng zuò lì 创作力， zhǐ bú guò 只不过 fāng shì 方式 mán 蛮 bù tóng 不同 de 的。
rán ér 然而 shǒu xiān 首先 fú xiàn 浮现 zài 在 wǒ men 我们 xīn tóu 心头 de 的 què shì 却是 zuì zhōng 最终 de 的 mù dì dì 目的地。
wǒ men 我们 zhī zhōng 之中 yǒu 有 yí gè 一个 bēi guān 悲观 de 的 hài rén jīng 害人精。
kǎ sī tè 卡斯特 léi sà nà 雷萨纳 yǒu shí 有时 gǎn jué 感觉 zì jǐ 自己 jiù 就 xiàng 像 gè 个 “ mào pái huò 冒牌货 ” ： zhè ge 这个 tā 他 shí shī 实施 zhèng zhì 政治 diào chá 调查 de 的 dì fāng 地方， tā 他 jī hū 几乎 shén me 什么 yě 也 kàn bù dào 看不到。
wǒ men 我们 zhī suǒ yǐ 之所以 zhè yàng 这样 rèn wéi 认为 , shì 是 yīn wèi 因为 yǒu 有 xǔ duō 许多 de 的 gè àn 个案 yán jiū 研究 , dōu 都 zhèng míng 证明 le 了 yī dài rén 一代人 zhī nèi 之内 shì 是 kě yǐ 可以 chuàng zào 创造 chū 出 yǔ yán 语言 de 的
wǒ men 我们 zhī jiān 之间 wéi yī 唯一 de 的 bù tóng 不同 shì 是 wǒ de 我的 chū shēng dì 出生地 hé 和 wǒ de 我的 jī huì 机会。
rán ér 然而，《 mù 暮 guāng 光 zhī 之 chéng 城》 jiào yù 教育 wǒ men 我们， zhè zhǒng 这种 “ xiè fèn 泄愤 gǒu 狗 ” háo wú yí wèn 毫无疑问 shì 是 hěn 很 pǔ biàn 普遍 de 的 xiàn xiàng 现象 - tè bié shì 特别是 nà zhǒng 那种 wén shàng qù 闻上去 bù 不 xiàng 像 gǒu 狗， ér 而 xiàng 像 láng 狼 . . . dàn 但 shí jì shàng 实际上 què 却 yòu shì 又是 rén 人 de 的。
kǎ 卡 méi lóng 梅隆 gào su 告诉 Daily Variety de 的 jì zhě 记者 shuō 说， “ wǒ 我 qī dài 期待 huí dào 回到 pān duǒ lā 潘朵拉， nà ge 那个 ràng 让 wǒ men de 我们的 xiǎng xiàng lì 想象力 biàn de 变得 kuáng yě 狂野 de 的 shì jiè 世界。 ”

ประโยคภาษาจีน : 中文句子