ประโยคภาษาจีน- 这本书在读者中引起了共鸣特别是在那些处境相似的人这本书在文艺网站豆瓣网上得到了不少正面评价中文句子 (593168) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè běn 这本 shū 书 zài 在 dú zhě 读者 zhōng 中 yǐn qǐ 引起 le 了 gòng míng 共鸣， tè bié 特别 shì zài 是在 nà xiē 那些 chǔ jìng 处境 xiāng sì 相似 de 的 rén 人。 zhè běn 这本 shū 书 zài 在 wén yì 文艺 wǎng zhàn 网站 dòu bàn 豆瓣 wǎng shàng 网上 dé dào 得到 le 了 bù shǎo 不少 zhèng miàn 正面 píng jià 评价。
The book has struck a chord with readers, especially those in similar circumstances, and has garnered many positive reviews on cultural site Douban.com.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè běn 这本 shū 书 shēng chēng 声称， yóu yú 由于 shǔ jū lù rù 数据录入 de 的 fèi yòng 费用， guó shuì jú 国税局 zhǐ 只 bǎ 把 dà yuē 大约 40% de 的 zhǐ 纸 shàng 上 shù jù 数据 jìn xíng 进行 zhuǎn lù 转录。
kǎ 卡 mǎ ěr 玛尔 xiǎo jie 小姐 kě yǐ 可以 cóng 从 chuāng kǒu 窗口 niǎo kàn 鸟瞰 tā 她 zhèng zài 正在 zhěng róng 整容 de 的 jiā xiāng 家乡， tā 她 zhù zài 住在 bā kù 巴库 dà dào 大道 nán bù 南部 de 的 Ā zī nèi fū 阿兹内夫 guǎng chǎng 广场 fù jìn 附近。
kǎ wǎ 卡瓦 kǎ wǎ 卡瓦 kě yǐ 可以 yòng 用 zài 在 xíng shì 形式 de 的 liáng chá 凉茶， yǐ 以 jiǎn shǎo 减少 jǐn zhāng 紧张， jiāo lǜ 焦虑 hè 和 shuì mián 睡眠 zhàng ài 障碍。
wǒ men 我们 yě 也 kě 可 àn zhào 按照 kè hù 客户 de 的 xū yào 需要， dìng zhì 定制 tè shū 特殊 guī gé 规格 de 的 guāng xué 光学 lǜ sè jìng 滤色镜。
wǒ men 我们 yě 也 zài 在 yǔ 与 xī bān yá 西班牙 sà lā gē sà 萨拉戈萨 kǎ luò sī 卡洛斯 • mǎ dīng 马丁 xiǎo zǔ 小组 hé zuò 合作， gòng tóng 共同 yán zhì 研制 yì zhǒng 一种 xīn 新 de 的 yì miáo 疫苗， yǐ 以 qǔ dài 取代 kǎ jiè miáo 卡介苗（ gāi 该 yì miáo 疫苗 yě 也 shì 是 bā sī dé 巴斯德 yán jiū suǒ 研究所 suǒ 所 yán zhì 研制 de 的）。
rán ér 然而， bù 不 wèi 为 tā rén 他人 lǐ cǎi 理睬 zhè diǎn 这点 mò rú 莫如 shuō 说 zhèng zhōng 正中 wǒ 我 xià huái 下怀， yīn wèi 因为 wǒ 我 bì xū 必须 dú zì 独自 chǔ lǐ 处理 de 的 shì 事 duī jī rú shān 堆积如山， bǐ fang shuō 比方说， xiū xi 休息 shí jiān 时间 wǒ 我 zǒng 总 qù 去 xué xiào 学校 tú shū guǎn 图书馆， tān lán 贪婪 de 地 yuè dú 阅读 bù zhǐ 不止。
yún bō 云波： dà shān 大山， nǐ 你 jīn tiān 今天 yǒu 有 shén me 什么 ān pái 安排 ma 吗？
kǎ lèi lì Ā 卡累利阿 gòng hé guó 共和国 jiāng 将 zài 在 6 yuè 月 22 rì zhì 日至 24 rì qī 日期 jiān 间， jiàng bàn qí 降半旗 zhì āi 致哀 bìng 并 tíng zhǐ 停止 diàn shì 电视 hé 和 guǎng bō 广播 yú lè 娱乐 jié mù 节目。
wǒ men 我们 yě 也 xún zhǎo 寻找 dào liǎo 到了 nà xiē 那些 dài yǒu 带有 dú xìng 毒性 de 的、 gè tóu 个头 pō 颇 dà 大 de 的 kuài jīng 块茎， xiàng 像 shān yao 山药、 yù tou 芋头， zhè xiē 这些 zài 在 shí yòng 食用 zhī qián 之前 dé 得 jīng guò 经过 zhà qǔ 榨取、 tí liàn 提炼 hé 和 pēng rèn 烹饪。
zhè běn 这本 shū 书 jiù shì 就是 xiàn gěi 献给 lǎo shī 老师 de 的。
yún 云 jì suàn 计算 shì 是 yí gè 一个 gé mìng xìng 革命性 de 的 IT guǎn lǐ gōng jù 管理工具 hái shi 还是 yí gè 一个 hán hú bù qīng 含糊不清 de 的 yòng yú 用于 yíng xiāo 营销 chǎo zuò 炒作 de 的 pēn yún tǔ wù 喷云吐雾 ne 呢？
kǎ luó ěr 卡罗尔 · tè lǐ 特里： èr yǎng huà tàn 二氧化碳 yǔ 与 hǎi shuǐ 海水 fā shēng 发生 huà xué fǎn yìng 化学反应， shēng chéng 生成 yì zhǒng 一种 ruò suān 弱酸， míng wéi 名为 tàn suān 碳酸， cóng ér 从而 dǎo zhì 导致 hǎi shuǐ 海水 suān huà 酸化。
wǒ men 我们 yě 也 dé 得 bǎo zhèng 保证 tā men de 他们的 ān quán 安全， wǒ huì 我会 cóng 从 tā men 他们 měi rén 每人 shēn biān 身边 dài zǒu 带走 liǎng gè 两个， duì 对 qí tā de 其他的 jīn zì tǎ 金字塔 zhǔ rén 主人 yě 也 yí yàng 一样， yí duì 一对 tóng nán tóng nǚ 童男童女。
yún guì 云贵 xiǎng shuǐ 响水 diàn zhàn 电站 chà 岔 guǎn 管 shì 是 mù qián 目前 guó nèi 国内 zì xíng 自行 zhì zuò 制作 de 的 guī mó 规模 zuì dà 最大 de 的 yuè yá 月牙 lèi 肋 míng shì 明式 gāng 钢 chà 岔 guǎn 管 zhī yī 之一。
kǎ luó sè sī 卡罗瑟斯 shì 是 dù bāng 杜邦 shí yàn zhàn 实验站 shí yàn shì 实验室 de 的 zǔ zhǎng 组长， gāi 该 shí yàn shì 实验室 zài 在 tè lā huá zhōu 特拉华州 de 的 wēi míng 威明 sī dùn shì 斯顿市 fù jìn 附近， zhǔ yào 主要 cóng shì 从事 jù hé wù 聚合物 de 的 yán jiū 研究。
zhè běn 这本 shū 书 shì 是 tā 他 de 的， bú shi 不是 nǐ de 你的。（ biǎo yǔ 表语）
rán ér 然而， yǔ cǐ tóng shí 与此同时， mài jīn tuō 麦金托 shén 什 hái 还 zài 在 lì yòng 利用 rǎn sè 染色 guò chéng 过程 fèi qì 废弃 de 的 fù chǎn pǐn 副产品 jìn xíng 进行 shí yàn 实验， liǎo jiě 了解 fáng shuǐ 防水 zhī wù 织物。
wǒ men 我们 yě 也 míng bai 明白 dá fēn qí 达芬奇 fēi cháng 非常 gāo shēn mò cè 高深莫测， tā 他 jiāng 将 fú hào 符号 mì mǎ 密码 huà 画 jìn 进 zì jǐ 自己 de 的 zuò pǐn 作品 lǐ 里， yǐ cǐ 以此 lái 来 fā fàng 发放 xìn xī 信息。
rán ér 然而， liǎng gè 两个 nán hái 男孩 zài yě 在野 de lǐ 地里 fā xiàn 发现 le 了 gāi 该 duì 对 qíng lǚ 情侣 de 的 shǒu jī 手机 hòu 后， jǐng tàn 警探 men 们 zhèng shí 证实 zhè xiē 这些 shǒu jī 手机 duì 对 yǐn dǎo 引导 tā men 他们 zhǎo chū 找出 cáo 曹 hěn 很 zhòng yào 重要。
wǒ men 我们 yě 也 yǒu 有 yī běn 一本 bù tóng 不同 de 的 bǐ jì běn 笔记本， jì lù 记录 le 了 wǒ men 我们 xiǎng 想 cháng shì 尝试 de 的 pú tao jiǔ 葡萄酒 hé 和 yì xiē 一些 wǒ men 我们 shōu jí 收集 de 的 guān yú 关于 zhè xiē 这些 pú tao jiǔ 葡萄酒 de 的 bǐ jì 笔记， fàng zài 放在 wǒ de 我的 qián bāo 钱包 lǐ 里。
kǎ chē 卡车、 tuō chē 拖车、 qiān yǐn chē 牵引车 hé 和 chǎn chē 铲车 zài 在 mǎ tóu 码头 shàng 上 lái lái wǎng wǎng 来来往往。
wǒ men 我们 yě 也 liú yì 留意 dào 到， jìn qī 近期 yī 一 duàn 段 shí jiān 时间 yǐ lái 以来， zhēn duì 针对 zhōng guó 中国 de 的 mào yì 贸易 zhē gài 遮盖 zhǔ yì 主义 cuò shī 措施 zhāng zhāng 彰彰 zēng jiā 增加， gèng jiā 更加 shì 是 zhōng guó 中国 huò 和 měi guó 美国 zhī jiān 之间 de 的 mào yì 贸易 chōng tū 冲突 jiān 渐 zēng jiā 增加 qǐ lai 起来。
rán ér 然而， wèi shén me 为什么 wǒ men 我们 zǒng shì 总是 zhuā zhù 抓住 wēn dù 温度 shēng gāo 升高 yǔ 与 gān hàn 干旱 hé 和 huāng mò huà 荒漠化 lián xì 联系 bù 不 fàng 放 ne 呢？
zhè běn 这本 shū 书 de 的 fèn liang 分量 kě bu 可不 qīng 轻。
wǒ men 我们 yě 也 yào 要 qìng zhù 庆祝 guó nèi 国内 kē jì 科技 shuǐ píng 水平 de 的 pǔ biàn 普遍 tí gāo 提高， yǐ jí 以及 jiào yù 教育 hé 和 jiàn kāng 健康 shuǐ píng 水平 huǎn màn 缓慢 dàn 但 wěn dìng 稳定 de 的 pǔ biàn 普遍 tí gāo 提高。
kǎ dí sī 卡迪斯 wèi yú 位于 xī bān yá 西班牙 nán bù 南部， jǐn kào 紧靠 zhí bù luó tuó hǎi xiá 直布罗陀海峡。 yuè shī 乐师 men 们 yǎn chàng 演唱 de 的 gē qǔ 歌曲 zú yǐ 足以 shuō míng 说明 dāng dì 当地 de 的 jǐng kuàng 景况。
kǎ mén 卡门 · Àì ěr qiàn 艾尔茜 lā 拉 tái qǐ 抬起 shǒu 手 xiǎng yào 想要 fǎn duì 反对， kě shì 可是 méi 没 děng 等 tā 她 shuō huà 说话， yuē sè fū 约瑟夫 de 的 fù qīn 父亲 yǐ jīng 已经 cuī 催 zhe 着 tā 他 qù 去 le 了 dà tīng 大厅。
hù lián wǎng 互联网 hái 还 yǔn xǔ 允许 dà zhòng 大众 tōng guò 通过 gōng gòng 公共 wǎng zhàn 网站 zhí jiē 直接 fǎng wèn 访问 gè 各 jì 季 de 的 mó tè 模特 zǒu xiù 走秀。
rán ér 然而， rén men 人们 què 却 jǐn jǐn 仅仅 yī kào 依靠 14 zhòng 种 bǔ rǔ dòng wù 哺乳动物 hé 和 qín niǎo 禽鸟 lái 来 huò qǔ 获取 qí 其 90% de 的 dòng wù 动物 yuán 源 shí wù 食物 gōng yìng 供应。
wǒ men 我们 mǎi 买 yì xiē 一些 kuài cān 快餐， hǎo 好 ma 吗？

ประโยคภาษาจีน
zhè běn 这本 shū 书 shēng chēng 声称， yóu yú 由于 shǔ jū lù rù 数据录入 de 的 fèi yòng 费用， guó shuì jú 国税局 zhǐ 只 bǎ 把 dà yuē 大约 40% de 的 zhǐ 纸 shàng 上 shù jù 数据 jìn xíng 进行 zhuǎn lù 转录。
kǎ 卡 mǎ ěr 玛尔 xiǎo jie 小姐 kě yǐ 可以 cóng 从 chuāng kǒu 窗口 niǎo kàn 鸟瞰 tā 她 zhèng zài 正在 zhěng róng 整容 de 的 jiā xiāng 家乡， tā 她 zhù zài 住在 bā kù 巴库 dà dào 大道 nán bù 南部 de 的 Ā zī nèi fū 阿兹内夫 guǎng chǎng 广场 fù jìn 附近。
kǎ wǎ 卡瓦 kǎ wǎ 卡瓦 kě yǐ 可以 yòng 用 zài 在 xíng shì 形式 de 的 liáng chá 凉茶， yǐ 以 jiǎn shǎo 减少 jǐn zhāng 紧张， jiāo lǜ 焦虑 hè 和 shuì mián 睡眠 zhàng ài 障碍。
wǒ men 我们 yě 也 kě 可 àn zhào 按照 kè hù 客户 de 的 xū yào 需要， dìng zhì 定制 tè shū 特殊 guī gé 规格 de 的 guāng xué 光学 lǜ sè jìng 滤色镜。
wǒ men 我们 yě 也 zài 在 yǔ 与 xī bān yá 西班牙 sà lā gē sà 萨拉戈萨 kǎ luò sī 卡洛斯 • mǎ dīng 马丁 xiǎo zǔ 小组 hé zuò 合作， gòng tóng 共同 yán zhì 研制 yì zhǒng 一种 xīn 新 de 的 yì miáo 疫苗， yǐ 以 qǔ dài 取代 kǎ jiè miáo 卡介苗（ gāi 该 yì miáo 疫苗 yě 也 shì 是 bā sī dé 巴斯德 yán jiū suǒ 研究所 suǒ 所 yán zhì 研制 de 的）。
rán ér 然而， bù 不 wèi 为 tā rén 他人 lǐ cǎi 理睬 zhè diǎn 这点 mò rú 莫如 shuō 说 zhèng zhōng 正中 wǒ 我 xià huái 下怀， yīn wèi 因为 wǒ 我 bì xū 必须 dú zì 独自 chǔ lǐ 处理 de 的 shì 事 duī jī rú shān 堆积如山， bǐ fang shuō 比方说， xiū xi 休息 shí jiān 时间 wǒ 我 zǒng 总 qù 去 xué xiào 学校 tú shū guǎn 图书馆， tān lán 贪婪 de 地 yuè dú 阅读 bù zhǐ 不止。
yún bō 云波： dà shān 大山， nǐ 你 jīn tiān 今天 yǒu 有 shén me 什么 ān pái 安排 ma 吗？
kǎ lèi lì Ā 卡累利阿 gòng hé guó 共和国 jiāng 将 zài 在 6 yuè 月 22 rì zhì 日至 24 rì qī 日期 jiān 间， jiàng bàn qí 降半旗 zhì āi 致哀 bìng 并 tíng zhǐ 停止 diàn shì 电视 hé 和 guǎng bō 广播 yú lè 娱乐 jié mù 节目。
wǒ men 我们 yě 也 xún zhǎo 寻找 dào liǎo 到了 nà xiē 那些 dài yǒu 带有 dú xìng 毒性 de 的、 gè tóu 个头 pō 颇 dà 大 de 的 kuài jīng 块茎， xiàng 像 shān yao 山药、 yù tou 芋头， zhè xiē 这些 zài 在 shí yòng 食用 zhī qián 之前 dé 得 jīng guò 经过 zhà qǔ 榨取、 tí liàn 提炼 hé 和 pēng rèn 烹饪。
zhè běn 这本 shū 书 jiù shì 就是 xiàn gěi 献给 lǎo shī 老师 de 的。
yún 云 jì suàn 计算 shì 是 yí gè 一个 gé mìng xìng 革命性 de 的 IT guǎn lǐ gōng jù 管理工具 hái shi 还是 yí gè 一个 hán hú bù qīng 含糊不清 de 的 yòng yú 用于 yíng xiāo 营销 chǎo zuò 炒作 de 的 pēn yún tǔ wù 喷云吐雾 ne 呢？
kǎ luó ěr 卡罗尔 · tè lǐ 特里： èr yǎng huà tàn 二氧化碳 yǔ 与 hǎi shuǐ 海水 fā shēng 发生 huà xué fǎn yìng 化学反应， shēng chéng 生成 yì zhǒng 一种 ruò suān 弱酸， míng wéi 名为 tàn suān 碳酸， cóng ér 从而 dǎo zhì 导致 hǎi shuǐ 海水 suān huà 酸化。
wǒ men 我们 yě 也 dé 得 bǎo zhèng 保证 tā men de 他们的 ān quán 安全， wǒ huì 我会 cóng 从 tā men 他们 měi rén 每人 shēn biān 身边 dài zǒu 带走 liǎng gè 两个， duì 对 qí tā de 其他的 jīn zì tǎ 金字塔 zhǔ rén 主人 yě 也 yí yàng 一样， yí duì 一对 tóng nán tóng nǚ 童男童女。
yún guì 云贵 xiǎng shuǐ 响水 diàn zhàn 电站 chà 岔 guǎn 管 shì 是 mù qián 目前 guó nèi 国内 zì xíng 自行 zhì zuò 制作 de 的 guī mó 规模 zuì dà 最大 de 的 yuè yá 月牙 lèi 肋 míng shì 明式 gāng 钢 chà 岔 guǎn 管 zhī yī 之一。
kǎ luó sè sī 卡罗瑟斯 shì 是 dù bāng 杜邦 shí yàn zhàn 实验站 shí yàn shì 实验室 de 的 zǔ zhǎng 组长， gāi 该 shí yàn shì 实验室 zài 在 tè lā huá zhōu 特拉华州 de 的 wēi míng 威明 sī dùn shì 斯顿市 fù jìn 附近， zhǔ yào 主要 cóng shì 从事 jù hé wù 聚合物 de 的 yán jiū 研究。
zhè běn 这本 shū 书 shì 是 tā 他 de 的， bú shi 不是 nǐ de 你的。（ biǎo yǔ 表语）
rán ér 然而， yǔ cǐ tóng shí 与此同时， mài jīn tuō 麦金托 shén 什 hái 还 zài 在 lì yòng 利用 rǎn sè 染色 guò chéng 过程 fèi qì 废弃 de 的 fù chǎn pǐn 副产品 jìn xíng 进行 shí yàn 实验， liǎo jiě 了解 fáng shuǐ 防水 zhī wù 织物。
wǒ men 我们 yě 也 míng bai 明白 dá fēn qí 达芬奇 fēi cháng 非常 gāo shēn mò cè 高深莫测， tā 他 jiāng 将 fú hào 符号 mì mǎ 密码 huà 画 jìn 进 zì jǐ 自己 de 的 zuò pǐn 作品 lǐ 里， yǐ cǐ 以此 lái 来 fā fàng 发放 xìn xī 信息。
rán ér 然而， liǎng gè 两个 nán hái 男孩 zài yě 在野 de lǐ 地里 fā xiàn 发现 le 了 gāi 该 duì 对 qíng lǚ 情侣 de 的 shǒu jī 手机 hòu 后， jǐng tàn 警探 men 们 zhèng shí 证实 zhè xiē 这些 shǒu jī 手机 duì 对 yǐn dǎo 引导 tā men 他们 zhǎo chū 找出 cáo 曹 hěn 很 zhòng yào 重要。
wǒ men 我们 yě 也 yǒu 有 yī běn 一本 bù tóng 不同 de 的 bǐ jì běn 笔记本， jì lù 记录 le 了 wǒ men 我们 xiǎng 想 cháng shì 尝试 de 的 pú tao jiǔ 葡萄酒 hé 和 yì xiē 一些 wǒ men 我们 shōu jí 收集 de 的 guān yú 关于 zhè xiē 这些 pú tao jiǔ 葡萄酒 de 的 bǐ jì 笔记， fàng zài 放在 wǒ de 我的 qián bāo 钱包 lǐ 里。
kǎ chē 卡车、 tuō chē 拖车、 qiān yǐn chē 牵引车 hé 和 chǎn chē 铲车 zài 在 mǎ tóu 码头 shàng 上 lái lái wǎng wǎng 来来往往。
wǒ men 我们 yě 也 liú yì 留意 dào 到， jìn qī 近期 yī 一 duàn 段 shí jiān 时间 yǐ lái 以来， zhēn duì 针对 zhōng guó 中国 de 的 mào yì 贸易 zhē gài 遮盖 zhǔ yì 主义 cuò shī 措施 zhāng zhāng 彰彰 zēng jiā 增加， gèng jiā 更加 shì 是 zhōng guó 中国 huò 和 měi guó 美国 zhī jiān 之间 de 的 mào yì 贸易 chōng tū 冲突 jiān 渐 zēng jiā 增加 qǐ lai 起来。
rán ér 然而， wèi shén me 为什么 wǒ men 我们 zǒng shì 总是 zhuā zhù 抓住 wēn dù 温度 shēng gāo 升高 yǔ 与 gān hàn 干旱 hé 和 huāng mò huà 荒漠化 lián xì 联系 bù 不 fàng 放 ne 呢？
zhè běn 这本 shū 书 de 的 fèn liang 分量 kě bu 可不 qīng 轻。
wǒ men 我们 yě 也 yào 要 qìng zhù 庆祝 guó nèi 国内 kē jì 科技 shuǐ píng 水平 de 的 pǔ biàn 普遍 tí gāo 提高， yǐ jí 以及 jiào yù 教育 hé 和 jiàn kāng 健康 shuǐ píng 水平 huǎn màn 缓慢 dàn 但 wěn dìng 稳定 de 的 pǔ biàn 普遍 tí gāo 提高。
kǎ dí sī 卡迪斯 wèi yú 位于 xī bān yá 西班牙 nán bù 南部， jǐn kào 紧靠 zhí bù luó tuó hǎi xiá 直布罗陀海峡。 yuè shī 乐师 men 们 yǎn chàng 演唱 de 的 gē qǔ 歌曲 zú yǐ 足以 shuō míng 说明 dāng dì 当地 de 的 jǐng kuàng 景况。
kǎ mén 卡门 · Àì ěr qiàn 艾尔茜 lā 拉 tái qǐ 抬起 shǒu 手 xiǎng yào 想要 fǎn duì 反对， kě shì 可是 méi 没 děng 等 tā 她 shuō huà 说话， yuē sè fū 约瑟夫 de 的 fù qīn 父亲 yǐ jīng 已经 cuī 催 zhe 着 tā 他 qù 去 le 了 dà tīng 大厅。
hù lián wǎng 互联网 hái 还 yǔn xǔ 允许 dà zhòng 大众 tōng guò 通过 gōng gòng 公共 wǎng zhàn 网站 zhí jiē 直接 fǎng wèn 访问 gè 各 jì 季 de 的 mó tè 模特 zǒu xiù 走秀。
rán ér 然而， rén men 人们 què 却 jǐn jǐn 仅仅 yī kào 依靠 14 zhòng 种 bǔ rǔ dòng wù 哺乳动物 hé 和 qín niǎo 禽鸟 lái 来 huò qǔ 获取 qí 其 90% de 的 dòng wù 动物 yuán 源 shí wù 食物 gōng yìng 供应。
wǒ men 我们 mǎi 买 yì xiē 一些 kuài cān 快餐， hǎo 好 ma 吗？

ประโยคภาษาจีน : 中文句子