ประโยคภาษาจีน- 亲爱的安妮您写过一篇专栏文章内容是多年在家相夫教子的全职妈妈如何重返职场中文句子 (603383) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
qīn ài de 亲爱的 Ān nī 安妮： nín 您 xiě 写 guò 过 yì piān 一篇 zhuān lán 专栏 wén zhāng 文章， nèi róng 内容 shì 是 duō nián 多年 zài jiā 在家 xiàng fū jiào zǐ 相夫教子 de 的 quán zhí 全职 mā ma 妈妈 rú hé 如何 chóng fǎn 重返 zhí chǎng 职场。
Dear Annie: I was interested in your column about how to get back into the workforce after a long time-out to raise kids.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
qīn ài de 亲爱的 xiǎo jie 小姐， wǒ 我 kě yǐ 可以 kàn chū 看出， nǐ 你 jì 既 yǒu yòng 有用， yòu 又 kě yǐ 可以 zuò 做 zhuāng shì pǐn 装饰品！
jí shǐ 即使 xiàn jīn liú liàng biǎo 现金流量表 shàng 上 nà xiē 那些 xiàng 像 “ lái zì 来自 xiāo shòu é 销售额 de 的 xiàn jīn 现金 zēng jiā 增加 jiǎn 减 zhī chū 支出 ” zhè yàng 这样 de 的 shù zì 数字 yě bù 也不 fǎn yìng 反映 yíng lì 盈利 néng lì 能力， zhè xiē 这些 shù zì 数字 tīng qi lai 听起来 xiàng 像 yíng lì 盈利 zhǐ biāo 指标， qí shí 其实 bú shì 不是。
jí shǐ 即使 tòng 痛 le 了， wǒ 我 yī rán rú gù 依然如故。
rán ér 然而， wǒ 我 hái shi 还是 hěn 很 jīng yà 惊讶 yú 于 méi 没 jǐ 几 gè rén 个人 cháng guī xìng 常规性 de 地 zuò 做 zhè jiàn 这件 shì qing 事情， tóng yàng 同样 yě 也 duì 对 shū hu 疏忽 cháng guī 常规 jī qì 机器 shè zhì 设置 de 的 IT guǎn lǐ yuán 管理员 shù liàng 数量 gǎn dào 感到 chī jīng 吃惊。
rán ér 然而， huò xǔ 或许 méi yǒu 没有 dān yī 单一 de 的 huò 或 míng què 明确 de 的 dá àn 答案 kě yǐ 可以 què rèn 确认 Ā lǔ bā 阿鲁巴 xué xiào 学校 zhòng dì 中的 zhè 这 pī 批 qiú fàn 囚犯 de 的 shēn fèn 身份。
wǒ men 我们 zhǐ 只 zhī dào 知道， tài zhōu 泰州 yòu ér yuán 幼儿园 shā rén 杀人 shì jiàn 事件 zhōng 中， shòu shāng 受伤 32 rén 人， zhèng fǔ 政府 hé 和 yī yuàn 医院 yí zài 一再 qiáng diào 强调， wú yī 无一 sǐ wáng 死亡， dàn shì 但是 fāng jiān 坊间 yòu 又 chuán shuō 传说， sǐ 死 le 了 duō ge 多个 hái zi 孩子。
zhè yàng 这样 de 的 yōng cái 庸才 zěn me 怎么 néng 能 dāng 当 gōng sī 公司 de 的 dǒng shì zhǎng 董事长 ? 。
qīn ài de 亲爱的 shī fu 师父， nín 您 céng 曾 bǎo zhèng 保证， yǒng bù 永不 lí qì 离弃 wǒ 我！
jí shǐ 即使 què 确 shí yǒu 实有 nà me 那么 gè 个 wěi dà 伟大 de 的 tú shū guǎn yuán 图书馆员， tā 他 de 的 gōng 工 zuò duì 作对 měi 每 yí gè 一个 lǐng yù 领域 dōu 都 yǒu yì yì 有意义， dàn shì 但是 wǒ men 我们 bìng 并 bù xū yào 不需要 mǒu 某 yí gè rén 一个人 lái 来 dài biǎo 代表 wǒ men 我们。
rán ér 然而， pī píng zhě 批评者 shuō 说， yī shēng 医生 yǒu shí 有时 tài 太 kuài 快 kāi yào 开药 ér 而 bú shi 不是 jìn xíng 进行 gèng duō 更多 shí jiān 时间 de 的 tán huà 谈话 zhì liáo 治疗。
wǒ men 我们 zhǐ néng 只能 yòng 用 ài qíng 爱情 zhì yù 治愈 ài qíng 爱情， yǐ dú gōng dú 以毒攻毒 le 了。
jí shǐ 即使 fán huā 繁花 jì miè 寂灭。 zhè 这 ài 爱 yǒng 永 bù zhǐ 不止 xiē 歇。
zhè yàng 这样 de 的 pī píng 批评 ràng 让 kù zī 库兹 wéi ěr 韦尔 de 的 jǔ sàng 沮丧 zhī qíng 之情 yì yú yán biǎo 溢于言表， dàn 但 tā 他 bìng 并 méi yǒu 没有 jiù cǐ 就此 tíng xià 停下 tàn suǒ 探索 de 的 jiǎo bù 脚步， tā 他 shèn zhì 甚至 yǐ 以 yì rú jì wǎng 一如既往 de 的 píng jìng 平静 yǔ diào 语调 àn shì 暗示 zì jǐ 自己 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 le 了 yǔ 与 ruǎn jiàn 软件 de 的 róng hé 融合 zhī lù 之路。
wǒ men 我们 zhǐ yào 只要 bǎ 把 chē zi 车子 kāi dào 开到 nà 那 shān 扇 mén 门 nà r 那儿。
jí shǐ 即使 jù huì 聚会 huò zhě 或者 biǎo yǎn 表演 hěn 很 wú liáo 无聊， yě 也 qǐng ān 请安 jìng zuò 静坐 hǎo 好， bìng qiě 并且 biǎo 表 xiàn chū 现出 xìng qù 兴趣。 jù huì 聚会 de 的 zǔ zhī zhě 组织者 huò zhě 或者 yǎn chū 演出 de 的 biǎo yǎn zhě 表演者 yǐ jīng 已经 hěn 很 nǔ lì 努力 le 了。
wǒ men 我们 zhǐ 只 xū yào 需要 xiǎo xiǎo 小小 de 的 qī bǎi wàn 七百万 měi yuán 美元。
qīn ài de 亲爱的 jiù mǔ 舅母， nǐ 你 zhēn shi 真是 zhèng zhòng qí shì 郑重其事。
zhè yàng 这样 de 的 xīn niáng 新娘 měi róng 美容， yāo yàn 妖艳 yòu 又 bù shī 不失 chún zhēn 纯真， tǎo rén xǐ huan 讨人喜欢。
jí shǐ 即使 zhè 这 yī 一 jiǎ dìng 假定 yīng gāi 应该 zhí de 值得 guān zhù 关注， dàn 但 lí 离 hé wǔ qì 核武器 duō mǐ nuò 多米诺 xiào yìng 效应 de 的 è mèng 恶梦 hái 还 hěn 很 yáo yuǎn 遥远， yīn wèi 因为 gēn jù 根据 duō mǐ nuò 多米诺 dìng yì 定义， bì xū 必须 yǒu 有 duō guó 多国 dōu 都 xùn sù 迅速 kāi fā 开发 hé wǔ qì 核武器。
zhè yàng 这样 de 的 jǐng xiàng 景象 huì 会 bàn suí 伴随 wǒ men 我们 hǎo jǐ 好几 gè 个 yuè 月， bìng 并 fēng cún 封存 zài 在 le 了 guó mín 国民 nǎo hǎi 脑海 zhī zhōng 之中， zuì hòu 最后 biàn chéng 变成 le 了 2010 nián 年 de 的 dìng yì 定义 cí 词。
qīn ài de 亲爱的， nǐ wǒ 你我 dōu 都 zhī dào 知道 de hěn 得很 qīng chu 清楚， zài 在 zhèng zhì 政治 shàng 上， shì 是 méi yǒu rén 没有人 de 的 cún zài 存在 de 的， zhǐ yǒu 只有 zhǔ yì 主义， méi yǒu 没有 gǎn qíng 感情 kě yán 可言， zhǐ yǒu 只有 lì hài 利害。 zài 在 zhèng zhì 政治 shàng 上， wǒ men 我们 bú shi 不是 shā 杀 le 了 yí gè rén 一个人， ér shì 而是 chú qù 除去 le 了 yí gè 一个 zhàng ài 障碍。
zhè yàng 这样 de 的 bǐ jiào 比较 yǒu kě néng 有可能 shì 是 yīn wèi 因为 guò qù 过去 de 的 fēi lì 非利 shì rén 士人 bú shi 不是 yuán zhù mín 原住民 ér qiě 而且 tā men 他们 shì cóng 是从 wài lái 外来 de 的 rù qīn zhě 入侵者。
jí shǐ 即使 zhè yàng 这样， wǒ 我 hái shi 还是 jué de 觉得 pāi shè 拍摄 zhè 这 zhāng 张 jīng yàn 惊艳 de 的 zhào piàn 照片 shì 是 zhí de 值得 de 的。
zhè yàng 这样 de 的 huán jìng 环境 xià 下， zhè yàng 这样 de 的 yǎn shén 眼神 zhōng 中， wǒ 我 wú fǎ 无法 zhuāng zuò 装作 shén me 什么 dōu 都 méi yǒu 没有 fā shēng 发生， lián shǒu 连手 zhòng dì 中的《 sān guó yǎn yì 三国演义》 dōu 都 kàn 看 bù 不 xià qù 下去 le 了。
qīn ài de 亲爱的， hái shi 还是 tā 她 ba 吧， zǒng 总 bǐ 比 qǔ 娶 gè 个 hēi bù liū qiū 黑不溜秋 de 的 xí fù 媳妇 huí lai 回来， yǎng 养 chū 出 shí lái 十来 gè 个 huáng 黄 hēi 黑 liǎn pí 脸皮 de 的 sūn zǐ 孙子 sūn nǚ r 孙女儿 hǎo xiē 好些。
qīn zì 亲自 dú dú 读读 nǐ 你 gōng sī 公司 tí gōng 提供 de 的 wén dàng 文档 huò shì 或是 shǒu cè 手册。
rán ér 然而， gèng 更 qiáng 强 de 的 dì zhèn 地震 céng 曾 fā shēng 发生 yú 于 xī hǎi àn 西海岸 yǐ jí 以及 Ā lā sī jiā 阿拉斯加 de 的 bǎn kuài 板块 jiāo jiè chù 交界处。
rán ér 然而， zuì 最 lìng rén 令人 jīng qí 惊奇 de 的 shì 是 tā 它 néng gòu 能够 zài rèn 在任 hé 何 dì fāng 地方 jiàng luò 降落： xuě de 雪地 shàng 上， shuǐ miàn 水面 shàng 上， shèn zhì 甚至 gāng 刚 gēng 耕 guò 过 de 的 tián lǐ 田里。
rén 人 bú zài 不在 fáng jiān 房间 shí 时， zài 在 fáng mén 房门 qián 前 guà 挂 shàng 上 “ qǐng wù dǎ rǎo 请勿打扰 ” de 的 pái zi 牌子， zhè yàng 这样 nà xiē 那些 xiǎng yào 想要 xíng qiè 行窃 de 的 zéi 贼 jiù 就 huì 会 yǐ wéi 以为 fáng jiān 房间 lǐ 里 yǒu rén 有人 zài 在。
zhè yàng 这样 de 的 lǎo shǔ 老鼠 tí gōng 提供 le 了 zuì hǎo 最好 de 的 miáo 描 sù 素 jī yīn 基因 gōng néng 功能 de 的 fāng fǎ 方法。

ประโยคภาษาจีน
qīn ài de 亲爱的 xiǎo jie 小姐， wǒ 我 kě yǐ 可以 kàn chū 看出， nǐ 你 jì 既 yǒu yòng 有用， yòu 又 kě yǐ 可以 zuò 做 zhuāng shì pǐn 装饰品！
jí shǐ 即使 xiàn jīn liú liàng biǎo 现金流量表 shàng 上 nà xiē 那些 xiàng 像 “ lái zì 来自 xiāo shòu é 销售额 de 的 xiàn jīn 现金 zēng jiā 增加 jiǎn 减 zhī chū 支出 ” zhè yàng 这样 de 的 shù zì 数字 yě bù 也不 fǎn yìng 反映 yíng lì 盈利 néng lì 能力， zhè xiē 这些 shù zì 数字 tīng qi lai 听起来 xiàng 像 yíng lì 盈利 zhǐ biāo 指标， qí shí 其实 bú shì 不是。
jí shǐ 即使 tòng 痛 le 了， wǒ 我 yī rán rú gù 依然如故。
rán ér 然而， wǒ 我 hái shi 还是 hěn 很 jīng yà 惊讶 yú 于 méi 没 jǐ 几 gè rén 个人 cháng guī xìng 常规性 de 地 zuò 做 zhè jiàn 这件 shì qing 事情， tóng yàng 同样 yě 也 duì 对 shū hu 疏忽 cháng guī 常规 jī qì 机器 shè zhì 设置 de 的 IT guǎn lǐ yuán 管理员 shù liàng 数量 gǎn dào 感到 chī jīng 吃惊。
rán ér 然而， huò xǔ 或许 méi yǒu 没有 dān yī 单一 de 的 huò 或 míng què 明确 de 的 dá àn 答案 kě yǐ 可以 què rèn 确认 Ā lǔ bā 阿鲁巴 xué xiào 学校 zhòng dì 中的 zhè 这 pī 批 qiú fàn 囚犯 de 的 shēn fèn 身份。
wǒ men 我们 zhǐ 只 zhī dào 知道， tài zhōu 泰州 yòu ér yuán 幼儿园 shā rén 杀人 shì jiàn 事件 zhōng 中， shòu shāng 受伤 32 rén 人， zhèng fǔ 政府 hé 和 yī yuàn 医院 yí zài 一再 qiáng diào 强调， wú yī 无一 sǐ wáng 死亡， dàn shì 但是 fāng jiān 坊间 yòu 又 chuán shuō 传说， sǐ 死 le 了 duō ge 多个 hái zi 孩子。
zhè yàng 这样 de 的 yōng cái 庸才 zěn me 怎么 néng 能 dāng 当 gōng sī 公司 de 的 dǒng shì zhǎng 董事长 ? 。
qīn ài de 亲爱的 shī fu 师父， nín 您 céng 曾 bǎo zhèng 保证， yǒng bù 永不 lí qì 离弃 wǒ 我！
jí shǐ 即使 què 确 shí yǒu 实有 nà me 那么 gè 个 wěi dà 伟大 de 的 tú shū guǎn yuán 图书馆员， tā 他 de 的 gōng 工 zuò duì 作对 měi 每 yí gè 一个 lǐng yù 领域 dōu 都 yǒu yì yì 有意义， dàn shì 但是 wǒ men 我们 bìng 并 bù xū yào 不需要 mǒu 某 yí gè rén 一个人 lái 来 dài biǎo 代表 wǒ men 我们。
rán ér 然而， pī píng zhě 批评者 shuō 说， yī shēng 医生 yǒu shí 有时 tài 太 kuài 快 kāi yào 开药 ér 而 bú shi 不是 jìn xíng 进行 gèng duō 更多 shí jiān 时间 de 的 tán huà 谈话 zhì liáo 治疗。
wǒ men 我们 zhǐ néng 只能 yòng 用 ài qíng 爱情 zhì yù 治愈 ài qíng 爱情， yǐ dú gōng dú 以毒攻毒 le 了。
jí shǐ 即使 fán huā 繁花 jì miè 寂灭。 zhè 这 ài 爱 yǒng 永 bù zhǐ 不止 xiē 歇。
zhè yàng 这样 de 的 pī píng 批评 ràng 让 kù zī 库兹 wéi ěr 韦尔 de 的 jǔ sàng 沮丧 zhī qíng 之情 yì yú yán biǎo 溢于言表， dàn 但 tā 他 bìng 并 méi yǒu 没有 jiù cǐ 就此 tíng xià 停下 tàn suǒ 探索 de 的 jiǎo bù 脚步， tā 他 shèn zhì 甚至 yǐ 以 yì rú jì wǎng 一如既往 de 的 píng jìng 平静 yǔ diào 语调 àn shì 暗示 zì jǐ 自己 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 le 了 yǔ 与 ruǎn jiàn 软件 de 的 róng hé 融合 zhī lù 之路。
wǒ men 我们 zhǐ yào 只要 bǎ 把 chē zi 车子 kāi dào 开到 nà 那 shān 扇 mén 门 nà r 那儿。
jí shǐ 即使 jù huì 聚会 huò zhě 或者 biǎo yǎn 表演 hěn 很 wú liáo 无聊， yě 也 qǐng ān 请安 jìng zuò 静坐 hǎo 好， bìng qiě 并且 biǎo 表 xiàn chū 现出 xìng qù 兴趣。 jù huì 聚会 de 的 zǔ zhī zhě 组织者 huò zhě 或者 yǎn chū 演出 de 的 biǎo yǎn zhě 表演者 yǐ jīng 已经 hěn 很 nǔ lì 努力 le 了。
wǒ men 我们 zhǐ 只 xū yào 需要 xiǎo xiǎo 小小 de 的 qī bǎi wàn 七百万 měi yuán 美元。
qīn ài de 亲爱的 jiù mǔ 舅母， nǐ 你 zhēn shi 真是 zhèng zhòng qí shì 郑重其事。
zhè yàng 这样 de 的 xīn niáng 新娘 měi róng 美容， yāo yàn 妖艳 yòu 又 bù shī 不失 chún zhēn 纯真， tǎo rén xǐ huan 讨人喜欢。
jí shǐ 即使 zhè 这 yī 一 jiǎ dìng 假定 yīng gāi 应该 zhí de 值得 guān zhù 关注， dàn 但 lí 离 hé wǔ qì 核武器 duō mǐ nuò 多米诺 xiào yìng 效应 de 的 è mèng 恶梦 hái 还 hěn 很 yáo yuǎn 遥远， yīn wèi 因为 gēn jù 根据 duō mǐ nuò 多米诺 dìng yì 定义， bì xū 必须 yǒu 有 duō guó 多国 dōu 都 xùn sù 迅速 kāi fā 开发 hé wǔ qì 核武器。
zhè yàng 这样 de 的 jǐng xiàng 景象 huì 会 bàn suí 伴随 wǒ men 我们 hǎo jǐ 好几 gè 个 yuè 月， bìng 并 fēng cún 封存 zài 在 le 了 guó mín 国民 nǎo hǎi 脑海 zhī zhōng 之中， zuì hòu 最后 biàn chéng 变成 le 了 2010 nián 年 de 的 dìng yì 定义 cí 词。
qīn ài de 亲爱的， nǐ wǒ 你我 dōu 都 zhī dào 知道 de hěn 得很 qīng chu 清楚， zài 在 zhèng zhì 政治 shàng 上， shì 是 méi yǒu rén 没有人 de 的 cún zài 存在 de 的， zhǐ yǒu 只有 zhǔ yì 主义， méi yǒu 没有 gǎn qíng 感情 kě yán 可言， zhǐ yǒu 只有 lì hài 利害。 zài 在 zhèng zhì 政治 shàng 上， wǒ men 我们 bú shi 不是 shā 杀 le 了 yí gè rén 一个人， ér shì 而是 chú qù 除去 le 了 yí gè 一个 zhàng ài 障碍。
zhè yàng 这样 de 的 bǐ jiào 比较 yǒu kě néng 有可能 shì 是 yīn wèi 因为 guò qù 过去 de 的 fēi lì 非利 shì rén 士人 bú shi 不是 yuán zhù mín 原住民 ér qiě 而且 tā men 他们 shì cóng 是从 wài lái 外来 de 的 rù qīn zhě 入侵者。
jí shǐ 即使 zhè yàng 这样， wǒ 我 hái shi 还是 jué de 觉得 pāi shè 拍摄 zhè 这 zhāng 张 jīng yàn 惊艳 de 的 zhào piàn 照片 shì 是 zhí de 值得 de 的。
zhè yàng 这样 de 的 huán jìng 环境 xià 下， zhè yàng 这样 de 的 yǎn shén 眼神 zhōng 中， wǒ 我 wú fǎ 无法 zhuāng zuò 装作 shén me 什么 dōu 都 méi yǒu 没有 fā shēng 发生， lián shǒu 连手 zhòng dì 中的《 sān guó yǎn yì 三国演义》 dōu 都 kàn 看 bù 不 xià qù 下去 le 了。
qīn ài de 亲爱的， hái shi 还是 tā 她 ba 吧， zǒng 总 bǐ 比 qǔ 娶 gè 个 hēi bù liū qiū 黑不溜秋 de 的 xí fù 媳妇 huí lai 回来， yǎng 养 chū 出 shí lái 十来 gè 个 huáng 黄 hēi 黑 liǎn pí 脸皮 de 的 sūn zǐ 孙子 sūn nǚ r 孙女儿 hǎo xiē 好些。
qīn zì 亲自 dú dú 读读 nǐ 你 gōng sī 公司 tí gōng 提供 de 的 wén dàng 文档 huò shì 或是 shǒu cè 手册。
rán ér 然而， gèng 更 qiáng 强 de 的 dì zhèn 地震 céng 曾 fā shēng 发生 yú 于 xī hǎi àn 西海岸 yǐ jí 以及 Ā lā sī jiā 阿拉斯加 de 的 bǎn kuài 板块 jiāo jiè chù 交界处。
rán ér 然而， zuì 最 lìng rén 令人 jīng qí 惊奇 de 的 shì 是 tā 它 néng gòu 能够 zài rèn 在任 hé 何 dì fāng 地方 jiàng luò 降落： xuě de 雪地 shàng 上， shuǐ miàn 水面 shàng 上， shèn zhì 甚至 gāng 刚 gēng 耕 guò 过 de 的 tián lǐ 田里。
rén 人 bú zài 不在 fáng jiān 房间 shí 时， zài 在 fáng mén 房门 qián 前 guà 挂 shàng 上 “ qǐng wù dǎ rǎo 请勿打扰 ” de 的 pái zi 牌子， zhè yàng 这样 nà xiē 那些 xiǎng yào 想要 xíng qiè 行窃 de 的 zéi 贼 jiù 就 huì 会 yǐ wéi 以为 fáng jiān 房间 lǐ 里 yǒu rén 有人 zài 在。
zhè yàng 这样 de 的 lǎo shǔ 老鼠 tí gōng 提供 le 了 zuì hǎo 最好 de 的 miáo 描 sù 素 jī yīn 基因 gōng néng 功能 de 的 fāng fǎ 方法。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子