ประโยคภาษาจีน- 然而正如本期的专题所示德国作为欧洲最大的经济体其取得的成就展现出了另一番图景中文句子 (605097) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
rán ér 然而， zhèng rú 正如 běn qī 本期 de 的 zhuān tí 专题 suǒ 所 shì 示， dé guó 德国， zuò wéi 作为 Ōu zhōu 欧洲 zuì dà 最大 de 的 jīng jì tǐ 经济体， qí 其 qǔ dé 取得 de 的 chéng jiù zhǎn 成就展 xiàn chū 现出 le 了 lìng 另 yī fān 一番 tú jǐng 图景。
Yet as our special report in this week’s issue shows, the achievements of Germany, Europe’s biggest economy, tell a rather different story.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而， zhèng rú 正如 mǎ lóng 马龙 xiān sheng 先生 yì zhēn jiàn xiě 一针见血 zhǐ chū 指出 de 的 nà yàng 那样， yìn dù 印度 zuì dà 最大 de 的 ruò diǎn 弱点 biǎo xiàn 表现 zài 在 qí 其 suǒ zài 所在 de 的 dì qū 地区。
rén men 人们 yì bān 一般 dōu 都 wù rèn wèi 误认为 wáng guó wéi 王国维 cān jiā 参加 guò 过 liǎng cì 两次 “ xiāng shì 乡试 ” ， shì shí shàng 事实上 tā 他 zhǐ 只 cān jiā 参加 yí cì 一次 “ xiāng shì 乡试 ” 。
rén men 人们 bù jǐn 不仅 duì 对 zhǔ liú 主流 de 的 pú tao 葡萄 pǐn zhǒng 品种， rú 如， jiě bǎi nà 解百纳、 xiá duō lì 霞多丽 děng 等， jìn xíng 进行 chuàng xīn 创新， duì yú 对于 yì xiē 一些 xiǎn wéi rén zhī 鲜为人知 de 的 pǐn zhǒng 品种 yě 也 shì 是 yí yàng 一样。
jí biàn 即便 wǒ men de 我们的 guī nà 归纳 zhèng míng 证明 bù néng 不能 yī lài 依赖 chún cuì 纯粹 de 的 tuī lǐ 推理 , duì yú 对于 guī nà fǎ 归纳法 shí yòng zhǔ yì 实用主义 de 的 lùn zhèng 论证 cháng shì 尝试 yě 也 huì 会 dé yǐ 得以 tǐ xiàn 体现。
jí biàn 即便 wò shǒu 握手 le 了， zhè 这 yě 也 zhǐ shì 只是 gè 个 wú yì 无意 yì 义 de 的 zī tài 姿态。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 shì 是 nǐ men 你们 de 的 xiōng dì 兄弟 huò 或 zǐ mèi 姊妹、 fù mǔ 父母 huò 或 zǐ nǚ 子女、 shàng si 上司 huò 或 xià shǔ 下属， wǒ men 我们 shì zài 是在 nǐ 你 shēn biān 身边 de 的 duì 对 shè huì 社会 bǎo chí 保持 guān zhù 关注 de 的 gōng mín 公民。
zhè yàng 这样 kàn lai 看来 biàn zhì zuò yòng 变质作用 zài 在 biàn zhì yán 变质岩 de 的 xíng chéng 形成 zhōng 中 bàn yǎn 扮演 zhe 着 jí qí 极其 zhòng yào 重要 de 的 jué sè 角色。 zhè ge 这个 dì qū 地区 de 的 biàn zhì yán 变质岩 de 的 xíng chéng 形成 dōu 都 shè jí 涉及 dào 到 nà xiē 那些 biàn zhì zuò yòng 变质作用 ne 呢 ? 。
rán ér 然而， cǐ shū 此书 de 的 fā xíng rén 发行人 zuò 做 dé 得 gèng 更 jué 绝。
jí biàn 即便 shì 是 tā men 他们 quē fá 缺乏 mǒu xiē 某些 jì néng 技能， měi dāng 每当 tā men 他们 dé dào 得到 tí bá 提拔 shí 时， tā men 他们 jiù 就 huì 会 dé dào 得到 zhèng 正 qiáng huà 强化。
rén men 人们 bú zài 不再 xiāng xìn 相信 jiè shī huán hún 借尸还魂， suǒ yǐ 所以 dǎ ban 打扮 chéng 成 yāo jing 妖精、 guǐ guài 鬼怪 huó 和 wū pó 巫婆 zhè zhǒng 这种 huó dòng 活动， jù yǒu 具有 gèng duō 更多 de 的 lǐ yí 礼仪 zuò yòng 作用。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 mǎn zú 满足 nǐ 你 fāng 方 duì 对 hé tao rén 核桃仁 de 的 xū yào 需要。
rán ér 然而， měi yī 每一 wǎn 晚， zhè xiē 这些 měi dí 美的 shǐ zhě 使者 dū huì 都会 jiàng lín 降临， yǐ 以 tā men 它们 wú kě zhì yí 无可置疑 de 的 wēi xiào 微笑， zhào liàng 照亮 yǔ zhòu 宇宙。
jí biàn 即便 shì zài 是在 guǎn lǐ 管理 zuì hǎo 最好 de 的 jiā tíng 家庭， shì gù 事故 yǒu shí 有时 yě 也 huì 会 fā shēng 发生 de 的。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 yòng 用 tiān rán 天然 cái liào 材料 huò zhě 或者 shí 食 cái 材 zì zhì 自制 jié miàn 洁面 zào 皂（ rǔ 乳）、 rǔ yè 乳液、 xǐ fà shuǐ 洗发水、 miàn mó 面膜、 huà zhuāng pǐn 化妆品， wǎng shàng 网上 yǒu 有 hěn duō 很多 pèi fāng 配方。
rán ér 然而， shuǐ 水 hé 和 huán jìng wèi shēng 环境卫生 de 的 zǒng tǐ 总体 zhì liàng 质量 réng rán 仍然 hěn 很 chà 差， zhè 这 yī 一 yīn sù 因素 huì 会 jí dà 极大 zhù zhǎng 助长 huò luàn 霍乱 chuán bō 传播。
rén men 人们 wèi le 为了 xún zhǎo 寻找 yì xiē 一些 , xiāng guān 相关 de 的 yì yì 意义 ér 而 sì chù 四处 liú làng 流浪。
zhè yàng 这样 zhì shǎo 至少 kě yǐ 可以 zhī dào 知道 cháng shì 尝试 zì dìng yì 自定义 de 的 jiě jué fāng àn 解决方案 zhī qián 之前 shǐ yòng 使用 xiàn chéng 现成 de 的 gōng jù 工具 néng gòu 能够 zuò 做 shén me 什么。
jí biàn 即便 shì 是 shēn ān 深谙 yǒu xiào 有效 shì chǎng 市场 lǐ lùn 理论 de 的 rén 人 yě 也 chéng rèn 承认 le 了 zhè zhǒng 这种 shì tài 势态 xiào yìng 效应。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 kàn dào 看到， zhè 这 zhǐ 只 huì 会 yīn wèi 因为 mìng tí 命题 de 的 guī mó 规模（ dān ge 单个 chē xíng 车型 yǔ 与 yí xì liè 一系列 chē xíng 车型） ér 而 biàn de 变得 zhòng yào 重要。
jí biàn 即便 shì 是 zhè yàng 这样， wǒ 我 yě 也 cháng cháng 常常 yǐ 以 tuí fèi 颓废 hé 和 jīng shén huǎng hū 精神恍惚 de 的 tài du 态度 qù 去 duì dài 对待 měi hǎo 美好 què 却 yǒu xiàn 有限 de 的 qīng chūn 青春， wǒ 我 yě 也 wú fǎ 无法 jiāng 将 líng hún 灵魂 lǐ 里 de 的 cáo zá 嘈杂 qū zhú 驱逐。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 gěi 给 rén men 人们 liú yǒu 留有 zhēn zhèng 真正 de 的 xián xiá 闲暇 shí jiān 时间， hé 和 péng you 朋友、 jiā rén 家人 yì qǐ 一起 xiāo mó 消磨， lǚ yóu 旅游、 zhuī qiú 追求 qí tā 其它 lè qù 乐趣。
zhè yàng 这样 shuō lái 说来 de 的 huà bǎ 话把 jīn nián 今年 guàn 冠 shàng 上 kǒng bù zhǔ yì 恐怖主义 zhī míng 之名 wèi miǎn 未免 qí guài 奇怪， dàn 但 shì shí 事实 jiù shì 就是 rú cǐ 如此。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 rèn dìng 认定 de 的 qíng kuàng 情况 shì 是 zhè yàng 这样 de 的： tā 他 zhī dào 知道 zì xíng chē 自行车 zhè ge 这个 cí yǔ 词语， yě 也 zhī dào 知道 wǒ 我 yǒu 有 yī 一 liàng 辆， yīn wèi 因为 tā 他 qián tiān 前天 kàn jiàn 看见 wǒ 我 qí chē 骑车 lái dào 来到 zhè lǐ 这里。
rén men 人们 cóng 从 zhè xiē 这些 shén shèng 神圣 de 的 tǔ dì 土地 zhōng 中 zhǎo dào 找到 líng gǎn 灵感， tā men 他们 zài cǐ 在此 xiū zhù 修筑 jì niàn bēi 纪念碑： jīn zì tǎ 金字塔， chéng chí 城池， shí tou 石头 zhèn 阵， jiào táng 教堂， sì miào 寺庙。
jí biàn 即便 zhè wèi 这位 xīn 新 guǎn lǐ yuán 管理员 zhēn de 真的 lǐng wù 领悟 le 了 zhè ge 这个 wèn tí 问题（ huò zhě 或者 jí shǐ 即使 wǒ men 我们 xiàng 向 tā 他 jiāo jiē 交接 le 了 zhè fāng 这方 miàn dī 面的 wén dàng 文档， zhè shì 这是 wǒ men 我们 yīng gāi 应该 zuò 做 de 的！）， tā 他 hái shi 还是 huì 会 chōng chū 冲出 fú wù qì 服务器 jī fáng 机房， chōng mǎn 充满 kǒng jù 恐惧 de 地 jiān jiào 尖叫。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 zhè yàng 这样 lái 来 sī kǎo 思考 xǐ 洗 jiǎo 脚： jiù 就 hǎo xiàng 好像 zài 在 shèng 圣 huī 灰 rì 日 de shí hòu 的时候 wǒ men 我们 pī 披 má dài huī 麻戴灰 lái 来 lì zhì 立志 huǐ gǎi 悔改， nà me 那么 zài 在 zhuó zú 濯足 jié 节 wǒ men 我们 yǐ 以 xǐ 洗 jiǎo 脚 lái 来 jī lì 激励 qiān bēi 谦卑 hé fú 和服 shì 事。
rén men 人们 huì 会 shǒu jiǎo 手脚 bīng liáng 冰凉， yú shì 于是 mǎi 买 le 了 xiǎo xíng 小型 gòng 供 nuǎn qì 暖器， bǎ 把 tā 它 chā 插 zài 在 shuāng 双 jiāo chā 交叉 de 的 yán cháng xiàn 延长线 shàng 上。
wǒ men 我们 kě yǐ tōng guò 可以通过 shāo 烧 shí huī shí 石灰石 lái 来 dé dào 得到 shí huī 石灰。
rán ér 然而， shēng wù cái liào 生物材料 shì fǒu 是否 yǔ 与 péi yǎng 培养 xì bāo 细胞 de 的 lǎo huà 老化 yǒu guān 有关 shàng 尚 bù qīng chu 不清楚。
rán ér 然而， yóu yú 由于 tā 他 de 的 sǔn shī 损失 zhǔ yào 主要 shū miàn 书面 zhuī 骓 shū 书， jiù 就 bù kě néng 不可能 zhǎng wò 掌握 zì jǐ 自己 de 的 shù xué 数学 chéng jì 成绩 zhí jiē 直接 lián xì 联系。

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而， zhèng rú 正如 mǎ lóng 马龙 xiān sheng 先生 yì zhēn jiàn xiě 一针见血 zhǐ chū 指出 de 的 nà yàng 那样， yìn dù 印度 zuì dà 最大 de 的 ruò diǎn 弱点 biǎo xiàn 表现 zài 在 qí 其 suǒ zài 所在 de 的 dì qū 地区。
rén men 人们 yì bān 一般 dōu 都 wù rèn wèi 误认为 wáng guó wéi 王国维 cān jiā 参加 guò 过 liǎng cì 两次 “ xiāng shì 乡试 ” ， shì shí shàng 事实上 tā 他 zhǐ 只 cān jiā 参加 yí cì 一次 “ xiāng shì 乡试 ” 。
rén men 人们 bù jǐn 不仅 duì 对 zhǔ liú 主流 de 的 pú tao 葡萄 pǐn zhǒng 品种， rú 如， jiě bǎi nà 解百纳、 xiá duō lì 霞多丽 děng 等， jìn xíng 进行 chuàng xīn 创新， duì yú 对于 yì xiē 一些 xiǎn wéi rén zhī 鲜为人知 de 的 pǐn zhǒng 品种 yě 也 shì 是 yí yàng 一样。
jí biàn 即便 wǒ men de 我们的 guī nà 归纳 zhèng míng 证明 bù néng 不能 yī lài 依赖 chún cuì 纯粹 de 的 tuī lǐ 推理 , duì yú 对于 guī nà fǎ 归纳法 shí yòng zhǔ yì 实用主义 de 的 lùn zhèng 论证 cháng shì 尝试 yě 也 huì 会 dé yǐ 得以 tǐ xiàn 体现。
jí biàn 即便 wò shǒu 握手 le 了， zhè 这 yě 也 zhǐ shì 只是 gè 个 wú yì 无意 yì 义 de 的 zī tài 姿态。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 shì 是 nǐ men 你们 de 的 xiōng dì 兄弟 huò 或 zǐ mèi 姊妹、 fù mǔ 父母 huò 或 zǐ nǚ 子女、 shàng si 上司 huò 或 xià shǔ 下属， wǒ men 我们 shì zài 是在 nǐ 你 shēn biān 身边 de 的 duì 对 shè huì 社会 bǎo chí 保持 guān zhù 关注 de 的 gōng mín 公民。
zhè yàng 这样 kàn lai 看来 biàn zhì zuò yòng 变质作用 zài 在 biàn zhì yán 变质岩 de 的 xíng chéng 形成 zhōng 中 bàn yǎn 扮演 zhe 着 jí qí 极其 zhòng yào 重要 de 的 jué sè 角色。 zhè ge 这个 dì qū 地区 de 的 biàn zhì yán 变质岩 de 的 xíng chéng 形成 dōu 都 shè jí 涉及 dào 到 nà xiē 那些 biàn zhì zuò yòng 变质作用 ne 呢 ? 。
rán ér 然而， cǐ shū 此书 de 的 fā xíng rén 发行人 zuò 做 dé 得 gèng 更 jué 绝。
jí biàn 即便 shì 是 tā men 他们 quē fá 缺乏 mǒu xiē 某些 jì néng 技能， měi dāng 每当 tā men 他们 dé dào 得到 tí bá 提拔 shí 时， tā men 他们 jiù 就 huì 会 dé dào 得到 zhèng 正 qiáng huà 强化。
rén men 人们 bú zài 不再 xiāng xìn 相信 jiè shī huán hún 借尸还魂， suǒ yǐ 所以 dǎ ban 打扮 chéng 成 yāo jing 妖精、 guǐ guài 鬼怪 huó 和 wū pó 巫婆 zhè zhǒng 这种 huó dòng 活动， jù yǒu 具有 gèng duō 更多 de 的 lǐ yí 礼仪 zuò yòng 作用。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 mǎn zú 满足 nǐ 你 fāng 方 duì 对 hé tao rén 核桃仁 de 的 xū yào 需要。
rán ér 然而， měi yī 每一 wǎn 晚， zhè xiē 这些 měi dí 美的 shǐ zhě 使者 dū huì 都会 jiàng lín 降临， yǐ 以 tā men 它们 wú kě zhì yí 无可置疑 de 的 wēi xiào 微笑， zhào liàng 照亮 yǔ zhòu 宇宙。
jí biàn 即便 shì zài 是在 guǎn lǐ 管理 zuì hǎo 最好 de 的 jiā tíng 家庭， shì gù 事故 yǒu shí 有时 yě 也 huì 会 fā shēng 发生 de 的。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 yòng 用 tiān rán 天然 cái liào 材料 huò zhě 或者 shí 食 cái 材 zì zhì 自制 jié miàn 洁面 zào 皂（ rǔ 乳）、 rǔ yè 乳液、 xǐ fà shuǐ 洗发水、 miàn mó 面膜、 huà zhuāng pǐn 化妆品， wǎng shàng 网上 yǒu 有 hěn duō 很多 pèi fāng 配方。
rán ér 然而， shuǐ 水 hé 和 huán jìng wèi shēng 环境卫生 de 的 zǒng tǐ 总体 zhì liàng 质量 réng rán 仍然 hěn 很 chà 差， zhè 这 yī 一 yīn sù 因素 huì 会 jí dà 极大 zhù zhǎng 助长 huò luàn 霍乱 chuán bō 传播。
rén men 人们 wèi le 为了 xún zhǎo 寻找 yì xiē 一些 , xiāng guān 相关 de 的 yì yì 意义 ér 而 sì chù 四处 liú làng 流浪。
zhè yàng 这样 zhì shǎo 至少 kě yǐ 可以 zhī dào 知道 cháng shì 尝试 zì dìng yì 自定义 de 的 jiě jué fāng àn 解决方案 zhī qián 之前 shǐ yòng 使用 xiàn chéng 现成 de 的 gōng jù 工具 néng gòu 能够 zuò 做 shén me 什么。
jí biàn 即便 shì 是 shēn ān 深谙 yǒu xiào 有效 shì chǎng 市场 lǐ lùn 理论 de 的 rén 人 yě 也 chéng rèn 承认 le 了 zhè zhǒng 这种 shì tài 势态 xiào yìng 效应。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 kàn dào 看到， zhè 这 zhǐ 只 huì 会 yīn wèi 因为 mìng tí 命题 de 的 guī mó 规模（ dān ge 单个 chē xíng 车型 yǔ 与 yí xì liè 一系列 chē xíng 车型） ér 而 biàn de 变得 zhòng yào 重要。
jí biàn 即便 shì 是 zhè yàng 这样， wǒ 我 yě 也 cháng cháng 常常 yǐ 以 tuí fèi 颓废 hé 和 jīng shén huǎng hū 精神恍惚 de 的 tài du 态度 qù 去 duì dài 对待 měi hǎo 美好 què 却 yǒu xiàn 有限 de 的 qīng chūn 青春， wǒ 我 yě 也 wú fǎ 无法 jiāng 将 líng hún 灵魂 lǐ 里 de 的 cáo zá 嘈杂 qū zhú 驱逐。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 gěi 给 rén men 人们 liú yǒu 留有 zhēn zhèng 真正 de 的 xián xiá 闲暇 shí jiān 时间， hé 和 péng you 朋友、 jiā rén 家人 yì qǐ 一起 xiāo mó 消磨， lǚ yóu 旅游、 zhuī qiú 追求 qí tā 其它 lè qù 乐趣。
zhè yàng 这样 shuō lái 说来 de 的 huà bǎ 话把 jīn nián 今年 guàn 冠 shàng 上 kǒng bù zhǔ yì 恐怖主义 zhī míng 之名 wèi miǎn 未免 qí guài 奇怪， dàn 但 shì shí 事实 jiù shì 就是 rú cǐ 如此。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 rèn dìng 认定 de 的 qíng kuàng 情况 shì 是 zhè yàng 这样 de 的： tā 他 zhī dào 知道 zì xíng chē 自行车 zhè ge 这个 cí yǔ 词语， yě 也 zhī dào 知道 wǒ 我 yǒu 有 yī 一 liàng 辆， yīn wèi 因为 tā 他 qián tiān 前天 kàn jiàn 看见 wǒ 我 qí chē 骑车 lái dào 来到 zhè lǐ 这里。
rén men 人们 cóng 从 zhè xiē 这些 shén shèng 神圣 de 的 tǔ dì 土地 zhōng 中 zhǎo dào 找到 líng gǎn 灵感， tā men 他们 zài cǐ 在此 xiū zhù 修筑 jì niàn bēi 纪念碑： jīn zì tǎ 金字塔， chéng chí 城池， shí tou 石头 zhèn 阵， jiào táng 教堂， sì miào 寺庙。
jí biàn 即便 zhè wèi 这位 xīn 新 guǎn lǐ yuán 管理员 zhēn de 真的 lǐng wù 领悟 le 了 zhè ge 这个 wèn tí 问题（ huò zhě 或者 jí shǐ 即使 wǒ men 我们 xiàng 向 tā 他 jiāo jiē 交接 le 了 zhè fāng 这方 miàn dī 面的 wén dàng 文档， zhè shì 这是 wǒ men 我们 yīng gāi 应该 zuò 做 de 的！）， tā 他 hái shi 还是 huì 会 chōng chū 冲出 fú wù qì 服务器 jī fáng 机房， chōng mǎn 充满 kǒng jù 恐惧 de 地 jiān jiào 尖叫。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 zhè yàng 这样 lái 来 sī kǎo 思考 xǐ 洗 jiǎo 脚： jiù 就 hǎo xiàng 好像 zài 在 shèng 圣 huī 灰 rì 日 de shí hòu 的时候 wǒ men 我们 pī 披 má dài huī 麻戴灰 lái 来 lì zhì 立志 huǐ gǎi 悔改， nà me 那么 zài 在 zhuó zú 濯足 jié 节 wǒ men 我们 yǐ 以 xǐ 洗 jiǎo 脚 lái 来 jī lì 激励 qiān bēi 谦卑 hé fú 和服 shì 事。
rén men 人们 huì 会 shǒu jiǎo 手脚 bīng liáng 冰凉， yú shì 于是 mǎi 买 le 了 xiǎo xíng 小型 gòng 供 nuǎn qì 暖器， bǎ 把 tā 它 chā 插 zài 在 shuāng 双 jiāo chā 交叉 de 的 yán cháng xiàn 延长线 shàng 上。
wǒ men 我们 kě yǐ tōng guò 可以通过 shāo 烧 shí huī shí 石灰石 lái 来 dé dào 得到 shí huī 石灰。
rán ér 然而， shēng wù cái liào 生物材料 shì fǒu 是否 yǔ 与 péi yǎng 培养 xì bāo 细胞 de 的 lǎo huà 老化 yǒu guān 有关 shàng 尚 bù qīng chu 不清楚。
rán ér 然而， yóu yú 由于 tā 他 de 的 sǔn shī 损失 zhǔ yào 主要 shū miàn 书面 zhuī 骓 shū 书， jiù 就 bù kě néng 不可能 zhǎng wò 掌握 zì jǐ 自己 de 的 shù xué 数学 chéng jì 成绩 zhí jiē 直接 lián xì 联系。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子