ประโยคภาษาจีน- 这样译文是否会有所不同中文句子 (605523) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè yàng 这样 yì wén 译文 shì fǒu 是否 huì 会 yǒu suǒ bù tóng 有所不同？
Could the translation have been different?

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè yàng 这样 shuō 说 sàng qì huà 丧气话 de 的 bù zhǐ 不只 kè lǔ gé màn 克鲁格曼 yí gè rén 一个人， xīn wén zhōu kān 新闻周刊 yě 也 yù cè 预测 zhōng guó jīng jì 中国经济 huì 会 zài 在 2010 nián 年 bēng kuì 崩溃（ diǎn jī 点击 zhè lǐ 这里）。
zhè yàng 这样 shuō 说 ba 吧， wǒ 我 qī wàng 期望 dào xiàn zài 到现在 wéi zhǐ 为止 suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 tóng yì 同意： zhì shǎo 至少 zài xià 在下 gè 个 10 nián 年， wǒ men 我们 bú huì 不会 zài 在 shì chǎng 市场 shàng 上 kàn dào 看到 zhè yàng 这样 yí gè 一个 mó lì 魔力 BPMS 。
jí biàn 即便 shì 是 zhè yàng 这样， gé léi xī 格雷西 hái shi 还是 méi 没 néng 能 wán quán 完全 rú yuàn 如愿， tā 她 jù jué 拒绝 chī 吃 nà ge 那个 shē huá 奢华 de 的 shēng rì dàn gāo 生日蛋糕， yīn wèi 因为 shàng mian 上面 xiǎo niǎo 小鸟 de 的 yán sè 颜色 shì 是 zǐ sè 紫色 de 的， ér 而 fēi 非 lán sè 蓝色。
jí biàn 即便 shì 是 nà xiē 那些 zuì 最 kě pà 可怕 de 的 zhuān zhì 专制 bǎo lěi 堡垒 yě 也 zhōng jiāng 终将 bèi 被 dǎ pò 打破。
rén men 人们 yě 也 yòng 用 yì yàng 异样 de 的 mù guāng 目光 dǎ liang 打量 zhe 着 tā 他， tā 他 yú shì 于是 jù pà 惧怕 qǐ lai 起来， duì 对 líng hún 灵魂 shuō 说， “ wǒ men 我们 lí kāi 离开 zhè lǐ 这里 ba 吧， nà 那 chì 赤 zhe 着 xuě 雪 zú 足 tiào wǔ 跳舞 de 的 gū niang 姑娘 bìng 并 bú zài 不在 zhè r 这儿。 ”
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 kàn jiàn 看见 wǒ men de 我们的 mín zhǔ 民主 zhèng zài 正在 zāo shòu 遭受 zhe 着 cuī cán 摧残。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 kǎo lǜ 考虑 yí xià 一下 wèi shén me 为什么 huì 会 shì 是 nà yàng 那样。
jí biàn 即便 shì 是 yù suàn 预算 yíng yú 盈馀 de 的 guó jiā 国家 , wéi chí 维持 huò 或 tí gāo 提高 bǔ tiē 补贴 yě bù 也不 lì yú 利于 kòng zhì 控制 tōng zhàng 通胀 , bìng qiě 并且 huì 会 yǔ 与 huò bì zhèng cè 货币政策 shōu jǐn 收紧 xíng chéng 形成 dǐ chù 抵触 .
zhè yàng 这样 shuō 说 bìng 并 bù néng 不能 wán quán 完全 bó dǎo 驳倒 shuō 说 wǒ men 我们 shì 是 zhǔ guān zhǔ yì 主观主义 de 的 zé nàn 责难。
rén men 人们 zhēng lùn 争论 zhe 着 zhè 这 yì diǎn 一点 de 的 zhòng yào xìng 重要性。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 yào 要 liǎng 两 fèn 份 bái mǐ fàn 白米饭 hè 和 yī 一 fèn 份 chǎo fàn 炒饭 ma 吗？
jí biàn 即便 xuè yā 血压 shēng gāo 升高 dé 得 bù 不 duō 多， yě 也 róng yì 容易 yǐn fā 引发 piān tóu tòng 偏头痛、 kǒng huāng 恐慌 zhèng 症 yǐ jí 以及 gǔ zhì shū sōng zhèng 骨质疏松症， ér 而 shèng dàn 圣诞 gòu wù zhě 购物者 de 的 xīn tiào 心跳 píng jūn 平均 jiā sù 加速 10 ％。
rén men 人们 cóng 从 měi zhōu 美洲 niú wā 牛蛙 de 的 wèi 胃 lǐ 里 fā xiàn 发现 le 了 niè chǐ lèi dòng wù 啮齿类动物、 xiǎo 小 hǎi guī 海龟、 shé lèi 蛇类、 bāo kuò 包括 niú wā 牛蛙 zài nèi 在内 de 的 wā 蛙 lèi 类， dāng rán 当然 hái yǒu 还有 niǎo lèi 鸟类。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 zhèng míng 证明 zài 在 zhè ge 这个 lì zi 例子 zhōng 中 jìng xiàn zhí 净现值 wèi 为 zhèng 正， yīn wèi 因为 zhè ge 这个 xiàng mù 项目 de 的 tóu zī huí bào lǜ 投资回报率 chāo guò 超过 le 了 zī běn 资本 de 的 jī huì chéng běn 机会成本。
jí biàn 即便 zhè yàng 这样， xǔ duō 许多 chàng dǎo zhě 倡导者 shuō 说 tā men 他们 yào 要 shōu shi 收拾 xíng zhuāng 行装 shàng 上 huá shèng dùn 华盛顿。
rén men 人们 huì 会 dào 到 shān dǐng 山顶 lái 来 bài yè 拜谒 wǒ 我， yǎng wàng 仰望 wǒ de 我的 zhī gàn 枝干， tā men 他们 huì 会 xiǎng dào 想到 kāi táng 开堂、 shàng dì 上帝， wǒ 我 lí 离 tā men 他们 shì 是 duō me 多么 jìn 近 ā 啊！
zhè yàng 这样 cháng 长 de 的 shí jiān 时间， fáng jià 房价 chí xù 持续 xià jiàng 下降 kàn shang qu 看上去 wú shì 无视 cháng lǐ 常理 hé 和 jīng jì xué 经济学 jī běn 基本 guī lǜ 规律， tā 它 jiǎ shè 假设 rén men 人们 de 的 gòu mǎi 购买 xíng wéi 行为 shì 是 lǐ xìng 理性 hé 和 yǒu xiào lǜ 有效率 de 的 shì chǎng 市场。
rén men 人们 huì 会 dān xīn 担心 — — bǎ 把 zuò wù 作物 huǐ huài 毁坏 le 了 — — dàn 但 rú guǒ 如果 nǐ 你 cǎi 采 de 的 dà duō 大多 shì 是 xióng huā 雄花， liú xià 留下 cí huā 雌花， cí huā 雌花 hòu mian 后面 dōu 都 dài yǒu 带有 xiǎo 小 hú guā 胡瓜， jiù 就 méi yǒu guān xi 没有关系。
zhè yàng 这样， bù fáng 不妨 shuō 说 zhè shì 这是 “ fù 负 de 的 wù lǐ xué 物理学 ”
jí 即 jiāng yú 将于 nián nèi 年内 kāi gōng 开工 de 的 lù duàn 路段 fēn 分 bié wèi 别为： fēng 丰 běi lù 北路 xī yán 西延、 shǒu tǐ 首体 nán lù 南路、 xī wài 西外 dà jiē 大街 xī yán 西延、 yù quán lù 玉泉路 yī qī 一期、 èr huán lù 二环路 hù chéng hé 护城河 lì jiāo qiáo 立交桥 gǎi zào 改造。
rán ér 然而， yóu yú 由于 tā 他 méi yǒu 没有 bǎ wò 把握 dào 到 rén lèi 人类 lì shǐ 历史 fā zhǎn 发展 běn shēn 本身 de 的 èr 二 lǜ 律 bèi 背 fǎn 反， quē fá 缺乏 biàn zhèng 辨证 de 的 yǎn guāng 眼光 hé 和 wéi wù shǐ guān 唯物史观， zuì zhōng 最终 fù yǔ 赋予 le 了 kē xué jì shù 科学技术 yǐ 以 yì zhǒng 一种 yuán zuì 原罪 de 的 xìng zhì 性质。
zhè yàng 这样， tā men 他们 bù jǐn 不仅 kě yǐ 可以 xué dào 学到 yì xiē 一些 zhòng dì 种地 de 的 zhī shi 知识， hái 还 kě yǐ 可以 dài huí 带回 tā men 他们 shōu huò 收获 de 的 guǒ shí 果实。
wǒ men 我们 kě 可 méi yǒu 没有 cóng tóu dào jiǎo 从头到脚 dōu 都 chuān 穿 chéng 成 fěn hóng sè 粉红色。
zhè yàng 这样， nǐ 你 réng jiù 仍旧 kě yǐ 可以 zài jiā 在家 gōng zuò 工作， ér 而 dāng 当 nǐ 你 kě wàng 渴望 yǔ 与 rén 人 yì qǐ 一起 gōng zuò 工作 shí 时， yě 也 yǒu 有 yī 一 jiān 间 huā fèi 花费 dī lián 低廉 de 的 bàn gōng shì 办公室 kě yǐ 可以 qù 去。
jí 即 cā 擦 wán 完 shuǎng fū shuǐ 爽肤水、 rǔ yè 乳液 zhī hòu 之后， tú 涂 yì céng 一层 gé lí 隔离， zài 再 shàng 上 fěn dǐ 粉底、 cǎi zhuāng 彩妆 děng 等。
rén men 人们 qián wǎng 前往 bìng 并 jù jí 聚集 zài 在 dāng dì 当地 de 的 kā fēi guǎn 咖啡馆， hē 喝 yī bēi 一杯 qīng zǎo 清早 ná tiě 拿铁， ér qiě 而且 jīng cháng 经常 zài 在 wán chéng 完成 gōng zuò 工作 hòu 后 fǎn huí 返回 kā fēi guǎn 咖啡馆 hē 喝 bēi 杯 kā fēi 咖啡 kào láo 犒劳 kào láo 犒劳 yí xià 一下 zì jǐ 自己。
wǒ men 我们 kě néng 可能 wú fǎ 无法 zài 在 yī 一 nián nèi 年内， shèn zhì 甚至 yí gè 一个 rèn qī 任期 nèi 内 shí xiàn 实现 mù biāo 目标。
wǒ men 我们 kě néng 可能 shì 是 shì jiè 世界 shàng dì 上第 yí gè 一个 tái 台 zhōng gāo 中高 tiě chē 铁车 zhàn 站 tī jiàn zǐ 踢毽子 de 的 rén 人， jià 架 wǎng 网 zhǎn shì 展示 tī 踢 zhōng guó 中国 jìng jì 竞技 jiàn 毽 jiù 就 gèng shì 更是 shǐ wú qián lì 史无前例 le 了。
rén men 人们 fā xiàn 发现 tā 它 hái 还 néng gòu 能够 zài 在 duǎn shí 短时 nèi 内 gǎn rǎn 感染 dà pī 大批 rén qún 人群， bìng dú 病毒 zài 在 huáng hòu qū 皇后区 de 的 yī 一 suǒ 所 xué xiào 学校 lǐ 里 liú xíng 流行 qíng kuàng 情况 jiù shì 就是 zhè yàng 这样。
què 却 yǒu 有 shuǐ wù 水雾 yīn 氤 shī 湿 le 了 méi jiān 眉间。

ประโยคภาษาจีน
zhè yàng 这样 shuō 说 sàng qì huà 丧气话 de 的 bù zhǐ 不只 kè lǔ gé màn 克鲁格曼 yí gè rén 一个人， xīn wén zhōu kān 新闻周刊 yě 也 yù cè 预测 zhōng guó jīng jì 中国经济 huì 会 zài 在 2010 nián 年 bēng kuì 崩溃（ diǎn jī 点击 zhè lǐ 这里）。
zhè yàng 这样 shuō 说 ba 吧， wǒ 我 qī wàng 期望 dào xiàn zài 到现在 wéi zhǐ 为止 suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 tóng yì 同意： zhì shǎo 至少 zài xià 在下 gè 个 10 nián 年， wǒ men 我们 bú huì 不会 zài 在 shì chǎng 市场 shàng 上 kàn dào 看到 zhè yàng 这样 yí gè 一个 mó lì 魔力 BPMS 。
jí biàn 即便 shì 是 zhè yàng 这样， gé léi xī 格雷西 hái shi 还是 méi 没 néng 能 wán quán 完全 rú yuàn 如愿， tā 她 jù jué 拒绝 chī 吃 nà ge 那个 shē huá 奢华 de 的 shēng rì dàn gāo 生日蛋糕， yīn wèi 因为 shàng mian 上面 xiǎo niǎo 小鸟 de 的 yán sè 颜色 shì 是 zǐ sè 紫色 de 的， ér 而 fēi 非 lán sè 蓝色。
jí biàn 即便 shì 是 nà xiē 那些 zuì 最 kě pà 可怕 de 的 zhuān zhì 专制 bǎo lěi 堡垒 yě 也 zhōng jiāng 终将 bèi 被 dǎ pò 打破。
rén men 人们 yě 也 yòng 用 yì yàng 异样 de 的 mù guāng 目光 dǎ liang 打量 zhe 着 tā 他， tā 他 yú shì 于是 jù pà 惧怕 qǐ lai 起来， duì 对 líng hún 灵魂 shuō 说， “ wǒ men 我们 lí kāi 离开 zhè lǐ 这里 ba 吧， nà 那 chì 赤 zhe 着 xuě 雪 zú 足 tiào wǔ 跳舞 de 的 gū niang 姑娘 bìng 并 bú zài 不在 zhè r 这儿。 ”
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 kàn jiàn 看见 wǒ men de 我们的 mín zhǔ 民主 zhèng zài 正在 zāo shòu 遭受 zhe 着 cuī cán 摧残。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 kǎo lǜ 考虑 yí xià 一下 wèi shén me 为什么 huì 会 shì 是 nà yàng 那样。
jí biàn 即便 shì 是 yù suàn 预算 yíng yú 盈馀 de 的 guó jiā 国家 , wéi chí 维持 huò 或 tí gāo 提高 bǔ tiē 补贴 yě bù 也不 lì yú 利于 kòng zhì 控制 tōng zhàng 通胀 , bìng qiě 并且 huì 会 yǔ 与 huò bì zhèng cè 货币政策 shōu jǐn 收紧 xíng chéng 形成 dǐ chù 抵触 .
zhè yàng 这样 shuō 说 bìng 并 bù néng 不能 wán quán 完全 bó dǎo 驳倒 shuō 说 wǒ men 我们 shì 是 zhǔ guān zhǔ yì 主观主义 de 的 zé nàn 责难。
rén men 人们 zhēng lùn 争论 zhe 着 zhè 这 yì diǎn 一点 de 的 zhòng yào xìng 重要性。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 yào 要 liǎng 两 fèn 份 bái mǐ fàn 白米饭 hè 和 yī 一 fèn 份 chǎo fàn 炒饭 ma 吗？
jí biàn 即便 xuè yā 血压 shēng gāo 升高 dé 得 bù 不 duō 多， yě 也 róng yì 容易 yǐn fā 引发 piān tóu tòng 偏头痛、 kǒng huāng 恐慌 zhèng 症 yǐ jí 以及 gǔ zhì shū sōng zhèng 骨质疏松症， ér 而 shèng dàn 圣诞 gòu wù zhě 购物者 de 的 xīn tiào 心跳 píng jūn 平均 jiā sù 加速 10 ％。
rén men 人们 cóng 从 měi zhōu 美洲 niú wā 牛蛙 de 的 wèi 胃 lǐ 里 fā xiàn 发现 le 了 niè chǐ lèi dòng wù 啮齿类动物、 xiǎo 小 hǎi guī 海龟、 shé lèi 蛇类、 bāo kuò 包括 niú wā 牛蛙 zài nèi 在内 de 的 wā 蛙 lèi 类， dāng rán 当然 hái yǒu 还有 niǎo lèi 鸟类。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 zhèng míng 证明 zài 在 zhè ge 这个 lì zi 例子 zhōng 中 jìng xiàn zhí 净现值 wèi 为 zhèng 正， yīn wèi 因为 zhè ge 这个 xiàng mù 项目 de 的 tóu zī huí bào lǜ 投资回报率 chāo guò 超过 le 了 zī běn 资本 de 的 jī huì chéng běn 机会成本。
jí biàn 即便 zhè yàng 这样， xǔ duō 许多 chàng dǎo zhě 倡导者 shuō 说 tā men 他们 yào 要 shōu shi 收拾 xíng zhuāng 行装 shàng 上 huá shèng dùn 华盛顿。
rén men 人们 huì 会 dào 到 shān dǐng 山顶 lái 来 bài yè 拜谒 wǒ 我， yǎng wàng 仰望 wǒ de 我的 zhī gàn 枝干， tā men 他们 huì 会 xiǎng dào 想到 kāi táng 开堂、 shàng dì 上帝， wǒ 我 lí 离 tā men 他们 shì 是 duō me 多么 jìn 近 ā 啊！
zhè yàng 这样 cháng 长 de 的 shí jiān 时间， fáng jià 房价 chí xù 持续 xià jiàng 下降 kàn shang qu 看上去 wú shì 无视 cháng lǐ 常理 hé 和 jīng jì xué 经济学 jī běn 基本 guī lǜ 规律， tā 它 jiǎ shè 假设 rén men 人们 de 的 gòu mǎi 购买 xíng wéi 行为 shì 是 lǐ xìng 理性 hé 和 yǒu xiào lǜ 有效率 de 的 shì chǎng 市场。
rén men 人们 huì 会 dān xīn 担心 — — bǎ 把 zuò wù 作物 huǐ huài 毁坏 le 了 — — dàn 但 rú guǒ 如果 nǐ 你 cǎi 采 de 的 dà duō 大多 shì 是 xióng huā 雄花， liú xià 留下 cí huā 雌花， cí huā 雌花 hòu mian 后面 dōu 都 dài yǒu 带有 xiǎo 小 hú guā 胡瓜， jiù 就 méi yǒu guān xi 没有关系。
zhè yàng 这样， bù fáng 不妨 shuō 说 zhè shì 这是 “ fù 负 de 的 wù lǐ xué 物理学 ”
jí 即 jiāng yú 将于 nián nèi 年内 kāi gōng 开工 de 的 lù duàn 路段 fēn 分 bié wèi 别为： fēng 丰 běi lù 北路 xī yán 西延、 shǒu tǐ 首体 nán lù 南路、 xī wài 西外 dà jiē 大街 xī yán 西延、 yù quán lù 玉泉路 yī qī 一期、 èr huán lù 二环路 hù chéng hé 护城河 lì jiāo qiáo 立交桥 gǎi zào 改造。
rán ér 然而， yóu yú 由于 tā 他 méi yǒu 没有 bǎ wò 把握 dào 到 rén lèi 人类 lì shǐ 历史 fā zhǎn 发展 běn shēn 本身 de 的 èr 二 lǜ 律 bèi 背 fǎn 反， quē fá 缺乏 biàn zhèng 辨证 de 的 yǎn guāng 眼光 hé 和 wéi wù shǐ guān 唯物史观， zuì zhōng 最终 fù yǔ 赋予 le 了 kē xué jì shù 科学技术 yǐ 以 yì zhǒng 一种 yuán zuì 原罪 de 的 xìng zhì 性质。
zhè yàng 这样， tā men 他们 bù jǐn 不仅 kě yǐ 可以 xué dào 学到 yì xiē 一些 zhòng dì 种地 de 的 zhī shi 知识， hái 还 kě yǐ 可以 dài huí 带回 tā men 他们 shōu huò 收获 de 的 guǒ shí 果实。
wǒ men 我们 kě 可 méi yǒu 没有 cóng tóu dào jiǎo 从头到脚 dōu 都 chuān 穿 chéng 成 fěn hóng sè 粉红色。
zhè yàng 这样， nǐ 你 réng jiù 仍旧 kě yǐ 可以 zài jiā 在家 gōng zuò 工作， ér 而 dāng 当 nǐ 你 kě wàng 渴望 yǔ 与 rén 人 yì qǐ 一起 gōng zuò 工作 shí 时， yě 也 yǒu 有 yī 一 jiān 间 huā fèi 花费 dī lián 低廉 de 的 bàn gōng shì 办公室 kě yǐ 可以 qù 去。
jí 即 cā 擦 wán 完 shuǎng fū shuǐ 爽肤水、 rǔ yè 乳液 zhī hòu 之后， tú 涂 yì céng 一层 gé lí 隔离， zài 再 shàng 上 fěn dǐ 粉底、 cǎi zhuāng 彩妆 děng 等。
rén men 人们 qián wǎng 前往 bìng 并 jù jí 聚集 zài 在 dāng dì 当地 de 的 kā fēi guǎn 咖啡馆， hē 喝 yī bēi 一杯 qīng zǎo 清早 ná tiě 拿铁， ér qiě 而且 jīng cháng 经常 zài 在 wán chéng 完成 gōng zuò 工作 hòu 后 fǎn huí 返回 kā fēi guǎn 咖啡馆 hē 喝 bēi 杯 kā fēi 咖啡 kào láo 犒劳 kào láo 犒劳 yí xià 一下 zì jǐ 自己。
wǒ men 我们 kě néng 可能 wú fǎ 无法 zài 在 yī 一 nián nèi 年内， shèn zhì 甚至 yí gè 一个 rèn qī 任期 nèi 内 shí xiàn 实现 mù biāo 目标。
wǒ men 我们 kě néng 可能 shì 是 shì jiè 世界 shàng dì 上第 yí gè 一个 tái 台 zhōng gāo 中高 tiě chē 铁车 zhàn 站 tī jiàn zǐ 踢毽子 de 的 rén 人， jià 架 wǎng 网 zhǎn shì 展示 tī 踢 zhōng guó 中国 jìng jì 竞技 jiàn 毽 jiù 就 gèng shì 更是 shǐ wú qián lì 史无前例 le 了。
rén men 人们 fā xiàn 发现 tā 它 hái 还 néng gòu 能够 zài 在 duǎn shí 短时 nèi 内 gǎn rǎn 感染 dà pī 大批 rén qún 人群， bìng dú 病毒 zài 在 huáng hòu qū 皇后区 de 的 yī 一 suǒ 所 xué xiào 学校 lǐ 里 liú xíng 流行 qíng kuàng 情况 jiù shì 就是 zhè yàng 这样。
què 却 yǒu 有 shuǐ wù 水雾 yīn 氤 shī 湿 le 了 méi jiān 眉间。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子