ประโยคภาษาจีน- 这次会议体现了这一设想因为我们大家正齐心协力建造美中两国相互理解和伙伴关系的新桥梁中文句子 (608524) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè cì 这次 huì yì 会议 tǐ xiàn 体现 le 了 zhè 这 yī 一 shè xiǎng 设想， yīn wèi 因为 wǒ men 我们 dà jiā 大家 zhèng 正 qí xīn xié lì 齐心协力 jiàn zào 建造 měi zhōng 美中 liǎng guó 两国 xiāng hù 相互 lǐ jiě 理解 hé 和 huǒ bàn 伙伴 guān xi 关系 de 的 xīn 新 qiáo liáng 桥梁。
This gathering carries forth this vision, as we join together to build new bridges of understanding and partnership between the United States and China.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè cì 这次 huì yì 会议 yǐ 已 ān pái 安排 zài 在 xīng qī èr 星期二 wǎn shang 晚上 jǔ xíng 举行。
lì shǐ 历史 yán jiū 研究 zhè 这 yī 一 zhuǎn xíng 转型， shì 是 bǎi jiā zhēng míng 百家争鸣 dǎ pò 打破 yì jiā 一家 dú zūn 独尊 de 的 jú miàn 局面 de 的 jiē guǒ 结果。
lì shǐ 历史 biǎo 表 bù dé 不得 bāo hán 包含 shí jiān duàn 时间段， bì xū 必须 jù yǒu 具有 yǔ 与 shí tài 时态 biǎo 表 xiāng tóng 相同 de 的 biān mǎ 编码 mó shì 模式 hé 和 biān mǎ zì fú jí 编码字符集 biāo shí fú 标识符 ( CCSID ) （ cān jiàn 参见 qīng dān 清单 2 ）。
rán ér 然而， qì jīn wéi zhǐ 迄今为止， zhǔ yào 主要 de 的 yán jiū gōng zuò 研究工作 jǐn 仅 jú xiàn yú 局限于 fēn duàn 分段 xiàn xìng 线性 fǎng shè 仿射 xì tǒng 系统。
rán ér 然而， guò shān chē 过山车 hè 和 qí tā 其它 yóu lè yuán 游乐园 zhòng dì 中的 jīng xiǎn 惊险 yóu lè 游乐 xiàng mù 项目 bìng 并 bú gòu 不够 kǒng bù 恐怖 ràng 让 shí jiān 时间 niǔ qū 扭曲。
wǒ men 我们 yīn 因 jiāo tōng dǔ sè 交通堵塞 ér 而 shòu zǔ 受阻 yí gè 一个 xiǎo shí 小时。
rén men 人们 yīng gāi 应该 dān xīn 担心 wǒ men 我们 rú hé 如何 péi xùn 培训 xīn yí dài 新一代， bù jǐn 不仅 shì 是 xīn yí dài 新一代 de 的 kē xué jiā 科学家， hái yǒu 还有 xīn yí dài 新一代 zhèng fǔ 政府 hé 和 chǎn yè 产业 rén 人。
zhè cì 这次 huì yì 会议 shì yóu 是由 22 suǒ 所 yuàn xiào 院校 fā qǐ 发起 de 的。
lì shǐ 历史 zhèng míng 证明 shàng cì 上次 lǐng xián 领衔 niú shì 牛市 háng qíng 行情 de 的 bǎn kuài 板块 hěn shǎo 很少 néng gòu 能够 zài xià 在下 yì lún 一轮 yī rán 依然 yǒu 有 rú cǐ 如此 biǎo xiàn 表现。
rán ér 然而， hái shi 还是 méi yǒu rén 没有人 xǐ huan 喜欢 yí gè 一个 ài 爱 mài nong 卖弄 de 的， kuā kuā qí tán 夸夸其谈， zì rèn 自认 wèi 为 gāo rén yī chóu 高人一筹 de 的 rén 人。
wǒ men 我们 guó jiā 国家 dōng xī nán běi 东西南北 de 的 yǐn shí 饮食 tè diǎn 特点 dōu 都 gè bù xiāng tóng 各不相同， cài jì 菜系 fán duō 繁多， xiǎo chī 小吃 jiù 就 gèng 更 bù yòng shuō 不用说 le 了。
rén men 人们 wǎng wǎng 往往 huì 会 biàn de 变得 jí zào 急躁。 tā men 他们 zhǐ shì 只是 xiǎng dé dào 想得到 zhè ge 这个 hǎo 好 dōng xi 东西。
rán ér 然而， zhè 这 yī 一 chéng nuò 承诺 de 的 jià zhí 价值 què 却 yóu yú 由于 wèi néng 未能 duì 对 jiǎn pái 减排 cè liáng 测量 de 的 kāi shǐ 开始 rì qī 日期 dá chéng 达成 yí zhì 一致 ér 而 dà 大 dǎ zhé kòu 打折扣， shǐ 使 zhī 之 chéng wéi 成为 yí gè 一个 yáo bù kě jí 遥不可及 de 的 chéng nuò 承诺。
zhè cì 这次 lì huì 例会 yǐ 已 bèi 被 qǔ xiāo 取消 le 了。
lì chéng 历程 xiàn zài 现在 yī shì dān 伊势丹 yǐ 已 chéng wéi 成为 rì běn 日本 shǒu qū yì zhǐ 首屈一指 de 的 líng shòu yè 零售业 jí tuán 集团。
rán ér 然而， zhè ge 这个 chéng shì 城市 yǒng yuǎn 永远 dōu 都 yǒu 有 qīng xīn 清新 chún jìng 纯净 de 的 nǚ hái zi 女孩子 yī 一 pī 批 yī 一 pī 批 de 地 chōng 涌 jìn lái 进来。 dāng 当 tā men 她们 wèi 为 xīn 新 de 的 kǎo yàn 考验 jīng yà 惊讶 shí 时， wǒ 我 dōu 都 mù bù zhuǎn jīng 目不转睛 de 地 kàn zhe 看着。
wǒ men 我们 zài 在 … fǎng wèn 访问 le 了 bā sài luó nà 巴塞罗那 de 的 yì jiā 一家 jiào táng 教堂 hé 和 nǚ xiū dào yuàn 女修道院 shí 时 zuò 做 de 的， wǒ men 我们 zài 在 nà li 那里 nà xiē 那些 lìng rén 令人 jīng qí 惊奇、 gǔ lǎo 古老 … huí shēng 回声 fēi cháng 非常 hǎo 好 de 的 jiàn zhù 建筑 zhōng 中 lù zhì 录制 le 了 zhè 这 zǔ 组 qīng chàng 清唱。
rán ér 然而， zhè ge 这个 gōng jù 工具 shì 是 “ àn 按 xiàn zhuàng 现状 ” tí gōng 提供 de 的， méi yǒu 没有 rèn hé 任何 xíng shì 形式 de 的（ bú lùn 不论 shì 是 míng shì 明示 de 的， hái shi 还是 mò shì 默示 de 的） bǎo zhèng 保证， bāo kuò 包括 duì 对 shì xiāo 适销 xìng 性、 shì yòng 适用 yú 于 tè dìng 特定 yòng tú 用途 huò 或 fēi 非 qīn quán 侵权 xìng 性 de 的 mò shì 默示 bǎo zhèng 保证。
wǒ men 我们 zài 在 yī 一 suǒ 所 kàn sì 看似 zhàn fáng 栈房 de 的 wū zi 屋子 líng tīng 聆听 jūn guān 军官 jiǎng jiě 讲解 huì bào 汇报， guò hòu 过后 cái 才 tīng shuō 听说 nà 那 suǒ 所 fáng zi 房子 qí shí 其实 shì 是 mín fáng 民房。
yā lì 压力 xià jiàng 下降 hòu 后 yì rán 易燃 huà xué pǐn 化学品 kuài sù 快速 zài cì 再次 chōng mǎn 充满 qiāng 腔 táng 膛， dǎo zhì 导致 le 了 yì lián chuàn 一连串 de 的 sǎo shè 扫射。
yā lì 压力 huì 会 yǐn qǐ 引起 rú 如 tóu téng 头疼、 wèi tòng 胃痛 hé 和 bèi bù 背部 téng tòng 疼痛 děng 等 jiàn kāng 健康 wèn tí 问题。
zhè cì 这次 hé píng 和平 huì tán 会谈 yīn 茵 gāi chǎng 该厂 fàng chū 放出 yì qún 一群 huī wǔ 挥舞 gùn bàng 棍棒 sàng jìn tiān liáng 丧尽天良 de 的 dǎ shou 打手 ér 而 gào zhōng 告终。
yā lì 压力 xìng 性 zhī 脂 mó yán 膜炎 pí fū 皮肤 shòu yā 受压 2 — 12 xiǎo shí 小时 hòu 后 chū xiàn 出现 pí xià 皮下 jié jié 结节， biǎo miàn 表面 pí fū 皮肤 cháo hóng 潮红。
rén men 人们 zǒng shì 总是 wèn 问 wǒ 我 shì fǒu 是否 zhī dào 知道 chéng gōng 成功 de 的 ào mì 奥秘， néng fǒu 能否 kě yǐ 可以 gào su 告诉 bié ren 别人 zěn yàng 怎样 cái néng 才能 shǐ 使 tā men de 他们的 mèng xiǎng 梦想 chéng wéi 成为 xiàn shí 现实。 wǒ de 我的 huí dá 回答 shì 是： chéng gōng 成功 hé 和 shí xiàn 实现 mèng xiǎng 梦想 de 的 jué qiào 诀窍 shì 是 nǔ lì 努力 gōng zuò 工作。
wǒ men 我们 zài 在 shū xiāng 书香 jiē shí 节时， jǔ bàn 举办 le 了 rú huǒ rú tú 如火如荼 de 的 “ tiào zao 跳蚤 shū shì 书市 ” huó dòng 活动。
zhè cì 这次 dà xuǎn 大选 zhōng 中 yǒu 有 xǔ duō 许多 de 的 dì yī cì 第一次， yě 也 yǒu 有 xǔ duō 许多 jiāng 将 bèi 被 dài dài xiāng chuán 代代相传 de 的 gù shì 故事。
rén men 人们 bǎ 把 fú tè 伏特 biǎo 表， ān péi biǎo 安培表， ōu mǔ 欧姆 biǎo 表 jí zhōng 集中 zài 在 yī 一 zhǐ 只 yí biǎo 仪表 nèi 内 shì 是 fēi cháng 非常 fāng biàn 方便 de 的。
zhè cì 这次 shěn pàn 审判 shòu dào 受到 guǎng fàn 广泛 qiǎn zé 谴责， bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 jì xù 继续 jū jìn 拘禁 zhè wèi 这位 mín zhǔ pài 民主派 lǐng dǎo rén 领导人 de 的 jiè kǒu 借口。
rán ér 然而， zhè fèn 这份 bào gào 报告 yě 也 dài lái 带来 le 了 yì xiē 一些 guān yú 关于 gāo xuè yā 高血压 de 的 hǎo xiāo xī 好消息。
wǒ men 我们 zài 在 xiū zhèng 修正 diàn lù 电路 tí gōng 提供 DMA gōng néng 功能 tóng shí 同时， yě 也 jiāng 将 tí chū 提出 zhì shì 制式 yǔ 与 fēi 非 zhì shì huà 制式化 de 的 zuò fǎ 做法。

ประโยคภาษาจีน
zhè cì 这次 huì yì 会议 yǐ 已 ān pái 安排 zài 在 xīng qī èr 星期二 wǎn shang 晚上 jǔ xíng 举行。
lì shǐ 历史 yán jiū 研究 zhè 这 yī 一 zhuǎn xíng 转型， shì 是 bǎi jiā zhēng míng 百家争鸣 dǎ pò 打破 yì jiā 一家 dú zūn 独尊 de 的 jú miàn 局面 de 的 jiē guǒ 结果。
lì shǐ 历史 biǎo 表 bù dé 不得 bāo hán 包含 shí jiān duàn 时间段， bì xū 必须 jù yǒu 具有 yǔ 与 shí tài 时态 biǎo 表 xiāng tóng 相同 de 的 biān mǎ 编码 mó shì 模式 hé 和 biān mǎ zì fú jí 编码字符集 biāo shí fú 标识符 ( CCSID ) （ cān jiàn 参见 qīng dān 清单 2 ）。
rán ér 然而， qì jīn wéi zhǐ 迄今为止， zhǔ yào 主要 de 的 yán jiū gōng zuò 研究工作 jǐn 仅 jú xiàn yú 局限于 fēn duàn 分段 xiàn xìng 线性 fǎng shè 仿射 xì tǒng 系统。
rán ér 然而， guò shān chē 过山车 hè 和 qí tā 其它 yóu lè yuán 游乐园 zhòng dì 中的 jīng xiǎn 惊险 yóu lè 游乐 xiàng mù 项目 bìng 并 bú gòu 不够 kǒng bù 恐怖 ràng 让 shí jiān 时间 niǔ qū 扭曲。
wǒ men 我们 yīn 因 jiāo tōng dǔ sè 交通堵塞 ér 而 shòu zǔ 受阻 yí gè 一个 xiǎo shí 小时。
rén men 人们 yīng gāi 应该 dān xīn 担心 wǒ men 我们 rú hé 如何 péi xùn 培训 xīn yí dài 新一代， bù jǐn 不仅 shì 是 xīn yí dài 新一代 de 的 kē xué jiā 科学家， hái yǒu 还有 xīn yí dài 新一代 zhèng fǔ 政府 hé 和 chǎn yè 产业 rén 人。
zhè cì 这次 huì yì 会议 shì yóu 是由 22 suǒ 所 yuàn xiào 院校 fā qǐ 发起 de 的。
lì shǐ 历史 zhèng míng 证明 shàng cì 上次 lǐng xián 领衔 niú shì 牛市 háng qíng 行情 de 的 bǎn kuài 板块 hěn shǎo 很少 néng gòu 能够 zài xià 在下 yì lún 一轮 yī rán 依然 yǒu 有 rú cǐ 如此 biǎo xiàn 表现。
rán ér 然而， hái shi 还是 méi yǒu rén 没有人 xǐ huan 喜欢 yí gè 一个 ài 爱 mài nong 卖弄 de 的， kuā kuā qí tán 夸夸其谈， zì rèn 自认 wèi 为 gāo rén yī chóu 高人一筹 de 的 rén 人。
wǒ men 我们 guó jiā 国家 dōng xī nán běi 东西南北 de 的 yǐn shí 饮食 tè diǎn 特点 dōu 都 gè bù xiāng tóng 各不相同， cài jì 菜系 fán duō 繁多， xiǎo chī 小吃 jiù 就 gèng 更 bù yòng shuō 不用说 le 了。
rén men 人们 wǎng wǎng 往往 huì 会 biàn de 变得 jí zào 急躁。 tā men 他们 zhǐ shì 只是 xiǎng dé dào 想得到 zhè ge 这个 hǎo 好 dōng xi 东西。
rán ér 然而， zhè 这 yī 一 chéng nuò 承诺 de 的 jià zhí 价值 què 却 yóu yú 由于 wèi néng 未能 duì 对 jiǎn pái 减排 cè liáng 测量 de 的 kāi shǐ 开始 rì qī 日期 dá chéng 达成 yí zhì 一致 ér 而 dà 大 dǎ zhé kòu 打折扣， shǐ 使 zhī 之 chéng wéi 成为 yí gè 一个 yáo bù kě jí 遥不可及 de 的 chéng nuò 承诺。
zhè cì 这次 lì huì 例会 yǐ 已 bèi 被 qǔ xiāo 取消 le 了。
lì chéng 历程 xiàn zài 现在 yī shì dān 伊势丹 yǐ 已 chéng wéi 成为 rì běn 日本 shǒu qū yì zhǐ 首屈一指 de 的 líng shòu yè 零售业 jí tuán 集团。
rán ér 然而， zhè ge 这个 chéng shì 城市 yǒng yuǎn 永远 dōu 都 yǒu 有 qīng xīn 清新 chún jìng 纯净 de 的 nǚ hái zi 女孩子 yī 一 pī 批 yī 一 pī 批 de 地 chōng 涌 jìn lái 进来。 dāng 当 tā men 她们 wèi 为 xīn 新 de 的 kǎo yàn 考验 jīng yà 惊讶 shí 时， wǒ 我 dōu 都 mù bù zhuǎn jīng 目不转睛 de 地 kàn zhe 看着。
wǒ men 我们 zài 在 … fǎng wèn 访问 le 了 bā sài luó nà 巴塞罗那 de 的 yì jiā 一家 jiào táng 教堂 hé 和 nǚ xiū dào yuàn 女修道院 shí 时 zuò 做 de 的， wǒ men 我们 zài 在 nà li 那里 nà xiē 那些 lìng rén 令人 jīng qí 惊奇、 gǔ lǎo 古老 … huí shēng 回声 fēi cháng 非常 hǎo 好 de 的 jiàn zhù 建筑 zhōng 中 lù zhì 录制 le 了 zhè 这 zǔ 组 qīng chàng 清唱。
rán ér 然而， zhè ge 这个 gōng jù 工具 shì 是 “ àn 按 xiàn zhuàng 现状 ” tí gōng 提供 de 的， méi yǒu 没有 rèn hé 任何 xíng shì 形式 de 的（ bú lùn 不论 shì 是 míng shì 明示 de 的， hái shi 还是 mò shì 默示 de 的） bǎo zhèng 保证， bāo kuò 包括 duì 对 shì xiāo 适销 xìng 性、 shì yòng 适用 yú 于 tè dìng 特定 yòng tú 用途 huò 或 fēi 非 qīn quán 侵权 xìng 性 de 的 mò shì 默示 bǎo zhèng 保证。
wǒ men 我们 zài 在 yī 一 suǒ 所 kàn sì 看似 zhàn fáng 栈房 de 的 wū zi 屋子 líng tīng 聆听 jūn guān 军官 jiǎng jiě 讲解 huì bào 汇报， guò hòu 过后 cái 才 tīng shuō 听说 nà 那 suǒ 所 fáng zi 房子 qí shí 其实 shì 是 mín fáng 民房。
yā lì 压力 xià jiàng 下降 hòu 后 yì rán 易燃 huà xué pǐn 化学品 kuài sù 快速 zài cì 再次 chōng mǎn 充满 qiāng 腔 táng 膛， dǎo zhì 导致 le 了 yì lián chuàn 一连串 de 的 sǎo shè 扫射。
yā lì 压力 huì 会 yǐn qǐ 引起 rú 如 tóu téng 头疼、 wèi tòng 胃痛 hé 和 bèi bù 背部 téng tòng 疼痛 děng 等 jiàn kāng 健康 wèn tí 问题。
zhè cì 这次 hé píng 和平 huì tán 会谈 yīn 茵 gāi chǎng 该厂 fàng chū 放出 yì qún 一群 huī wǔ 挥舞 gùn bàng 棍棒 sàng jìn tiān liáng 丧尽天良 de 的 dǎ shou 打手 ér 而 gào zhōng 告终。
yā lì 压力 xìng 性 zhī 脂 mó yán 膜炎 pí fū 皮肤 shòu yā 受压 2 — 12 xiǎo shí 小时 hòu 后 chū xiàn 出现 pí xià 皮下 jié jié 结节， biǎo miàn 表面 pí fū 皮肤 cháo hóng 潮红。
rén men 人们 zǒng shì 总是 wèn 问 wǒ 我 shì fǒu 是否 zhī dào 知道 chéng gōng 成功 de 的 ào mì 奥秘， néng fǒu 能否 kě yǐ 可以 gào su 告诉 bié ren 别人 zěn yàng 怎样 cái néng 才能 shǐ 使 tā men de 他们的 mèng xiǎng 梦想 chéng wéi 成为 xiàn shí 现实。 wǒ de 我的 huí dá 回答 shì 是： chéng gōng 成功 hé 和 shí xiàn 实现 mèng xiǎng 梦想 de 的 jué qiào 诀窍 shì 是 nǔ lì 努力 gōng zuò 工作。
wǒ men 我们 zài 在 shū xiāng 书香 jiē shí 节时， jǔ bàn 举办 le 了 rú huǒ rú tú 如火如荼 de 的 “ tiào zao 跳蚤 shū shì 书市 ” huó dòng 活动。
zhè cì 这次 dà xuǎn 大选 zhōng 中 yǒu 有 xǔ duō 许多 de 的 dì yī cì 第一次， yě 也 yǒu 有 xǔ duō 许多 jiāng 将 bèi 被 dài dài xiāng chuán 代代相传 de 的 gù shì 故事。
rén men 人们 bǎ 把 fú tè 伏特 biǎo 表， ān péi biǎo 安培表， ōu mǔ 欧姆 biǎo 表 jí zhōng 集中 zài 在 yī 一 zhǐ 只 yí biǎo 仪表 nèi 内 shì 是 fēi cháng 非常 fāng biàn 方便 de 的。
zhè cì 这次 shěn pàn 审判 shòu dào 受到 guǎng fàn 广泛 qiǎn zé 谴责， bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 jì xù 继续 jū jìn 拘禁 zhè wèi 这位 mín zhǔ pài 民主派 lǐng dǎo rén 领导人 de 的 jiè kǒu 借口。
rán ér 然而， zhè fèn 这份 bào gào 报告 yě 也 dài lái 带来 le 了 yì xiē 一些 guān yú 关于 gāo xuè yā 高血压 de 的 hǎo xiāo xī 好消息。
wǒ men 我们 zài 在 xiū zhèng 修正 diàn lù 电路 tí gōng 提供 DMA gōng néng 功能 tóng shí 同时， yě 也 jiāng 将 tí chū 提出 zhì shì 制式 yǔ 与 fēi 非 zhì shì huà 制式化 de 的 zuò fǎ 做法。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子