ประโยคภาษาจีน- 马普历史研究期刊的编辑们对这个不幸的错误感到万分抱歉而且对由此给中国读者带来的不适和愤懑表示毫无保留的歉意中文句子 (60863) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
“ mǎ pǔ 马普 lì shǐ 历史 yán jiū 研究 qī kān 期刊 ” de 的 biān jí 编辑 men 们 duì 对 zhè ge 这个 bú xìng 不幸 de 的 cuò wù 错误 gǎn dào 感到 wàn fēn 万分 bào qiàn 抱歉， ér qiě 而且 duì 对 yóu cǐ 由此 gěi 给 zhōng guó 中国 dú zhě 读者 dài lái 带来 de 的 bú shì 不适 hè 和 fèn mèn 愤懑 biǎo shì 表示 háo wú 毫无 bǎo liú 保留 de 的 qiàn yì 歉意。
The editors of MaxPlanckResearch sincerely regret this unfortunate error and would like to offer an unreserved apology to all of their Chinese readers for any upset or distress they may have caused.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
“ mà shā 骂杀 yǔ 与 pěng shā 捧杀 ” ， dǎo zhì 导致 píng lùn 评论 wěi suō 萎缩， shì 是 wén xué 文学 cuī 衰 jì 寂 de 的 zhòng yào 重要 yuán yīn 原因。
“ qí chē 骑车 de 的 yí gè 一个 hǎo chu 好处 jiù shì 就是 nǐ men 你们 kě yǐ 可以 dān dú 单独 zài yì qǐ 在一起 bìng 并 xiāng hù 相互 jiāo tán 交谈， ” bó tíng 伯廷 xiǎo jie 小姐 shuō dào 说道。
jù shuō 据说， huà jiā 画家 yǐ 以 tā 他 de 的 shěn shen 婶婶 zuò 作 tā 他 huà 画 zhòng dì 中的 mó tè 模特， tā 她 de 的 miàn róng 面容 bǎo jīng cāng sāng 饱经沧桑 què 却 bù shī 不失 jiān dìng 坚定。
jù shuō 据说， zì 自 nà 那 yǐ hòu 以后 chū děng jiào yù 初等教育 de 的 nǚ shēng 女生 rù xué lǜ 入学率 bǐ 比 nán shēng 男生 gāo 高。
yǔ 与 jiào táng 教堂 xiāng fǎn 相反， zài 在 4 , 000 yīng chǐ 英尺 gāo shān 高山 shàng 上 de 的 fán 凡 ěr 尓 pō 泼 kuí 奎 luó 罗 dòng xué 洞穴 shì 是 yí gè 一个 yōu àn 幽暗 de 的 dì xià 地下 shì jiè 世界， yǒu 有 fěn hóng 粉红 sè diào 色调 de 的 dòng 洞 shì 室 hé 和 xiá zhǎi 狭窄 de 的 tōng dào 通道。
yǔ 与 xīn zhèng 新政 yí yàng 一样， “ wěi dà 伟大 shè huì 社会 ” lì fǎ 立法 jì huà 计划 de 的 chéng gōng 成功 yī lài 依赖 de 的 shì 是 gōng zhòng 公众 de 的 zhī chí 支持 hé 和 guó huì 国会 de 的 hé zuò 合作， ér 而 bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 zǒng tǒng 总统 de 的 yì yuàn 意愿。
kǎo lǜ 考虑 dào 到 suǒ yǒu 所有 rén yuán 人员 hào sǔn 耗损 de 的 yīn sù 因素， zài 在 12 gè 个 bèi 被 yán jiū 研究 de 的 guó jiā 国家 zhōng 中， yǒu 有 10 gè 个 guó jiā 国家 de 的 dāng qián 当前 gǎng qián péi xùn 岗前培训 bù zú yǐ 不足以 wéi chí 维持 xiàn 现 yǒu de 有的 wèi shēng gōng zuò zhě 卫生工作者 de 的 mì dù 密度。
yǐ sī tiě 以斯帖 yòu 又 fǔ fú 俯伏 zài 在 wáng jiǎo qián 王脚前， liú lèi 流泪 āi gào 哀告， qiú 求 tā 他 chú diào 除掉 yà 亚 jiǎ 甲 zú 族 hā màn 哈曼 hài 害 yóu dà 犹大 rén 人 de 的 è 恶 móu 谋。
“ mó guǐ 魔鬼 de 的 xìng yùn 幸运， ” tiān shǐ 天使 dū nang 嘟囔 zhe 着。
jù shuō 据说， zhè ge 这个 wáng zǐ 王子 bèi 被 yí gè 一个 chuí sǐ 垂死 de 的 yīng ér 婴儿 tì huàn 替换 le 了。 zhēn zhèng 真正 de kǎ 的卡 sī pà 斯帕 · háo zé ěr 豪泽尔 jiù shì 就是 16 nián 年 zhī hòu 之后 chū xiàn 出现 zài 在 niǔ lún bǎo 纽伦堡 de 的 zhè ge 这个。
yǐ 以 xīn cháo 新潮 fà xíng 发型、 zuàn shí 钻石 ěr dīng 耳钉 hé 和 shā tān 沙滩 bù 布 qún 裙 wén míng 闻名 de 的 bèi kè hàn mǔ 贝克汉姆 jiù shì 就是 dū shì 都市 měi nán 美男 de 的 diǎn xíng 典型 dài biǎo 代表。
“ lǔ hóng 鲁宏 ” pái 牌 lì zhī 荔枝 zhǔ yào 主要 pǐn zhǒng 品种 shì 是 fēi zi xiào 妃子笑、 bái táng yīng 白糖罂、 sān yuè 三月 hóng 红 děng 等， qí 其 tè diǎn 特点 shì 是 ròu 肉 hòu 厚， duō zhī 多汁， nóng 浓 tián 甜 rú 如 mì 蜜。
yǔ 与 míng bai 明白 shén me 什么 shuǐ néng 水能 bèi 被 pāi shè 拍摄 yí yàng 一样， nǐ 你 bì xū 必须 míng bai 明白， jìng tóu 镜头 kào 靠 de 的 tài 太 jìn 近 kě bú shì 可不是 shén me 什么 hǎo zhǔ yi 好主意！
yǐ fāng 以方 zhǐ chū 指出， fēng suǒ 封锁 zhǔ yào 主要 shì 是 wèi le 为了 fáng zhǐ 防止 hā mǎ sī 哈马斯 jìn kǒu 进口 wǔ qì 武器 hé 和 xiàng 像 shuǐ ní 水泥 zhè zhǒng 这种 jì 既 kě yǐ 可以 yòng lái 用来 jiàn zào 建造 dì bǎo 地堡 yòu 又 kě yǐ 可以 zhì chéng 制成 shēng chǎn 生产 huǒ jiàn 火箭 de 的 guǎn dào 管道 de 的 shuāng 双 yòng 用 cái liào 材料。
“ huáng zhōu 黄州 luó bo 萝卜 ” shì 是 hú běi shěng 湖北省 yōu liáng 优良 de 的 dì fāng 地方 shū cài 蔬菜 pǐn zhǒng 品种。
yǔ 与 zuì 最 pǔ biàn 普遍 de 的 guān diǎn 观点 xiāng fǎn 相反， wǒ men de 我们的 shuāi lǎo 衰老 hé 和 sǐ wáng 死亡 bú shi 不是 zhǐ zài 旨在 yǐ 已 què dìng 确定 de 的 “ wèi 为 nián qīng rén 年轻人 kāi lù 开路 ” jì huà 计划 dāng zhōng 当中。
yǐ 以 zǎo 早 xiān mǐ 籼米 wèi 为 yuán liào 原料， cǎi yòng 采用 zhèng jiāo 正交 shì yàn 试验 yán jiū 研究 mǐ 米 fā gāo 发糕 fù pèi 复配 fěn 粉 de 的 pèi fāng 配方， kāi fā 开发 mǐ 米 fā gāo 发糕 fù pèi 复配 fěn 粉。
kǎo lǜ 考虑 dào 到 néng yuán 能源 tǒng jì shǔ zì 统计数字 zāo 遭 cuàn gǎi 篡改 de 的 kě néng xìng 可能性 bǐ 比 zhèng zhì 政治 mǐn gǎn 敏感 de 的 GDP zēng zhǎng lǜ 增长率 xiǎo 小 dé 得 duō 多， zhè shì 这是 bú shì 不是 hòu zhě 后者 zāo 遭 “ guàn shuǐ 灌水 ” de 的 zhèng jù 证据？
“ hēi xuàn fēng 黑旋风 ” lǐ kuí 李逵 shì 是 nǎ 哪 bù 部 zhōng guó 中国 gǔ diǎn xiǎo shuō 古典小说 zhòng dì 中的 rén wù 人物？
kǎo lǜ 考虑 dào 到 zhè ge 这个 nán hái 男孩 hái shi 还是 gè 个 wèi chéng nián rén 未成年人， fǎ guān 法官 bìng 并 méi yǒu 没有 jiǎn dān de 简单地 shěn pàn 审判 bìng 并 chéng chǔ 惩处 zhè ge 这个 nán hái 男孩。
“ yòu shǔ 鼬鼠 ” xíng 型 de 的 cí yǔ 词语 shì 是 yì zhǒng 一种 xiū shì yǔ 修饰语， yǔ 与 guǎng gào cí 广告词 de 的 yì si 意思 jī hū 几乎 shì 是 xiàng 相 máo dùn 矛盾 de 的。
yǔ 与 zhèng shì 正式 xuán suǒ qiáo 悬索桥 yí yàng 一样 jù yǒu 具有 qiáng liè 强烈 de 的 jǐ hé 几何 fēi xiàn xìng 非线性。
jū 据 lù tòu shè 路透社 bào dào 报道， jié zhì 截至 3 rì 日， yì dà lì 意大利 mò xī ná 墨西拿 dì qū 地区 de 的 bào yǔ 暴雨 hé 和 ní shí liú 泥石流 yǐ 已 zào chéng 造成 20 rén 人 sǐ wáng 死亡， 35 rén 人 shī zōng 失踪。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时 mǎ lā bó 马拉博 de 的 cóng lín 丛林 ròu 肉 xiāo shòu liáng 销售量 měng zēng 猛增。
jū 据 zhè 这 zhǐ 只 4 yīng cùn 英寸 cháng 长 de 的 jié zhī dòng wù 节肢动物 shuō 说， zhěng gè 整个 xīng qiú 星球 - chú le 除了 dà liàng 大量 de 的 róng yán 熔岩 wài 外 yì wú suǒ yǒu 一无所有 - zhēn de 真的 shì 是 zuì jìn 最近 cái 才 xíng chéng 形成 de 的。
yǐ lái 以来， cóng shì 从事 jiù tǐ shī 旧体诗 chuàng zuò 创作 de 的 wén rén 文人 yuè lái yuè 越来越 shǎo 少。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， zhōng chǎn jiē jí 中产阶级 kāi shǐ 开始 yí mín 移民 dào 到 jiāo qū 郊区， lí kāi 离开 chéng shì 城市 qù 去 qióng xiāng pì rǎng 穷乡僻壤。
yǐ 以 mǒu 某 kuǎn 款 xīn xíng 新型 yuè yě qì chē 越野汽车 wèi 为 yán jiū 研究 duì xiàng 对象， jī yú 基于 GT-DRIVE ruǎn jiàn 软件 jiàn lì 建立 le 了 qí 其 zhěng chē 整车 mó xíng 模型， bìng 并 duì 对 qí 其 dòng lì xìng 动力性 hé 和 rán yóu 燃油 jīng jì xìng 经济性 jìn xíng 进行 le 了 fǎng zhēn 仿真 jì suàn 计算。
yǐ 以 mǒu zhǒng 某种 chéng dù 程度 shàng 上 de 的 méi jiè 媒介 zhōng xīn 中心 de 的 kàn fǎ 看法 shàng 上 lái shuō 来说， wǒ men de 我们的 bù fen 部分 wén huà shì cháng 文化市场 sì hū 似乎 duì 对 wàn wéi wǎng 万维网 sàng shī 丧失 xìn xīn 信心 le 了。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， tā men 他们 yīng gāi 应该 xuǎn zé 选择 yì xiē 一些 gèng wéi 更为 “ zì rán 自然 ” de 的 shí wù 食物， lì rú 例如 shuǐ guǒ 水果 hé 和 shū cài 蔬菜， cū liáng 粗粮， jiān guǒ 坚果 hé 和 yōu gé 优格 suān nǎi 酸奶， tóng shí 同时 bì miǎn 避免 rèn hé 任何 jīng jiā gōng 精加工 de 的 shí wù 食物。

ประโยคภาษาจีน
“ mà shā 骂杀 yǔ 与 pěng shā 捧杀 ” ， dǎo zhì 导致 píng lùn 评论 wěi suō 萎缩， shì 是 wén xué 文学 cuī 衰 jì 寂 de 的 zhòng yào 重要 yuán yīn 原因。
“ qí chē 骑车 de 的 yí gè 一个 hǎo chu 好处 jiù shì 就是 nǐ men 你们 kě yǐ 可以 dān dú 单独 zài yì qǐ 在一起 bìng 并 xiāng hù 相互 jiāo tán 交谈， ” bó tíng 伯廷 xiǎo jie 小姐 shuō dào 说道。
jù shuō 据说， huà jiā 画家 yǐ 以 tā 他 de 的 shěn shen 婶婶 zuò 作 tā 他 huà 画 zhòng dì 中的 mó tè 模特， tā 她 de 的 miàn róng 面容 bǎo jīng cāng sāng 饱经沧桑 què 却 bù shī 不失 jiān dìng 坚定。
jù shuō 据说， zì 自 nà 那 yǐ hòu 以后 chū děng jiào yù 初等教育 de 的 nǚ shēng 女生 rù xué lǜ 入学率 bǐ 比 nán shēng 男生 gāo 高。
yǔ 与 jiào táng 教堂 xiāng fǎn 相反， zài 在 4 , 000 yīng chǐ 英尺 gāo shān 高山 shàng 上 de 的 fán 凡 ěr 尓 pō 泼 kuí 奎 luó 罗 dòng xué 洞穴 shì 是 yí gè 一个 yōu àn 幽暗 de 的 dì xià 地下 shì jiè 世界， yǒu 有 fěn hóng 粉红 sè diào 色调 de 的 dòng 洞 shì 室 hé 和 xiá zhǎi 狭窄 de 的 tōng dào 通道。
yǔ 与 xīn zhèng 新政 yí yàng 一样， “ wěi dà 伟大 shè huì 社会 ” lì fǎ 立法 jì huà 计划 de 的 chéng gōng 成功 yī lài 依赖 de 的 shì 是 gōng zhòng 公众 de 的 zhī chí 支持 hé 和 guó huì 国会 de 的 hé zuò 合作， ér 而 bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 zǒng tǒng 总统 de 的 yì yuàn 意愿。
kǎo lǜ 考虑 dào 到 suǒ yǒu 所有 rén yuán 人员 hào sǔn 耗损 de 的 yīn sù 因素， zài 在 12 gè 个 bèi 被 yán jiū 研究 de 的 guó jiā 国家 zhōng 中， yǒu 有 10 gè 个 guó jiā 国家 de 的 dāng qián 当前 gǎng qián péi xùn 岗前培训 bù zú yǐ 不足以 wéi chí 维持 xiàn 现 yǒu de 有的 wèi shēng gōng zuò zhě 卫生工作者 de 的 mì dù 密度。
yǐ sī tiě 以斯帖 yòu 又 fǔ fú 俯伏 zài 在 wáng jiǎo qián 王脚前， liú lèi 流泪 āi gào 哀告， qiú 求 tā 他 chú diào 除掉 yà 亚 jiǎ 甲 zú 族 hā màn 哈曼 hài 害 yóu dà 犹大 rén 人 de 的 è 恶 móu 谋。
“ mó guǐ 魔鬼 de 的 xìng yùn 幸运， ” tiān shǐ 天使 dū nang 嘟囔 zhe 着。
jù shuō 据说， zhè ge 这个 wáng zǐ 王子 bèi 被 yí gè 一个 chuí sǐ 垂死 de 的 yīng ér 婴儿 tì huàn 替换 le 了。 zhēn zhèng 真正 de kǎ 的卡 sī pà 斯帕 · háo zé ěr 豪泽尔 jiù shì 就是 16 nián 年 zhī hòu 之后 chū xiàn 出现 zài 在 niǔ lún bǎo 纽伦堡 de 的 zhè ge 这个。
yǐ 以 xīn cháo 新潮 fà xíng 发型、 zuàn shí 钻石 ěr dīng 耳钉 hé 和 shā tān 沙滩 bù 布 qún 裙 wén míng 闻名 de 的 bèi kè hàn mǔ 贝克汉姆 jiù shì 就是 dū shì 都市 měi nán 美男 de 的 diǎn xíng 典型 dài biǎo 代表。
“ lǔ hóng 鲁宏 ” pái 牌 lì zhī 荔枝 zhǔ yào 主要 pǐn zhǒng 品种 shì 是 fēi zi xiào 妃子笑、 bái táng yīng 白糖罂、 sān yuè 三月 hóng 红 děng 等， qí 其 tè diǎn 特点 shì 是 ròu 肉 hòu 厚， duō zhī 多汁， nóng 浓 tián 甜 rú 如 mì 蜜。
yǔ 与 míng bai 明白 shén me 什么 shuǐ néng 水能 bèi 被 pāi shè 拍摄 yí yàng 一样， nǐ 你 bì xū 必须 míng bai 明白， jìng tóu 镜头 kào 靠 de 的 tài 太 jìn 近 kě bú shì 可不是 shén me 什么 hǎo zhǔ yi 好主意！
yǐ fāng 以方 zhǐ chū 指出， fēng suǒ 封锁 zhǔ yào 主要 shì 是 wèi le 为了 fáng zhǐ 防止 hā mǎ sī 哈马斯 jìn kǒu 进口 wǔ qì 武器 hé 和 xiàng 像 shuǐ ní 水泥 zhè zhǒng 这种 jì 既 kě yǐ 可以 yòng lái 用来 jiàn zào 建造 dì bǎo 地堡 yòu 又 kě yǐ 可以 zhì chéng 制成 shēng chǎn 生产 huǒ jiàn 火箭 de 的 guǎn dào 管道 de 的 shuāng 双 yòng 用 cái liào 材料。
“ huáng zhōu 黄州 luó bo 萝卜 ” shì 是 hú běi shěng 湖北省 yōu liáng 优良 de 的 dì fāng 地方 shū cài 蔬菜 pǐn zhǒng 品种。
yǔ 与 zuì 最 pǔ biàn 普遍 de 的 guān diǎn 观点 xiāng fǎn 相反， wǒ men de 我们的 shuāi lǎo 衰老 hé 和 sǐ wáng 死亡 bú shi 不是 zhǐ zài 旨在 yǐ 已 què dìng 确定 de 的 “ wèi 为 nián qīng rén 年轻人 kāi lù 开路 ” jì huà 计划 dāng zhōng 当中。
yǐ 以 zǎo 早 xiān mǐ 籼米 wèi 为 yuán liào 原料， cǎi yòng 采用 zhèng jiāo 正交 shì yàn 试验 yán jiū 研究 mǐ 米 fā gāo 发糕 fù pèi 复配 fěn 粉 de 的 pèi fāng 配方， kāi fā 开发 mǐ 米 fā gāo 发糕 fù pèi 复配 fěn 粉。
kǎo lǜ 考虑 dào 到 néng yuán 能源 tǒng jì shǔ zì 统计数字 zāo 遭 cuàn gǎi 篡改 de 的 kě néng xìng 可能性 bǐ 比 zhèng zhì 政治 mǐn gǎn 敏感 de 的 GDP zēng zhǎng lǜ 增长率 xiǎo 小 dé 得 duō 多， zhè shì 这是 bú shì 不是 hòu zhě 后者 zāo 遭 “ guàn shuǐ 灌水 ” de 的 zhèng jù 证据？
“ hēi xuàn fēng 黑旋风 ” lǐ kuí 李逵 shì 是 nǎ 哪 bù 部 zhōng guó 中国 gǔ diǎn xiǎo shuō 古典小说 zhòng dì 中的 rén wù 人物？
kǎo lǜ 考虑 dào 到 zhè ge 这个 nán hái 男孩 hái shi 还是 gè 个 wèi chéng nián rén 未成年人， fǎ guān 法官 bìng 并 méi yǒu 没有 jiǎn dān de 简单地 shěn pàn 审判 bìng 并 chéng chǔ 惩处 zhè ge 这个 nán hái 男孩。
“ yòu shǔ 鼬鼠 ” xíng 型 de 的 cí yǔ 词语 shì 是 yì zhǒng 一种 xiū shì yǔ 修饰语， yǔ 与 guǎng gào cí 广告词 de 的 yì si 意思 jī hū 几乎 shì 是 xiàng 相 máo dùn 矛盾 de 的。
yǔ 与 zhèng shì 正式 xuán suǒ qiáo 悬索桥 yí yàng 一样 jù yǒu 具有 qiáng liè 强烈 de 的 jǐ hé 几何 fēi xiàn xìng 非线性。
jū 据 lù tòu shè 路透社 bào dào 报道， jié zhì 截至 3 rì 日， yì dà lì 意大利 mò xī ná 墨西拿 dì qū 地区 de 的 bào yǔ 暴雨 hé 和 ní shí liú 泥石流 yǐ 已 zào chéng 造成 20 rén 人 sǐ wáng 死亡， 35 rén 人 shī zōng 失踪。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时 mǎ lā bó 马拉博 de 的 cóng lín 丛林 ròu 肉 xiāo shòu liáng 销售量 měng zēng 猛增。
jū 据 zhè 这 zhǐ 只 4 yīng cùn 英寸 cháng 长 de 的 jié zhī dòng wù 节肢动物 shuō 说， zhěng gè 整个 xīng qiú 星球 - chú le 除了 dà liàng 大量 de 的 róng yán 熔岩 wài 外 yì wú suǒ yǒu 一无所有 - zhēn de 真的 shì 是 zuì jìn 最近 cái 才 xíng chéng 形成 de 的。
yǐ lái 以来， cóng shì 从事 jiù tǐ shī 旧体诗 chuàng zuò 创作 de 的 wén rén 文人 yuè lái yuè 越来越 shǎo 少。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， zhōng chǎn jiē jí 中产阶级 kāi shǐ 开始 yí mín 移民 dào 到 jiāo qū 郊区， lí kāi 离开 chéng shì 城市 qù 去 qióng xiāng pì rǎng 穷乡僻壤。
yǐ 以 mǒu 某 kuǎn 款 xīn xíng 新型 yuè yě qì chē 越野汽车 wèi 为 yán jiū 研究 duì xiàng 对象， jī yú 基于 GT-DRIVE ruǎn jiàn 软件 jiàn lì 建立 le 了 qí 其 zhěng chē 整车 mó xíng 模型， bìng 并 duì 对 qí 其 dòng lì xìng 动力性 hé 和 rán yóu 燃油 jīng jì xìng 经济性 jìn xíng 进行 le 了 fǎng zhēn 仿真 jì suàn 计算。
yǐ 以 mǒu zhǒng 某种 chéng dù 程度 shàng 上 de 的 méi jiè 媒介 zhōng xīn 中心 de 的 kàn fǎ 看法 shàng 上 lái shuō 来说， wǒ men de 我们的 bù fen 部分 wén huà shì cháng 文化市场 sì hū 似乎 duì 对 wàn wéi wǎng 万维网 sàng shī 丧失 xìn xīn 信心 le 了。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， tā men 他们 yīng gāi 应该 xuǎn zé 选择 yì xiē 一些 gèng wéi 更为 “ zì rán 自然 ” de 的 shí wù 食物， lì rú 例如 shuǐ guǒ 水果 hé 和 shū cài 蔬菜， cū liáng 粗粮， jiān guǒ 坚果 hé 和 yōu gé 优格 suān nǎi 酸奶， tóng shí 同时 bì miǎn 避免 rèn hé 任何 jīng jiā gōng 精加工 de 的 shí wù 食物。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子