ประโยคภาษาจีน- 我们在每个故事中设置了一段剧透简明地交代故事并以不经意的方式透露了结局中文句子 (611035) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wǒ men 我们 zài 在 měi gè 每个 gù shì 故事 zhōng 中 shè zhì 设置 le 了 yī 一 duàn 段 jù tòu 剧透， jiǎn míng 简明 de 地 jiāo dài 交代 gù shì 故事， bìng 并 yǐ 以 bù jīng yì 不经意 de 的 fāng shì 方式 tòu lù 透露 liǎo jié 了结 jú 局。
For each story, we created a spoiler paragraph that briefly discussed the story and revealed the outcome in a way that seemed inadvertent.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wǒ men 我们 zài 在 shuǐ zú guǎn 水族馆 kàn jiàn 看见 le 了 yī 一 zhǐ 只 yáo 鳐。
wǒ men 我们 zài 在 hé 河 de 的 zuǒ cè 左侧。
wǒ men 我们 zài 在 fǎ wǎng 法网 hé měi 和美 wǎng shàng 网上 dōu 都 dǎ chū 打出 le 了 nán yǐ zhì xìn 难以置信 de 的 bǐ sài 比赛；
rén men 人们 bèi 被 chéng shì 城市 wén míng 文明 dùn huà 钝化 le 了 má bì 麻痹 shén jīng 神经， yí xià zi 一下子 jiù 就 bèi 被 jī huó 激活 le 了 qiāng shēng 枪声 lián xù 连续 le 了 jǐ 几 fēn zhōng 分钟， jū 据 mù dǔ zhě 目睹者 jiǎng 讲， jú miàn 局面 bǐ 比 gǎng tái 港台 yǐng piàn 影片 lǐ 里 jǐng 警 fěi 匪 zhàn 战 yào 要 zhuàng guān 壮观 dé 得 duō 多。
rén men 人们 yào 要 chī 吃 gèng 更 shǎo 少 de 的 ròu lèi 肉类， tè bié shì 特别是 shì 噬 ròu 肉 chéng xìng 成性 de 的 xī fāng rén 西方人。
rán ér 然而， suí zhe 随着 diàn yǐng 电影 yǐ 以 sā qiē ěr 撒切尔 — — yí gè 一个 gāo líng 高龄、 gū dú 孤独 de 的 lǎo 老 nǚ rén 女人 de 的 kāi shǐ 开始， bù jīng yì jiān 不经意间 jiù 就 yíng dé 赢得 le 了 dà jiā 大家 de 的 tóng qíng 同情。
yuán zǐ 原子 yóu 由 zhōng zǐ 中子 hé 和 zhì zǐ 质子 gòu chéng 构成， tā men 它们 wèi yú 位于 hé zi 核子 zhōng 中， hé zi 核子 yòu 又 bèi 被 diàn zǐ yún 电子云 suǒ 所 bāo wéi 包围。
zhè cì 这次 jīng lì 经历 ràng 让 wǒ 我 shí fēn 十分 xīng fèn 兴奋 — — dāng 当 qí tā rén 其他人 hái 还 lái huí 来回 bēn bō 奔波 yú 于 xíng li chuán sòng dài 行李传送带 zhī jì 之际， wǒ 我 zhí jiē 直接 kāi bá 开拔 zǒu rén 走人。
rén men 人们 jué de 觉得 zhè shì 这是 yōu shēng xué 优生学。 ” ( yì zhù 译注： yōu shēng xué 优生学 zhuī qiú 追求 yòng rén 用人 wèi 为 gān yù 干预 lái 来 táo tài 淘汰 zhǒng zú 种族 zhòng dì 中的 “ dī liè 低劣 ” bù fen 部分， tí gāo 提高 rén zhǒng 人种 zhì liàng 质量。
wǒ men 我们 zài 在 qīng dān 清单 14 zhōng 中 xiǎn shì 显示 qí zhōng 其中 yì xiē 一些 xuǎn xiàng 选项。
rán ér 然而， suí zhe 随着 yǔ yán 语言 fú hào 符号 lǐ lùn 理论 de 的 bú duàn 不断 fā zhǎn 发展， yǔ yán xué jiā 语言学家， zhé xué jiā 哲学家 hé 和 xué zhě 学者 men 们 kāi shǐ 开始 duì 对 yǔ yán 语言 de 的 rèn yì xìng 任意性 biǎo shì 表示 zhì yí 质疑， bìng 并 kāi shǐ 开始 zhǎn kāi 展开 yǔ yán 语言 lǐ jù 理据 de 的 yán jiū 研究。
zhè cì 这次 jù huì 聚会 qǔ jué yú 取决于 wǒ men 我们 néng fǒu 能否 shōu jí 收集 dào 到 zú gòu 足够 de 的 qián 钱。
yuán yì 原意 shì 是 yào 要 biǎo dá 表达： chū shòu 出售 xiǎo gǒu 小狗： bù 不 tiāo shí 挑食， xǐ huan 喜欢 yǔ 与 ér tóng 儿童 xiāng chǔ 相处。
wǒ men 我们 zài 在 shēng zhǎng 生长 guò chéng 过程 zhōng 中 huì 会 yǒu 有 xǔ duō 许多 de 的 shì jiàn 事件 fā shēng 发生， fán shì 凡是 huì 会 zào chéng 造成 yìn xiàng shēn kè 印象深刻 huò 或 yǒu suǒ 有所 guà ài 挂碍 de 的 shì jiàn 事件， dōu kě 都可 chēng wéi 称为「 zhǒng zi 种子」。
yuán liào yào 原料药（ huò 或 chéng yào 成药） de 的 hán liàng 含量 cè dìng 测定： gōng 供 shì 试 nóng dù 浓度 de 的 80% dào 到 120% 。
zhè cì 这次 bèi 被 chá fēng 查封 de 的 yǒu 有 bá 菝 qì 契、 bò he 薄荷 yè 叶、 yù mǐ diàn fěn 玉米淀粉、 tián 甜 jú zi 橘子 pí fěn 皮粉、 gān cǎo 甘草 fěn 粉、 huáng zhāng 黄樟 hé 和 yán 盐。
rán ér 然而， yā piàn 鸦片 rú cǐ 如此 fēng mǐ 风靡 qiě 且 shǐ 使 rén 人 shàng yǐn 上瘾， lìng 令 zhōng guó zhèng fǔ 中国政府 gǎn dào 感到 zhèn jīng 震惊， ruò gān 若干 zhēng lùn 争论 zhī hòu 之后， zhōng guó zhèng fǔ 中国政府 xià lìng 下令 jìn zhǐ 禁止 yā piàn 鸦片 xiāo 销 rù 入 zhōng guó 中国。
rén men 人们 tǎo yàn 讨厌 zhè xiē 这些 wài lái zhě 外来者， tā men 他们 bǎ 把 huàn lái 换来 de 的 shēng chù 牲畜 zài cì 再次 zhuǎn mài 转卖 huàn qǔ 换取 le 了 kě guān 可观 de 的 lì rùn 利润。
wǒ men 我们 zài 在 fá zi 筏子 shàng 上 duì 对 zhè xiē 这些 fǎn cháng 反常 tiān qì 天气 jiàn dé 见得 tài duō 太多 le 了。
rén men 人们 shuō 说 70 suì 岁 zhī hòu 之后 de 的 shòu shu 寿数 shì 是 shàng dì 上帝 ēn cì 恩赐 de 的。
zhè cì 这次 cái zhèng dà chén 财政大臣 néng 能 zuò 做 de 的 shì qing 事情 yǒu xiàn 有限， zhǐ néng 只能 jì huà 计划 shōu rù 收入 xiǎo 小 bǐ 笔 yù suàn wài 预算外 róng zī 融资， dàn 但 shì dù 适度、 què 却 xǐng 醒 mù de 目地 tí chū 提出 jiǎn shuì 减税 yōu huì 优惠 huò 或 bǔ tiē 补贴。
rén men 人们 shuō 说 zhè shì 这是 zhì jīn 至今 zuì 最 wěi dà 伟大 de 的 jiàn kè 剑客？
méi céng 煤层 zì rán 自燃 hòu 后 chǎn shēng 产生 “ rè 热 shèng cí 剩磁 ” ， jī yú 基于 zhè 这 yī 一 lǐ lùn 理论， yùn yòng 运用 dì miàn 地面 gāo jīng dù 高精度 cí 磁 cè 测 zài 在 líng wǔ 灵武 mǒu 某 méi tián 煤田 duì 对 méi tián 煤田 zì rán 自燃 qū 区 de 的 biān jiè 边界 fàn wéi 范围 jìn xíng 进行 juàn dìng 圈定。
yuán lái 原来 rén men 人们 rèn wéi 认为 tā 他 huì 会 jù bǔ 拒捕 de 的， dàn 但 jiē guǒ 结果 tā 他 xiàng 像 xiǎo yáng 小羊 yí yàng 一样， lǎo lǎo shí shí 老老实实 de 地 suí zhe 随着 jǐng chá 警察 dào liǎo 到了 jǐng chá jú 警察局。
méi tàn 煤炭 gōng yè 工业 yǐ 已 jué dìng 决定 zài 在 bù yuǎn 不远 de 的 jiāng lái 将来 shí xiàn 实现 jì suàn jī huà 计算机化。
wǒ men 我们 zài 在 tiáo shì 调试 dài mǎ 代码 zhōng 中 gòu jiàn 构建 le 了 yì xiē 一些 sǐ suǒ 死锁 jiǎn cè 检测 luó ji 逻辑 — — lì rú 例如， jiǎn cè 检测 hè 和 bào gào 报告 fēn céng 分层 wéi guī 违规 de 的 luó ji 逻辑。
yuán lái 原来 dà tīng 大厅 lǐ 里 zhè me 这么 duō rén 多人 hū chū 呼出 de 的 dài yǒu 带有 shuǐ qì 水汽 de 的 qì xī 气息， jù jí 聚集 zài 在 dà tīng 大厅 shàng mian 上面， nà li 那里 de 的 kōng qì 空气 biàn de 变得 shí fēn 十分 de 的 shī rè 湿热。
zhè cì 这次 fēi xíng 飞行， jiāng 将 shì 是 fèn jìn hào 奋进号 de 的 zuì hòu 最后 yí cì 一次 shǐ mìng 使命。 yě 也 shì 是 měi guó 美国 háng tiān fēi jī 航天飞机 de 的 dào 到 shǔ 数 dì èr cì 第二次 shǐ mìng 使命。
wǒ men 我们 zài 在 zhè xiē 这些 jiào shì 教室 lǐ 里 shàng 上 guò 过 yì xiē 一些 kè 课， dàn 但 nà xiē 那些 zhuō yǐ 桌椅 xiǎn de 显得 shēng yìng 生硬 gǔ bǎn 古板， hái 还 dé 得 xiǎo xīn yì yì 小心翼翼 yǐ miǎn 以免 sǔn huài 损坏 shè bèi 设备， wǎng wǎng 往往 ràng 让 rén 人 jué de 觉得 bù 不 tài 太 shū fu 舒服。
zhè cì 这次， Ào dí 奥迪 chī 吃 le 了 dà 大 kǔ tou 苦头 cái 才 fān rán xǐng wù 幡然醒悟： tā 它 de 的 gōng guān 公关 gōng sī 公司 jì 既 méi yǒu 没有 wén huà 文化 mǐn gǎn xìng 敏感性， yě 也 quē fá 缺乏 zhuān yè 专业 yǔ yán néng lì 语言能力。

ประโยคภาษาจีน
wǒ men 我们 zài 在 shuǐ zú guǎn 水族馆 kàn jiàn 看见 le 了 yī 一 zhǐ 只 yáo 鳐。
wǒ men 我们 zài 在 hé 河 de 的 zuǒ cè 左侧。
wǒ men 我们 zài 在 fǎ wǎng 法网 hé měi 和美 wǎng shàng 网上 dōu 都 dǎ chū 打出 le 了 nán yǐ zhì xìn 难以置信 de 的 bǐ sài 比赛；
rén men 人们 bèi 被 chéng shì 城市 wén míng 文明 dùn huà 钝化 le 了 má bì 麻痹 shén jīng 神经， yí xià zi 一下子 jiù 就 bèi 被 jī huó 激活 le 了 qiāng shēng 枪声 lián xù 连续 le 了 jǐ 几 fēn zhōng 分钟， jū 据 mù dǔ zhě 目睹者 jiǎng 讲， jú miàn 局面 bǐ 比 gǎng tái 港台 yǐng piàn 影片 lǐ 里 jǐng 警 fěi 匪 zhàn 战 yào 要 zhuàng guān 壮观 dé 得 duō 多。
rén men 人们 yào 要 chī 吃 gèng 更 shǎo 少 de 的 ròu lèi 肉类， tè bié shì 特别是 shì 噬 ròu 肉 chéng xìng 成性 de 的 xī fāng rén 西方人。
rán ér 然而， suí zhe 随着 diàn yǐng 电影 yǐ 以 sā qiē ěr 撒切尔 — — yí gè 一个 gāo líng 高龄、 gū dú 孤独 de 的 lǎo 老 nǚ rén 女人 de 的 kāi shǐ 开始， bù jīng yì jiān 不经意间 jiù 就 yíng dé 赢得 le 了 dà jiā 大家 de 的 tóng qíng 同情。
yuán zǐ 原子 yóu 由 zhōng zǐ 中子 hé 和 zhì zǐ 质子 gòu chéng 构成， tā men 它们 wèi yú 位于 hé zi 核子 zhōng 中， hé zi 核子 yòu 又 bèi 被 diàn zǐ yún 电子云 suǒ 所 bāo wéi 包围。
zhè cì 这次 jīng lì 经历 ràng 让 wǒ 我 shí fēn 十分 xīng fèn 兴奋 — — dāng 当 qí tā rén 其他人 hái 还 lái huí 来回 bēn bō 奔波 yú 于 xíng li chuán sòng dài 行李传送带 zhī jì 之际， wǒ 我 zhí jiē 直接 kāi bá 开拔 zǒu rén 走人。
rén men 人们 jué de 觉得 zhè shì 这是 yōu shēng xué 优生学。 ” ( yì zhù 译注： yōu shēng xué 优生学 zhuī qiú 追求 yòng rén 用人 wèi 为 gān yù 干预 lái 来 táo tài 淘汰 zhǒng zú 种族 zhòng dì 中的 “ dī liè 低劣 ” bù fen 部分， tí gāo 提高 rén zhǒng 人种 zhì liàng 质量。
wǒ men 我们 zài 在 qīng dān 清单 14 zhōng 中 xiǎn shì 显示 qí zhōng 其中 yì xiē 一些 xuǎn xiàng 选项。
rán ér 然而， suí zhe 随着 yǔ yán 语言 fú hào 符号 lǐ lùn 理论 de 的 bú duàn 不断 fā zhǎn 发展， yǔ yán xué jiā 语言学家， zhé xué jiā 哲学家 hé 和 xué zhě 学者 men 们 kāi shǐ 开始 duì 对 yǔ yán 语言 de 的 rèn yì xìng 任意性 biǎo shì 表示 zhì yí 质疑， bìng 并 kāi shǐ 开始 zhǎn kāi 展开 yǔ yán 语言 lǐ jù 理据 de 的 yán jiū 研究。
zhè cì 这次 jù huì 聚会 qǔ jué yú 取决于 wǒ men 我们 néng fǒu 能否 shōu jí 收集 dào 到 zú gòu 足够 de 的 qián 钱。
yuán yì 原意 shì 是 yào 要 biǎo dá 表达： chū shòu 出售 xiǎo gǒu 小狗： bù 不 tiāo shí 挑食， xǐ huan 喜欢 yǔ 与 ér tóng 儿童 xiāng chǔ 相处。
wǒ men 我们 zài 在 shēng zhǎng 生长 guò chéng 过程 zhōng 中 huì 会 yǒu 有 xǔ duō 许多 de 的 shì jiàn 事件 fā shēng 发生， fán shì 凡是 huì 会 zào chéng 造成 yìn xiàng shēn kè 印象深刻 huò 或 yǒu suǒ 有所 guà ài 挂碍 de 的 shì jiàn 事件， dōu kě 都可 chēng wéi 称为「 zhǒng zi 种子」。
yuán liào yào 原料药（ huò 或 chéng yào 成药） de 的 hán liàng 含量 cè dìng 测定： gōng 供 shì 试 nóng dù 浓度 de 的 80% dào 到 120% 。
zhè cì 这次 bèi 被 chá fēng 查封 de 的 yǒu 有 bá 菝 qì 契、 bò he 薄荷 yè 叶、 yù mǐ diàn fěn 玉米淀粉、 tián 甜 jú zi 橘子 pí fěn 皮粉、 gān cǎo 甘草 fěn 粉、 huáng zhāng 黄樟 hé 和 yán 盐。
rán ér 然而， yā piàn 鸦片 rú cǐ 如此 fēng mǐ 风靡 qiě 且 shǐ 使 rén 人 shàng yǐn 上瘾， lìng 令 zhōng guó zhèng fǔ 中国政府 gǎn dào 感到 zhèn jīng 震惊， ruò gān 若干 zhēng lùn 争论 zhī hòu 之后， zhōng guó zhèng fǔ 中国政府 xià lìng 下令 jìn zhǐ 禁止 yā piàn 鸦片 xiāo 销 rù 入 zhōng guó 中国。
rén men 人们 tǎo yàn 讨厌 zhè xiē 这些 wài lái zhě 外来者， tā men 他们 bǎ 把 huàn lái 换来 de 的 shēng chù 牲畜 zài cì 再次 zhuǎn mài 转卖 huàn qǔ 换取 le 了 kě guān 可观 de 的 lì rùn 利润。
wǒ men 我们 zài 在 fá zi 筏子 shàng 上 duì 对 zhè xiē 这些 fǎn cháng 反常 tiān qì 天气 jiàn dé 见得 tài duō 太多 le 了。
rén men 人们 shuō 说 70 suì 岁 zhī hòu 之后 de 的 shòu shu 寿数 shì 是 shàng dì 上帝 ēn cì 恩赐 de 的。
zhè cì 这次 cái zhèng dà chén 财政大臣 néng 能 zuò 做 de 的 shì qing 事情 yǒu xiàn 有限， zhǐ néng 只能 jì huà 计划 shōu rù 收入 xiǎo 小 bǐ 笔 yù suàn wài 预算外 róng zī 融资， dàn 但 shì dù 适度、 què 却 xǐng 醒 mù de 目地 tí chū 提出 jiǎn shuì 减税 yōu huì 优惠 huò 或 bǔ tiē 补贴。
rén men 人们 shuō 说 zhè shì 这是 zhì jīn 至今 zuì 最 wěi dà 伟大 de 的 jiàn kè 剑客？
méi céng 煤层 zì rán 自燃 hòu 后 chǎn shēng 产生 “ rè 热 shèng cí 剩磁 ” ， jī yú 基于 zhè 这 yī 一 lǐ lùn 理论， yùn yòng 运用 dì miàn 地面 gāo jīng dù 高精度 cí 磁 cè 测 zài 在 líng wǔ 灵武 mǒu 某 méi tián 煤田 duì 对 méi tián 煤田 zì rán 自燃 qū 区 de 的 biān jiè 边界 fàn wéi 范围 jìn xíng 进行 juàn dìng 圈定。
yuán lái 原来 rén men 人们 rèn wéi 认为 tā 他 huì 会 jù bǔ 拒捕 de 的， dàn 但 jiē guǒ 结果 tā 他 xiàng 像 xiǎo yáng 小羊 yí yàng 一样， lǎo lǎo shí shí 老老实实 de 地 suí zhe 随着 jǐng chá 警察 dào liǎo 到了 jǐng chá jú 警察局。
méi tàn 煤炭 gōng yè 工业 yǐ 已 jué dìng 决定 zài 在 bù yuǎn 不远 de 的 jiāng lái 将来 shí xiàn 实现 jì suàn jī huà 计算机化。
wǒ men 我们 zài 在 tiáo shì 调试 dài mǎ 代码 zhōng 中 gòu jiàn 构建 le 了 yì xiē 一些 sǐ suǒ 死锁 jiǎn cè 检测 luó ji 逻辑 — — lì rú 例如， jiǎn cè 检测 hè 和 bào gào 报告 fēn céng 分层 wéi guī 违规 de 的 luó ji 逻辑。
yuán lái 原来 dà tīng 大厅 lǐ 里 zhè me 这么 duō rén 多人 hū chū 呼出 de 的 dài yǒu 带有 shuǐ qì 水汽 de 的 qì xī 气息， jù jí 聚集 zài 在 dà tīng 大厅 shàng mian 上面， nà li 那里 de 的 kōng qì 空气 biàn de 变得 shí fēn 十分 de 的 shī rè 湿热。
zhè cì 这次 fēi xíng 飞行， jiāng 将 shì 是 fèn jìn hào 奋进号 de 的 zuì hòu 最后 yí cì 一次 shǐ mìng 使命。 yě 也 shì 是 měi guó 美国 háng tiān fēi jī 航天飞机 de 的 dào 到 shǔ 数 dì èr cì 第二次 shǐ mìng 使命。
wǒ men 我们 zài 在 zhè xiē 这些 jiào shì 教室 lǐ 里 shàng 上 guò 过 yì xiē 一些 kè 课， dàn 但 nà xiē 那些 zhuō yǐ 桌椅 xiǎn de 显得 shēng yìng 生硬 gǔ bǎn 古板， hái 还 dé 得 xiǎo xīn yì yì 小心翼翼 yǐ miǎn 以免 sǔn huài 损坏 shè bèi 设备， wǎng wǎng 往往 ràng 让 rén 人 jué de 觉得 bù 不 tài 太 shū fu 舒服。
zhè cì 这次， Ào dí 奥迪 chī 吃 le 了 dà 大 kǔ tou 苦头 cái 才 fān rán xǐng wù 幡然醒悟： tā 它 de 的 gōng guān 公关 gōng sī 公司 jì 既 méi yǒu 没有 wén huà 文化 mǐn gǎn xìng 敏感性， yě 也 quē fá 缺乏 zhuān yè 专业 yǔ yán néng lì 语言能力。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子