ประโยคภาษาจีน- 然而随着语言符号理论的不断发展语言学家哲学家和学者们开始对语言的任意性表示质疑并开始展开语言理据的研究中文句子 (611179) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
rán ér 然而， suí zhe 随着 yǔ yán 语言 fú hào 符号 lǐ lùn 理论 de 的 bú duàn 不断 fā zhǎn 发展， yǔ yán xué jiā 语言学家， zhé xué jiā 哲学家 hé 和 xué zhě 学者 men 们 kāi shǐ 开始 duì 对 yǔ yán 语言 de 的 rèn yì xìng 任意性 biǎo shì 表示 zhì yí 质疑， bìng 并 kāi shǐ 开始 zhǎn kāi 展开 yǔ yán 语言 lǐ jù 理据 de 的 yán jiū 研究。
However, with the development of linguistic sign theory, linguists and philosophers began to doubt arbitrariness as the basic feature of language and make studies on language motivation.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而， líng 零 yuè xīn 月薪 zhēn de 真的 néng 能 ràng 让 qiú zhí zhě 求职者 zài 在 jìng zhēng 竞争 jī liè 激烈 de 的 qiú zhí 求职 shì chǎng 市场 shàng 上 zhàn jù 占据 yōu shì 优势 má 么？
rán ér 然而， fēi cháng 非常 yán sù 严肃 rèn zhēn 认真 de 的 rén shì 人士 shuō 说， bié wèi 别为 qí tā 其它 xuǎn zé 选择： wèi le 为了 huī fù 恢复 xìn xīn 信心， suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 dōu 都 shì 是 bì xū 必需 de 的。
zhè cì 这次 kǎo shì 考试 de 的 quán guó 全国 píng jūn fēn 平均分 shì 是 bǎi fēn zhì 百分制 de 的 70 fēn 分。
zhè cì 这次 jù huì 聚会 qǔ jué yú 取决于 wǒ men 我们 néng fǒu 能否 shōu jí 收集 dào 到 zú gòu 足够 de 的 qián 钱。
rén men 人们 rèn wéi 认为 dà duō shù 大多数 shǐ 使 dì qiú 地球 shēng wēn 升温 de 的 wēn shì qì tǐ 温室气体 yuán yú 源于 rán shāo 燃烧 huà shí 化石 rán liào 燃料， ér 而 nóng yè 农业 zài 在 jiǎn qīng 减轻 zhè xiē 这些 qì tǐ 气体 de 的 pái fàng 排放 fāng miàn 方面 kě yǐ 可以 qǐ 起 zhòng yào 重要 zuò yòng 作用。
yuán 原 shān zhōng 山中 jiàn yǒu 建有 yù dì 玉帝 miào 庙、 guān dì miào 关帝庙、 lóng wáng miào 龙王庙、 shuǐ gé 水阁 liáng tíng 凉亭、 shí dèng 石凳 xiān 仙 chuáng 床 děng 等 jiàn zhù 建筑。
yuán wén 原文 shì 是： “ tā 他 chú le 除了 jūn zhǔ 君主 de 的 míng fèn 名分 zhī wài 之外 shén me 什么 dōu 都 bù 不 quē 缺 le 了 ” （ fó luó 佛罗 lún sà shǐ 伦萨史， yì běn 译本， láo lā 劳拉 · bān fēi ěr dé 班菲尔德 hé 和 hā wéi 哈维 · màn sī fēi ěr dé 曼斯菲尔德（ pǔ lín sī dùn 普林斯顿： pǔ lín sī dùn dà xué 普林斯顿大学 chū bǎn shè 出版社， 1988 ）， 91 ）。
wǒ men 我们 zài 在 shēng zhǎng 生长 guò chéng 过程 zhōng 中 huì 会 yǒu 有 xǔ duō 许多 de 的 shì jiàn 事件 fā shēng 发生， fán shì 凡是 huì 会 zào chéng 造成 yìn xiàng shēn kè 印象深刻 huò 或 yǒu suǒ 有所 guà ài 挂碍 de 的 shì jiàn 事件， dōu kě 都可 chēng wéi 称为「 zhǒng zi 种子」。
rán ér 然而， chí lóng kē 驰龙科 shì 是 gè 个 fēi cháng 非常 dà 大 de 的 jiā zú 家族， yǒu 有 yì zhǒng 一种 yóu tā 犹他 dào lóng 盗龙， bǐ zhí 笔直 zhàn 站 lì shí 立时 gāo dá 高达 20 yīng chǐ 英尺。
rén men 人们 rèn wéi 认为 xiè cháng tíng 谢长廷 zài 在 duì dà 对大 lù 陆 wèn tí 问题 shàng 上 bǐ 比 chén shuǐ biǎn 陈水扁 wù shí 务实 dé 得 duō 多， yīn cǐ 因此 yǒu néng lì 有能力 xī yǐn 吸引 chén shuǐ biǎn 陈水扁 diū diào 丢掉 de 的 zhōng jiān 中间 zhèn dì 阵地 xuǎn mín 选民。
zhè cì 这次 dài shǔ 袋鼠 bǔ shā 捕杀 cǎi yòng 采用 de 的 fāng fǎ 方法 shì 是， xiān yòng 先用 dài yǒu 带有 zhèn dìng jì 镇定剂 de 的 fēi biāo 飞镖 shǐ 使 dài shǔ 袋鼠 zhèn dìng 镇定， rán hòu 然后 zài 再 zhù shè 注射 zhì sǐ 致死。
wǒ men 我们 zài 在 jiǎo xíng 矫形 shǒu shù 手术， zài 在 mù gōng 木工 shǒu yì 手艺 zhōng 中 yǒu 有 jù 句 huà 话， pī 劈 yí cì 一次 chái qián yào 柴前要 liáng 量 liǎng cì 两次 , duì 对 ba 吧？
yuán liào 原料： lǐ yú 鲤鱼 1 tiáo 条， qīng suàn 青蒜 2 gēn 根， jiāng sī 姜丝， mǐ jiǔ 米酒， yán 盐。
rén men 人们 gāi dāng 该当 bù 不 yí quē 遗缺 lì 力 de 的 měi huà 美化 rén men 人们 de 的 huán jìng 环境。
wǒ men 我们 zài 在 fá zi 筏子 shàng 上 duì 对 zhè xiē 这些 fǎn cháng 反常 tiān qì 天气 jiàn dé 见得 tài duō 太多 le 了。
yuán běn 原本 jiù 就 néng 能 chéng shòu 承受 shī yè 失业 zhī 之 kǔ 苦 de 的 rén men 人们 kě néng 可能 huì 会 bǎ 把 tā men 他们 é wài 额外 lǐng dào 领到 de 的 shī yè 失业 jiù jì jīn 救济金 quán shù 全数 chuāi 揣 rù 入 yāo bāo 腰包， bìng 并 fàng màn 放慢 tā men 他们 qiú zhí 求职 de 的 jiǎo bù 脚步。
zhè cì 这次 shì yàn 试验 yě 也 shǒu dù 首度 tàn jiū 探究 le 了 zhǎn shì 展示 jiāo ào 骄傲 hé 和 hài xiū 害羞 suǒ 所 dài lái 带来 de 的 xī yǐn lì 吸引力。
yuán běn 原本 hào hào dàng dàng 浩浩荡荡 de 的 suí yuán 随员 duì wǔ 队伍， jīng shòu 经受 bú zhù 不住 gāo hán 高寒 hè 和 quē yǎng 缺氧， fēn fēn 纷纷 dào 倒 zài 在 le 了 jìn cáng 进藏 de 的 lù tú 路途 shàng 上， lián 连 suǒ 所 dài 带 de 的 wù zī 物资 yě 也 bù dé bù 不得不 yán tú 沿途 pāo qì 抛弃。
wǒ men 我们 zài 在 zì jǐ 自己 lǎo jiā 老家 de shí hòu 的时候， kě yǐ 可以 wéi zhe 围着 gōu huǒ 篝火 yī 一 yè 夜 zuò 坐 dào 到 tiān liàng 天亮。
méi qì 煤气 hùn hé 混合 jiā yā 加压 guò chéng 过程 de 的 kòng zhì 控制 mù biāo 目标 shì 是 yào 要 bǎo zhèng 保证 sòng 送 chū 出 méi qì 煤气 de 的 rè zhí 热值 yǔ 与 yā lì 压力 wěn dìng 稳定。
yuán lái 原来 jīn tiān 今天 shì 是 lán yuè liang 蓝月亮 rì 日。
méi tàn 煤炭 gōng yè 工业 bó lǎn huì 博览会 zhǔ bàn de 主办地 jī xī 鸡西 yǒu zhe 有着 lián jiē 连接 qī tái hé 七台河、 hè gǎng 鹤岗、 shuāng yā shān 双鸭山 sān dà 三大 méi chéng 煤城 hé 和 É luó sī 俄罗斯 de 的 qū wèi yōu shì 区位优势。
wǒ men 我们 zài 在 jì suàn 计算 zhōng yùn 中运 yòng 用 zhè xiē 这些 shù zì 数字 de 的 zuì dà zhí 最大值， zhè yàng 这样 de 的 ān pái 安排 dī gū 低估 le 了 1931 — 1933 nián jiān 年间 de 的 shān bǎn 舢板 yùn shū liàng 运输量， ér qiě 而且 yì yú 易于 tuī dǎo 推倒 jiǎ shè 假设。
méi kuàng 煤矿 qū 区 de 的 jīn sī què 金丝雀 jiù 就 kě néng 可能 shì 是 yì zhǒng 一种 zhèng 正 shòu 受 qì hòu 气候 biàn huà 变化 wēi xié 威胁 de 的 dòng wù 动物， huán jìng 环境 zhòng dì 中的 qīng wēi 轻微 rǎo dòng 扰动 dōu 都 néng 能 yǐng xiǎng 影响 tā men 它们 duì 对 jí bìng 疾病 de 的 yì gǎn xìng 易感性。
wǒ men 我们 zài 在 zhè ge 这个 hǎi lǐ 海里 yóu yǒng 游泳。
méi zhuān 煤砖， tàn 炭 zhuān 砖 bǎ 把 méi huī 煤灰， mù tàn 木炭 huò 或 jù mù 锯木 huī 灰 hè 和 mù piàn 木片 yā suō 压缩 zhì chéng 制成 de 的 zhuān kuài 砖块 zhuàng wù 状物， yòng zuò 用作 rán liào 燃料 hè 和 diǎn huǒ 点火
yuán lái 原来 shì 是 liǎng gè 两个 dào mù zéi 盗墓贼， zài 在 zhǎo 找 yí kuài 一块 kè yǒu 刻有 zhù míng 著名 bēi wén 碑文 de 的 yù shí 玉石， shì dài 世代 de 的 dào mù zéi 盗墓贼 dōu 都 zài 在 xún 寻 zhè 这 dōng xi 东西。
wǒ men 我们 zài 在 zhè 这 yǒu 有 yí gè 一个 hùn hé wù 混合物， yī 一 bā 巴。
zhào 照 wǒ 我 shuō 说 de 的 qù 去 zuò 做， bié 别 zhào 照 wǒ 我 zuò 做 de 的 qù 去 zuò 做。
yuán lái 原来 de 的 zhāo tōng shì 昭通市 chéng shì 城市 fā zhǎn guī huá 发展规划 zhōng 中 bǎ 把 wèi lái 未来 chéng shì fā zhǎn 城市发展 dìng wèi 定位 wèi 为 yǐ 以 hè méi 褐煤 zī yuán 资源 kāi fā 开发 wèi 为 zhōng xīn 中心 de 的 fā zhǎn 发展 mó shì 模式 cún zài 存在 hěn duō 很多 bì duān 弊端 hé 和 jīng jì 经济 fēng xiǎn 风险。

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而， líng 零 yuè xīn 月薪 zhēn de 真的 néng 能 ràng 让 qiú zhí zhě 求职者 zài 在 jìng zhēng 竞争 jī liè 激烈 de 的 qiú zhí 求职 shì chǎng 市场 shàng 上 zhàn jù 占据 yōu shì 优势 má 么？
rán ér 然而， fēi cháng 非常 yán sù 严肃 rèn zhēn 认真 de 的 rén shì 人士 shuō 说， bié wèi 别为 qí tā 其它 xuǎn zé 选择： wèi le 为了 huī fù 恢复 xìn xīn 信心， suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 dōu 都 shì 是 bì xū 必需 de 的。
zhè cì 这次 kǎo shì 考试 de 的 quán guó 全国 píng jūn fēn 平均分 shì 是 bǎi fēn zhì 百分制 de 的 70 fēn 分。
zhè cì 这次 jù huì 聚会 qǔ jué yú 取决于 wǒ men 我们 néng fǒu 能否 shōu jí 收集 dào 到 zú gòu 足够 de 的 qián 钱。
rén men 人们 rèn wéi 认为 dà duō shù 大多数 shǐ 使 dì qiú 地球 shēng wēn 升温 de 的 wēn shì qì tǐ 温室气体 yuán yú 源于 rán shāo 燃烧 huà shí 化石 rán liào 燃料， ér 而 nóng yè 农业 zài 在 jiǎn qīng 减轻 zhè xiē 这些 qì tǐ 气体 de 的 pái fàng 排放 fāng miàn 方面 kě yǐ 可以 qǐ 起 zhòng yào 重要 zuò yòng 作用。
yuán 原 shān zhōng 山中 jiàn yǒu 建有 yù dì 玉帝 miào 庙、 guān dì miào 关帝庙、 lóng wáng miào 龙王庙、 shuǐ gé 水阁 liáng tíng 凉亭、 shí dèng 石凳 xiān 仙 chuáng 床 děng 等 jiàn zhù 建筑。
yuán wén 原文 shì 是： “ tā 他 chú le 除了 jūn zhǔ 君主 de 的 míng fèn 名分 zhī wài 之外 shén me 什么 dōu 都 bù 不 quē 缺 le 了 ” （ fó luó 佛罗 lún sà shǐ 伦萨史， yì běn 译本， láo lā 劳拉 · bān fēi ěr dé 班菲尔德 hé 和 hā wéi 哈维 · màn sī fēi ěr dé 曼斯菲尔德（ pǔ lín sī dùn 普林斯顿： pǔ lín sī dùn dà xué 普林斯顿大学 chū bǎn shè 出版社， 1988 ）， 91 ）。
wǒ men 我们 zài 在 shēng zhǎng 生长 guò chéng 过程 zhōng 中 huì 会 yǒu 有 xǔ duō 许多 de 的 shì jiàn 事件 fā shēng 发生， fán shì 凡是 huì 会 zào chéng 造成 yìn xiàng shēn kè 印象深刻 huò 或 yǒu suǒ 有所 guà ài 挂碍 de 的 shì jiàn 事件， dōu kě 都可 chēng wéi 称为「 zhǒng zi 种子」。
rán ér 然而， chí lóng kē 驰龙科 shì 是 gè 个 fēi cháng 非常 dà 大 de 的 jiā zú 家族， yǒu 有 yì zhǒng 一种 yóu tā 犹他 dào lóng 盗龙， bǐ zhí 笔直 zhàn 站 lì shí 立时 gāo dá 高达 20 yīng chǐ 英尺。
rén men 人们 rèn wéi 认为 xiè cháng tíng 谢长廷 zài 在 duì dà 对大 lù 陆 wèn tí 问题 shàng 上 bǐ 比 chén shuǐ biǎn 陈水扁 wù shí 务实 dé 得 duō 多， yīn cǐ 因此 yǒu néng lì 有能力 xī yǐn 吸引 chén shuǐ biǎn 陈水扁 diū diào 丢掉 de 的 zhōng jiān 中间 zhèn dì 阵地 xuǎn mín 选民。
zhè cì 这次 dài shǔ 袋鼠 bǔ shā 捕杀 cǎi yòng 采用 de 的 fāng fǎ 方法 shì 是， xiān yòng 先用 dài yǒu 带有 zhèn dìng jì 镇定剂 de 的 fēi biāo 飞镖 shǐ 使 dài shǔ 袋鼠 zhèn dìng 镇定， rán hòu 然后 zài 再 zhù shè 注射 zhì sǐ 致死。
wǒ men 我们 zài 在 jiǎo xíng 矫形 shǒu shù 手术， zài 在 mù gōng 木工 shǒu yì 手艺 zhōng 中 yǒu 有 jù 句 huà 话， pī 劈 yí cì 一次 chái qián yào 柴前要 liáng 量 liǎng cì 两次 , duì 对 ba 吧？
yuán liào 原料： lǐ yú 鲤鱼 1 tiáo 条， qīng suàn 青蒜 2 gēn 根， jiāng sī 姜丝， mǐ jiǔ 米酒， yán 盐。
rén men 人们 gāi dāng 该当 bù 不 yí quē 遗缺 lì 力 de 的 měi huà 美化 rén men 人们 de 的 huán jìng 环境。
wǒ men 我们 zài 在 fá zi 筏子 shàng 上 duì 对 zhè xiē 这些 fǎn cháng 反常 tiān qì 天气 jiàn dé 见得 tài duō 太多 le 了。
yuán běn 原本 jiù 就 néng 能 chéng shòu 承受 shī yè 失业 zhī 之 kǔ 苦 de 的 rén men 人们 kě néng 可能 huì 会 bǎ 把 tā men 他们 é wài 额外 lǐng dào 领到 de 的 shī yè 失业 jiù jì jīn 救济金 quán shù 全数 chuāi 揣 rù 入 yāo bāo 腰包， bìng 并 fàng màn 放慢 tā men 他们 qiú zhí 求职 de 的 jiǎo bù 脚步。
zhè cì 这次 shì yàn 试验 yě 也 shǒu dù 首度 tàn jiū 探究 le 了 zhǎn shì 展示 jiāo ào 骄傲 hé 和 hài xiū 害羞 suǒ 所 dài lái 带来 de 的 xī yǐn lì 吸引力。
yuán běn 原本 hào hào dàng dàng 浩浩荡荡 de 的 suí yuán 随员 duì wǔ 队伍， jīng shòu 经受 bú zhù 不住 gāo hán 高寒 hè 和 quē yǎng 缺氧， fēn fēn 纷纷 dào 倒 zài 在 le 了 jìn cáng 进藏 de 的 lù tú 路途 shàng 上， lián 连 suǒ 所 dài 带 de 的 wù zī 物资 yě 也 bù dé bù 不得不 yán tú 沿途 pāo qì 抛弃。
wǒ men 我们 zài 在 zì jǐ 自己 lǎo jiā 老家 de shí hòu 的时候， kě yǐ 可以 wéi zhe 围着 gōu huǒ 篝火 yī 一 yè 夜 zuò 坐 dào 到 tiān liàng 天亮。
méi qì 煤气 hùn hé 混合 jiā yā 加压 guò chéng 过程 de 的 kòng zhì 控制 mù biāo 目标 shì 是 yào 要 bǎo zhèng 保证 sòng 送 chū 出 méi qì 煤气 de 的 rè zhí 热值 yǔ 与 yā lì 压力 wěn dìng 稳定。
yuán lái 原来 jīn tiān 今天 shì 是 lán yuè liang 蓝月亮 rì 日。
méi tàn 煤炭 gōng yè 工业 bó lǎn huì 博览会 zhǔ bàn de 主办地 jī xī 鸡西 yǒu zhe 有着 lián jiē 连接 qī tái hé 七台河、 hè gǎng 鹤岗、 shuāng yā shān 双鸭山 sān dà 三大 méi chéng 煤城 hé 和 É luó sī 俄罗斯 de 的 qū wèi yōu shì 区位优势。
wǒ men 我们 zài 在 jì suàn 计算 zhōng yùn 中运 yòng 用 zhè xiē 这些 shù zì 数字 de 的 zuì dà zhí 最大值， zhè yàng 这样 de 的 ān pái 安排 dī gū 低估 le 了 1931 — 1933 nián jiān 年间 de 的 shān bǎn 舢板 yùn shū liàng 运输量， ér qiě 而且 yì yú 易于 tuī dǎo 推倒 jiǎ shè 假设。
méi kuàng 煤矿 qū 区 de 的 jīn sī què 金丝雀 jiù 就 kě néng 可能 shì 是 yì zhǒng 一种 zhèng 正 shòu 受 qì hòu 气候 biàn huà 变化 wēi xié 威胁 de 的 dòng wù 动物， huán jìng 环境 zhòng dì 中的 qīng wēi 轻微 rǎo dòng 扰动 dōu 都 néng 能 yǐng xiǎng 影响 tā men 它们 duì 对 jí bìng 疾病 de 的 yì gǎn xìng 易感性。
wǒ men 我们 zài 在 zhè ge 这个 hǎi lǐ 海里 yóu yǒng 游泳。
méi zhuān 煤砖， tàn 炭 zhuān 砖 bǎ 把 méi huī 煤灰， mù tàn 木炭 huò 或 jù mù 锯木 huī 灰 hè 和 mù piàn 木片 yā suō 压缩 zhì chéng 制成 de 的 zhuān kuài 砖块 zhuàng wù 状物， yòng zuò 用作 rán liào 燃料 hè 和 diǎn huǒ 点火
yuán lái 原来 shì 是 liǎng gè 两个 dào mù zéi 盗墓贼， zài 在 zhǎo 找 yí kuài 一块 kè yǒu 刻有 zhù míng 著名 bēi wén 碑文 de 的 yù shí 玉石， shì dài 世代 de 的 dào mù zéi 盗墓贼 dōu 都 zài 在 xún 寻 zhè 这 dōng xi 东西。
wǒ men 我们 zài 在 zhè 这 yǒu 有 yí gè 一个 hùn hé wù 混合物， yī 一 bā 巴。
zhào 照 wǒ 我 shuō 说 de 的 qù 去 zuò 做， bié 别 zhào 照 wǒ 我 zuò 做 de 的 qù 去 zuò 做。
yuán lái 原来 de 的 zhāo tōng shì 昭通市 chéng shì 城市 fā zhǎn guī huá 发展规划 zhōng 中 bǎ 把 wèi lái 未来 chéng shì fā zhǎn 城市发展 dìng wèi 定位 wèi 为 yǐ 以 hè méi 褐煤 zī yuán 资源 kāi fā 开发 wèi 为 zhōng xīn 中心 de 的 fā zhǎn 发展 mó shì 模式 cún zài 存在 hěn duō 很多 bì duān 弊端 hé 和 jīng jì 经济 fēng xiǎn 风险。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子