ประโยคภาษาจีน- 原来在同一营地有两位同名番号近似的海军陆战队战士办公室的人把他们的番号弄错了中文句子 (611813) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yuán lái 原来 zài 在 tóng yī 同一 yíng dì 营地 yǒu 有 liǎng wèi 两位 tóng míng 同名， fān hào 番号 jìn sì 近似 de 的 hǎi jūn lù zhàn duì 海军陆战队 zhàn shì 战士， bàn gōng shì 办公室 de 的 rén 人 bǎ 把 tā men de 他们的 fān hào 番号 nòng cuò 弄错 le 了。
It turned out there had been two Marine with the same name and similar numbers in the camp. Someone in the personnel office had pulled out the wrong record.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yuán lái 原来 dì jiǔ tiān cháng 地久天长， zhǐ shì 只是 wù jiě 误解 yī 一 cháng 场。
yuán lái 原来 tā 她 gū gu 姑姑 jiù shì 就是 wǒ 我 biǎo jiě 表姐。
rén men 人们 hái 还 mèng jiàn 梦见 tā men de 他们的 fáng zi 房子 huò zhě 或者 qí tā 其他 jiàn zhù 建筑 qǐ huǒ 起火。
rén men 人们 pò bù jí dài 迫不及待 gǎn zhe 赶着 huí jiā 回家， kàn 看 pū tiān gài dì 铺天盖地 de 的 xiāng guān 相关 diàn shì xīn wén 电视新闻， bìng 并 zhú jiàn 逐渐 yì shí 意识 dào 到 dào 到， jiù rì 旧日 yǐ 已 shì 逝， xīn shēng huó 新生活 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始。
wǒ men 我们 zài 在 zhè 这 liǎng fāng 两方 miàn dī 面的 shī bài 失败 yuán yīn 原因 rú chū yì zhé 如出一辙： tài 太 guān zhù 关注 yú 于 zěn me 怎么 yuē shù 约束， ér 而 hū shì 忽视 le 了 lè qù 乐趣。
zhè cì 这次 fēi bǐ 非比 wǎng xī 往昔， zhè 这 yí cì 一次 wǒ 我 shì 是 wèi le 为了 wǒ zì jǐ 我自己。
zhè cì 这次 fēi yuè 飞越 guǎng mào 广袤 de 的 É luó sī 俄罗斯 shì 是 fēi cháng 非常 kùn nan 困难 de 的， zài 在 tā 他 fēi yuè 飞越 bái lìng hǎi xiá 白令海峡 dào 到 Ā lā sī jiā 阿拉斯加 zhī qián 之前， tā 他 tíng 停 le 了 hǎo jǐ 好几 cì 次， yǐ biàn 以便 bǔ chōng 补充 rán liào 燃料。
yuán lái 原来 hěn duō 很多 guó jì 国际 chǎo jiā 炒家 dà liàng 大量 tún jī 囤积 tàn jiǎn pái 碳减排 xiàng mù 项目， dà 大 huán jìng 环境 huì 会 dǎo zhì 导致 tóu zī 投资 xíng shì 形势 kāi shǐ 开始 nì zhuǎn 逆转。
méi zhì 煤质 yùn xiāo chù 运销处 xià fā 下发 le 了《 guān yú 关于 jìn yí bù 进一步 jiā qiáng 加强 shāng pǐn 商品 méi zhì 煤质 liáng 量 guǎn lǐ 管理 de 的 tōng zhī 通知》， míng què 明确 le 了 gè 各 dān wèi 单位 rén yuán 人员 de 的 zhí zé 职责。
wǒ men 我们 zài 在 zhè xiē 这些 dì qū 地区 zāi zhí 栽植 dà liàng 大量 de 的 tǔ dòu 土豆， ér 而 jīn nián 今年 yě 也 kāi shǐ 开始 zhòng zhí 种植 duō 多 lì 粒 xíng 型 huā shēng 花生。
yuán lái 原来 shì 是 yí gè 一个 shì bīng 士兵， méi 没 zhù yì 注意 zài 在 hé tān 河滩 fù jìn 附近 shè 设 de 的 biāo yǒu 标有 “ xiǎo xīn 小心 dì léi 地雷 ” de 的 pái zi 牌子， cǎi 踩 shàng yī 上一 kē 颗 dì léi 地雷， bèi 被 zhá 炸 shēn 身 máng 邙。
rén men 人们 tōng guò 通过 yì zhǒng 一种 jù yǒu 具有 zhēng yì 争议 de 的 “ shuǐ lì 水力 yā liè 压裂 ” guò chéng 过程 shēng chǎn 生产 yè yán 页岩 qì 气， yì xiē 一些 rén 人 rèn wéi 认为 yè yán 页岩 qì 气 shì 是 shí xiàn 实现 wèi lái 未来 dī 低 tàn 碳 shēng huó 生活 yǐ jí 以及 bǎo zhàng 保障 néng yuán 能源 ān quán 安全 de 的 diàn jī shí 奠基石。
zhào lì 照例： dì èr cì 第二次 xuān bù 宣布 yí gè 一个 “ xiǎo xiǎo 小小 de 的 jì shù 技术 wèn tí 问题 ” qián 前， rén men 人们 de 的 jiǎo zhǐ tou 脚趾头 yǐ jīng 已经 dòng 冻 dé shī 得失 qù 去 le 了 zhī jué 知觉。
yuán lái 原来 shì 是 wǒ 我 10 suì 岁 de 的 ér zi 儿子 zài 在 nuǎn qì 暖气 shàng 上 sā niào 撒尿 — — tā 他 xǐ huan 喜欢 nà 那 téng téng 腾腾 de 的 zhēng qì 蒸汽 hé 和 zī zī 滋滋 de 的 xiǎng shēng 响声。
zhào 照 zì miàn 字面 zhí yì 直译， gāi 该 yì zuò 译作： “ wǒ men 我们 sì miàn 四面 bèi 被 jǐ yā 挤压， què 却 bù 不 bèi 被 yā 压 shāng 伤 ” 。
zhè cì 这次， bǎ 靶 shì 是 duì 对 de 的。
yuán lái 原来 de 的 gōng sī 公司 yǐ jīng 已经 chè diào 撤掉 le 了， nà 那 jiù yào 就要 gǔ lì 鼓励 fā zhǎn 发展 dì fāng 地方 qǐ yè 企业。
zhè 这 kuǎn 款 sī 丝 róu 柔 bǎo shī 保湿 shuāng 霜 huì 会 shǐ 使 nǐ 你 yī 一 yè 夜 zhī jiān 之间 rú tóng 如同 xīn shēng 新生； jǐn jǐn 仅仅 shǐ yòng 使用 yī 一 cì zhī 次之 hòu 后， pí fū 皮肤 huì 会 xì nèn 细嫩 jié jìng 洁净 hěn duō 很多。
yuán lái 原来 de 的 tāi jiào 胎教 tí chàng 提倡 chī 吃 hǎo 好， bǎo chí 保持 qíng xù 情绪 de 的 píng héng 平衡， jiā dà 加大 hé 和 gāo yǎ 高雅 yì shù 艺术 rú 如 měi shù 美术 de 的 jiē chù 接触， yíng zào 营造 yí gè 一个 píng hé 平和 de 的 huán jìng 环境。
zhào piàn 照片 zhòng dì 中的 cóng lín 丛林 wèi yú 位于 yì dà lì 意大利 kòng zhì 控制 de 的 Ā bǐ xī ní yà 阿比西尼亚 xīn zàng 心脏 dì dài 地带， zài 在 zhè 这 lǐ cháng 里长 xíng jūn 行军 4500 yīng lǐ 英里， yīng jūn 英军 xū yào 需要 jiè zhù 借助 luò tuo 骆驼 de 的 lì liang 力量。
wǒ men 我们 zài 在 Ā fù hàn 阿富汗 de 的 xīn 新 sī lìng guān 司令官， mài kè 麦克 kè lǐ sī tuō 克里斯托 jiāng jūn 将军 bào gào 报告， ān quán 安全 xíng shì 形势 bǐ 比 tā 他 xiǎng xiàng 想象 de 的 hái yào 还要 yán zhòng 严重。
zhào piàn 照片 yòu bian 右边 dài yǒu 带有 lǜ sè 绿色 yīn mái 阴霾 de 的 liàng xīng 亮星 shì 是 tiān xiē zuò 天蝎座 Pi （ PiScorpii ）， tā 它 wèi yú 位于 tiān xiē zuò 天蝎座（ constellationScorpius ） de 的 yī 一 zhǐ 只 xiē 蝎 zhuǎ 爪 wèi zhi 位置。
yuán lái 原来， gè zi 个子 gāo ǎi 高矮 yǔ 与 xīn zàng 心脏 de 的 jí bìng 疾病 yǒu guān xi 有关系。
yuán lái 原来， wǒ 我 fā xiàn 发现 de 的 shì 是 zhōng guó guó jì guǎng bō diàn tái 中国国际广播电台 de 的 yīng yǔ 英语 jié mù 节目。
wǒ men 我们 zài 在 hēi àn 黑暗 zhōng 中 mí lù 迷路。
rén tǐ 人体 rú guǒ 如果 quē fá 缺乏 zhè xiē 这些 wéi shēng sù 维生素， kě néng 可能 yǐn qǐ 引起 duō zhǒng 多种 jí bìng 疾病。 yǐ wǎng 以往 cè dìng 测定 wéi shēng sù 维生素 D 、 dǎn jiǎn 胆碱、 L - ròu jiǎn 肉碱 de 的 fāng fǎ 方法 yǒu 有 gāo xiào 高效 yè xiàng 液相 sè pǔ 色谱 fǎ 法、 fēn guāng 分光 guāng dù 光度 fǎ 法 děng 等。
zhè 这 kuǎn 款 dā pèi 搭配 shéng suǒ 绳索 shì 饰 liàn 链 de 的 dù jīn 镀金 sè zhǎng 色长 xiàng liàn 项链 shè jì 设计 jiǎn yuē 简约 xì zhì 细致， bìng 并 chuò 缀 yǐ 以 shū luò 疏落 yǒu zhì 有致、 róng rù 融入 dú tè 独特 Rock qiē gē 切割 de 的 shā mò 沙漠 guāng yǐng 光影 hé 和 yuè guāng 月光 sè 色 shuǐ jīng 水晶。
zhào piàn 照片 lǐ 里 wéi yī 唯一 de 的 liàng sè 亮色 shì 是 wàn bǎo lù 万宝路 shāng biāo 商标 ruò yǐn ruò xiàn 若隐若现 de 的 kǒu zhōng 口中 de 的 xiāng yān 香烟。
rén tǐ 人体 de 的 fù zá xìng 复杂性 hé 和 rén mìng guān tiān 人命关天 de 的 tè shū xìng 特殊性 jué dìng 决定 le 了 lín chuáng 临床 gōng zuò 工作 jù yǒu 具有 chí jiǔ 持久 de 的 tiāo zhàn xìng 挑战性。
yuán lǐ 原理 1 ： bì xū 必须 zài 在 měi wèi 每位 huàn bìng zhě 患病者 shēn shang 身上 dōu 都 fā xiàn 发现 cǐ zhòng 此种 bìng jūn 病菌。

ประโยคภาษาจีน
yuán lái 原来 dì jiǔ tiān cháng 地久天长， zhǐ shì 只是 wù jiě 误解 yī 一 cháng 场。
yuán lái 原来 tā 她 gū gu 姑姑 jiù shì 就是 wǒ 我 biǎo jiě 表姐。
rén men 人们 hái 还 mèng jiàn 梦见 tā men de 他们的 fáng zi 房子 huò zhě 或者 qí tā 其他 jiàn zhù 建筑 qǐ huǒ 起火。
rén men 人们 pò bù jí dài 迫不及待 gǎn zhe 赶着 huí jiā 回家， kàn 看 pū tiān gài dì 铺天盖地 de 的 xiāng guān 相关 diàn shì xīn wén 电视新闻， bìng 并 zhú jiàn 逐渐 yì shí 意识 dào 到 dào 到， jiù rì 旧日 yǐ 已 shì 逝， xīn shēng huó 新生活 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始。
wǒ men 我们 zài 在 zhè 这 liǎng fāng 两方 miàn dī 面的 shī bài 失败 yuán yīn 原因 rú chū yì zhé 如出一辙： tài 太 guān zhù 关注 yú 于 zěn me 怎么 yuē shù 约束， ér 而 hū shì 忽视 le 了 lè qù 乐趣。
zhè cì 这次 fēi bǐ 非比 wǎng xī 往昔， zhè 这 yí cì 一次 wǒ 我 shì 是 wèi le 为了 wǒ zì jǐ 我自己。
zhè cì 这次 fēi yuè 飞越 guǎng mào 广袤 de 的 É luó sī 俄罗斯 shì 是 fēi cháng 非常 kùn nan 困难 de 的， zài 在 tā 他 fēi yuè 飞越 bái lìng hǎi xiá 白令海峡 dào 到 Ā lā sī jiā 阿拉斯加 zhī qián 之前， tā 他 tíng 停 le 了 hǎo jǐ 好几 cì 次， yǐ biàn 以便 bǔ chōng 补充 rán liào 燃料。
yuán lái 原来 hěn duō 很多 guó jì 国际 chǎo jiā 炒家 dà liàng 大量 tún jī 囤积 tàn jiǎn pái 碳减排 xiàng mù 项目， dà 大 huán jìng 环境 huì 会 dǎo zhì 导致 tóu zī 投资 xíng shì 形势 kāi shǐ 开始 nì zhuǎn 逆转。
méi zhì 煤质 yùn xiāo chù 运销处 xià fā 下发 le 了《 guān yú 关于 jìn yí bù 进一步 jiā qiáng 加强 shāng pǐn 商品 méi zhì 煤质 liáng 量 guǎn lǐ 管理 de 的 tōng zhī 通知》， míng què 明确 le 了 gè 各 dān wèi 单位 rén yuán 人员 de 的 zhí zé 职责。
wǒ men 我们 zài 在 zhè xiē 这些 dì qū 地区 zāi zhí 栽植 dà liàng 大量 de 的 tǔ dòu 土豆， ér 而 jīn nián 今年 yě 也 kāi shǐ 开始 zhòng zhí 种植 duō 多 lì 粒 xíng 型 huā shēng 花生。
yuán lái 原来 shì 是 yí gè 一个 shì bīng 士兵， méi 没 zhù yì 注意 zài 在 hé tān 河滩 fù jìn 附近 shè 设 de 的 biāo yǒu 标有 “ xiǎo xīn 小心 dì léi 地雷 ” de 的 pái zi 牌子， cǎi 踩 shàng yī 上一 kē 颗 dì léi 地雷， bèi 被 zhá 炸 shēn 身 máng 邙。
rén men 人们 tōng guò 通过 yì zhǒng 一种 jù yǒu 具有 zhēng yì 争议 de 的 “ shuǐ lì 水力 yā liè 压裂 ” guò chéng 过程 shēng chǎn 生产 yè yán 页岩 qì 气， yì xiē 一些 rén 人 rèn wéi 认为 yè yán 页岩 qì 气 shì 是 shí xiàn 实现 wèi lái 未来 dī 低 tàn 碳 shēng huó 生活 yǐ jí 以及 bǎo zhàng 保障 néng yuán 能源 ān quán 安全 de 的 diàn jī shí 奠基石。
zhào lì 照例： dì èr cì 第二次 xuān bù 宣布 yí gè 一个 “ xiǎo xiǎo 小小 de 的 jì shù 技术 wèn tí 问题 ” qián 前， rén men 人们 de 的 jiǎo zhǐ tou 脚趾头 yǐ jīng 已经 dòng 冻 dé shī 得失 qù 去 le 了 zhī jué 知觉。
yuán lái 原来 shì 是 wǒ 我 10 suì 岁 de 的 ér zi 儿子 zài 在 nuǎn qì 暖气 shàng 上 sā niào 撒尿 — — tā 他 xǐ huan 喜欢 nà 那 téng téng 腾腾 de 的 zhēng qì 蒸汽 hé 和 zī zī 滋滋 de 的 xiǎng shēng 响声。
zhào 照 zì miàn 字面 zhí yì 直译， gāi 该 yì zuò 译作： “ wǒ men 我们 sì miàn 四面 bèi 被 jǐ yā 挤压， què 却 bù 不 bèi 被 yā 压 shāng 伤 ” 。
zhè cì 这次， bǎ 靶 shì 是 duì 对 de 的。
yuán lái 原来 de 的 gōng sī 公司 yǐ jīng 已经 chè diào 撤掉 le 了， nà 那 jiù yào 就要 gǔ lì 鼓励 fā zhǎn 发展 dì fāng 地方 qǐ yè 企业。
zhè 这 kuǎn 款 sī 丝 róu 柔 bǎo shī 保湿 shuāng 霜 huì 会 shǐ 使 nǐ 你 yī 一 yè 夜 zhī jiān 之间 rú tóng 如同 xīn shēng 新生； jǐn jǐn 仅仅 shǐ yòng 使用 yī 一 cì zhī 次之 hòu 后， pí fū 皮肤 huì 会 xì nèn 细嫩 jié jìng 洁净 hěn duō 很多。
yuán lái 原来 de 的 tāi jiào 胎教 tí chàng 提倡 chī 吃 hǎo 好， bǎo chí 保持 qíng xù 情绪 de 的 píng héng 平衡， jiā dà 加大 hé 和 gāo yǎ 高雅 yì shù 艺术 rú 如 měi shù 美术 de 的 jiē chù 接触， yíng zào 营造 yí gè 一个 píng hé 平和 de 的 huán jìng 环境。
zhào piàn 照片 zhòng dì 中的 cóng lín 丛林 wèi yú 位于 yì dà lì 意大利 kòng zhì 控制 de 的 Ā bǐ xī ní yà 阿比西尼亚 xīn zàng 心脏 dì dài 地带， zài 在 zhè 这 lǐ cháng 里长 xíng jūn 行军 4500 yīng lǐ 英里， yīng jūn 英军 xū yào 需要 jiè zhù 借助 luò tuo 骆驼 de 的 lì liang 力量。
wǒ men 我们 zài 在 Ā fù hàn 阿富汗 de 的 xīn 新 sī lìng guān 司令官， mài kè 麦克 kè lǐ sī tuō 克里斯托 jiāng jūn 将军 bào gào 报告， ān quán 安全 xíng shì 形势 bǐ 比 tā 他 xiǎng xiàng 想象 de 的 hái yào 还要 yán zhòng 严重。
zhào piàn 照片 yòu bian 右边 dài yǒu 带有 lǜ sè 绿色 yīn mái 阴霾 de 的 liàng xīng 亮星 shì 是 tiān xiē zuò 天蝎座 Pi （ PiScorpii ）， tā 它 wèi yú 位于 tiān xiē zuò 天蝎座（ constellationScorpius ） de 的 yī 一 zhǐ 只 xiē 蝎 zhuǎ 爪 wèi zhi 位置。
yuán lái 原来， gè zi 个子 gāo ǎi 高矮 yǔ 与 xīn zàng 心脏 de 的 jí bìng 疾病 yǒu guān xi 有关系。
yuán lái 原来， wǒ 我 fā xiàn 发现 de 的 shì 是 zhōng guó guó jì guǎng bō diàn tái 中国国际广播电台 de 的 yīng yǔ 英语 jié mù 节目。
wǒ men 我们 zài 在 hēi àn 黑暗 zhōng 中 mí lù 迷路。
rén tǐ 人体 rú guǒ 如果 quē fá 缺乏 zhè xiē 这些 wéi shēng sù 维生素， kě néng 可能 yǐn qǐ 引起 duō zhǒng 多种 jí bìng 疾病。 yǐ wǎng 以往 cè dìng 测定 wéi shēng sù 维生素 D 、 dǎn jiǎn 胆碱、 L - ròu jiǎn 肉碱 de 的 fāng fǎ 方法 yǒu 有 gāo xiào 高效 yè xiàng 液相 sè pǔ 色谱 fǎ 法、 fēn guāng 分光 guāng dù 光度 fǎ 法 děng 等。
zhè 这 kuǎn 款 dā pèi 搭配 shéng suǒ 绳索 shì 饰 liàn 链 de 的 dù jīn 镀金 sè zhǎng 色长 xiàng liàn 项链 shè jì 设计 jiǎn yuē 简约 xì zhì 细致， bìng 并 chuò 缀 yǐ 以 shū luò 疏落 yǒu zhì 有致、 róng rù 融入 dú tè 独特 Rock qiē gē 切割 de 的 shā mò 沙漠 guāng yǐng 光影 hé 和 yuè guāng 月光 sè 色 shuǐ jīng 水晶。
zhào piàn 照片 lǐ 里 wéi yī 唯一 de 的 liàng sè 亮色 shì 是 wàn bǎo lù 万宝路 shāng biāo 商标 ruò yǐn ruò xiàn 若隐若现 de 的 kǒu zhōng 口中 de 的 xiāng yān 香烟。
rén tǐ 人体 de 的 fù zá xìng 复杂性 hé 和 rén mìng guān tiān 人命关天 de 的 tè shū xìng 特殊性 jué dìng 决定 le 了 lín chuáng 临床 gōng zuò 工作 jù yǒu 具有 chí jiǔ 持久 de 的 tiāo zhàn xìng 挑战性。
yuán lǐ 原理 1 ： bì xū 必须 zài 在 měi wèi 每位 huàn bìng zhě 患病者 shēn shang 身上 dōu 都 fā xiàn 发现 cǐ zhòng 此种 bìng jūn 病菌。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子