ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|---|
|
zhè 这 duàn 段 huà shuō 话说 nà ge 那个 lǎo rén 老人 què shí 确实 hé 和 tā 他 de 的 zhí ér 侄儿 nǚ 女 men 们 chě píng 扯平 le 了 tā men 他们 cóng lái 从来 yě bù 也不 lái kàn 来看 wàng 望 tā 他 zài 在 tā 他 qù shì 去世 de shí hòu 的时候 tā 他 bǎ 把 quán bù 全部 cái chǎn 财产 dōu 都 juān zèng 捐赠 gěi 给 ái zhèng 癌症 yán jiū gōng zuò 研究工作 yí gè 一个 zǐ r 子儿 dōu 都 méi 没 gěi 给 nà xiē 那些 zhí ér 侄儿 zhí nǚ 侄女 zhí ér 侄儿 nǚ 女 men 们 duì 对 tā 他 mò bù guān xīn 漠不关心 ér 而 tā 他 yě 也 bǎ 把 tā men 他们 shì zuò 视作 mò lù rén 陌路人 bō duó 剥夺 le 了 tā men de 他们的 jì chéng quán 继承权 suǒ yǐ 所以 lǎo rén 老人 hé 和 tā men de 他们的 ēn yuàn 恩怨 yì bǐ gōu xiāo 一笔勾销 le 了 zhè 这 jiù shì 就是 zhè lǐ 这里 suǒ 所 biǎo dá 表达 de 的 yì si 意思 |
| 4：That old man certainly settled accounts with those nephews and nieces who never came to see him. When he died, he left all his money to cancer research and they never saw a penny of it. |