ประโยคภาษาจีน- 去年的九月我呈请读者来信告诉我自己都有什么心事还答应过会在此处回答一些电子邮件中文句子 (615621) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
qù nián 去年 de 的 jiǔ yuè 九月， wǒ 我 chéng qǐng 呈请 dú zhě 读者 lái xìn 来信 gào su 告诉 wǒ zì jǐ 我自己 dōu 都 yǒu 有 shén me 什么 xīn shì 心事， hái 还 dā ying 答应 guò 过 huì 会 zài cǐ chù 在此处 huí dá 回答 yì xiē 一些 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件。
Back in September, I invited readers to write in to tell me what was on their minds, and I promised I would answer some of thee-mails here in this column.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wǒ men 我们 duì 对 Ān dì sī shān mài 安第斯山脉 zhè xiē 这些 pì yuǎn 僻远 dì qū 地区 liǎo jiě 了解 hěn shǎo 很少 ” ， tā 他 shuō dào 说道， ” ér 而 zhè xiē 这些 shí yàn 实验 zé 则 huì 会 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 fā xiàn 发现 gèng 更 yǒu xiào 有效 de 的 jiān cè 监测 gōng jù 工具 bìng 并 huì jí 惠及 yě wài 野外 kǎo chá 考察 ” 。
wǒ men 我们 duì dài 对待《 tè shū 特殊 shòu hài rén 受害人》 yě 也 xiàng 像《 rén xīn rén shù 仁心仁术》 yí yàng 一样， zhǐ bú guò 只不过 bìng rén 病人 huàn chéng 换成 le 了 zuì àn 罪案。
wǒ men 我们 duì 对 fáng zi 房子 jìn xíng 进行 le 了 yì xiē 一些 gǎi jiàn 改建。
ài 爱 huì 会 shàng shēng 上升 dào 到 zhī tóu 枝头， fǔ 抚 ài nǐ 爱你 zài 在 yáng guāng 阳光 xià 下 chàn dòng 颤动 lì 力 de 的 nèn zhī 嫩枝， yě 也 huì 会 xià qián 下潜 zhì 至 gēn bù 根部， hàn dòng 撼动 lì 力 nǐ 你 jǐn zhuā 紧抓 ní tǔ 泥土 de 的 gēn jī 根基。
ài lún 爱伦： wǒ men 我们 suǒ 所 rèn zhī 认知 de 的 shè huì 社会 jiāng 将 bù 不 fù 覆 cún zài 存在 ér qiě 而且 tiān xià dà luàn 天下大乱。
zhè 这 piàn 片 tǔ dì 土地 duō nián lái 多年来 huāng wú 荒芜 pín jí 贫瘠、 yǔ shì gé jué 与世隔绝。
rén mín 人民 qún zhòng 群众 pǔ biàn 普遍 fǎn duì 反对 tū rán 突然 shí xíng 实行 de 的 biàn gé 变革。
qù nián 去年 de 的 Àì měi jiǎng 艾美奖 bèi 被 shòu yǔ 授予 le 了 yǒu xiàn 有线 pín dào 频道 de 的 diàn shì jié mù 电视节目。
wǒ men 我们 duì 对 ài qíng 爱情、 qíng gǎn 情感 hé 和 hūn yīn 婚姻 yǒu zhe 有着 wán měi 完美 de 的 guān diǎn 观点， dāng 当 shì shí 事实 yǔ 与 cǐ 此 bù fú 不符 shí 时， wǒ men 我们 jiù 就 huì 会 gǎn dào 感到 shī wàng 失望。
qù nián 去年 pò huài 破坏 yán zhòng 严重 de 的 hóng shuǐ 洪水 tū xiǎn 突显 le 了 zài 在 yìn dù hé 印度河 jiàn zào 建造 dà bà 大坝 de 的 hǎo chu 好处。
zhè 这 piàn 片 bǎo guì 宝贵 de 的 sēn lín 森林 miàn jī 面积 dá 达 3.3 yì 亿 yīng mǔ 英亩， céng jīng 曾经 yǒu 有 90% de 的 yuán shǐ lín 原始林 cǎn zāo 惨遭 kǎn fá 砍伐。
wǒ men 我们 duì 对 zì jǐ 自己 de 的 gū jì 估计 yīng gāi 应该 shí shì qiú shì 实事求是， bú yào 不要 zì gāo zì dà 自高自大， yě 也 bú yào 不要 wàng zì fěi bó 妄自菲薄。
rén 人 shuǐ 水 xiàng hé 相和， shuǐ 水 shùn mín 顺民 Ān 安。
zhè 这 piàn 片 shā mò 沙漠 shì 是 zuì měi 最美 zuì dà 最大 de 的 wǔ tái 舞台， wǒ 我 gǎn 敢 shuō 说 zì 自 huá ěr zī 华尔兹 de 的 chuàng zào 创造 yǐ lái 以来， wǒ men 我们 shì 是 dì 第 yí duì 一对 zài 在 shā mò 沙漠 lǐ 里 tiào 跳 de 的 rén 人！ huí jiā 回家 hòu 后 wǒ men 我们 jiù 就 yǒu de 有的 shuō 说 le 了。
wǒ men 我们 duì 对 zhè xiē 这些 chéng shì 城市 jìn xíng 进行 le 了 shāi xuǎn 筛选， tī chú 剔除 le 了 rén kǒu 人口 shǎo yú 少于 50 wàn 万 jū mín 居民 de 的 chéng shì 城市。 tóng shí 同时， wǒ men 我们 yě 也 jiāng 将 dà dū shì 大都市 qū huà 区划 chéng gèng 成更 xiǎo de 小的 qū kuài 区块。
rén wù 人物： dǎo yǎn 导演 qiáo zhì 乔治 · nuò 诺 fēi 菲 shì 是《 dié 谍 yǐng 影 chóng chóng 重重》 de 的 jù běn 剧本 zuò zhě 作者， zài 在 wàng xiǎng 妄想 qíng jié 情节 lǐ 里 zhǐ yǐn 指引 lǎo shi 老是 wēi jī chóng chóng 危机重重 de 的 mǎ tè 马特 · dá méng 达蒙， Àì mǐ lí 艾米丽 · bù lǎng 布朗 tè 特 shì yǎn 饰演 yòu rén 诱人 “ bái gǔ jīng 白骨精 ” 。
wǒ men 我们 duì 对 zhè zhǒng 这种 xíng jìng 行径 yǔ yǐ 予以 jiān jué 坚决 fǎn duì 反对 hé 和 qiáng liè 强烈 qiǎn zé 谴责。
qù nián 去年 sāo luàn 骚乱 qī jiān 期间 zhì yuàn zhě 志愿者 zēng jiā 增加 le 了 yè jiān 夜间 xún luó 巡逻 lì liang 力量。
zhè 这 zhuàng kuàng 状况 zài 在 xī bān yá 西班牙 yǐ jīng 已经 fā shēng 发生， yīn ér 因而 duì 对 zhàn 占 xī bān yá 西班牙 yín xíng tǐ jì 银行体系 yuē lüè 约略 yí bàn 一半 de 的 chǔ xù 储蓄 yín háng 银行 zào chéng 造成 mò dà 莫大 yā lì 压力。
rén shēng 人生 hé cháng 何尝 bú shi 不是 rú cǐ 如此 ne 呢 ?
zhè 这 wán yì 玩意 shì 是 gěi 给 shí yòng 食用 ròu 肉 měi róng 美容 yòng 用 de 的， xiāng cháng 香肠 lǐ dé 里得 jiā 加， yīn wèi 因为 yà xiāo suān nà 亚硝酸钠 hé 和 dòng wù 动物 dàn bái 蛋白 lǐ 里 de 的 jī 肌 hóng 红 dàn bái 蛋白 jié hé 结合， kě yǐ shǐ 可以使 ròu 肉 de 的 yán sè 颜色 bú huì 不会 biàn àn 变暗。
rén shēng 人生 yòu shì 又是 màn cháng 漫长 de 的， màn màn 漫漫 jǐ shí nián 几十年， ràng 让 nǐ 你 cháng 尝 jǐn 尽 le 了 rén jiān 人间 de 的 suān tián kǔ là 酸甜苦辣， jù sàn 聚散 lí bié 离别， jì mò 寂寞 gū dān 孤单。
wǒ men 我们 jiāng 将 yǔ 与 wǒ men de 我们的 yǒu bāng 友邦 hán guó 韩国 xié zuò 协作， gòng tóng 共同 chǔ lǐ 处理 xū yào 需要 jiě jué 解决 de 的 wèn tí 问题， tuī jìn 推进 yǔ 与 tā men 他们 dá chéng 达成 mào yì 贸易 xié yì 协议 de 的 gōng zuò 工作。
Àì yīn sī tǎn 爱因斯坦 rèn wéi 认为， suǒ yǒu 所有 de 的 guān chá zhě 观察者 bù guǎn 不管 tā men 他们 yǐ 以 zài 在 shén me 什么 fāng xiàng 方向 yǐ 以 zěn yàng 怎样 de 的 sù dù 速度 yùn dòng 运动， tā men 他们 suǒ 所 cè 测 dào 到 de 的 guāng sù 光速 dōu 都 shì 是 měi miǎo 每秒 186 , 000 yīng lǐ 英里。
rén shēng 人生 jiāng 将 shì 是 shù jù 数据 chì 翅 de 的 niǎo r 鸟儿， zài yě 再也 bù néng 不能 fēi xiáng 飞翔
zhè 这 nán hái 男孩 yī bēi 一杯 jiē 接 yī bēi 一杯 de 地 měng 猛 hē 喝 kě lè 可乐。
wǒ men 我们 jiāng 将 yǐ 以 yì liú 一流 de 的 chǎn pǐn 产品、 yì liú 一流 de 的 zhì liàng 质量 hé 和 wán měi 完美 de 的 shòu hòu fú wù 售后服务 wèi 为 nóng mín 农民 péng you 朋友 pái yōu jiě nàn 排忧解难。
qù nián 去年， zài 在 guān yú 关于 qín liú gǎn 禽流感 de 的 tóu bǎn 头版 xiāo xi 消息 zhōng 中， yī 一 fèn 份 zhǔ yào 主要 de 的 jīn róng 金融 bào kān 报刊 bǎ 把 shì wèi zǔ zhī 世卫组织 miáo shù 描述 wèi 为 yí gè 一个 “ wù yǒu suǒ zhí 物有所值 ” de 的 lián hé guó 联合国 jī gòu 机构。
rén shēng 人生 zuì 最 bǎo guì 宝贵 de 的 dōng xi 东西 bú shi 不是 quán lì 权力 dì wèi 地位、 róng huá fù guì 荣华富贵、 gōng míng lì lù 功名利禄， ér shì 而是 “ shēn tǐ 身体、 měi lì 美丽 hé 和 zhì huì 智慧 ” 。
ài ěr lán zhèng fǔ 爱尔兰政府 zhǔn bèi 准备 tōng guò 通过 duì 对 xiāng kǒu jiāo 香口胶、 sù liào dài 塑料袋 yǐ jí 以及 shōu 收 yín tiáo 银条 jiā zhēng 加征 shuì shōu 税收 lái 来 qīng jié 清洁 mǎ lù 马路。

ประโยคภาษาจีน
wǒ men 我们 duì 对 Ān dì sī shān mài 安第斯山脉 zhè xiē 这些 pì yuǎn 僻远 dì qū 地区 liǎo jiě 了解 hěn shǎo 很少 ” ， tā 他 shuō dào 说道， ” ér 而 zhè xiē 这些 shí yàn 实验 zé 则 huì 会 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 fā xiàn 发现 gèng 更 yǒu xiào 有效 de 的 jiān cè 监测 gōng jù 工具 bìng 并 huì jí 惠及 yě wài 野外 kǎo chá 考察 ” 。
wǒ men 我们 duì dài 对待《 tè shū 特殊 shòu hài rén 受害人》 yě 也 xiàng 像《 rén xīn rén shù 仁心仁术》 yí yàng 一样， zhǐ bú guò 只不过 bìng rén 病人 huàn chéng 换成 le 了 zuì àn 罪案。
wǒ men 我们 duì 对 fáng zi 房子 jìn xíng 进行 le 了 yì xiē 一些 gǎi jiàn 改建。
ài 爱 huì 会 shàng shēng 上升 dào 到 zhī tóu 枝头， fǔ 抚 ài nǐ 爱你 zài 在 yáng guāng 阳光 xià 下 chàn dòng 颤动 lì 力 de 的 nèn zhī 嫩枝， yě 也 huì 会 xià qián 下潜 zhì 至 gēn bù 根部， hàn dòng 撼动 lì 力 nǐ 你 jǐn zhuā 紧抓 ní tǔ 泥土 de 的 gēn jī 根基。
ài lún 爱伦： wǒ men 我们 suǒ 所 rèn zhī 认知 de 的 shè huì 社会 jiāng 将 bù 不 fù 覆 cún zài 存在 ér qiě 而且 tiān xià dà luàn 天下大乱。
zhè 这 piàn 片 tǔ dì 土地 duō nián lái 多年来 huāng wú 荒芜 pín jí 贫瘠、 yǔ shì gé jué 与世隔绝。
rén mín 人民 qún zhòng 群众 pǔ biàn 普遍 fǎn duì 反对 tū rán 突然 shí xíng 实行 de 的 biàn gé 变革。
qù nián 去年 de 的 Àì měi jiǎng 艾美奖 bèi 被 shòu yǔ 授予 le 了 yǒu xiàn 有线 pín dào 频道 de 的 diàn shì jié mù 电视节目。
wǒ men 我们 duì 对 ài qíng 爱情、 qíng gǎn 情感 hé 和 hūn yīn 婚姻 yǒu zhe 有着 wán měi 完美 de 的 guān diǎn 观点， dāng 当 shì shí 事实 yǔ 与 cǐ 此 bù fú 不符 shí 时， wǒ men 我们 jiù 就 huì 会 gǎn dào 感到 shī wàng 失望。
qù nián 去年 pò huài 破坏 yán zhòng 严重 de 的 hóng shuǐ 洪水 tū xiǎn 突显 le 了 zài 在 yìn dù hé 印度河 jiàn zào 建造 dà bà 大坝 de 的 hǎo chu 好处。
zhè 这 piàn 片 bǎo guì 宝贵 de 的 sēn lín 森林 miàn jī 面积 dá 达 3.3 yì 亿 yīng mǔ 英亩， céng jīng 曾经 yǒu 有 90% de 的 yuán shǐ lín 原始林 cǎn zāo 惨遭 kǎn fá 砍伐。
wǒ men 我们 duì 对 zì jǐ 自己 de 的 gū jì 估计 yīng gāi 应该 shí shì qiú shì 实事求是， bú yào 不要 zì gāo zì dà 自高自大， yě 也 bú yào 不要 wàng zì fěi bó 妄自菲薄。
rén 人 shuǐ 水 xiàng hé 相和， shuǐ 水 shùn mín 顺民 Ān 安。
zhè 这 piàn 片 shā mò 沙漠 shì 是 zuì měi 最美 zuì dà 最大 de 的 wǔ tái 舞台， wǒ 我 gǎn 敢 shuō 说 zì 自 huá ěr zī 华尔兹 de 的 chuàng zào 创造 yǐ lái 以来， wǒ men 我们 shì 是 dì 第 yí duì 一对 zài 在 shā mò 沙漠 lǐ 里 tiào 跳 de 的 rén 人！ huí jiā 回家 hòu 后 wǒ men 我们 jiù 就 yǒu de 有的 shuō 说 le 了。
wǒ men 我们 duì 对 zhè xiē 这些 chéng shì 城市 jìn xíng 进行 le 了 shāi xuǎn 筛选， tī chú 剔除 le 了 rén kǒu 人口 shǎo yú 少于 50 wàn 万 jū mín 居民 de 的 chéng shì 城市。 tóng shí 同时， wǒ men 我们 yě 也 jiāng 将 dà dū shì 大都市 qū huà 区划 chéng gèng 成更 xiǎo de 小的 qū kuài 区块。
rén wù 人物： dǎo yǎn 导演 qiáo zhì 乔治 · nuò 诺 fēi 菲 shì 是《 dié 谍 yǐng 影 chóng chóng 重重》 de 的 jù běn 剧本 zuò zhě 作者， zài 在 wàng xiǎng 妄想 qíng jié 情节 lǐ 里 zhǐ yǐn 指引 lǎo shi 老是 wēi jī chóng chóng 危机重重 de 的 mǎ tè 马特 · dá méng 达蒙， Àì mǐ lí 艾米丽 · bù lǎng 布朗 tè 特 shì yǎn 饰演 yòu rén 诱人 “ bái gǔ jīng 白骨精 ” 。
wǒ men 我们 duì 对 zhè zhǒng 这种 xíng jìng 行径 yǔ yǐ 予以 jiān jué 坚决 fǎn duì 反对 hé 和 qiáng liè 强烈 qiǎn zé 谴责。
qù nián 去年 sāo luàn 骚乱 qī jiān 期间 zhì yuàn zhě 志愿者 zēng jiā 增加 le 了 yè jiān 夜间 xún luó 巡逻 lì liang 力量。
zhè 这 zhuàng kuàng 状况 zài 在 xī bān yá 西班牙 yǐ jīng 已经 fā shēng 发生， yīn ér 因而 duì 对 zhàn 占 xī bān yá 西班牙 yín xíng tǐ jì 银行体系 yuē lüè 约略 yí bàn 一半 de 的 chǔ xù 储蓄 yín háng 银行 zào chéng 造成 mò dà 莫大 yā lì 压力。
rén shēng 人生 hé cháng 何尝 bú shi 不是 rú cǐ 如此 ne 呢 ?
zhè 这 wán yì 玩意 shì 是 gěi 给 shí yòng 食用 ròu 肉 měi róng 美容 yòng 用 de 的， xiāng cháng 香肠 lǐ dé 里得 jiā 加， yīn wèi 因为 yà xiāo suān nà 亚硝酸钠 hé 和 dòng wù 动物 dàn bái 蛋白 lǐ 里 de 的 jī 肌 hóng 红 dàn bái 蛋白 jié hé 结合， kě yǐ shǐ 可以使 ròu 肉 de 的 yán sè 颜色 bú huì 不会 biàn àn 变暗。
rén shēng 人生 yòu shì 又是 màn cháng 漫长 de 的， màn màn 漫漫 jǐ shí nián 几十年， ràng 让 nǐ 你 cháng 尝 jǐn 尽 le 了 rén jiān 人间 de 的 suān tián kǔ là 酸甜苦辣， jù sàn 聚散 lí bié 离别， jì mò 寂寞 gū dān 孤单。
wǒ men 我们 jiāng 将 yǔ 与 wǒ men de 我们的 yǒu bāng 友邦 hán guó 韩国 xié zuò 协作， gòng tóng 共同 chǔ lǐ 处理 xū yào 需要 jiě jué 解决 de 的 wèn tí 问题， tuī jìn 推进 yǔ 与 tā men 他们 dá chéng 达成 mào yì 贸易 xié yì 协议 de 的 gōng zuò 工作。
Àì yīn sī tǎn 爱因斯坦 rèn wéi 认为， suǒ yǒu 所有 de 的 guān chá zhě 观察者 bù guǎn 不管 tā men 他们 yǐ 以 zài 在 shén me 什么 fāng xiàng 方向 yǐ 以 zěn yàng 怎样 de 的 sù dù 速度 yùn dòng 运动， tā men 他们 suǒ 所 cè 测 dào 到 de 的 guāng sù 光速 dōu 都 shì 是 měi miǎo 每秒 186 , 000 yīng lǐ 英里。
rén shēng 人生 jiāng 将 shì 是 shù jù 数据 chì 翅 de 的 niǎo r 鸟儿， zài yě 再也 bù néng 不能 fēi xiáng 飞翔
zhè 这 nán hái 男孩 yī bēi 一杯 jiē 接 yī bēi 一杯 de 地 měng 猛 hē 喝 kě lè 可乐。
wǒ men 我们 jiāng 将 yǐ 以 yì liú 一流 de 的 chǎn pǐn 产品、 yì liú 一流 de 的 zhì liàng 质量 hé 和 wán měi 完美 de 的 shòu hòu fú wù 售后服务 wèi 为 nóng mín 农民 péng you 朋友 pái yōu jiě nàn 排忧解难。
qù nián 去年， zài 在 guān yú 关于 qín liú gǎn 禽流感 de 的 tóu bǎn 头版 xiāo xi 消息 zhōng 中， yī 一 fèn 份 zhǔ yào 主要 de 的 jīn róng 金融 bào kān 报刊 bǎ 把 shì wèi zǔ zhī 世卫组织 miáo shù 描述 wèi 为 yí gè 一个 “ wù yǒu suǒ zhí 物有所值 ” de 的 lián hé guó 联合国 jī gòu 机构。
rén shēng 人生 zuì 最 bǎo guì 宝贵 de 的 dōng xi 东西 bú shi 不是 quán lì 权力 dì wèi 地位、 róng huá fù guì 荣华富贵、 gōng míng lì lù 功名利禄， ér shì 而是 “ shēn tǐ 身体、 měi lì 美丽 hé 和 zhì huì 智慧 ” 。
ài ěr lán zhèng fǔ 爱尔兰政府 zhǔn bèi 准备 tōng guò 通过 duì 对 xiāng kǒu jiāo 香口胶、 sù liào dài 塑料袋 yǐ jí 以及 shōu 收 yín tiáo 银条 jiā zhēng 加征 shuì shōu 税收 lái 来 qīng jié 清洁 mǎ lù 马路。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子