ประโยคภาษาจีน- 这种分析描写方法无疑为解释词汇教与学中的一词多义现象提供了新的视角中文句子 (620585) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè zhǒng 这种 fēn xī 分析、 miáo xiě 描写 fāng fǎ 方法 wú yí 无疑 wèi 为 jiě shì 解释 cí huì 词汇 jiāo 教 yǔ 与 xué 学 zhòng dì 中的 yī 一 cí 词 duō yì 多义 xiàn xiàng 现象 tí gōng 提供 le 了 xīn 新 de 的 shì jiǎo 视角。
This way to analyze polysemy undoubtedly offers a new perspective to deal with polysemy in language teaching and learning.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè zhǒng 这种 fēn lí 分离 yě 也 yì wèi zhe 意味着 tā men 他们 néng gòu 能够 quán sù 全速 gōng zuò 工作， bú yòng 不用 suǒ dìng 锁定 wén jiàn 文件 huò zhě 或者 hù xiāng 互相 děng dài 等待。
zhè zhǒng 这种 qiē gē 切割 jī zhǔ 机主 yào shi 要是 bǎ 把 yuán xíng 圆形 pào 泡 mián 绵 lián xù 连续 qiē chéng 切成 zì dòng 自动 juǎn rào 卷绕 de 的 báo piàn 薄片， kě 可 zhí jiē 直接 zài 在 shì chǎng 市场 shàng 上 shǐ yòng 使用， huò zhě 或者 tōng guò 通过 zhān hé jī 粘合机 zhān hé 粘合 hòu 后 shǐ yòng 使用。
zhè zhǒng 这种 lì jǐ zhǔ yì 利己主义 jiù 就 xiàng 像 fù tǐ 附体 yí yàng 一样 cháng shí 长时 jiān 间 qīn shí 侵蚀 rì běn 日本 rén mín 人民 de 的 sī xiǎng 思想， wǒ men 我们 xū yào 需要 yòng 用 hǎi xiào 海啸 bǎ 把 tā 它 xiāo miè 消灭。
yòu 又 cóng 从 qún 群 jié gòu 结构 chū fā 出发， zài 在 shāo jiā 稍加 xiū zhèng 修正 de 的 mó xíng 模型 zhōng 中 duì 对 sān dài 三代 fèi mǐ zǐ 费米子 de 的 “ zhì liàng 质量 děng jí 等级 ” wèn tí 问题 jìn xíng 进行 le 了 chū bù 初步 tàn qiú 探求。
shén me 什么 kě yǐ 可以 zhǐ yǎng 止痒 xiāo zhǒng 消肿 ? 。
shén me 什么 nǚ hái 女孩 kě yǐ 可以 zǔ zhǐ 阻止 nán hái 男孩 zài 在 hǎi bīn 海滨 xià rì 夏日 hūn hūn yù shuì 昏昏欲睡 de 的 wǔ hòu 午后 yǐn yòng 引用 shī jù 诗句 ne 呢？
fù qīn 父亲 gěi 给 wǒ 我 mǎi 买 le 了 yī 一 zhǐ 只 xiǎo gǒu 小狗 zuò wéi 作为 shēng rì 生日 lǐ wù 礼物。
wǒ men 我们 yǐ 已 dú 读 le 了 liǎng gè 两个 bàn 半 zhāng 章， 15 zhāng 章 22 jiē 节 dào 到 18 zhāng 章， jiǎng shù 讲述 le 了 tōng wǎng 通往 xī nài shān 西奈山 de 的 lǚ tú 旅途。
yòu 又 zuò 做 le 了 mù bǎn 木板 zhōng jiān 中间 de 的 nà gēn 那根 héng mù 横木， cóng 从 zhè 这 tóu 头 chuān 穿 dào 到 nà 那 tóu 头。
zhè zhǒng 这种 lì 力 cì jī 刺激 gǔ gé 骨骼 wéi chí 维持 huò zhě 或者 shèn zhì 甚至 shì 是 shēng chéng 生成 xīn 新 zǔ zhī 组织。
wǒ men 我们 xī wàng 希望 xià 下 yī 一 jiāo 交 tán pàn 谈判 jiāng 将 shì 是 qiān dìng 签订 hé tong 合同 qián 前 de 的 zuì hòu 最后 yì lún 一轮 tán pàn 谈判。
fù qīn 父亲 tǎng 躺 zài 在 nà li 那里 — — zài 在 tā 他 páng biān 旁边 tā 他 tīng dào 听到 yǒu rén 有人 cū 粗 shēng 声 chuǎn 喘 zhe 着 qì 气 — — jiē zhe 接着 kāi shǐ 开始 kū 哭 qǐ lai 起来。
zhè zhǒng 这种 bàn fǎ 办法 yǒu 有 hěn duō 很多 tú jìng 途径， qí zhōng 其中 zuì 最 cháng jiàn 常见 de 的 yǒu 有 xìn yòng kǎ 信用卡 líng 零 lì lǜ 利率 yú é 余额 zhuǎn zhàng 转账， xué sheng 学生 dài kuǎn 贷款 hé bìng 合并， jiā tíng 家庭 zī chǎn 资产 dài kuǎn 贷款 huó 和 gè rén dài kuǎn 个人贷款。
shén me shí hou 什么时候 chōu jiǎng 抽奖？
fù qīn 父亲： “ nǐ 你 zěn me 怎么 huì 会 ài shàng 爱上 yí gè 一个 ràng 让 nǐ 你 shēng huó 生活 dé 得 rú cǐ 如此 láng bèi 狼狈 de 的 rén 人？ ”
shén me shí hou 什么时候 lán sè 蓝色 de 的 shū 书 bú shi 不是 lán pí shū 蓝皮书 ? 。
wǒ men 我们 xī wàng 希望 zuò chū 做出 shì fàn 示范， biǎo míng 表明 lì yòng 利用 shāng yè huà 商业化 fāng shì 方式 cǎi yòng 采用 xiān jìn 先进 jīng yàn 经验 jiàn shè 建设 dà xíng 大型 fēng diàn cháng 风电场 shì 是 kě néng 可能 de 的， zhè 这 jiù shì 就是 píng tán 平潭 suǒ 所 qǐ 起 de 的 zuò yòng 作用。
yòu 又 yīn wèi 因为 mǒu gè 某个 bāo hán 包含 biān mǎ 编码 xìn xī 信息 niè bì 镍币 luò rù 落入 dào 到 yí gè 一个 bù lǔ kè lín 布鲁克林 de 的 sòng bào 送报 tóng 童 shǒu zhōng 手中， tā men de 他们的 yīn móu 阴谋 jì huà 计划 bèi 被 pò huài 破坏 le 了。
wǒ men 我们 xī wàng 希望 zài 在 dà zhōng 大中 xī bù 西部 lóng chuán 龙船 jié rì 节日 2007 nián 年 7 yuè 月 13 - 14 rì 日 dì yī cì 第一次 yǒu 有 yí gè 一个 yīng guó 英国 jì suàn jī 计算机 xué huì 学会 bù mén 部门。
fù mǔ 父母 zhī ài 之爱 shēn 深 ér 而 zhēn zhì 真挚。
shén me shì 什么是 dòng wù 动物 dàn bái 蛋白 ne 呢？
fù mǔ 父母 men 们 kě néng 可能 jīng cháng 经常 shuō 说， “ é 哦， yuē hàn ní 约翰尼 kě yǐ 可以 yī zhěng tiān 一整天 zài wài 在外 miàn dī 面的 ní 泥 de lǐ 地里 wán 玩， ” huò zhě 或者 “ sū qiàn 苏茜 de 的 rén yuán 人缘 hěn hǎo 很好 ” 。
wǒ men 我们 xī wàng 希望 nín 您 néng 能 jǐn kuài 尽快 ān pái 安排 shí jiān 时间 hé 和 wǒ men 我们 qià tán 洽谈 shēng yì 生意。
yòu 又 jiāng 将 tā 他 de 的 yuē guì 约柜（ yuán wén 原文 zuò 作 néng lì 能力） jiāo yǔ 交与 rén 人 lǔ 掳 qù 去， jiāng 将 tā 他 de 的 róng yào 荣耀 jiāo 交 zài 在 dí rén 敌人 shǒu zhōng 手中。
wǒ men 我们 xī wàng 希望 yǒu 有 yí gè 一个 jīng yàn fēng fù 经验丰富 de 的 zhuān yè 专业 chéng xù yuán 程序员 zǔ 组 wèi 为 wǒ men 我们 gōng sī 公司 de 的 chuán xiāo 传销 èr jìn zhì 二进制 ruǎn jiàn 软件。
fù mǔ 父母 cháng cháng 常常 yě 也 shì 是 cuò shǒu bù jí 措手不及， dà duō 大多 jué de 觉得 nǐ 你 duì yú 对于 dú lì 独立 de 的 xū qiú 需求 yǐ jīng 已经 jiù 就 hěn 很 nán 难 lǐ jiě 理解， gèng hé kuàng 更何况 nǐ 你 hái yào 还要 “ zào fǎn 造反 ” 。
wǒ men 我们 xī wàng 希望 kàn dào 看到 nǐ men 你们 suǒ yǒu rén 所有人 chū xiàn 出现 zài 在 zhōu sì 周四 de 的 lán 兰 táng 棠 zhī 之 yè 夜， jì de 记得 chuān shang 穿上 nǐ de 你的 fěn sè 粉色 é 哦！
shén me shì 什么是 zhèng zài 正在 fā shēng 发生 de 的 jìn chéng 进程， ràng 让 zhè zhǒng 这种 chóng xīn 重新 bù xiàn 布线？
yòu 又 huò zhě 或者 nǐ 你 yǒu 有 chī 吃 lā jī shí pǐn 垃圾食品 de 的 xí guàn 习惯， nà me 那么 nǐ 你 jiù yào 就要 kāi shǐ 开始 yǎng chéng 养成 chī 吃 jiàn kāng shí pǐn 健康食品 dé 德 xí guàn 习惯。
wǒ men 我们 xī wàng 希望 néng gòu 能够 chéng gōng 成功， qí shí 其实 èr zhě 二者 sān wéi 三维 pǐn zhì 品质 rì yì 日益 suǒ yǒu 所有 chǎn pǐn 产品 bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 wǒ 我 yí gè 一个 yǒu guān 有关 xì liè 系列 - sù shā 肃杀。

ประโยคภาษาจีน
zhè zhǒng 这种 fēn lí 分离 yě 也 yì wèi zhe 意味着 tā men 他们 néng gòu 能够 quán sù 全速 gōng zuò 工作， bú yòng 不用 suǒ dìng 锁定 wén jiàn 文件 huò zhě 或者 hù xiāng 互相 děng dài 等待。
zhè zhǒng 这种 qiē gē 切割 jī zhǔ 机主 yào shi 要是 bǎ 把 yuán xíng 圆形 pào 泡 mián 绵 lián xù 连续 qiē chéng 切成 zì dòng 自动 juǎn rào 卷绕 de 的 báo piàn 薄片， kě 可 zhí jiē 直接 zài 在 shì chǎng 市场 shàng 上 shǐ yòng 使用， huò zhě 或者 tōng guò 通过 zhān hé jī 粘合机 zhān hé 粘合 hòu 后 shǐ yòng 使用。
zhè zhǒng 这种 lì jǐ zhǔ yì 利己主义 jiù 就 xiàng 像 fù tǐ 附体 yí yàng 一样 cháng shí 长时 jiān 间 qīn shí 侵蚀 rì běn 日本 rén mín 人民 de 的 sī xiǎng 思想， wǒ men 我们 xū yào 需要 yòng 用 hǎi xiào 海啸 bǎ 把 tā 它 xiāo miè 消灭。
yòu 又 cóng 从 qún 群 jié gòu 结构 chū fā 出发， zài 在 shāo jiā 稍加 xiū zhèng 修正 de 的 mó xíng 模型 zhōng 中 duì 对 sān dài 三代 fèi mǐ zǐ 费米子 de 的 “ zhì liàng 质量 děng jí 等级 ” wèn tí 问题 jìn xíng 进行 le 了 chū bù 初步 tàn qiú 探求。
shén me 什么 kě yǐ 可以 zhǐ yǎng 止痒 xiāo zhǒng 消肿 ? 。
shén me 什么 nǚ hái 女孩 kě yǐ 可以 zǔ zhǐ 阻止 nán hái 男孩 zài 在 hǎi bīn 海滨 xià rì 夏日 hūn hūn yù shuì 昏昏欲睡 de 的 wǔ hòu 午后 yǐn yòng 引用 shī jù 诗句 ne 呢？
fù qīn 父亲 gěi 给 wǒ 我 mǎi 买 le 了 yī 一 zhǐ 只 xiǎo gǒu 小狗 zuò wéi 作为 shēng rì 生日 lǐ wù 礼物。
wǒ men 我们 yǐ 已 dú 读 le 了 liǎng gè 两个 bàn 半 zhāng 章， 15 zhāng 章 22 jiē 节 dào 到 18 zhāng 章， jiǎng shù 讲述 le 了 tōng wǎng 通往 xī nài shān 西奈山 de 的 lǚ tú 旅途。
yòu 又 zuò 做 le 了 mù bǎn 木板 zhōng jiān 中间 de 的 nà gēn 那根 héng mù 横木， cóng 从 zhè 这 tóu 头 chuān 穿 dào 到 nà 那 tóu 头。
zhè zhǒng 这种 lì 力 cì jī 刺激 gǔ gé 骨骼 wéi chí 维持 huò zhě 或者 shèn zhì 甚至 shì 是 shēng chéng 生成 xīn 新 zǔ zhī 组织。
wǒ men 我们 xī wàng 希望 xià 下 yī 一 jiāo 交 tán pàn 谈判 jiāng 将 shì 是 qiān dìng 签订 hé tong 合同 qián 前 de 的 zuì hòu 最后 yì lún 一轮 tán pàn 谈判。
fù qīn 父亲 tǎng 躺 zài 在 nà li 那里 — — zài 在 tā 他 páng biān 旁边 tā 他 tīng dào 听到 yǒu rén 有人 cū 粗 shēng 声 chuǎn 喘 zhe 着 qì 气 — — jiē zhe 接着 kāi shǐ 开始 kū 哭 qǐ lai 起来。
zhè zhǒng 这种 bàn fǎ 办法 yǒu 有 hěn duō 很多 tú jìng 途径， qí zhōng 其中 zuì 最 cháng jiàn 常见 de 的 yǒu 有 xìn yòng kǎ 信用卡 líng 零 lì lǜ 利率 yú é 余额 zhuǎn zhàng 转账， xué sheng 学生 dài kuǎn 贷款 hé bìng 合并， jiā tíng 家庭 zī chǎn 资产 dài kuǎn 贷款 huó 和 gè rén dài kuǎn 个人贷款。
shén me shí hou 什么时候 chōu jiǎng 抽奖？
fù qīn 父亲： “ nǐ 你 zěn me 怎么 huì 会 ài shàng 爱上 yí gè 一个 ràng 让 nǐ 你 shēng huó 生活 dé 得 rú cǐ 如此 láng bèi 狼狈 de 的 rén 人？ ”
shén me shí hou 什么时候 lán sè 蓝色 de 的 shū 书 bú shi 不是 lán pí shū 蓝皮书 ? 。
wǒ men 我们 xī wàng 希望 zuò chū 做出 shì fàn 示范， biǎo míng 表明 lì yòng 利用 shāng yè huà 商业化 fāng shì 方式 cǎi yòng 采用 xiān jìn 先进 jīng yàn 经验 jiàn shè 建设 dà xíng 大型 fēng diàn cháng 风电场 shì 是 kě néng 可能 de 的， zhè 这 jiù shì 就是 píng tán 平潭 suǒ 所 qǐ 起 de 的 zuò yòng 作用。
yòu 又 yīn wèi 因为 mǒu gè 某个 bāo hán 包含 biān mǎ 编码 xìn xī 信息 niè bì 镍币 luò rù 落入 dào 到 yí gè 一个 bù lǔ kè lín 布鲁克林 de 的 sòng bào 送报 tóng 童 shǒu zhōng 手中， tā men de 他们的 yīn móu 阴谋 jì huà 计划 bèi 被 pò huài 破坏 le 了。
wǒ men 我们 xī wàng 希望 zài 在 dà zhōng 大中 xī bù 西部 lóng chuán 龙船 jié rì 节日 2007 nián 年 7 yuè 月 13 - 14 rì 日 dì yī cì 第一次 yǒu 有 yí gè 一个 yīng guó 英国 jì suàn jī 计算机 xué huì 学会 bù mén 部门。
fù mǔ 父母 zhī ài 之爱 shēn 深 ér 而 zhēn zhì 真挚。
shén me shì 什么是 dòng wù 动物 dàn bái 蛋白 ne 呢？
fù mǔ 父母 men 们 kě néng 可能 jīng cháng 经常 shuō 说， “ é 哦， yuē hàn ní 约翰尼 kě yǐ 可以 yī zhěng tiān 一整天 zài wài 在外 miàn dī 面的 ní 泥 de lǐ 地里 wán 玩， ” huò zhě 或者 “ sū qiàn 苏茜 de 的 rén yuán 人缘 hěn hǎo 很好 ” 。
wǒ men 我们 xī wàng 希望 nín 您 néng 能 jǐn kuài 尽快 ān pái 安排 shí jiān 时间 hé 和 wǒ men 我们 qià tán 洽谈 shēng yì 生意。
yòu 又 jiāng 将 tā 他 de 的 yuē guì 约柜（ yuán wén 原文 zuò 作 néng lì 能力） jiāo yǔ 交与 rén 人 lǔ 掳 qù 去， jiāng 将 tā 他 de 的 róng yào 荣耀 jiāo 交 zài 在 dí rén 敌人 shǒu zhōng 手中。
wǒ men 我们 xī wàng 希望 yǒu 有 yí gè 一个 jīng yàn fēng fù 经验丰富 de 的 zhuān yè 专业 chéng xù yuán 程序员 zǔ 组 wèi 为 wǒ men 我们 gōng sī 公司 de 的 chuán xiāo 传销 èr jìn zhì 二进制 ruǎn jiàn 软件。
fù mǔ 父母 cháng cháng 常常 yě 也 shì 是 cuò shǒu bù jí 措手不及， dà duō 大多 jué de 觉得 nǐ 你 duì yú 对于 dú lì 独立 de 的 xū qiú 需求 yǐ jīng 已经 jiù 就 hěn 很 nán 难 lǐ jiě 理解， gèng hé kuàng 更何况 nǐ 你 hái yào 还要 “ zào fǎn 造反 ” 。
wǒ men 我们 xī wàng 希望 kàn dào 看到 nǐ men 你们 suǒ yǒu rén 所有人 chū xiàn 出现 zài 在 zhōu sì 周四 de 的 lán 兰 táng 棠 zhī 之 yè 夜， jì de 记得 chuān shang 穿上 nǐ de 你的 fěn sè 粉色 é 哦！
shén me shì 什么是 zhèng zài 正在 fā shēng 发生 de 的 jìn chéng 进程， ràng 让 zhè zhǒng 这种 chóng xīn 重新 bù xiàn 布线？
yòu 又 huò zhě 或者 nǐ 你 yǒu 有 chī 吃 lā jī shí pǐn 垃圾食品 de 的 xí guàn 习惯， nà me 那么 nǐ 你 jiù yào 就要 kāi shǐ 开始 yǎng chéng 养成 chī 吃 jiàn kāng shí pǐn 健康食品 dé 德 xí guàn 习惯。
wǒ men 我们 xī wàng 希望 néng gòu 能够 chéng gōng 成功， qí shí 其实 èr zhě 二者 sān wéi 三维 pǐn zhì 品质 rì yì 日益 suǒ yǒu 所有 chǎn pǐn 产品 bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 wǒ 我 yí gè 一个 yǒu guān 有关 xì liè 系列 - sù shā 肃杀。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子