ประโยคภาษาจีน- 双语适切的使用不仅能文以载道亦能勾起观众的兴趣中文句子 (625314) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
shuāng yǔ 双语 shì qiè 适切 de 的 shǐ yòng 使用 bù jǐn 不仅 néng 能 wén yǐ zài dào 文以载道， yì 亦 néng 能 gōu qǐ 勾起 guān zhòng 观众 de 的 xìng qù 兴趣。
A fine-turned use of bilingualism enables visual design not only to convoy messages but also to arouse interests to customers.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
shuāng zhòu 双轴 xuán zhuǎn 旋转 shǐ 使 yī wù 衣物 xǐ 洗 dé 得 gèng 更 gān jìng 干净， ér qiě 而且 yuán 圆 gǔ 鼓 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 yòng hù 用户 què bǎo 确保 yī wù 衣物 yí cì xìng 一次性 xǐ 洗 wán 完， ér 而 bú shì 不是 làng fèi 浪费 néng liàng 能量 de 的 fēn pī 分批 qīng xǐ 清洗。
jīn tiān 今天 shàng wǔ 上午， dì èr lún 第二轮 běi jīng 北京 liù fāng huì tán 六方会谈 jì xù 继续 zài 在 diào yú tái guó bīn guǎn 钓鱼台国宾馆 fāng fēi yuàn 芳菲苑 jǔ xíng 举行 quán tǐ huì yì 全体会议。
jīn tiān 今天 xià wǔ 下午 bàn gōng shì 办公室 lǐ 里 méi shì 没事 gàn 干， suǒ yǐ 所以 dà jiā 大家 dōu 都 wú suǒ shì shì 无所事事。
zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 zhè ge 这个 zhǐ zuì jīn mí 纸醉金迷 de 的 chéng shì 城市 shì 是 hěn shǎo 很少 fā shēng 发生 de 的， dàn shì 但是 yīn wèi 因为 wù jià 物价 de 的 shàng zhǎng 上涨 shǐ de 使得 sāo dòng 骚动 yù yǎn yù liè 愈演愈烈。
zhè zhǒng 这种 qíng xing 情形 fā shēng 发生 de shí hòu 的时候， yǐ 已 shì 是 jù jīn 距今 jǐ shí yì 几十亿 nián 年 yǐ hòu 以后 de 的 shì 事 le 了， lù dì 陆地 shàng 上 de 的 yí gè 一个 yuè 月 huì 会 biàn de 变得 gèng 更 cháng 长 — — dà yuē 大约 shì 是 xiàn zài 现在 de 的 40 tiān 天 — — yīn wèi 因为 zài cǐ 在此 qī jiān 期间 yuè qiú 月球 jiāng 将 chí xù 持续 yuǎn lí 远离 wǒ men 我们。
mù shī 牧师 men 们 hái 还 kǎo lǜ 考虑 tuī chí 推迟 xīn 新 rén men 人们 de 的 hūn qī 婚期。 hái yǒu 还有 yì xiē 一些 jiào tú 教徒 zài 在 jiào táng 教堂 lǐ 里 zuò 坐 zhe 着， xǔ duō 许多 rén 人 dōu dài 都戴 zhe 着 kǒu zhào 口罩， hái yǒu 还有 yì xiē 一些 zài 在 wèi 为 gǎn rǎn 感染 liú gǎn 流感 de 的 rén 人 qí dǎo 祈祷。
wǒ men 我们 hěn kuài 很快 de 的 jiù 就 zhuì rù 坠入 le 了 ài hé 爱河， suī rán 虽然 wǒ de 我的 shāng kǒu 伤口 hěn 很 tòng 痛， dàn 但 wǒ de 我的 xīn 心 què shì 却是 tián mì mì 甜蜜蜜 de 的。
shuāng 双 yáo kòng 遥控 wǔ qì 武器 zhàn 站 zhuāng bèi 装备 yǒu 有 liǎng gè 两个 wǔ qì 武器， zhǔ 主 wǔ qì 武器 shì 是 yí gè 一个 40 mm kǒu jìng 口径 de 的 liú dàn pào 榴弹炮 huò 或 12.7 mm kǒu jìng 口径 de 的 zhòng xíng 重型 jī qiāng 机枪， fù 副 wǔ qì 武器 zé 则 shì 是 yí gè 一个 7.62 mm kǒu jìng 口径 de 的 jī qiāng 机枪。
jīn tiān 今天 xià wǔ 下午 wǒ men 我们 qù 去 le 了 yóu yǒng guǎn 游泳馆。 wǒ 我， dà gē 大哥， èr gē 二哥， sān gē 三哥， cáo 曹 jiě jie 姐姐， dà 大 jiě jie 姐姐， èr 二 jiě jie 姐姐 hé 和 wǒ 我 bǐ sài 比赛， wǒ 我 dé le 得了 dì sì míng 第四名。
zhè zhǒng 这种 qíng jié 情节 jiù 就 xiàng shì 像是 duì 对 lǐ gēn 里根 xuǎn 选 zhàn shí 战时 nà 那 chōng mǎn 充满 kǎi xuán 凯旋 qíng jié 情节 qì fēn 气氛 de 的 wán měi 完美 fù zhì 复制。 zài 在 zhè 这 liǎng gè 两个 bù tóng 不同 de 的 chǎng hé 场合， nián qīng 年轻 de 的 měi guó rén 美国人 gāo hǎn 高喊 zhe 着 shèng lì 胜利 de 的 kǒu hào 口号 “ měi guó 美国！
wǒ men 我们 hěn 很 dān yōu 担忧， wǒ men de 我们的 nǚ ér 女儿 jiāo shàng 交上 yí gè 一个 bù sān bú sì 不三不四 de 的 péng you 朋友。
shuāng yú 双鱼 wèi yú 位于 běi fāng 北方 tiān kōng 天空 zhōng 中 bái yáng zuò 白羊座 hé 和 bǎo píng zuò 宝瓶座 zhī jiān 之间。
jīn tiān 今天 xià wǔ 下午， wǒ 我 xué 学 wán le 完了《 shí wàn huǒ jí 十万火急》。
mù shī 牧师 gé xià 阁下 yǒu 有 yí kuài 一块 bù 不 nāo 孬 de 的 tǔ dì 土地， yòng bù zháo 用不着 diān jīn bō liǎng 掂斤播两 de 的。
wǒ men 我们 hěn 很 nán 难 xiǎng xiàng 想像 chū 出 yǒu 有 rèn hé 任何 dōng xi 东西， huì 会 bǐ 比 yuán zuì 原罪 de 的 quán tǐ 全体 gào jiě 告解， gèng jiā 更加 shāng fēng bài sú 伤风败俗。
zhè zhǒng 这种 gǎn jué 感觉 xiàng shì 像是 jiāo lǜ 焦虑， xiàng 像 yì zhǒng 一种 héng dìng 恒定 de 的 zuò cuò 做错 le 了 shén me de 什么的 bù ān 不安 gǎn 感。
mù yáng rén 牧羊人 kāi shǐ 开始 bù jǐn jǐn 不仅仅 dài biǎo 代表 shī rén 诗人。
jīn tiān 今天 cóng 从 kǔ 苦 dú 毒 zhī zhōng 之中 mài chū 迈出 yí bù 一步 kāi shǐ 开始 kuān shù 宽恕 ba 吧。 kuān shù 宽恕 nà xiē 那些 bù kě 不可 kuān shù 宽恕 de 的。 nǐ 你 kě yǐ 可以 zuò dào 做到 de 的！
wù jiàn 物件 biǎo miàn 表面 pāo guāng 抛光 chǔ lǐ 处理， wǒ men 我们 jiē 袓 xiān 先 jǐ qiān 几千 nián qián 年前 jiù 就 chuàng zào 创造 le 了 yí tào 一套 jīng cuì 精粹 de 的 pāo guāng 抛光 shǒu yì 手艺。
jīn tiān 今天 tā 他 hái 还 xuān bù 宣布 zài 在 tā 他 zuò wéi 作为 shǒu xiàng 首相 shì fǒu 是否 yīng gāi 应该 xià tái 下台 de 的 zhēng lùn 争论 jié shù 结束 hòu 后， tā 他 de 的 dú lì dǎng 独立党 huó 和 shè huì mín zhǔ dǎng 社会民主党 huǒ bàn 伙伴 yě 也 jiāng 将 lì jí 立即 tuì chū 退出。
wù jià 物价 jiàng 降 shàng qù 上去 le 了， tīng tīng 听听 gāo zhōng yīng yǔ 高中英语。 bú guò 不过 wǒ 我 yí jì 疑忌 néng fǒu 能否 huì 会 Ān jìng 安靖 bú biàn 不变 le 了 ne 呢。
zhè zhǒng 这种 zhàn fǎ 战法， bǐ jiào 比较 dān chún 单纯 de 的 zhèng miàn 正面 fáng yù 防御 dà yǒu 大有 qū bié 区别。
wù tǐ 物体 rú guǒ 如果 chán jié 缠结 qǐ lai 起来， wú lùn 无论 bǐ cǐ 彼此 jiān 间 de 的 jù lí 距离 yǒu 有 duō yuǎn 多远， tā men 它们 réng 仍 hǎo sì 好似 quán lián 全连 jiē 接 zài 在 yí kuài 一块 — — jù lí 距离 sī háo 丝毫 bú huì 不会 xuē ruò 削弱 chán jié 缠结 zhuàng tài 状态。
jīn tiān 今天 quán miàn 全面 jiàn shè 建设 xiǎo kāng shè huì 小康社会， yī rán 依然 bù néng 不能 lí kāi 离开 zhè xiē 这些 jù tǐ 具体 de 的 nèi róng 内容 fàn fàn ér tán 泛泛而谈。
wù liú 物流 de 的 zǒng fāng zhēn 总方针 shì yǐ 是以 zuì dī 最低 de 的 zǒng chéng 总成 běn shí 本实 xiàn 现 kè hù 客户 chǔ shì 处事 de 的 fāng zhēn 方针 shuǐ píng 水平。
zhè zhǒng 这种 jì shù 技术 kě yǐ 可以 jī lěi 积累 yóu xì shì jiè 游戏世界 zhòng dì 中的 “ xū nǐ 虚拟 cái chǎn 财产 ” ， bǐ rú 比如 jiàn 剑、 dùn 盾 zhī lèi 之类， ér 而 wú xū 无需 tóu rù 投入 gèng duō 更多 rén lì 人力。
jīn tiān 今天 cān fǎng 参访 de 的 dì yī zhàn 第一站 shì 是 luò yáng 洛阳 de 的 lóng mén shí kū 龙门石窟， zhè 这 kě shì 可是 jì 继 cháng chéng 长城 zhī hòu 之后 zuì hǎo 最好 kàn 看 de 的 jǐng diǎn 景点。
wǒ men 我们 bì xū 必须 wèi 为 kè rén 客人 yù bèi 预备 yí gè 一个 fáng jiān 房间。
wǒ men 我们 bì xū 必须 lè guān 乐观 de 地 miàn duì 面对 wèi lái 未来。
wǒ men 我们 bì xū 必须 bǎo hù 保护 hǎo 好 wǒ men de 我们的 yí chǎn 遗产 hé 和 chuán tǒng 传统， duì cǐ 对此 wǒ men 我们 měi ge rén 每个人 dōu 都 zé wú páng dài 责无旁贷。

ประโยคภาษาจีน
shuāng zhòu 双轴 xuán zhuǎn 旋转 shǐ 使 yī wù 衣物 xǐ 洗 dé 得 gèng 更 gān jìng 干净， ér qiě 而且 yuán 圆 gǔ 鼓 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 yòng hù 用户 què bǎo 确保 yī wù 衣物 yí cì xìng 一次性 xǐ 洗 wán 完， ér 而 bú shì 不是 làng fèi 浪费 néng liàng 能量 de 的 fēn pī 分批 qīng xǐ 清洗。
jīn tiān 今天 shàng wǔ 上午， dì èr lún 第二轮 běi jīng 北京 liù fāng huì tán 六方会谈 jì xù 继续 zài 在 diào yú tái guó bīn guǎn 钓鱼台国宾馆 fāng fēi yuàn 芳菲苑 jǔ xíng 举行 quán tǐ huì yì 全体会议。
jīn tiān 今天 xià wǔ 下午 bàn gōng shì 办公室 lǐ 里 méi shì 没事 gàn 干， suǒ yǐ 所以 dà jiā 大家 dōu 都 wú suǒ shì shì 无所事事。
zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 zhè ge 这个 zhǐ zuì jīn mí 纸醉金迷 de 的 chéng shì 城市 shì 是 hěn shǎo 很少 fā shēng 发生 de 的， dàn shì 但是 yīn wèi 因为 wù jià 物价 de 的 shàng zhǎng 上涨 shǐ de 使得 sāo dòng 骚动 yù yǎn yù liè 愈演愈烈。
zhè zhǒng 这种 qíng xing 情形 fā shēng 发生 de shí hòu 的时候， yǐ 已 shì 是 jù jīn 距今 jǐ shí yì 几十亿 nián 年 yǐ hòu 以后 de 的 shì 事 le 了， lù dì 陆地 shàng 上 de 的 yí gè 一个 yuè 月 huì 会 biàn de 变得 gèng 更 cháng 长 — — dà yuē 大约 shì 是 xiàn zài 现在 de 的 40 tiān 天 — — yīn wèi 因为 zài cǐ 在此 qī jiān 期间 yuè qiú 月球 jiāng 将 chí xù 持续 yuǎn lí 远离 wǒ men 我们。
mù shī 牧师 men 们 hái 还 kǎo lǜ 考虑 tuī chí 推迟 xīn 新 rén men 人们 de 的 hūn qī 婚期。 hái yǒu 还有 yì xiē 一些 jiào tú 教徒 zài 在 jiào táng 教堂 lǐ 里 zuò 坐 zhe 着， xǔ duō 许多 rén 人 dōu dài 都戴 zhe 着 kǒu zhào 口罩， hái yǒu 还有 yì xiē 一些 zài 在 wèi 为 gǎn rǎn 感染 liú gǎn 流感 de 的 rén 人 qí dǎo 祈祷。
wǒ men 我们 hěn kuài 很快 de 的 jiù 就 zhuì rù 坠入 le 了 ài hé 爱河， suī rán 虽然 wǒ de 我的 shāng kǒu 伤口 hěn 很 tòng 痛， dàn 但 wǒ de 我的 xīn 心 què shì 却是 tián mì mì 甜蜜蜜 de 的。
shuāng 双 yáo kòng 遥控 wǔ qì 武器 zhàn 站 zhuāng bèi 装备 yǒu 有 liǎng gè 两个 wǔ qì 武器， zhǔ 主 wǔ qì 武器 shì 是 yí gè 一个 40 mm kǒu jìng 口径 de 的 liú dàn pào 榴弹炮 huò 或 12.7 mm kǒu jìng 口径 de 的 zhòng xíng 重型 jī qiāng 机枪， fù 副 wǔ qì 武器 zé 则 shì 是 yí gè 一个 7.62 mm kǒu jìng 口径 de 的 jī qiāng 机枪。
jīn tiān 今天 xià wǔ 下午 wǒ men 我们 qù 去 le 了 yóu yǒng guǎn 游泳馆。 wǒ 我， dà gē 大哥， èr gē 二哥， sān gē 三哥， cáo 曹 jiě jie 姐姐， dà 大 jiě jie 姐姐， èr 二 jiě jie 姐姐 hé 和 wǒ 我 bǐ sài 比赛， wǒ 我 dé le 得了 dì sì míng 第四名。
zhè zhǒng 这种 qíng jié 情节 jiù 就 xiàng shì 像是 duì 对 lǐ gēn 里根 xuǎn 选 zhàn shí 战时 nà 那 chōng mǎn 充满 kǎi xuán 凯旋 qíng jié 情节 qì fēn 气氛 de 的 wán měi 完美 fù zhì 复制。 zài 在 zhè 这 liǎng gè 两个 bù tóng 不同 de 的 chǎng hé 场合， nián qīng 年轻 de 的 měi guó rén 美国人 gāo hǎn 高喊 zhe 着 shèng lì 胜利 de 的 kǒu hào 口号 “ měi guó 美国！
wǒ men 我们 hěn 很 dān yōu 担忧， wǒ men de 我们的 nǚ ér 女儿 jiāo shàng 交上 yí gè 一个 bù sān bú sì 不三不四 de 的 péng you 朋友。
shuāng yú 双鱼 wèi yú 位于 běi fāng 北方 tiān kōng 天空 zhōng 中 bái yáng zuò 白羊座 hé 和 bǎo píng zuò 宝瓶座 zhī jiān 之间。
jīn tiān 今天 xià wǔ 下午， wǒ 我 xué 学 wán le 完了《 shí wàn huǒ jí 十万火急》。
mù shī 牧师 gé xià 阁下 yǒu 有 yí kuài 一块 bù 不 nāo 孬 de 的 tǔ dì 土地， yòng bù zháo 用不着 diān jīn bō liǎng 掂斤播两 de 的。
wǒ men 我们 hěn 很 nán 难 xiǎng xiàng 想像 chū 出 yǒu 有 rèn hé 任何 dōng xi 东西， huì 会 bǐ 比 yuán zuì 原罪 de 的 quán tǐ 全体 gào jiě 告解， gèng jiā 更加 shāng fēng bài sú 伤风败俗。
zhè zhǒng 这种 gǎn jué 感觉 xiàng shì 像是 jiāo lǜ 焦虑， xiàng 像 yì zhǒng 一种 héng dìng 恒定 de 的 zuò cuò 做错 le 了 shén me de 什么的 bù ān 不安 gǎn 感。
mù yáng rén 牧羊人 kāi shǐ 开始 bù jǐn jǐn 不仅仅 dài biǎo 代表 shī rén 诗人。
jīn tiān 今天 cóng 从 kǔ 苦 dú 毒 zhī zhōng 之中 mài chū 迈出 yí bù 一步 kāi shǐ 开始 kuān shù 宽恕 ba 吧。 kuān shù 宽恕 nà xiē 那些 bù kě 不可 kuān shù 宽恕 de 的。 nǐ 你 kě yǐ 可以 zuò dào 做到 de 的！
wù jiàn 物件 biǎo miàn 表面 pāo guāng 抛光 chǔ lǐ 处理， wǒ men 我们 jiē 袓 xiān 先 jǐ qiān 几千 nián qián 年前 jiù 就 chuàng zào 创造 le 了 yí tào 一套 jīng cuì 精粹 de 的 pāo guāng 抛光 shǒu yì 手艺。
jīn tiān 今天 tā 他 hái 还 xuān bù 宣布 zài 在 tā 他 zuò wéi 作为 shǒu xiàng 首相 shì fǒu 是否 yīng gāi 应该 xià tái 下台 de 的 zhēng lùn 争论 jié shù 结束 hòu 后， tā 他 de 的 dú lì dǎng 独立党 huó 和 shè huì mín zhǔ dǎng 社会民主党 huǒ bàn 伙伴 yě 也 jiāng 将 lì jí 立即 tuì chū 退出。
wù jià 物价 jiàng 降 shàng qù 上去 le 了， tīng tīng 听听 gāo zhōng yīng yǔ 高中英语。 bú guò 不过 wǒ 我 yí jì 疑忌 néng fǒu 能否 huì 会 Ān jìng 安靖 bú biàn 不变 le 了 ne 呢。
zhè zhǒng 这种 zhàn fǎ 战法， bǐ jiào 比较 dān chún 单纯 de 的 zhèng miàn 正面 fáng yù 防御 dà yǒu 大有 qū bié 区别。
wù tǐ 物体 rú guǒ 如果 chán jié 缠结 qǐ lai 起来， wú lùn 无论 bǐ cǐ 彼此 jiān 间 de 的 jù lí 距离 yǒu 有 duō yuǎn 多远， tā men 它们 réng 仍 hǎo sì 好似 quán lián 全连 jiē 接 zài 在 yí kuài 一块 — — jù lí 距离 sī háo 丝毫 bú huì 不会 xuē ruò 削弱 chán jié 缠结 zhuàng tài 状态。
jīn tiān 今天 quán miàn 全面 jiàn shè 建设 xiǎo kāng shè huì 小康社会， yī rán 依然 bù néng 不能 lí kāi 离开 zhè xiē 这些 jù tǐ 具体 de 的 nèi róng 内容 fàn fàn ér tán 泛泛而谈。
wù liú 物流 de 的 zǒng fāng zhēn 总方针 shì yǐ 是以 zuì dī 最低 de 的 zǒng chéng 总成 běn shí 本实 xiàn 现 kè hù 客户 chǔ shì 处事 de 的 fāng zhēn 方针 shuǐ píng 水平。
zhè zhǒng 这种 jì shù 技术 kě yǐ 可以 jī lěi 积累 yóu xì shì jiè 游戏世界 zhòng dì 中的 “ xū nǐ 虚拟 cái chǎn 财产 ” ， bǐ rú 比如 jiàn 剑、 dùn 盾 zhī lèi 之类， ér 而 wú xū 无需 tóu rù 投入 gèng duō 更多 rén lì 人力。
jīn tiān 今天 cān fǎng 参访 de 的 dì yī zhàn 第一站 shì 是 luò yáng 洛阳 de 的 lóng mén shí kū 龙门石窟， zhè 这 kě shì 可是 jì 继 cháng chéng 长城 zhī hòu 之后 zuì hǎo 最好 kàn 看 de 的 jǐng diǎn 景点。
wǒ men 我们 bì xū 必须 wèi 为 kè rén 客人 yù bèi 预备 yí gè 一个 fáng jiān 房间。
wǒ men 我们 bì xū 必须 lè guān 乐观 de 地 miàn duì 面对 wèi lái 未来。
wǒ men 我们 bì xū 必须 bǎo hù 保护 hǎo 好 wǒ men de 我们的 yí chǎn 遗产 hé 和 chuán tǒng 传统， duì cǐ 对此 wǒ men 我们 měi ge rén 每个人 dōu 都 zé wú páng dài 责无旁贷。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子