ประโยคภาษาจีน- 这种措词可能会引出歧义中文句子 (626483) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè zhǒng 这种 cuò cí 措词 kě néng 可能 huì 会 yǐn chū 引出 qí yì 歧义。
The wording is likely to lead to ambiguity.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè zhǒng 这种 tí fǎ 提法 bù tuǒ 不妥。
zhè zhǒng 这种 gǎi biàn 改变 bù jǐn 不仅 yì wèi zhe 意味着 zhèng kè 政客 men 们 yào 要 duì kàng 对抗 lián méng 联盟 jí 及 zhòng yào 重要 de 的 tóng méng guó 同盟国， ér qiě 而且 hái 还 yì wèi zhe 意味着 yào 要 fèi chú 废除 wèi le 为了 zhèng zhì 政治 fán róng 繁荣 jiàn lì 建立 de 的 zàn zhù 赞助 xì tǒng 系统。
wù zhì 物质 chōng yù 充裕、 zī xùn 资讯 fā dá 发达、 jià zhí guān 价值观 duō yuán huà 多元化、 yǐ jí 以及 shēng huó 生活 xíng tài 型态 kuài sù 快速 biàn qiān 变迁 děng 等， dōu 都 shì 是 xīn xīn rén lèi 新新人类 chéng zhǎng 成长 huán jìng 环境 de 的 tè sè 特色。
wù zhì 物质 shì fǒu 是否 cóng 从 yè tǐ 液体 zhuǎn biàn 转变 wèi 为 gù tǐ 固体 , xiàng biàn 相变 dào dǐ 到底 zài 在 shén me 什么 wèi zhi 位置 chū xiàn 出现？
jīn tiān 今天 tiān qì 天气 qíng 晴。
fǎn duì zhě 反对者 men 们 zhǐ zé 指责 kē qí lēi 科奇勒 xiān sheng 先生 guò yú 过于 hèng bào 横暴， duì 对 guó jiā 国家 de 的 mín zhǔ 民主 zhì dù 制度 gēn běn 根本 bú yuàn 不愿 chéng dān 承担 rèn hé 任何 zé rèn 责任。
zhè zhǒng 这种 gǎi liáng 改良 de 的 lèi dú sù 类毒素 zài 在 1940 nián dài 年代 yǔ 与 pò shāng fēng 破伤风 yǐ jí 以及 bǎi rì ké 百日咳 jié hé 结合 zhī hòu 之后 kāi shǐ 开始 guǎng fàn 广泛 shǐ yòng 使用。
wǒ men 我们 bì xū 必须 kè bù róng huǎn 刻不容缓 de 地 dá chéng 达成 kě yǐ 可以 chí xù 持续 bìng 并 dài lái 带来 zhēn zhèng 真正 ān quán 安全 de 的 tíng huǒ 停火。
jīn tiān 今天 tā 她 dài 戴 le 了 yī 一 tiáo 条 zhēn zhū 珍珠 xiàng liàn 项链。
shēng chù 牲畜 chǎn shēng 产生 de 的 jiǎ wán 甲烷 hé 和 yì yǎng huà èr dàn 一氧化二氮 zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 qì tǐ 气体 de 的 wēn shì 温室 xiào yìng 效应 fēn bié 分别 bǐ 比 èr yǎng huà tàn 二氧化碳 gāo 高 21 hé 和 310 duō 多 bèi 倍， ér qiě 而且 liǎng zhě 两者 zài 在 dà qì 大气 zhōng 中 tíng liú 停留 de 的 shí jiān 时间 xiāng dāng 相当 cháng 长；
fǎn shè 反射 fā huī 发挥 yǔ 与 xuán chuí 悬垂 de 的 wài guān 外观 jǐ yǔ 给予 yì xiǎng bú dào 意想不到 de 的 zhào míng 照明 xiào guǒ 效果 de 的 nèi bù 内部 hé 和 wài bù 外部， bǔ zhuō 捕捉 hé 和 fàng dà 放大 zhè zhǒng 这种 cháo nán 朝南 wǎng zhàn 网站 dú tè 独特 de 的 guāng 光 pǐn zhì 品质。
zhè zhǒng 这种 xiào yìng 效应 chū xiàn 出现 zài 在 jiǔ 九 xiàng 项 bù tóng 不同 shì yàn 试验 zhōng 中， shè jí 涉及 yì qiān 一千 duō 多 wèi 位 shòu shì zhě 受试者。
jīn tiān 今天 jiù 就 wèi 为 gāi 该 rú hé 如何 jiě jué 解决 zhè 这 yī 一 wèn tí 问题 ér 而 fán rǎo 烦扰 shì 是 háo wú yòng chù 毫无用处 de 的。
fǎn yìng 反应 - kuò sàn 扩散 guò chéng 过程 kě yǐ 可以 yòng 用 jì suàn jī 计算机 jiā yǐ 加以 mó nǐ 模拟， duì 对 chéng xù 程序 cān shù 参数 yě 也 kě jiā 可加 kòng zhì 控制， yǐ 以 chǎn shēng 产生 tóng 同 māo kē 猫科 dòng wù 动物 wài biǎo 外表 pǐ pèi 匹配 de 的 tú àn 图案。
wǒ men 我们 bì xū 必须 zài 在 zhè lǐ 这里 huàn chéng 换乘 kuài chē 快车。
zhè zhǒng 这种 wén huà 文化 jié gòu 结构 yǔ 与 zhōng guó 中国 jié gòu 结构 jǐn mì 紧密 gōu lián 勾连， duì 对 zhōng guó 中国 fǎ xué 法学 de 的 pī pàn 批判 hé 和 chóng jiàn 重建 ér yán 而言 bù néng 不能 xiǎo shì 小视。
tè lí shā 特丽莎 mā 嫲 mā 嫲 cóng wú dào yǒu 从无到有 bǎ 把 rén ài 仁爱 chuán jiào 传教 xiū nǚ 修女 huì 会 jiàn shè 建设 chéng 成 fù gài 覆盖 100 duō ge 多个 guó jiā 国家 de 的 guó jì xìng 国际性 zǔ zhī 组织。
jīn tiān 今天 zěn me 怎么 lái de 来得 zhè me 这么 zǎo 早 ?
tè bié 特别 wèi 为 wài bīn 外宾 shè jì 设计 de 的 zhōu zhuāng 周庄 shuǐ xiāng 水乡 yī rì yóu 一日游！
wǒ men 我们 bì xū 必须 xiǎo xīn 小心 de 地 bǎo hù 保护 hǎo 好 wǒ men de 我们的 jī qì 机器。
tè bié 特别 zhí de yì tí 值得一提 de 的 shì 是， yán jiū rén yuán 研究人员 yán jiū 研究 le 了 kè 氪 hé 和 xiān 氙 liǎng 两 zhòng 种 qì tǐ 气体 yuán sù 元素 de 的 tóng wèi sù 同位素 bǐ zhí 比值。 tóng wèi sù 同位素 bǐ zhí 比值 shì 是 zhǐ 指 yì zhǒng 一种 tè dìng 特定 yuán sù 元素 zhōng 中 gè zhǒng 各种 tóng wèi sù 同位素 zhī jiān 之间 de 的 fēng dù 丰度 zhī 之 bǐ 比。
wǒ men 我们 bì xū 必须 jiàn shè 建设 wǒ men de 我们的 jī chǔ shè shī 基础设施， bìng 并 kāi fā 开发 xīn 新 de 的 jié jìng 洁净 néng yuán 能源。
tè bié 特别 de 地， zhōng guó 中国 ràng 让 měi guó 美国 rén dà 人大 diē yǎn jìng 跌眼镜 – ér qiě 而且 huì 会 zài 在 jiē xià lái 接下来 jǐ 几 zhōu zhōng 周中 zài 在 duì 对 Ào yùn 奥运 jīn pái 金牌 de 的 zhuī zhú 追逐 zhōng 中 gèng jiā 更加 rú cǐ 如此。
fǎn zhèng 反正 nǐ 你 míng bai 明白 zhè ge 这个 yì si 意思， zhǎng guì 掌柜 de 的！
tè bié 特别 de 地， yóu yú 由于 kě néng 可能 zài 在 bù tóng 不同 dǎo háng 导航 de 的 zǔ hé 组合 zhōng 中 fǎng wèn 访问 tóng yī gè 同一个 huì huà 会话， yīn cǐ 因此 yīng jiāng 应将 dǎo háng 导航 zhuàng tài 状态 hé 和 huì huà 会话 zhuàng tài 状态 shè jì 设计 wèi 为 bǐ cǐ 彼此 zhèng jiāo 正交。
jīn tiān 今天 wǒ men 我们 yǒu 有 kǎo yáng ròu 烤羊肉 hé 和 shū cài 蔬菜 lǔ zhī 卤汁 kuān 宽 miàn tiáo 面条。
fǎn 反 yí mín 移民 xiàn zhì 限制 zhǔ yì 主义 jiù 就 xiàng 像 tòng fēng 痛风， suí zhe 随着 jì jié 季节 biàn huà 变化 fǎn fù 反复 fā zuò 发作。
wǒ men 我们 bì xū 必须 míng bai 明白 kōng jiān 空间 shì 是 yòng lái 用来 xiǎng shòu 享受 de 的， ér 而 bú shi 不是 yí wèi 一味 de 地 tián sè 填塞。
zhè zhǒng fāng shì 这种方式 zài 在 dāng shí 当时 shì 是 kě xíng 可行 de 的， yīn wèi 因为 nà shí hou 那时候 de 的 bǎi suì lǎo rén 百岁老人 hái 还 bǐ jiào 比较 hǎn jiàn 罕见， bú guò 不过 zài 在 gèng yuǎn 更远 de 的 wèi lái 未来 jiù 就 méi 没 zhè 这 huí shì 回事 le 了。
fǎn guān 反观 zhì lì 智利， tā men de 他们的 fáng zi 房子 hé 和 bàn gōng shì 办公室 dōu 都 néng 能 jīng shòu 经受 dé 得 zhù dì 住地 zhèn 震， gāng jià 钢架 jiē gòu shè jì 结构设计 bǎo zhèng 保证 dì zhèn 地震 lái 来 lín shí 临时 fáng wū 房屋 néng 能 suí zhe 随着 dì zhèn bō 地震波 yáo bǎi 摇摆， ér 而 bú shi 不是 kàng jù 抗拒。

ประโยคภาษาจีน
zhè zhǒng 这种 tí fǎ 提法 bù tuǒ 不妥。
zhè zhǒng 这种 gǎi biàn 改变 bù jǐn 不仅 yì wèi zhe 意味着 zhèng kè 政客 men 们 yào 要 duì kàng 对抗 lián méng 联盟 jí 及 zhòng yào 重要 de 的 tóng méng guó 同盟国， ér qiě 而且 hái 还 yì wèi zhe 意味着 yào 要 fèi chú 废除 wèi le 为了 zhèng zhì 政治 fán róng 繁荣 jiàn lì 建立 de 的 zàn zhù 赞助 xì tǒng 系统。
wù zhì 物质 chōng yù 充裕、 zī xùn 资讯 fā dá 发达、 jià zhí guān 价值观 duō yuán huà 多元化、 yǐ jí 以及 shēng huó 生活 xíng tài 型态 kuài sù 快速 biàn qiān 变迁 děng 等， dōu 都 shì 是 xīn xīn rén lèi 新新人类 chéng zhǎng 成长 huán jìng 环境 de 的 tè sè 特色。
wù zhì 物质 shì fǒu 是否 cóng 从 yè tǐ 液体 zhuǎn biàn 转变 wèi 为 gù tǐ 固体 , xiàng biàn 相变 dào dǐ 到底 zài 在 shén me 什么 wèi zhi 位置 chū xiàn 出现？
jīn tiān 今天 tiān qì 天气 qíng 晴。
fǎn duì zhě 反对者 men 们 zhǐ zé 指责 kē qí lēi 科奇勒 xiān sheng 先生 guò yú 过于 hèng bào 横暴， duì 对 guó jiā 国家 de 的 mín zhǔ 民主 zhì dù 制度 gēn běn 根本 bú yuàn 不愿 chéng dān 承担 rèn hé 任何 zé rèn 责任。
zhè zhǒng 这种 gǎi liáng 改良 de 的 lèi dú sù 类毒素 zài 在 1940 nián dài 年代 yǔ 与 pò shāng fēng 破伤风 yǐ jí 以及 bǎi rì ké 百日咳 jié hé 结合 zhī hòu 之后 kāi shǐ 开始 guǎng fàn 广泛 shǐ yòng 使用。
wǒ men 我们 bì xū 必须 kè bù róng huǎn 刻不容缓 de 地 dá chéng 达成 kě yǐ 可以 chí xù 持续 bìng 并 dài lái 带来 zhēn zhèng 真正 ān quán 安全 de 的 tíng huǒ 停火。
jīn tiān 今天 tā 她 dài 戴 le 了 yī 一 tiáo 条 zhēn zhū 珍珠 xiàng liàn 项链。
shēng chù 牲畜 chǎn shēng 产生 de 的 jiǎ wán 甲烷 hé 和 yì yǎng huà èr dàn 一氧化二氮 zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 qì tǐ 气体 de 的 wēn shì 温室 xiào yìng 效应 fēn bié 分别 bǐ 比 èr yǎng huà tàn 二氧化碳 gāo 高 21 hé 和 310 duō 多 bèi 倍， ér qiě 而且 liǎng zhě 两者 zài 在 dà qì 大气 zhōng 中 tíng liú 停留 de 的 shí jiān 时间 xiāng dāng 相当 cháng 长；
fǎn shè 反射 fā huī 发挥 yǔ 与 xuán chuí 悬垂 de 的 wài guān 外观 jǐ yǔ 给予 yì xiǎng bú dào 意想不到 de 的 zhào míng 照明 xiào guǒ 效果 de 的 nèi bù 内部 hé 和 wài bù 外部， bǔ zhuō 捕捉 hé 和 fàng dà 放大 zhè zhǒng 这种 cháo nán 朝南 wǎng zhàn 网站 dú tè 独特 de 的 guāng 光 pǐn zhì 品质。
zhè zhǒng 这种 xiào yìng 效应 chū xiàn 出现 zài 在 jiǔ 九 xiàng 项 bù tóng 不同 shì yàn 试验 zhōng 中， shè jí 涉及 yì qiān 一千 duō 多 wèi 位 shòu shì zhě 受试者。
jīn tiān 今天 jiù 就 wèi 为 gāi 该 rú hé 如何 jiě jué 解决 zhè 这 yī 一 wèn tí 问题 ér 而 fán rǎo 烦扰 shì 是 háo wú yòng chù 毫无用处 de 的。
fǎn yìng 反应 - kuò sàn 扩散 guò chéng 过程 kě yǐ 可以 yòng 用 jì suàn jī 计算机 jiā yǐ 加以 mó nǐ 模拟， duì 对 chéng xù 程序 cān shù 参数 yě 也 kě jiā 可加 kòng zhì 控制， yǐ 以 chǎn shēng 产生 tóng 同 māo kē 猫科 dòng wù 动物 wài biǎo 外表 pǐ pèi 匹配 de 的 tú àn 图案。
wǒ men 我们 bì xū 必须 zài 在 zhè lǐ 这里 huàn chéng 换乘 kuài chē 快车。
zhè zhǒng 这种 wén huà 文化 jié gòu 结构 yǔ 与 zhōng guó 中国 jié gòu 结构 jǐn mì 紧密 gōu lián 勾连， duì 对 zhōng guó 中国 fǎ xué 法学 de 的 pī pàn 批判 hé 和 chóng jiàn 重建 ér yán 而言 bù néng 不能 xiǎo shì 小视。
tè lí shā 特丽莎 mā 嫲 mā 嫲 cóng wú dào yǒu 从无到有 bǎ 把 rén ài 仁爱 chuán jiào 传教 xiū nǚ 修女 huì 会 jiàn shè 建设 chéng 成 fù gài 覆盖 100 duō ge 多个 guó jiā 国家 de 的 guó jì xìng 国际性 zǔ zhī 组织。
jīn tiān 今天 zěn me 怎么 lái de 来得 zhè me 这么 zǎo 早 ?
tè bié 特别 wèi 为 wài bīn 外宾 shè jì 设计 de 的 zhōu zhuāng 周庄 shuǐ xiāng 水乡 yī rì yóu 一日游！
wǒ men 我们 bì xū 必须 xiǎo xīn 小心 de 地 bǎo hù 保护 hǎo 好 wǒ men de 我们的 jī qì 机器。
tè bié 特别 zhí de yì tí 值得一提 de 的 shì 是， yán jiū rén yuán 研究人员 yán jiū 研究 le 了 kè 氪 hé 和 xiān 氙 liǎng 两 zhòng 种 qì tǐ 气体 yuán sù 元素 de 的 tóng wèi sù 同位素 bǐ zhí 比值。 tóng wèi sù 同位素 bǐ zhí 比值 shì 是 zhǐ 指 yì zhǒng 一种 tè dìng 特定 yuán sù 元素 zhōng 中 gè zhǒng 各种 tóng wèi sù 同位素 zhī jiān 之间 de 的 fēng dù 丰度 zhī 之 bǐ 比。
wǒ men 我们 bì xū 必须 jiàn shè 建设 wǒ men de 我们的 jī chǔ shè shī 基础设施， bìng 并 kāi fā 开发 xīn 新 de 的 jié jìng 洁净 néng yuán 能源。
tè bié 特别 de 地， zhōng guó 中国 ràng 让 měi guó 美国 rén dà 人大 diē yǎn jìng 跌眼镜 – ér qiě 而且 huì 会 zài 在 jiē xià lái 接下来 jǐ 几 zhōu zhōng 周中 zài 在 duì 对 Ào yùn 奥运 jīn pái 金牌 de 的 zhuī zhú 追逐 zhōng 中 gèng jiā 更加 rú cǐ 如此。
fǎn zhèng 反正 nǐ 你 míng bai 明白 zhè ge 这个 yì si 意思， zhǎng guì 掌柜 de 的！
tè bié 特别 de 地， yóu yú 由于 kě néng 可能 zài 在 bù tóng 不同 dǎo háng 导航 de 的 zǔ hé 组合 zhōng 中 fǎng wèn 访问 tóng yī gè 同一个 huì huà 会话， yīn cǐ 因此 yīng jiāng 应将 dǎo háng 导航 zhuàng tài 状态 hé 和 huì huà 会话 zhuàng tài 状态 shè jì 设计 wèi 为 bǐ cǐ 彼此 zhèng jiāo 正交。
jīn tiān 今天 wǒ men 我们 yǒu 有 kǎo yáng ròu 烤羊肉 hé 和 shū cài 蔬菜 lǔ zhī 卤汁 kuān 宽 miàn tiáo 面条。
fǎn 反 yí mín 移民 xiàn zhì 限制 zhǔ yì 主义 jiù 就 xiàng 像 tòng fēng 痛风， suí zhe 随着 jì jié 季节 biàn huà 变化 fǎn fù 反复 fā zuò 发作。
wǒ men 我们 bì xū 必须 míng bai 明白 kōng jiān 空间 shì 是 yòng lái 用来 xiǎng shòu 享受 de 的， ér 而 bú shi 不是 yí wèi 一味 de 地 tián sè 填塞。
zhè zhǒng fāng shì 这种方式 zài 在 dāng shí 当时 shì 是 kě xíng 可行 de 的， yīn wèi 因为 nà shí hou 那时候 de 的 bǎi suì lǎo rén 百岁老人 hái 还 bǐ jiào 比较 hǎn jiàn 罕见， bú guò 不过 zài 在 gèng yuǎn 更远 de 的 wèi lái 未来 jiù 就 méi 没 zhè 这 huí shì 回事 le 了。
fǎn guān 反观 zhì lì 智利， tā men de 他们的 fáng zi 房子 hé 和 bàn gōng shì 办公室 dōu 都 néng 能 jīng shòu 经受 dé 得 zhù dì 住地 zhèn 震， gāng jià 钢架 jiē gòu shè jì 结构设计 bǎo zhèng 保证 dì zhèn 地震 lái 来 lín shí 临时 fáng wū 房屋 néng 能 suí zhe 随着 dì zhèn bō 地震波 yáo bǎi 摇摆， ér 而 bú shi 不是 kàng jù 抗拒。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子