ประโยคภาษาจีน- 反讽在傲慢与偏见中塑造了鲜活的人物形象使作品妙趣横生令读者白读不仄中文句子 (627451) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
fǎn fěng 反讽 zài 在《 Ào màn yǔ piān jiàn 傲慢与偏见》 zhōng 中 sù zào 塑造 le 了 xiān huó 鲜活 de 的 rén wù 人物 xíng xiàng 形象。 shǐ 使 zuò pǐn 作品 miào qù héng shēng 妙趣横生。 lìng 令 dú zhě 读者 bái dú 白读 bù 不 zè 仄。
As irony shapes those lively characters in Pride and Prejudice and Tills the work with humor and wit. it should be Iu11v reproduced in a successful translation.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jīn tiān 今天 wǒ 我 fā xiàn 发现 wǒ 我 gēn 跟 kǎi 楷 tíng 婷 bǐ jiào 比较 shú 熟， suǒ yǐ 所以 jué dìng 决定 míng tiān 明天 yě 也 yào 要 duō 多 gēn 跟 shū 淑 jīng 菁 liáo liáo tiān 聊聊天， yào 要 gèng 更 rèn shi 认识 tā 她 hé 和 bān shàng 班上 de 的 tóng xué 同学 cái 才 xíng 行。
jīn tiān 今天 wǒ xiàng 我向 nǐ men 你们 zhì jìng 致敬， wǒ 我 cóng 从 xīn 心 zhōng hé 中和 nǐ men 你们 jǐn mì 紧密 de 的 lián jiē 连接 zài yì qǐ 在一起。
zhè zhǒng 这种 fāng fǎ 方法 bù 不 tóng yú 同于 bù ěr 布尔 dài shù hé 代数和 kǎ nuò tú 卡诺图 de 的 fēn xī 分析 fāng fǎ 方法， tā 它 gèng 更 yǒu lì yú 有利于 shí xiàn 实现 shù zì 数字 xì tǒng 系统 de 的 shè jì 设计 zì dòng huà 自动化。
zhè zhǒng 这种 fāng fǎ 方法 yě 也 yì wèi zhe 意味着 zhǐ yào 只要 wǎng luò 网络 zài 在 fā zhǎn 发展， wǒ men 我们 jiù 就 néng 能 huò dé 获得 gèng hǎo 更好 de 的 duō yǔ zhòng 多语种 jī qì fān yì 机器翻译。
wǒ men 我们 bì xū 必须 láo jì 牢记， jiù 就 xiàng 像 yī lā kè 伊拉克 yí yàng 一样， Ā fù hàn 阿富汗 bú shi 不是 yī 一 cháng 场 jīng diǎn 经典 de 的 xiāo hào zhàn 消耗战 — — tā 它 shì 是 yī 一 cháng 场 fǎn 反 yóu jī zhàn zhēng 游击战争， ér qiě 而且 tā 它 bù néng 不能 jǐn jǐn 仅仅 yī kào 依靠 jūn shì 军事 shǒu duàn 手段 lái 来 qǔ dé shèng lì 取得胜利。
wǒ men 我们 bì xū 必须 xiāng xìn 相信 zhèng shì 正是 zhè xiē 这些 fǎ lǜ 法律 de 的 zhuó jué 卓绝 zhī 之 chù 处 cái 才 shǐ 使 tā men 它们 lì jiǔ mí jiān 历久弥坚；
tè bié shì 特别是 lú wǔ xuàn 卢武铉 zhèng fǔ 政府 de 的 wài jiāo 外交 zhuó yǎn 着眼 yú 于 zì shì 自恃， bǎ 把 liǎng guó guān xì 两国关系 tuī 推 dào 到 pò liè 破裂 de 的 biān yuán 边缘。
fǎn guò lái shuō 反过来说， shuāng yú zuò 双鱼座 nǚ rén 女人 qī wàng 期望 néng 能 cóng 从 tā 她 de 的 chǔ nǚ zuò 处女座 nán rén 男人 nà li 那里 dé dào 得到 yán yǔ 言语 shàng 上 hé 和 shēn tǐ 身体 shàng 上 ài 爱 de 的 biǎo dá 表达， dàn 但 bú xìng de shì 不幸的是， chǔ nǚ zuò 处女座 nán rén 男人 yǒu zhe 有着 bù tóng 不同 xíng shì 形式 ài 爱 de 的 biǎo dá 表达。
jīn tiān 今天 wǒ 我 jiāng 将 shè fǎ 设法 zhuī zōng 追踪 yì xiē 一些 guān xi 关系 ràng 让 nǐ men 你们 shǐ yòng 使用， wǒ 我 bù fáng 不妨 zhè yàng 这样 shuō 说， zhè xiē 这些 guān xi 关系 de 的 huò dé 获得 shì 是 zhòng yào 重要 ér qiě 而且 jī běn 基本， zài 在 xíng chéng 形成 wǒ men 我们 jīn nián 今年 de 的 jiǎng tí 讲题。
zhè zhǒng 这种 fāng fǎ 方法 yǔn xǔ 允许 nín 您 yǐ 以 bù tóng 不同 de 的 fāng shì 方式 duì 对 xiāng tóng 相同 de 的 shù jù 数据 jìn xíng 进行 gé shì huà 格式化， rán hòu 然后 zhí jiē 直接 fǎng wèn 访问 tā 它。
tè bié shì 特别是 guó jì jīn róng 国际金融 wēi jī 危机 bào fā 爆发 yǐ lái 以来， shuāng fāng 双方 tóng zhōu gòng jì 同舟共济， gòng 共 dù 渡 nán guān 难关。
fǎn guo lái 反过来， luò kè fēi lè 洛克菲勒 jiā zú 家族 zài 在 měi guó 美国 yì xiē 一些 qǐ yè 企业 méi tǐ 媒体 zhōng 中 zuò wéi 作为 gǔ dōng 股东 chí yǒu 持有 dà liàng 大量 de 的 gǔ quán 股权。
wǒ men 我们 bì xū 必须 děng dào 等到 zhè zhǒng 这种 jì shù 技术 zài 在 jiā jiā hù hù 家家户户 dōu 都 néng 能 shí xiàn 实现 le 了 cái 才 xíng 行。
zhè zhǒng 这种 fāng fǎ 方法 jiāng 将 shǐ de 使得 yán jiū rén yuán 研究人员 néng gòu 能够 tàn suǒ 探索 qí tā 其它 cù jìn jì 促进剂 de 的 gōng zuò 工作 jī zhì 机制， yǐ jí 以及 rú 如 nèi fēn mì jì tǒng 内分泌系统 chǎn shēng 产生 de 的 hé ěr méng 荷尔蒙 mài dòng 脉动 děng 等 bù tóng 不同 xiàn xiàng 现象。
jīn tiān 今天 wǒ 我 yǒu 有 gè 个 bù kě néng 不可能 de 的 rèn wu 任务 , wán chéng 完成《 lǐ xiǎng guó 理想国》 shèng yú 剩余 de 的 bù 部 fèn 份 , yī zhào 依照 wǒ 我 zhǐ dìng 指定 gěi 给 tóng xué 同学 de 的 jìn dù 进度。
wǒ men 我们 bì xū 必须 biǎo xiàn 表现 gěi 给 tā men 他们 kàn 看， wǒ men 我们 bú pà 不怕 tā men 他们。
fà sī 发丝 liāo 撩 bá 拔 wǒ de 我的 liǎn páng 脸庞， bí duān 鼻端 chōng chì 充斥 tā 她 de 的 xiāng wèi 香味， wǒ 我 xiào 笑 dào 道： “ nǐ de 你的 nǎi zi 奶子 hǎo 好 dà 大， lǐ miàn 里面 gāi 该 bú huì 不会 yǒu 有 tián chōng 填充 wù 物 ba 吧？ ”
tè bié 特别 shì zài 是在 shǒu yè 首页 zhōng 中， yīn wèi 因为 zhè shì 这是 nǐ 你 yóu lǎn zhě 游览者 kāi shǐ 开始 de 的 dì fāng 地方。
fā chū 发出 le 了 pái duì 排队 de 的 kǒu lìng 口令， suí hòu 随后 kě yǐ 可以 tīng jiàn 听见 chū qiào 出鞘 de 的 mǎ dāo 马刀 kēng qiāng 铿锵 zuò xiǎng 作响。
jīn tiān 今天 wǒ 我 zhōng yú 终于 hěn 狠 xià 下 xīn 心 mǎi 买 le 了 yī 一 píng 瓶 liù shén 六神 huā lù shuǐ 花露水 yòng yòng 用用， néng 能 yòng shàng 用上 liù shén 六神 huā lù shuǐ 花露水 yì zhí 一直 shì 是 wǒ de 我的 mèng xiǎng 梦想。
wǒ men 我们 bì xū 必须 yíng jiē 迎接 yí gè 一个 zài 在 gòng tóng lì yì 共同利益 hé 和 xiāng hù 相互 zūn zhòng 尊重 de 的 jī chǔ 基础 shàng jìn 上进 xíng 行 jiē chù 接触 de 的 xīn jì yuán 新纪元， wǒ men de 我们的 gōng zuò 工作 bì xū 必须 xiàn zài 现在 kāi shǐ 开始。
jīn tiān 今天 wǒ 我 yào shuō 要说， wǒ men 我们 dí què 的确 miàn lín 面临 zhe 着 hěn duō 很多 yán jùn 严峻 de 的 tiǎo zhàn 挑战， ér qiě 而且 zài 在 duǎn qī 短期 nèi 内 bú dà 不大 kě néng 可能 qīng yì 轻易 jiě jué 解决。
wǒ men 我们 bì xū 必须 chóng xīn 重新 shěn duó 审度 zì shēn 自身 zài 在 háng yè 行业 zhòng dì 中的 jué sè 角色 yǐ jí 以及 cǎi qǔ 采取 de 的 cè lüè 策略。
zhè zhǒng 这种 fāng fǎ 方法 ràng 让 tā men 它们 bǐ cǐ 彼此 bǎo cún 保存 píng héng 平衡。
fā zhǎn 发展 yǔ 与 chuán tǒng 传统 kě yǐ 可以 bìng xíng bú bèi 并行不悖。
tè bié shì 特别是 kǎo lǜ 考虑 dào 到 yǒu 有 chōng zú 充足 de 的 gōng yìng 供应 lái 来 mǎn zú 满足 xū qiú 需求。
jīn tiān 今天 zǎo shang 早上 wǒ 我 wàng jì 忘记 suǒ mén 锁门 le 了。
fā zhǎn 发展 hé 和 wán shàn 完善 cái wù ruǎn jiàn 财务软件、 gōng sī 公司 cái wù 财务 liú chéng 流程 hé 和 xì tǒng 系统 kòng zhì 控制。
zhè zhǒng 这种 shài 晒 yán 盐 qián 前 de 的 zhǔn bèi 准备 hái 还 bāo kuò 包括 guò lǜ 过滤 bì 箅 de 的 fān xīn 翻新 yǐ jí 以及 lǔ shuǐ 卤水 cáo 槽 de 的 xiū bǔ 修补。
jīn tiān 今天 zǎo shang 早上， wǒ 我 nǚ ér 女儿 hé 和 wǒ 我 lù zhì 录制 le 了 dì qī shí 第七十 kè 课 de 的 duì huà 对话。

ประโยคภาษาจีน
jīn tiān 今天 wǒ 我 fā xiàn 发现 wǒ 我 gēn 跟 kǎi 楷 tíng 婷 bǐ jiào 比较 shú 熟， suǒ yǐ 所以 jué dìng 决定 míng tiān 明天 yě 也 yào 要 duō 多 gēn 跟 shū 淑 jīng 菁 liáo liáo tiān 聊聊天， yào 要 gèng 更 rèn shi 认识 tā 她 hé 和 bān shàng 班上 de 的 tóng xué 同学 cái 才 xíng 行。
jīn tiān 今天 wǒ xiàng 我向 nǐ men 你们 zhì jìng 致敬， wǒ 我 cóng 从 xīn 心 zhōng hé 中和 nǐ men 你们 jǐn mì 紧密 de 的 lián jiē 连接 zài yì qǐ 在一起。
zhè zhǒng 这种 fāng fǎ 方法 bù 不 tóng yú 同于 bù ěr 布尔 dài shù hé 代数和 kǎ nuò tú 卡诺图 de 的 fēn xī 分析 fāng fǎ 方法， tā 它 gèng 更 yǒu lì yú 有利于 shí xiàn 实现 shù zì 数字 xì tǒng 系统 de 的 shè jì 设计 zì dòng huà 自动化。
zhè zhǒng 这种 fāng fǎ 方法 yě 也 yì wèi zhe 意味着 zhǐ yào 只要 wǎng luò 网络 zài 在 fā zhǎn 发展， wǒ men 我们 jiù 就 néng 能 huò dé 获得 gèng hǎo 更好 de 的 duō yǔ zhòng 多语种 jī qì fān yì 机器翻译。
wǒ men 我们 bì xū 必须 láo jì 牢记， jiù 就 xiàng 像 yī lā kè 伊拉克 yí yàng 一样， Ā fù hàn 阿富汗 bú shi 不是 yī 一 cháng 场 jīng diǎn 经典 de 的 xiāo hào zhàn 消耗战 — — tā 它 shì 是 yī 一 cháng 场 fǎn 反 yóu jī zhàn zhēng 游击战争， ér qiě 而且 tā 它 bù néng 不能 jǐn jǐn 仅仅 yī kào 依靠 jūn shì 军事 shǒu duàn 手段 lái 来 qǔ dé shèng lì 取得胜利。
wǒ men 我们 bì xū 必须 xiāng xìn 相信 zhèng shì 正是 zhè xiē 这些 fǎ lǜ 法律 de 的 zhuó jué 卓绝 zhī 之 chù 处 cái 才 shǐ 使 tā men 它们 lì jiǔ mí jiān 历久弥坚；
tè bié shì 特别是 lú wǔ xuàn 卢武铉 zhèng fǔ 政府 de 的 wài jiāo 外交 zhuó yǎn 着眼 yú 于 zì shì 自恃， bǎ 把 liǎng guó guān xì 两国关系 tuī 推 dào 到 pò liè 破裂 de 的 biān yuán 边缘。
fǎn guò lái shuō 反过来说， shuāng yú zuò 双鱼座 nǚ rén 女人 qī wàng 期望 néng 能 cóng 从 tā 她 de 的 chǔ nǚ zuò 处女座 nán rén 男人 nà li 那里 dé dào 得到 yán yǔ 言语 shàng 上 hé 和 shēn tǐ 身体 shàng 上 ài 爱 de 的 biǎo dá 表达， dàn 但 bú xìng de shì 不幸的是， chǔ nǚ zuò 处女座 nán rén 男人 yǒu zhe 有着 bù tóng 不同 xíng shì 形式 ài 爱 de 的 biǎo dá 表达。
jīn tiān 今天 wǒ 我 jiāng 将 shè fǎ 设法 zhuī zōng 追踪 yì xiē 一些 guān xi 关系 ràng 让 nǐ men 你们 shǐ yòng 使用， wǒ 我 bù fáng 不妨 zhè yàng 这样 shuō 说， zhè xiē 这些 guān xi 关系 de 的 huò dé 获得 shì 是 zhòng yào 重要 ér qiě 而且 jī běn 基本， zài 在 xíng chéng 形成 wǒ men 我们 jīn nián 今年 de 的 jiǎng tí 讲题。
zhè zhǒng 这种 fāng fǎ 方法 yǔn xǔ 允许 nín 您 yǐ 以 bù tóng 不同 de 的 fāng shì 方式 duì 对 xiāng tóng 相同 de 的 shù jù 数据 jìn xíng 进行 gé shì huà 格式化， rán hòu 然后 zhí jiē 直接 fǎng wèn 访问 tā 它。
tè bié shì 特别是 guó jì jīn róng 国际金融 wēi jī 危机 bào fā 爆发 yǐ lái 以来， shuāng fāng 双方 tóng zhōu gòng jì 同舟共济， gòng 共 dù 渡 nán guān 难关。
fǎn guo lái 反过来， luò kè fēi lè 洛克菲勒 jiā zú 家族 zài 在 měi guó 美国 yì xiē 一些 qǐ yè 企业 méi tǐ 媒体 zhōng 中 zuò wéi 作为 gǔ dōng 股东 chí yǒu 持有 dà liàng 大量 de 的 gǔ quán 股权。
wǒ men 我们 bì xū 必须 děng dào 等到 zhè zhǒng 这种 jì shù 技术 zài 在 jiā jiā hù hù 家家户户 dōu 都 néng 能 shí xiàn 实现 le 了 cái 才 xíng 行。
zhè zhǒng 这种 fāng fǎ 方法 jiāng 将 shǐ de 使得 yán jiū rén yuán 研究人员 néng gòu 能够 tàn suǒ 探索 qí tā 其它 cù jìn jì 促进剂 de 的 gōng zuò 工作 jī zhì 机制， yǐ jí 以及 rú 如 nèi fēn mì jì tǒng 内分泌系统 chǎn shēng 产生 de 的 hé ěr méng 荷尔蒙 mài dòng 脉动 děng 等 bù tóng 不同 xiàn xiàng 现象。
jīn tiān 今天 wǒ 我 yǒu 有 gè 个 bù kě néng 不可能 de 的 rèn wu 任务 , wán chéng 完成《 lǐ xiǎng guó 理想国》 shèng yú 剩余 de 的 bù 部 fèn 份 , yī zhào 依照 wǒ 我 zhǐ dìng 指定 gěi 给 tóng xué 同学 de 的 jìn dù 进度。
wǒ men 我们 bì xū 必须 biǎo xiàn 表现 gěi 给 tā men 他们 kàn 看， wǒ men 我们 bú pà 不怕 tā men 他们。
fà sī 发丝 liāo 撩 bá 拔 wǒ de 我的 liǎn páng 脸庞， bí duān 鼻端 chōng chì 充斥 tā 她 de 的 xiāng wèi 香味， wǒ 我 xiào 笑 dào 道： “ nǐ de 你的 nǎi zi 奶子 hǎo 好 dà 大， lǐ miàn 里面 gāi 该 bú huì 不会 yǒu 有 tián chōng 填充 wù 物 ba 吧？ ”
tè bié 特别 shì zài 是在 shǒu yè 首页 zhōng 中， yīn wèi 因为 zhè shì 这是 nǐ 你 yóu lǎn zhě 游览者 kāi shǐ 开始 de 的 dì fāng 地方。
fā chū 发出 le 了 pái duì 排队 de 的 kǒu lìng 口令， suí hòu 随后 kě yǐ 可以 tīng jiàn 听见 chū qiào 出鞘 de 的 mǎ dāo 马刀 kēng qiāng 铿锵 zuò xiǎng 作响。
jīn tiān 今天 wǒ 我 zhōng yú 终于 hěn 狠 xià 下 xīn 心 mǎi 买 le 了 yī 一 píng 瓶 liù shén 六神 huā lù shuǐ 花露水 yòng yòng 用用， néng 能 yòng shàng 用上 liù shén 六神 huā lù shuǐ 花露水 yì zhí 一直 shì 是 wǒ de 我的 mèng xiǎng 梦想。
wǒ men 我们 bì xū 必须 yíng jiē 迎接 yí gè 一个 zài 在 gòng tóng lì yì 共同利益 hé 和 xiāng hù 相互 zūn zhòng 尊重 de 的 jī chǔ 基础 shàng jìn 上进 xíng 行 jiē chù 接触 de 的 xīn jì yuán 新纪元， wǒ men de 我们的 gōng zuò 工作 bì xū 必须 xiàn zài 现在 kāi shǐ 开始。
jīn tiān 今天 wǒ 我 yào shuō 要说， wǒ men 我们 dí què 的确 miàn lín 面临 zhe 着 hěn duō 很多 yán jùn 严峻 de 的 tiǎo zhàn 挑战， ér qiě 而且 zài 在 duǎn qī 短期 nèi 内 bú dà 不大 kě néng 可能 qīng yì 轻易 jiě jué 解决。
wǒ men 我们 bì xū 必须 chóng xīn 重新 shěn duó 审度 zì shēn 自身 zài 在 háng yè 行业 zhòng dì 中的 jué sè 角色 yǐ jí 以及 cǎi qǔ 采取 de 的 cè lüè 策略。
zhè zhǒng 这种 fāng fǎ 方法 ràng 让 tā men 它们 bǐ cǐ 彼此 bǎo cún 保存 píng héng 平衡。
fā zhǎn 发展 yǔ 与 chuán tǒng 传统 kě yǐ 可以 bìng xíng bú bèi 并行不悖。
tè bié shì 特别是 kǎo lǜ 考虑 dào 到 yǒu 有 chōng zú 充足 de 的 gōng yìng 供应 lái 来 mǎn zú 满足 xū qiú 需求。
jīn tiān 今天 zǎo shang 早上 wǒ 我 wàng jì 忘记 suǒ mén 锁门 le 了。
fā zhǎn 发展 hé 和 wán shàn 完善 cái wù ruǎn jiàn 财务软件、 gōng sī 公司 cái wù 财务 liú chéng 流程 hé 和 xì tǒng 系统 kòng zhì 控制。
zhè zhǒng 这种 shài 晒 yán 盐 qián 前 de 的 zhǔn bèi 准备 hái 还 bāo kuò 包括 guò lǜ 过滤 bì 箅 de 的 fān xīn 翻新 yǐ jí 以及 lǔ shuǐ 卤水 cáo 槽 de 的 xiū bǔ 修补。
jīn tiān 今天 zǎo shang 早上， wǒ 我 nǚ ér 女儿 hé 和 wǒ 我 lù zhì 录制 le 了 dì qī shí 第七十 kè 课 de 的 duì huà 对话。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子