ประโยคภาษาจีน- 发言人说我们注意到维基揭秘网站披露的一批发自美国驻港总领馆的电文中文句子 (630600) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
fā yán rén 发言人 shuō 说， wǒ men 我们 zhù yì 注意 dào 到 wéi jī 维基 jiē mì 揭秘 wǎng zhàn 网站 pī lù 披露 de 的 yī 一 pī fā 批发 zì 自 měi guó 美国 zhù gǎng 驻港 zǒng lǐng guǎn 总领馆 de 的 diàn wén 电文。
The spokesman said, we note the WikiLeaks website disclosure of a wholesale from the United States Consulate General in Hong Kong.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
fā yán rén 发言人郎• léi méng dé 雷蒙德 shuō 说， zhè xiē 这些 rén 人 jué dà bù fen 绝大部分 yī lài 依赖 yú 于 guó jì shè huì 国际社会 de 的 liáng shi 粮食 juān zhù 捐助。
wǒ men 我们 suǒ yǒu 所有 de 的 zhǐ shì 只是 xiàn zài 现在， wǒ men 我们 bì xū 必须 wèi 为 jīn tiān 今天 ér 而 huó 活。
wǒ men 我们 suǒ yǒu 所有 de 的 mèng xiǎng 梦想 dōu 都 néng 能 chéng wéi 成为 xiàn shí 现实， zhǐ yào 只要 wǒ men 我们 yǒu 有 yǒng qì 勇气 qù 去 zhuī qiú 追求。
jīn tiān 今天 zhè yàng 这样 de 的 shì qing 事情 kàn qǐ lai 看起来 bù 不 tài 太 kě néng 可能 , dàn shì 但是 rú guǒ 如果 zhēn de 真的 fā shēng 发生 le 了 , zuò 做 shén me 什么 dōu 都 wéi shí yǐ wǎn 为时已晚 le 了 .
jīn tiān 今天 lǚ 铝 de 的 yòng tú 用途 duō dé 多得 bù kě shèng shǔ 不可胜数。
tè shǒu 特首 duō cì 多次 tí jí 提及 xiāng gǎng 香港 yào 要「 bèi kào 背靠 zǔ guó 祖国」 qù 去 fā zhǎn jīng jì 发展经济。 gān 咁 nǐ 你 tóng 同 wú 唔 tóng yì 同意 qú 佢 jì 既 jiǎng fǎ 讲法？
wǒ men 我们 suǒ 所 ài 爱 de 的 rén 人 duì 对 wǒ men 我们 yǒu 有 zhòng dà 重大 yì yì 意义， zhè 这 jiù 就 shǐ de 使得 zhè xiē 这些 rén 人 chéng wéi 成为 jù dà 巨大 xìng fú 幸福 hé 和 shēn qiè 深切 bēi āi 悲哀 de 的 yuán quán 源泉： tā men 他们 néng dài 能带 gěi 给 wǒ men 我们 jù dà 巨大 de 的 kuài lè 快乐， dàn 但 tā men 他们 yě 也 néng 能 shēn shēn 深深 de 地 shāng hài 伤害 wǒ men 我们。
fā yán zhě 发言者 jiào 叫 qiáo xī 乔希 • suǒ 索 mò 默（ JoshSommer ）， tā 他 zài 在 bèi 被 zhěn duàn 诊断 dé le 得了 yì zhǒng 一种 chēng wéi 称为 jǐ suǒ 脊索 liú 瘤 de 的 hǎn jiàn 罕见 nǎo liú 脑瘤 hòu 后， tuì 退 le 了 xué 学， rán hòu 然后 kāi shǐ 开始 xún zhǎo 寻找 “ bèi 被 suǒ 锁 zài 在 shí yàn shì 实验室 lǐ 里 wèi 未 lì yòng 利用 de 的 xìn xī 信息 ” lái 来 bāng zhù 帮助 huàn zhě 患者。
zhè zhǒng 这种 wù zhì 物质 shì yóu 是由 wēi xiǎo 微小 de 的 kōng xīn 空心 jīn shǔ guǎn 金属管 pái liè 排列 zài 在 wēi xíng 微型 gé zi 格子 lǐ 里 zhì zuò 制作 chéng 成 de 的 — — zài 在 zhè zhǒng 这种 wēi xíng 微型 gé zi 格子 shàng 上， jīn shǔ 金属 xiǎo 小 guǎn chéng 管呈 duì jiǎo 对角 xiàn xíng 线型 zòng héng jiāo cuò 纵横交错 de 地 pái liè 排列， guǎn zǐ 管子 zhī jiān 之间 yǒu 有 wēi xiǎo 微小 de 的 kāi fàng 开放 de 的 kōng jiān 空间。
jīn tiān 今天 fēi cháng 非常 gāo xìng 高兴 néng lái 能来 dào 到 zhè lǐ 这里， yǔ 与 dà jiā 大家 gòng tóng 共同 qìng zhù 庆祝 dé shèng 德胜 lǔ bān 鲁班 mù gōng 木工 xué xiào 学校 24 wèi 位 yōu xiù 优秀 xué sheng 学生 de 的 bì yè diǎn lǐ 毕业典礼。
xī lì 犀利 gē 哥 de 的 zhēn 真 míng jiào 名叫 chéng guó róng 程国荣， 34 suì 岁， lái zì 来自 jiāng xī shěng 江西省 pó yáng xiàn 鄱阳县。
fā qǐ rén 发起人 lì kè 立刻 zhì 制 le 了 yī 一 fèn 份 yáo kòng 遥控 mǎ dá 马达 de 的 bào jià dān 报价单。
zhè zhǒng 这种 tè shū 特殊 de 的 chuàng zuò 创作 qíng kuàng 情况 shǐ 使《 tiān 天 yǔ huā 雨花》 chéng xiàn 呈现 chū 出 bù 不 tóng yú 同于 yì bān 一般 nǚ xìng 女性 wén xué 文学 de 的 fù zá 复杂 miàn mào 面貌。
wǒ men 我们 suǒ 所 guān chá 观察 dào 到 de 的 yán zhǎn 延展， xíng zhuàng 形状， yùn dòng 运动 , zhè xiē 这些 dōu 都 shì 是 dì èr 第二 tè xìng 特性。
fā dá guó jiā 发达国家 cháng qī yǐ lái 长期以来 rèn wéi 认为， fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 de 的 qiáng yǒu lì 强有力 de 的 zhuān lì fǎ 专利法 jiāng 将 ràng 让 jì shù 技术 zhuǎn yí 转移 biàn de 变得 gèng 更 róng yì 容易。
jīn tiān 今天， zhōng guó 中国 hé 和 dōng méng 东盟 guān xi 关系 yǐ jīng 已经 zhàn 站 zài 在 xīn 新 de 的 lì shǐ 历史 qǐ diǎn 起点 shàng 上， wǒ men 我们 yào 要 zhuā zhù 抓住 jī yù 机遇， chéng shì ér shàng 乘势而上， tuī dòng 推动 shuāng fāng 双方 hé zuò 合作 shí xiàn 实现 xīn 新 de 的 kuà 跨 yuè 跃。
wǒ men 我们 shǒu tóu 手头 méi yǒu 没有 jīng fèi 经费。
fàn rén 犯人 de 的 sì zhī 四肢 bèi bǎng 被绑 zài 在 sì 四 pī mǎ 匹马 shēn shang 身上， rán hòu 然后 xíng xíng 行刑 zhě 者 tóng shí 同时 chōu dǎ 抽打 sì 四 pī mǎ 匹马， jiē zhe 接着 fàn rén 犯人 de 的 sì zhī 四肢 jiù 就 huì 会 mǎ shàng 马上 bèi 被 chě 扯 xià lai 下来。
wǒ men 我们 cái 才 zhāng luo 张罗 le 了 jǐ 几 xiǎo shí 小时， yīng 应 gāi xíng 该行 le 了 ba 吧。
jīn tiān 今天， tā men 他们 zài 在 zhè lǐ 这里 jǔ xíng 举行 le 了 nán dé 难得 de 的 qìng zhù 庆祝： shǒu xiān 首先， jìn xíng 进行 de 的 shì 是 yī 一 cháng 场 yóu xíng 游行， Àì lì sī 爱丽丝 xiān jìng 仙境 huā chē 花车、 míng jiào 鸣叫 de 的 wū wū 呜呜 zǔ lā 祖啦 yǐ jí 以及 chuān zhuó 穿着 wéi duō lì yà 维多利亚 shí zhuāng 时装、 dǎ ban 打扮 chéng 成 yì jì 艺伎、 lā lā duì yuán 拉拉队员、 zhī zhū xiá 蜘蛛侠 de 的 gōng rén 工人。
zhè zhǒng 这种 xiàn dài huà 现代化 de 的 shā fā 沙发 shì yóu 是由 duō zhǒng 多种 bù tóng 不同 de 的 gāo dù 高度， bù tóng 不同 yán sè 颜色 de 的 lì fāng tǐ 立方体、 cháng fāng tǐ 长方体 zǔ hé 组合 ér 而 chéng 成。
fàn zuì xíng wéi 犯罪行为 de 的 gēn yuán 根源 shì fǒu 是否 shǐ 始 zì yòu 自幼 shí 时 ?
zhè zhǒng 这种 xiàn xiàng 现象 zài 在 shēng yù 生育 dì yī 第一 tāi 胎 de 的 mā ma 妈妈 shēn shang 身上 tǐ xiàn 体现 gèng wéi 更为 míng xiǎn 明显， tā men 她们 kāi shǐ 开始 shòu rǔ 授乳 yào 要 bǐ 比 nà xiē 那些 rǔ yùn 乳晕 xiàn 腺 jiào shǎo 较少 de 的 mā ma 妈妈 tí qián 提前 píng jūn 平均 10 gè 个 xiǎo shí 小时。
zhuàng kuàng 状况 fā shēng 发生 zài 在 quán qiú 全球 shì chǎng 市场 fù sū 复苏 de 的 bàn zhōng yāo 半中腰。
zhè zhǒng 这种 xiàn xiàng 现象 duì yú 对于 nà xiē 那些 yǒu kě néng 有可能 wèi 为 bié ren 别人 tí gōng 提供 “ biàn lì 便利 ” de 的 shōu lǐ 收礼 zhě 者 yóu qí 尤其 zhǔn què 准确。
wǒ men 我们 chéng nuò 承诺 wú lùn 无论 duō 多 xīn kǔ 辛苦 dōu 都 yào 要 jìn xíng 进行 50 cì 次 é wài 额外 de 的 jiē qiú 接球 xùn liàn 训练， wǒ men 我们 hái 还 fā shì 发誓 yǒng yuǎn 永远 bù 不 bǎ 把 yùn qi 运气 zuò wéi 作为 táo bì 逃避 de 的 jiè kǒu 借口。
yóu tā 犹他 shì 是 zuì 最 nián qīng 年轻 de 的， zài wèi lái 在未来 29 zài 在 qīng jié 轻捷。
jīn tiān 今天， zài 在 jiǔ bā 酒吧 lǐ 里， yí gè 一个 nǚ rén 女人 zǒu guò 走过 lái shuō 来说 yào 要 bǎ 把 wǒ 我 gēn 跟 tā 他 de 的 péng you 朋友 cuō he 撮合 yí xià 一下。
zhè zhǒng 这种 shēng chǎn 生产 MGF kě yǐ 可以 cì jī 刺激 dào 到 wèi xīng 卫星 xì bāo 细胞 huó huà 活化， chuàng zào 创造 xīn 新 de 的 jī xiān wéi 肌纤维。
yóu dà 犹大 wáng yà sā 王亚撒 lì yǎ 利雅 sān shí 三十 jiǔ nián 九年， jiā 迦 dǐ 底 de 的 ér zi 儿子 mǐ ná xiàn 米拿现 dēng jī 登基， zài 在 sā 撒 mǎ lì yà 玛利亚 zuò 作 yǐ sè liè 以色列 wáng 王 shí nián 十年。

ประโยคภาษาจีน
fā yán rén 发言人郎• léi méng dé 雷蒙德 shuō 说， zhè xiē 这些 rén 人 jué dà bù fen 绝大部分 yī lài 依赖 yú 于 guó jì shè huì 国际社会 de 的 liáng shi 粮食 juān zhù 捐助。
wǒ men 我们 suǒ yǒu 所有 de 的 zhǐ shì 只是 xiàn zài 现在， wǒ men 我们 bì xū 必须 wèi 为 jīn tiān 今天 ér 而 huó 活。
wǒ men 我们 suǒ yǒu 所有 de 的 mèng xiǎng 梦想 dōu 都 néng 能 chéng wéi 成为 xiàn shí 现实， zhǐ yào 只要 wǒ men 我们 yǒu 有 yǒng qì 勇气 qù 去 zhuī qiú 追求。
jīn tiān 今天 zhè yàng 这样 de 的 shì qing 事情 kàn qǐ lai 看起来 bù 不 tài 太 kě néng 可能 , dàn shì 但是 rú guǒ 如果 zhēn de 真的 fā shēng 发生 le 了 , zuò 做 shén me 什么 dōu 都 wéi shí yǐ wǎn 为时已晚 le 了 .
jīn tiān 今天 lǚ 铝 de 的 yòng tú 用途 duō dé 多得 bù kě shèng shǔ 不可胜数。
tè shǒu 特首 duō cì 多次 tí jí 提及 xiāng gǎng 香港 yào 要「 bèi kào 背靠 zǔ guó 祖国」 qù 去 fā zhǎn jīng jì 发展经济。 gān 咁 nǐ 你 tóng 同 wú 唔 tóng yì 同意 qú 佢 jì 既 jiǎng fǎ 讲法？
wǒ men 我们 suǒ 所 ài 爱 de 的 rén 人 duì 对 wǒ men 我们 yǒu 有 zhòng dà 重大 yì yì 意义， zhè 这 jiù 就 shǐ de 使得 zhè xiē 这些 rén 人 chéng wéi 成为 jù dà 巨大 xìng fú 幸福 hé 和 shēn qiè 深切 bēi āi 悲哀 de 的 yuán quán 源泉： tā men 他们 néng dài 能带 gěi 给 wǒ men 我们 jù dà 巨大 de 的 kuài lè 快乐， dàn 但 tā men 他们 yě 也 néng 能 shēn shēn 深深 de 地 shāng hài 伤害 wǒ men 我们。
fā yán zhě 发言者 jiào 叫 qiáo xī 乔希 • suǒ 索 mò 默（ JoshSommer ）， tā 他 zài 在 bèi 被 zhěn duàn 诊断 dé le 得了 yì zhǒng 一种 chēng wéi 称为 jǐ suǒ 脊索 liú 瘤 de 的 hǎn jiàn 罕见 nǎo liú 脑瘤 hòu 后， tuì 退 le 了 xué 学， rán hòu 然后 kāi shǐ 开始 xún zhǎo 寻找 “ bèi 被 suǒ 锁 zài 在 shí yàn shì 实验室 lǐ 里 wèi 未 lì yòng 利用 de 的 xìn xī 信息 ” lái 来 bāng zhù 帮助 huàn zhě 患者。
zhè zhǒng 这种 wù zhì 物质 shì yóu 是由 wēi xiǎo 微小 de 的 kōng xīn 空心 jīn shǔ guǎn 金属管 pái liè 排列 zài 在 wēi xíng 微型 gé zi 格子 lǐ 里 zhì zuò 制作 chéng 成 de 的 — — zài 在 zhè zhǒng 这种 wēi xíng 微型 gé zi 格子 shàng 上， jīn shǔ 金属 xiǎo 小 guǎn chéng 管呈 duì jiǎo 对角 xiàn xíng 线型 zòng héng jiāo cuò 纵横交错 de 地 pái liè 排列， guǎn zǐ 管子 zhī jiān 之间 yǒu 有 wēi xiǎo 微小 de 的 kāi fàng 开放 de 的 kōng jiān 空间。
jīn tiān 今天 fēi cháng 非常 gāo xìng 高兴 néng lái 能来 dào 到 zhè lǐ 这里， yǔ 与 dà jiā 大家 gòng tóng 共同 qìng zhù 庆祝 dé shèng 德胜 lǔ bān 鲁班 mù gōng 木工 xué xiào 学校 24 wèi 位 yōu xiù 优秀 xué sheng 学生 de 的 bì yè diǎn lǐ 毕业典礼。
xī lì 犀利 gē 哥 de 的 zhēn 真 míng jiào 名叫 chéng guó róng 程国荣， 34 suì 岁， lái zì 来自 jiāng xī shěng 江西省 pó yáng xiàn 鄱阳县。
fā qǐ rén 发起人 lì kè 立刻 zhì 制 le 了 yī 一 fèn 份 yáo kòng 遥控 mǎ dá 马达 de 的 bào jià dān 报价单。
zhè zhǒng 这种 tè shū 特殊 de 的 chuàng zuò 创作 qíng kuàng 情况 shǐ 使《 tiān 天 yǔ huā 雨花》 chéng xiàn 呈现 chū 出 bù 不 tóng yú 同于 yì bān 一般 nǚ xìng 女性 wén xué 文学 de 的 fù zá 复杂 miàn mào 面貌。
wǒ men 我们 suǒ 所 guān chá 观察 dào 到 de 的 yán zhǎn 延展， xíng zhuàng 形状， yùn dòng 运动 , zhè xiē 这些 dōu 都 shì 是 dì èr 第二 tè xìng 特性。
fā dá guó jiā 发达国家 cháng qī yǐ lái 长期以来 rèn wéi 认为， fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 de 的 qiáng yǒu lì 强有力 de 的 zhuān lì fǎ 专利法 jiāng 将 ràng 让 jì shù 技术 zhuǎn yí 转移 biàn de 变得 gèng 更 róng yì 容易。
jīn tiān 今天， zhōng guó 中国 hé 和 dōng méng 东盟 guān xi 关系 yǐ jīng 已经 zhàn 站 zài 在 xīn 新 de 的 lì shǐ 历史 qǐ diǎn 起点 shàng 上， wǒ men 我们 yào 要 zhuā zhù 抓住 jī yù 机遇， chéng shì ér shàng 乘势而上， tuī dòng 推动 shuāng fāng 双方 hé zuò 合作 shí xiàn 实现 xīn 新 de 的 kuà 跨 yuè 跃。
wǒ men 我们 shǒu tóu 手头 méi yǒu 没有 jīng fèi 经费。
fàn rén 犯人 de 的 sì zhī 四肢 bèi bǎng 被绑 zài 在 sì 四 pī mǎ 匹马 shēn shang 身上， rán hòu 然后 xíng xíng 行刑 zhě 者 tóng shí 同时 chōu dǎ 抽打 sì 四 pī mǎ 匹马， jiē zhe 接着 fàn rén 犯人 de 的 sì zhī 四肢 jiù 就 huì 会 mǎ shàng 马上 bèi 被 chě 扯 xià lai 下来。
wǒ men 我们 cái 才 zhāng luo 张罗 le 了 jǐ 几 xiǎo shí 小时， yīng 应 gāi xíng 该行 le 了 ba 吧。
jīn tiān 今天， tā men 他们 zài 在 zhè lǐ 这里 jǔ xíng 举行 le 了 nán dé 难得 de 的 qìng zhù 庆祝： shǒu xiān 首先， jìn xíng 进行 de 的 shì 是 yī 一 cháng 场 yóu xíng 游行， Àì lì sī 爱丽丝 xiān jìng 仙境 huā chē 花车、 míng jiào 鸣叫 de 的 wū wū 呜呜 zǔ lā 祖啦 yǐ jí 以及 chuān zhuó 穿着 wéi duō lì yà 维多利亚 shí zhuāng 时装、 dǎ ban 打扮 chéng 成 yì jì 艺伎、 lā lā duì yuán 拉拉队员、 zhī zhū xiá 蜘蛛侠 de 的 gōng rén 工人。
zhè zhǒng 这种 xiàn dài huà 现代化 de 的 shā fā 沙发 shì yóu 是由 duō zhǒng 多种 bù tóng 不同 de 的 gāo dù 高度， bù tóng 不同 yán sè 颜色 de 的 lì fāng tǐ 立方体、 cháng fāng tǐ 长方体 zǔ hé 组合 ér 而 chéng 成。
fàn zuì xíng wéi 犯罪行为 de 的 gēn yuán 根源 shì fǒu 是否 shǐ 始 zì yòu 自幼 shí 时 ?
zhè zhǒng 这种 xiàn xiàng 现象 zài 在 shēng yù 生育 dì yī 第一 tāi 胎 de 的 mā ma 妈妈 shēn shang 身上 tǐ xiàn 体现 gèng wéi 更为 míng xiǎn 明显， tā men 她们 kāi shǐ 开始 shòu rǔ 授乳 yào 要 bǐ 比 nà xiē 那些 rǔ yùn 乳晕 xiàn 腺 jiào shǎo 较少 de 的 mā ma 妈妈 tí qián 提前 píng jūn 平均 10 gè 个 xiǎo shí 小时。
zhuàng kuàng 状况 fā shēng 发生 zài 在 quán qiú 全球 shì chǎng 市场 fù sū 复苏 de 的 bàn zhōng yāo 半中腰。
zhè zhǒng 这种 xiàn xiàng 现象 duì yú 对于 nà xiē 那些 yǒu kě néng 有可能 wèi 为 bié ren 别人 tí gōng 提供 “ biàn lì 便利 ” de 的 shōu lǐ 收礼 zhě 者 yóu qí 尤其 zhǔn què 准确。
wǒ men 我们 chéng nuò 承诺 wú lùn 无论 duō 多 xīn kǔ 辛苦 dōu 都 yào 要 jìn xíng 进行 50 cì 次 é wài 额外 de 的 jiē qiú 接球 xùn liàn 训练， wǒ men 我们 hái 还 fā shì 发誓 yǒng yuǎn 永远 bù 不 bǎ 把 yùn qi 运气 zuò wéi 作为 táo bì 逃避 de 的 jiè kǒu 借口。
yóu tā 犹他 shì 是 zuì 最 nián qīng 年轻 de 的， zài wèi lái 在未来 29 zài 在 qīng jié 轻捷。
jīn tiān 今天， zài 在 jiǔ bā 酒吧 lǐ 里， yí gè 一个 nǚ rén 女人 zǒu guò 走过 lái shuō 来说 yào 要 bǎ 把 wǒ 我 gēn 跟 tā 他 de 的 péng you 朋友 cuō he 撮合 yí xià 一下。
zhè zhǒng 这种 shēng chǎn 生产 MGF kě yǐ 可以 cì jī 刺激 dào 到 wèi xīng 卫星 xì bāo 细胞 huó huà 活化， chuàng zào 创造 xīn 新 de 的 jī xiān wéi 肌纤维。
yóu dà 犹大 wáng yà sā 王亚撒 lì yǎ 利雅 sān shí 三十 jiǔ nián 九年， jiā 迦 dǐ 底 de 的 ér zi 儿子 mǐ ná xiàn 米拿现 dēng jī 登基， zài 在 sā 撒 mǎ lì yà 玛利亚 zuò 作 yǐ sè liè 以色列 wáng 王 shí nián 十年。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子