| ประโยคภาษาจีน : 中文句子 | 
|---|
|  shòu受  rén人  zhǔ mù瞩目  de的  míng rén明仁  tiān huáng天皇  jì既  lěng jìng冷静  yòu又  yán lì严厉  de的  shuō说  tóng shí同时  wǒ我  yě也  xī wàng希望  rì běn日本  suǒ yǒu所有  de的  zǐ mín子民  dōu都  néng能  jì zhu记住  zài在  zhè cì这次  zāi nàn灾难  zhōng中  lí罹  shòu受  bú xìng不幸  de的  rén men人们  bāng zhù帮助  tā men他们  cóng从  shāng tòng伤痛  zhōng中  huī fù恢复  bù不  zhǐ shì只是  xiàn zài现在  yǐ hòu以后  de的  hěn很  cháng长  yī一  duàn段  shí jiān时间  lǐ里  yì zhí一直  dōu都  shì是 | 
| Also, I want all citizens of Japan to remember everyone who has been affected by the devastation, not only today but for a long time afterwards -- and help with the recovery. |