ประโยคภาษาจีน- 受形态规则制约这些动词的施事被压制外部题元为空中文句子 (632859) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
shòu 受 xíng tài 形态 guī zé 规则 zhì yuē 制约， zhè xiē 这些 dòng cí 动词 de 的 shī shì 施事 bèi 被 yā zhì 压制， wài bù 外部 tí 题 yuán 元 wèi 为 kòng 空。
Constrained by the morphological rules, the agent of these verbs is suppressed, leaving the position empty for the external argument.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wǒ men 我们 àn zhào 按照 hù lì 互利 hù huì 互惠 gòng tóng fā zhǎn 共同发展 de 的 yuán zé 原则 tóng 同 quán shì jiè 全世界 de 的 jīng xiāo shāng 经销商 jiǎn lù 检录 cháng qī 长期 wěn gù 稳固 de 的 lián xì 联系。
wǒ men 我们 àn zhào 按照 shí pǐn 食品、 jì shù 技术、 yī yào 医药 yǐ jí 以及 huà zhuāng pǐn 化妆品 háng yè 行业 de 的 pái hào 牌号 shēng chǎn 生产 guā ěr 瓜尔 jiāo fěn 胶粉。
wǒ men 我们 tiāo xuǎn 挑选 de 的 qí tā 其它 huò jiǎng 获奖 de 的 xiǎn wēi 显微 zhào piàn 照片 zhōng 中， pāi shè 拍摄 duì xiàng 对象 bāo kuò 包括 huáng fēng 黄蜂 de 的 cháo 巢、 bān mǎ yú 斑马鱼 de 的 xiù qiú 嗅球、 hǎi zǎo 海藻、 jiàng yóu 酱油、 ái xì bāo 癌细胞、 liú 硫 hé 和 dà shǔ 大鼠 de 的 shì wǎng mó 视网膜。
gǒu 狗 yáo 摇 le 了 yáo 摇 wěi ba 尾巴。
gǒu 狗 gǒu 狗、 māo 猫、 shī zǐ 狮子、 xióng 熊 hé 和 ruò gān 若干 bié de 别的 dòng wù 动物， dōu 都 yòng 用 tā men 它们 de 的 qián zhuǎ 前爪 zì wǒ 自我 cì jī 刺激。 yín dàng 淫荡 de 的 hǎi xiàng 海象 zé 则 yòng 用 tā men 它们 de 的 qí zhuàng zhī 鳍状肢。
jīn tiān 今天， yǒu 有 50 duō 多 wàn rén 万人 shòu dào 受到 yǎ sī bìng 雅司病 gǎn rǎn 感染。 yǎ sī bìng 雅司病 shì yóu 是由 luó gǎn jūn 螺杆菌 yǐn qǐ 引起， bìng jūn 病菌 tōng guò 通过 huàn zhě 患者 pí fū 皮肤 shàng 上 de 的 shāng kǒu 伤口 qīn rù 侵入， dǎo zhì 导致 zhǒng kuài 肿块， kuì 溃 pò 破 hòu 后 xíng chéng 形成 kuì yáng 溃疡， biàn bù 遍布 huàn zhě 患者 shēn tǐ 身体。
zhè zhǒng 这种 jiǒng jìng 窘境 cháng cháng 常常 shǐ 使 rén 人 gǎn dào 感到 jǔ sàng 沮丧， cǐ shí 此时 kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 jiē kǒu 接口 yìng shè 映射 zhè ge 这个 jiǎn dān 简单 de 的 jiě jué fāng àn 解决方案。
shòu 受 yǐng xiǎng 影响 de 的 pí fū 皮肤 fù gài 覆盖 dì qū 地区（ rú guǒ 如果 kě néng 可能） yī wù 衣物 huò 或 wú jūn 无菌 fū liào 敷料。
wǒ men 我们 bǔ huò 捕获 yǔ jù 语句、 cè shì 测试 tā men 它们， yǐ jí 以及 zài 在 zhōu mò 周末 jiāng 将 tā men 它们 yìng yòng 应用 dào 到 shēng chǎn 生产 shù jù kù 数据库 ” tā 他 shuō 说。
jīn tiān 今天， měi 每 jiàn 件 cóng 从 FSM zǔ zhī 组织 suǒ 所 chū 出 jiā jù 家具 de 的 tè diǎn 特点， jí 即 biāo bǎng 标榜 é wài 额外 de 的 tè shū 特殊 gōng néng 功能， yě 也 dài biǎo 代表 zhù 著 jiàng xīn dú yùn 匠心独运 hé 和 lǐng xiān 领先 qún lún 群伦 de 的 dì wèi 地位。
gǒu 狗 suī 虽 nà me 那么 mō bù zháo 摸不着 chī 吃， nà me 那么 suí biàn 随便 jiù 就 bèi 被 rén 人 tī 踢 liǎng 两 jiǎo 脚， dǎ 打 liǎng 两 gùn 棍， kě shì 可是 tā men 它们 hái 还 zhào jiù 照旧 de 的 tì 替 rén men 人们 fú wù 服务。
shòu sǔn 受损 de 的 chuán 船 jiān nán 艰难 de 地 shǐ jìn 驶进 gǎng kǒu 港口。
wǒ men 我们 jiē chù 接触 dào 到 de 的 xī là shén huà 希腊神话 shì 是 zhè xiē 这些 xī là rén 希腊人 rèn shi 认识 de 的 shì jiè 世界， tā 它 bèi 被 chán chán 潺潺 liú dòng 流动 de 的 jiāng hé 江河 wán quán 完全 bāo wéi 包围。
gǒu 狗 dōu 都 tài 太 xǐ huan 喜欢 chī 吃。
shòu hàn 受旱、 shòu yān 受淹 dōu 都 jiàng dī 降低 shuǐ dào 水稻 zuì dà 最大 jīng 茎 niè 蘖 shǔ 数；
wǒ men 我们 miáo shù 描述 le 了 yí gè 一个 dìng dān 订单 chǔ lǐ 处理 shì tú 视图， tā 它 wèi 为 xì liè 系列 zhòng dì 中的 qí tā 其它 wén zhāng 文章 tí gōng 提供 le 了 yí gè 一个 tōng yòng 通用 de 的 shàng xià wén 上下文 huán jìng 环境 huó 和 yī 一 zǔ 组 shǐ yòng 使用 àn lì 案例。
dú yī 独一 shǒu yào 首要 de 的 zhǐ xū 只需 zì jǐ 自己 zhè xiē 这些 lì lái 历来 jiē shòu 接受 zhe 着 zhè bān 这般 jiào yù 教育 de 的 xué sheng 学生 yǒu 有 jiāng 将 jī fā 激发 le 了 rú hé 如何 de 的 yīn móu 阴谋 yǔ 与 fǎn shuǐ 反水 ne 呢？
wǒ men 我们 tí gōng 提供 de 的 dài mǎ 代码 kě yǐ 可以 yǔn xǔ 允许 nín 您 chuàng jiàn 创建 yí gè 一个 “ wěi 伪 ” jiān cè 监测 jí 集， tā 它 jù bèi 具备 jiān cè 监测 jí 集 de 的 wán zhěng 完整 gōng néng 功能， dàn 但 bì xū 必须 tōng guò 通过 pǔ tōng 普通 yè wù 业务 xiàng mù 项目 biān jí qì 编辑器 lái 来 chuàng jiàn 创建 tā 它。
dú jù huì yǎn 独具慧眼 de 的 qián zhōng shū 钱钟书 xiān sheng 先生 zài 在《 wéi chéng 围城》 zhōng 中 yǒu yì wú yì 有意无意 de 地 qiē rù 切入 le 了 zhè ge 这个 yóu yú 由于 zhòng duō 众多 yuán gù 原故 chǎn shēng 产生 de 的 yí gè 一个 jù yǒu 具有 xiàn dài 现代 yì shí 意识 de 的 xīn 新 de 的 shè huì wèn tí 社会问题。
shòu 受 róng 熔 yán jiāng 岩浆、 shì xuè 嗜血 dòng wù 动物 hé 和 yě rén 野人 zhuī zhú 追逐 shì 是 huàn qǔ 换取 zì yóu 自由 de 的 yí gè 一个 xiǎo xiǎo 小小 dài jià 代价。
jīn tiān 今天， tán lùn 谈论 quán qiú 全球 jīng jì 经济 de 的 xùn sù 迅速 fù sū 复苏 gèng 更 xiàng shì 像是 yì xiāng qíng yuàn 一厢情愿， ér 而 bú shi 不是 tǎn chéng 坦诚 miàn duì 面对 xiàn shí 现实。
wǒ men 我们 tí qǐng 提请 nín 您 zhù yì 注意 xiě shēng 写生 yǒu guān 有关 dá dá rén 鞑靼人 shēng huó 生活 zài 在 É luó sī 俄罗斯 de 的 dì qū 地区 hé 和 guó wài 国外。
dú tè 独特 de 的 xiū shì 修饰 jì shù 技术 kě 可 jīng què 精确 jí 及 tuǒ shàn 妥善 de 的 zhē gài 遮盖 hēi yǎn quān 黑眼圈、 hēi zhì 黑痣、 bān diǎn 斑点、 dòu dòu 痘痘 děng 等 xiá cī 瑕疵， kàn bù chū 看不出 xiū bǔ 修补 hén jì 痕迹；
jīn tiān 今天， zhè 这 zhāng 张 pán zi 盘子 jiù 就 fàng zài 放在 wǒ jiā 我家 bàn gōng shì 办公室 de 的 zhuō zi 桌子 shàng 上。
dú tè 独特 de 的 táng xiàn 膛线 shè jì 设计， shǐ 使 pēn qiāng 喷枪 de 的 shè chéng 射程 gèng yuǎn 更远、 shè 射 gāo gèng 高更 gāo 高。
wǒ men 我们 zhī chí 支持 “ shuāng guǐ 双轨 ” zhàn lüè 战略。
shòu 受 diào chá 调查 de 的 jìn 近 yí bàn 一半 nǚ xìng 女性 dù jiǎ zhě 度假者 chèn jī 趁机 mǎi 买 xīn yī 新衣 fú 服： 47% de 的 nǚ rén 女人 chéng rèn 承认 dù jià 度假 shí 时 mǎi 买 le 了 xīn yī 新衣 fú 服。
dú lì 独立 diàn yǐng 电影 zhì piàn rén 制片人 zhèng 正 jié lì 竭力 xiàng hǎi 向海 wài 外 shì chǎng 市场 yù shòu 预售 bǎn quán 版权， yù zhī 预支 piào fáng 票房 shōu rù 收入 yòng yú 用于 yǐng piàn 影片 zhì zuò 制作。
wǒ men 我们 gǎi shàn 改善 hěn duō 很多 “ kàn bú jiàn 看不见 ” de 的 xì jié 细节 tè bié shì 特别是 duì gōng 对公 chà 差 hé 和 cái liào 材料。
wǒ men 我们 jiāo yù zhě 教育者 zài 在 wèi 为 ruǎn jiàn gōng chéng 软件工程 zuò yè 作业 píng fēn 评分 shàng 上 suǒ 所 yù dào 遇到 de 的 yì xiē 一些 nán tí 难题 lái 来 zì wǒ 自我 huó 和 qí tā 其他 yì xiē 一些 rén 人 zhī 之 qián suǒ 前所 tǎo lùn 讨论 guò 过 de 的 yì xiē 一些 shì qing 事情。

ประโยคภาษาจีน
wǒ men 我们 àn zhào 按照 hù lì 互利 hù huì 互惠 gòng tóng fā zhǎn 共同发展 de 的 yuán zé 原则 tóng 同 quán shì jiè 全世界 de 的 jīng xiāo shāng 经销商 jiǎn lù 检录 cháng qī 长期 wěn gù 稳固 de 的 lián xì 联系。
wǒ men 我们 àn zhào 按照 shí pǐn 食品、 jì shù 技术、 yī yào 医药 yǐ jí 以及 huà zhuāng pǐn 化妆品 háng yè 行业 de 的 pái hào 牌号 shēng chǎn 生产 guā ěr 瓜尔 jiāo fěn 胶粉。
wǒ men 我们 tiāo xuǎn 挑选 de 的 qí tā 其它 huò jiǎng 获奖 de 的 xiǎn wēi 显微 zhào piàn 照片 zhōng 中， pāi shè 拍摄 duì xiàng 对象 bāo kuò 包括 huáng fēng 黄蜂 de 的 cháo 巢、 bān mǎ yú 斑马鱼 de 的 xiù qiú 嗅球、 hǎi zǎo 海藻、 jiàng yóu 酱油、 ái xì bāo 癌细胞、 liú 硫 hé 和 dà shǔ 大鼠 de 的 shì wǎng mó 视网膜。
gǒu 狗 yáo 摇 le 了 yáo 摇 wěi ba 尾巴。
gǒu 狗 gǒu 狗、 māo 猫、 shī zǐ 狮子、 xióng 熊 hé 和 ruò gān 若干 bié de 别的 dòng wù 动物， dōu 都 yòng 用 tā men 它们 de 的 qián zhuǎ 前爪 zì wǒ 自我 cì jī 刺激。 yín dàng 淫荡 de 的 hǎi xiàng 海象 zé 则 yòng 用 tā men 它们 de 的 qí zhuàng zhī 鳍状肢。
jīn tiān 今天， yǒu 有 50 duō 多 wàn rén 万人 shòu dào 受到 yǎ sī bìng 雅司病 gǎn rǎn 感染。 yǎ sī bìng 雅司病 shì yóu 是由 luó gǎn jūn 螺杆菌 yǐn qǐ 引起， bìng jūn 病菌 tōng guò 通过 huàn zhě 患者 pí fū 皮肤 shàng 上 de 的 shāng kǒu 伤口 qīn rù 侵入， dǎo zhì 导致 zhǒng kuài 肿块， kuì 溃 pò 破 hòu 后 xíng chéng 形成 kuì yáng 溃疡， biàn bù 遍布 huàn zhě 患者 shēn tǐ 身体。
zhè zhǒng 这种 jiǒng jìng 窘境 cháng cháng 常常 shǐ 使 rén 人 gǎn dào 感到 jǔ sàng 沮丧， cǐ shí 此时 kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 jiē kǒu 接口 yìng shè 映射 zhè ge 这个 jiǎn dān 简单 de 的 jiě jué fāng àn 解决方案。
shòu 受 yǐng xiǎng 影响 de 的 pí fū 皮肤 fù gài 覆盖 dì qū 地区（ rú guǒ 如果 kě néng 可能） yī wù 衣物 huò 或 wú jūn 无菌 fū liào 敷料。
wǒ men 我们 bǔ huò 捕获 yǔ jù 语句、 cè shì 测试 tā men 它们， yǐ jí 以及 zài 在 zhōu mò 周末 jiāng 将 tā men 它们 yìng yòng 应用 dào 到 shēng chǎn 生产 shù jù kù 数据库 ” tā 他 shuō 说。
jīn tiān 今天， měi 每 jiàn 件 cóng 从 FSM zǔ zhī 组织 suǒ 所 chū 出 jiā jù 家具 de 的 tè diǎn 特点， jí 即 biāo bǎng 标榜 é wài 额外 de 的 tè shū 特殊 gōng néng 功能， yě 也 dài biǎo 代表 zhù 著 jiàng xīn dú yùn 匠心独运 hé 和 lǐng xiān 领先 qún lún 群伦 de 的 dì wèi 地位。
gǒu 狗 suī 虽 nà me 那么 mō bù zháo 摸不着 chī 吃， nà me 那么 suí biàn 随便 jiù 就 bèi 被 rén 人 tī 踢 liǎng 两 jiǎo 脚， dǎ 打 liǎng 两 gùn 棍， kě shì 可是 tā men 它们 hái 还 zhào jiù 照旧 de 的 tì 替 rén men 人们 fú wù 服务。
shòu sǔn 受损 de 的 chuán 船 jiān nán 艰难 de 地 shǐ jìn 驶进 gǎng kǒu 港口。
wǒ men 我们 jiē chù 接触 dào 到 de 的 xī là shén huà 希腊神话 shì 是 zhè xiē 这些 xī là rén 希腊人 rèn shi 认识 de 的 shì jiè 世界， tā 它 bèi 被 chán chán 潺潺 liú dòng 流动 de 的 jiāng hé 江河 wán quán 完全 bāo wéi 包围。
gǒu 狗 dōu 都 tài 太 xǐ huan 喜欢 chī 吃。
shòu hàn 受旱、 shòu yān 受淹 dōu 都 jiàng dī 降低 shuǐ dào 水稻 zuì dà 最大 jīng 茎 niè 蘖 shǔ 数；
wǒ men 我们 miáo shù 描述 le 了 yí gè 一个 dìng dān 订单 chǔ lǐ 处理 shì tú 视图， tā 它 wèi 为 xì liè 系列 zhòng dì 中的 qí tā 其它 wén zhāng 文章 tí gōng 提供 le 了 yí gè 一个 tōng yòng 通用 de 的 shàng xià wén 上下文 huán jìng 环境 huó 和 yī 一 zǔ 组 shǐ yòng 使用 àn lì 案例。
dú yī 独一 shǒu yào 首要 de 的 zhǐ xū 只需 zì jǐ 自己 zhè xiē 这些 lì lái 历来 jiē shòu 接受 zhe 着 zhè bān 这般 jiào yù 教育 de 的 xué sheng 学生 yǒu 有 jiāng 将 jī fā 激发 le 了 rú hé 如何 de 的 yīn móu 阴谋 yǔ 与 fǎn shuǐ 反水 ne 呢？
wǒ men 我们 tí gōng 提供 de 的 dài mǎ 代码 kě yǐ 可以 yǔn xǔ 允许 nín 您 chuàng jiàn 创建 yí gè 一个 “ wěi 伪 ” jiān cè 监测 jí 集， tā 它 jù bèi 具备 jiān cè 监测 jí 集 de 的 wán zhěng 完整 gōng néng 功能， dàn 但 bì xū 必须 tōng guò 通过 pǔ tōng 普通 yè wù 业务 xiàng mù 项目 biān jí qì 编辑器 lái 来 chuàng jiàn 创建 tā 它。
dú jù huì yǎn 独具慧眼 de 的 qián zhōng shū 钱钟书 xiān sheng 先生 zài 在《 wéi chéng 围城》 zhōng 中 yǒu yì wú yì 有意无意 de 地 qiē rù 切入 le 了 zhè ge 这个 yóu yú 由于 zhòng duō 众多 yuán gù 原故 chǎn shēng 产生 de 的 yí gè 一个 jù yǒu 具有 xiàn dài 现代 yì shí 意识 de 的 xīn 新 de 的 shè huì wèn tí 社会问题。
shòu 受 róng 熔 yán jiāng 岩浆、 shì xuè 嗜血 dòng wù 动物 hé 和 yě rén 野人 zhuī zhú 追逐 shì 是 huàn qǔ 换取 zì yóu 自由 de 的 yí gè 一个 xiǎo xiǎo 小小 dài jià 代价。
jīn tiān 今天， tán lùn 谈论 quán qiú 全球 jīng jì 经济 de 的 xùn sù 迅速 fù sū 复苏 gèng 更 xiàng shì 像是 yì xiāng qíng yuàn 一厢情愿， ér 而 bú shi 不是 tǎn chéng 坦诚 miàn duì 面对 xiàn shí 现实。
wǒ men 我们 tí qǐng 提请 nín 您 zhù yì 注意 xiě shēng 写生 yǒu guān 有关 dá dá rén 鞑靼人 shēng huó 生活 zài 在 É luó sī 俄罗斯 de 的 dì qū 地区 hé 和 guó wài 国外。
dú tè 独特 de 的 xiū shì 修饰 jì shù 技术 kě 可 jīng què 精确 jí 及 tuǒ shàn 妥善 de 的 zhē gài 遮盖 hēi yǎn quān 黑眼圈、 hēi zhì 黑痣、 bān diǎn 斑点、 dòu dòu 痘痘 děng 等 xiá cī 瑕疵， kàn bù chū 看不出 xiū bǔ 修补 hén jì 痕迹；
jīn tiān 今天， zhè 这 zhāng 张 pán zi 盘子 jiù 就 fàng zài 放在 wǒ jiā 我家 bàn gōng shì 办公室 de 的 zhuō zi 桌子 shàng 上。
dú tè 独特 de 的 táng xiàn 膛线 shè jì 设计， shǐ 使 pēn qiāng 喷枪 de 的 shè chéng 射程 gèng yuǎn 更远、 shè 射 gāo gèng 高更 gāo 高。
wǒ men 我们 zhī chí 支持 “ shuāng guǐ 双轨 ” zhàn lüè 战略。
shòu 受 diào chá 调查 de 的 jìn 近 yí bàn 一半 nǚ xìng 女性 dù jiǎ zhě 度假者 chèn jī 趁机 mǎi 买 xīn yī 新衣 fú 服： 47% de 的 nǚ rén 女人 chéng rèn 承认 dù jià 度假 shí 时 mǎi 买 le 了 xīn yī 新衣 fú 服。
dú lì 独立 diàn yǐng 电影 zhì piàn rén 制片人 zhèng 正 jié lì 竭力 xiàng hǎi 向海 wài 外 shì chǎng 市场 yù shòu 预售 bǎn quán 版权， yù zhī 预支 piào fáng 票房 shōu rù 收入 yòng yú 用于 yǐng piàn 影片 zhì zuò 制作。
wǒ men 我们 gǎi shàn 改善 hěn duō 很多 “ kàn bú jiàn 看不见 ” de 的 xì jié 细节 tè bié shì 特别是 duì gōng 对公 chà 差 hé 和 cái liào 材料。
wǒ men 我们 jiāo yù zhě 教育者 zài 在 wèi 为 ruǎn jiàn gōng chéng 软件工程 zuò yè 作业 píng fēn 评分 shàng 上 suǒ 所 yù dào 遇到 de 的 yì xiē 一些 nán tí 难题 lái 来 zì wǒ 自我 huó 和 qí tā 其他 yì xiē 一些 rén 人 zhī 之 qián suǒ 前所 tǎo lùn 讨论 guò 过 de 的 yì xiē 一些 shì qing 事情。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子