ประโยคภาษาจีน- 古今文化的差异国语言的差异为不同语种的古籍今译设置了重重障碍中文句子 (635582) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
gǔ jīn 古今 wén huà 文化 de 的 chā yì 差异、 guó yǔ 国语 yán 言 de 的 chā yì 差异， wèi 为 bù tóng 不同 yǔ zhǒng 语种 de 的 gǔ jí 古籍 jīn yì 今译 shè zhì 设置 le 了 chóng chóng 重重 zhàng ài 障碍。
The differences of time, culture, country and language set up the very heavy obstacle with the modern translation of ancient classics.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
gǔ jīn 古今 lái 来 xǔ duō 许多 shì jiā 世家， wú fēi 无非 jī dé 积德， tiān dì 天地 jiān 间 dì yī 第一 rén pǐn 人品， hái shi 还是 dú shū 读书。
zhè zhǒng 这种 bèi 被 shēn tǐ 身体 jiàn gòu 建构 de 的 zì rán 自然 hé 和 yì shù 艺术， shǐ 使 zì rán 自然 yīn 因 shēn tǐ 身体 huà 化 ér 而 chéng wéi 成为 shěn měi 审美 duì xiàng 对象， shǐ 使 yì shù 艺术 yīn 因 duì 对 shēn tǐ 身体 de 的 mó nǐ 摹拟 ér 而 huò dé 获得 xíng shì 形式 jié gòu 结构。
jīn nián 今年 nián chū 年初 de 的 yì tiān 一天， wǒ 我 cān guān 参观 le 了 tā 他 de 的 yí gè 一个 bān jí 班级， tā 他 zhèng 正 miàn duì 面对 zhè 这 yì qún 一群 tè shū 特殊 de 的 dǐ kàng 抵抗 de 的 rén qún 人群。
jīn nián 今年 nián chū 年初， běi jīng 北京 cháo yáng qū 朝阳区 rén wǔ bù 人武部 gōng kāi 公开 zhāo mù 招募 xuǎn bá 选拔 mín bīng 民兵， biān liàn biān 边练边 xuǎn 选， zuì zhōng 最终 jiāng 将 liú yòng 留用 yuē 约 400 rén 人。
zhū liú gǎn 猪流感 cóng 从 1918 nián 年 qǐ 起 yì zhí 一直 wěn dìng 稳定， rán hòu 然后 zài 在 zhè ge 这个 jí yuē huà 集约化 dòng wù nóng chǎng 动物农场 shí dài 时代， tū rán 突然 lái shì xiōng xiōng 来势汹汹。
gǔ dài 古代 liǎng hé liú yù 两河流域 de 的 shōu yǎng 收养 fǎ lǜ 法律 bù 不 jiàn quán 健全， yán jiū 研究 shōu yǎng 收养 zhì dù 制度 bì xū 必须 yī lài 依赖 yú 于 shōu yǎng 收养 qì yuē 契约。
gǔ dài 古代 shǐ yòng 使用 tiě qiāo 铁锹 lái 来 zuò jī 做鸡 sù 素 shāo 烧， suǒ yǐ 所以 dé lái 得来 zhè ge 这个 míng zi 名字。
wǒ men 我们 shì 是 rú cǐ 如此 de 地 yī lài 依赖 néng yuán 能源， yǐ zhì yú 以至于 wǒ men 我们 zài yě 再也 bù 不 qīn zì 亲自 shēng chǎn 生产 le 了。
zhè zhǒng 这种 xí jī 袭击 de 的 mù dì 目的 shì 是 zhì zào 制造 hé 和 chuán bō 传播 kǒng jù 恐惧， wǒ men 我们 bú huì 不会 rèn yóu 任由 tā 它 fā shēng 发生。
zhū ròu 猪肉 xǐ jìng 洗净 mǒ 抹 qián 乾， qiē 切 1.5 lí mǐ 厘米 dīng 丁 fāng kuài 方块， pū 扑 shàng 上 yǐ 已 jiā rù 加入 1 chá chí 茶匙 yòu 幼 yán 盐 de 的 miàn fěn 面粉； piàn 片 táng 糖 róng yú 溶于 bái cù 白醋 nèi 内， jiā 加 qí tā 其他 qiàn 芡 zhī 汁 liào 料 dài 待 zuò 做 gū lu 咕噜 zhī 汁 yòng 用；
gǔ dài 古代 zhé xué jiā 哲学家 mèng zǐ 孟子 yǒu 有 yún 云， “ 不孝有三，无后为大。 ”
wǒ men 我们 shì 是 céng yǐ 曾以 “ kè jǐ 克己 ” zhù chēng 著称 de 的 mín zú 民族。
zhè zhǒng 这种 guān niàn 观念 rèn wéi 认为 zì 自 yā piàn zhàn zhēng 鸦片战争 dào xiàn zài 到现在， zhōng guó 中国 zhī suǒ yǐ 之所以 zài 在 xiàn dài 现代 shì jiè 世界 rú cǐ 如此 bú zì zai 不自在 de 的 mǒu zhǒng 某种 chéng dù 程度 shàng 上 bài 拜 zhōng guó 中国 wén huà 文化 suǒ 所 cì 赐。
gǔ dài 古代 dà shī 大师 suǒ 所 chàng yán 倡言 de 的 cè lüè 策略 yuán zé 原则， lì jiǔ mí xīn 历久弥新！
jīn nián 今年 zǎo xiē 早些 shí 时 hóu 侯， yī 一 zhī 支 hǎi yáng 海洋 shè yǐng shī 摄影师 tuán duì 团队 de 的 bào gào 报告 zhǐ chū 指出， guò qù 过去 50 nián jiān 年间 nán jí bàn dǎo 南极半岛 yǐ xī 以西 de 的 hǎi yù 海域 yì zhí 一直 zài 在 chí xù 持续 biàn nuǎn 变暖， qí 其 sù dù 速度 shǔ 数 bèi 倍 yú 于 quán qiú 全球 píng jūn 平均 shuǐ píng 水平。
zhè zhǒng 这种 guī lǜ xìng 规律性 xiǎn shì 显示 chū 出 le 了 yí cì 一次 dà guī mó 大规模 xíng xīng 行星 bō dòng 波动 de 的 jì xiàng 迹象。
māo 猫 dī 低 hēng 哼 ér yǔ 而语： “ tā 她 de 的 shuì xiàng 睡相 zài 再 nán kàn 难看， yě 也 bù jí 不及 nǐ men 你们 zhè xiē 这些 xǐng 醒 zhe 着 de 的 nú lì 奴隶 chǒu tài 丑态 zhī 之 yí bàn 一半。 ”
gǔ dài 古代 liàn dān 炼丹 zhōng 中 cǎi yòng 采用 le 了 “ shàng 上、 xià 下 fǔ 釜 ” 、 “ shàng 上、 xià 下 guàn 罐 ” gōng yì 工艺 yǔ 与 xiàn dài 现代 de 的 zhēng 蒸 jiǔ 酒 shù 术 yǒu 有 xiāng sì 相似 chù 处。
zhè zhǒng 这种 jiě shì 解释 fāng fǎ 方法 zài 在 měi guó 美国 fú yīn 福音 pài 派 de 的 lù dé zōng 路德宗 jiāo huì 教会（ shì 是 mù qián 目前 shì jiè 世界 shàng 上 zuì dà 最大 de 的 lù dé zōng 路德宗） jiào 较 liú xíng 流行。
wǒ men 我们 shì 是 zì yóu 自由 de 的 dān shēn 单身 yì zú 一族。
māo 猫 miāo 喵 miāo 喵 jiào 叫。
wǒ men 我们 shì 是 jīn guì 金贵 de 的， yě 也 shì 是 yōng lǎn 慵懒 de 的。
māo 猫 zhuā 抓 le 了 yī 一 zhǐ 只 féi 肥 shǔ 鼠 bìng 并 qū sàn 驱散 le 了 xí zi 席子 xià mian 下面 zhī 之 qí tā 其它 lǎo shǔ 老鼠。
gǔ diǎn wén xiàn 古典文献 zhōng 中 liú xià 留下 le 了 xǔ duō 许多 shī rén 诗人 qí 骑 lǘ 驴 yín shī 吟诗 de 的 xíng xiàng 形象， zhè 这 yī 一 xíng xiàng 形象 de 的 wán chéng 完成 hé 和 dìng gé 定格 jīng guò 经过 le 了 yí gè 一个 màn cháng 漫长 de 的 lì shǐ 历史 guò chéng 过程。
wǒ men 我们 gèng 更 huì 会 gōu huà 勾画 měi hǎo 美好 lán tú 蓝图， kāi chuàng 开创 měi 每 yí gè 一个 shàng 上 wài rén 外人 zì jǐ 自己 de 的 jǐn xiù qián chéng 锦绣前程。
jīn nián 今年 shì 是 tóng méng huì 同盟会 chéng lì 成立 yī bǎi 一百 zhōu nián 周年， guāng fù huì 光复会 shì 是 tóng méng huì 同盟会 de 的 zǔ chéng bù fèn 组成部分 zhī yī 之一。
wǒ men 我们 céng 曾 zài 在 tóng yī gè 同一个 gāo nián jí 高年级 shè tuán 社团， suī 虽 bú shi 不是 qīn mì wú jiān 亲密无间， kě 可 wǒ 我 zǒng 总 gǎn jué 感觉 tā 他 duì 对 wǒ 我 hái 还 tǐng 挺 rèn tóng 认同， hái 还 xiǎng 想 ràng 让 wǒ 我 chéng wéi 成为 tā 他 de 的 gǔ huī 骨灰， dàn 但 bú guò 不过 shì 是 tā 他 mù zhōng wú rén 目中无人 de 的 yì xiāng qíng yuàn 一厢情愿 bà le 罢了。
xiàn gěi 献给 yé ye 爷爷 nǎi nai 奶奶： jiù nián 旧年 sù 速 yōu 忧！
zhè zhǒng 这种 miù lùn 谬论 zǎo yǐ 早已 bèi 被 pī 批 dé 得 tǐ wú wán fū 体无完肤。
wǒ men 我们 céng jīng 曾经 bō zhǒng 播种、 shōu huò 收获 hé 和 dǎ gǔ 打谷 de 的 gǔ zi 谷子， jiù 就 zhèng hǎo 正好 shì 是 zhè yàng 这样 de 的 liáng shi 粮食。

ประโยคภาษาจีน
gǔ jīn 古今 lái 来 xǔ duō 许多 shì jiā 世家， wú fēi 无非 jī dé 积德， tiān dì 天地 jiān 间 dì yī 第一 rén pǐn 人品， hái shi 还是 dú shū 读书。
zhè zhǒng 这种 bèi 被 shēn tǐ 身体 jiàn gòu 建构 de 的 zì rán 自然 hé 和 yì shù 艺术， shǐ 使 zì rán 自然 yīn 因 shēn tǐ 身体 huà 化 ér 而 chéng wéi 成为 shěn měi 审美 duì xiàng 对象， shǐ 使 yì shù 艺术 yīn 因 duì 对 shēn tǐ 身体 de 的 mó nǐ 摹拟 ér 而 huò dé 获得 xíng shì 形式 jié gòu 结构。
jīn nián 今年 nián chū 年初 de 的 yì tiān 一天， wǒ 我 cān guān 参观 le 了 tā 他 de 的 yí gè 一个 bān jí 班级， tā 他 zhèng 正 miàn duì 面对 zhè 这 yì qún 一群 tè shū 特殊 de 的 dǐ kàng 抵抗 de 的 rén qún 人群。
jīn nián 今年 nián chū 年初， běi jīng 北京 cháo yáng qū 朝阳区 rén wǔ bù 人武部 gōng kāi 公开 zhāo mù 招募 xuǎn bá 选拔 mín bīng 民兵， biān liàn biān 边练边 xuǎn 选， zuì zhōng 最终 jiāng 将 liú yòng 留用 yuē 约 400 rén 人。
zhū liú gǎn 猪流感 cóng 从 1918 nián 年 qǐ 起 yì zhí 一直 wěn dìng 稳定， rán hòu 然后 zài 在 zhè ge 这个 jí yuē huà 集约化 dòng wù nóng chǎng 动物农场 shí dài 时代， tū rán 突然 lái shì xiōng xiōng 来势汹汹。
gǔ dài 古代 liǎng hé liú yù 两河流域 de 的 shōu yǎng 收养 fǎ lǜ 法律 bù 不 jiàn quán 健全， yán jiū 研究 shōu yǎng 收养 zhì dù 制度 bì xū 必须 yī lài 依赖 yú 于 shōu yǎng 收养 qì yuē 契约。
gǔ dài 古代 shǐ yòng 使用 tiě qiāo 铁锹 lái 来 zuò jī 做鸡 sù 素 shāo 烧， suǒ yǐ 所以 dé lái 得来 zhè ge 这个 míng zi 名字。
wǒ men 我们 shì 是 rú cǐ 如此 de 地 yī lài 依赖 néng yuán 能源， yǐ zhì yú 以至于 wǒ men 我们 zài yě 再也 bù 不 qīn zì 亲自 shēng chǎn 生产 le 了。
zhè zhǒng 这种 xí jī 袭击 de 的 mù dì 目的 shì 是 zhì zào 制造 hé 和 chuán bō 传播 kǒng jù 恐惧， wǒ men 我们 bú huì 不会 rèn yóu 任由 tā 它 fā shēng 发生。
zhū ròu 猪肉 xǐ jìng 洗净 mǒ 抹 qián 乾， qiē 切 1.5 lí mǐ 厘米 dīng 丁 fāng kuài 方块， pū 扑 shàng 上 yǐ 已 jiā rù 加入 1 chá chí 茶匙 yòu 幼 yán 盐 de 的 miàn fěn 面粉； piàn 片 táng 糖 róng yú 溶于 bái cù 白醋 nèi 内， jiā 加 qí tā 其他 qiàn 芡 zhī 汁 liào 料 dài 待 zuò 做 gū lu 咕噜 zhī 汁 yòng 用；
gǔ dài 古代 zhé xué jiā 哲学家 mèng zǐ 孟子 yǒu 有 yún 云， “ 不孝有三，无后为大。 ”
wǒ men 我们 shì 是 céng yǐ 曾以 “ kè jǐ 克己 ” zhù chēng 著称 de 的 mín zú 民族。
zhè zhǒng 这种 guān niàn 观念 rèn wéi 认为 zì 自 yā piàn zhàn zhēng 鸦片战争 dào xiàn zài 到现在， zhōng guó 中国 zhī suǒ yǐ 之所以 zài 在 xiàn dài 现代 shì jiè 世界 rú cǐ 如此 bú zì zai 不自在 de 的 mǒu zhǒng 某种 chéng dù 程度 shàng 上 bài 拜 zhōng guó 中国 wén huà 文化 suǒ 所 cì 赐。
gǔ dài 古代 dà shī 大师 suǒ 所 chàng yán 倡言 de 的 cè lüè 策略 yuán zé 原则， lì jiǔ mí xīn 历久弥新！
jīn nián 今年 zǎo xiē 早些 shí 时 hóu 侯， yī 一 zhī 支 hǎi yáng 海洋 shè yǐng shī 摄影师 tuán duì 团队 de 的 bào gào 报告 zhǐ chū 指出， guò qù 过去 50 nián jiān 年间 nán jí bàn dǎo 南极半岛 yǐ xī 以西 de 的 hǎi yù 海域 yì zhí 一直 zài 在 chí xù 持续 biàn nuǎn 变暖， qí 其 sù dù 速度 shǔ 数 bèi 倍 yú 于 quán qiú 全球 píng jūn 平均 shuǐ píng 水平。
zhè zhǒng 这种 guī lǜ xìng 规律性 xiǎn shì 显示 chū 出 le 了 yí cì 一次 dà guī mó 大规模 xíng xīng 行星 bō dòng 波动 de 的 jì xiàng 迹象。
māo 猫 dī 低 hēng 哼 ér yǔ 而语： “ tā 她 de 的 shuì xiàng 睡相 zài 再 nán kàn 难看， yě 也 bù jí 不及 nǐ men 你们 zhè xiē 这些 xǐng 醒 zhe 着 de 的 nú lì 奴隶 chǒu tài 丑态 zhī 之 yí bàn 一半。 ”
gǔ dài 古代 liàn dān 炼丹 zhōng 中 cǎi yòng 采用 le 了 “ shàng 上、 xià 下 fǔ 釜 ” 、 “ shàng 上、 xià 下 guàn 罐 ” gōng yì 工艺 yǔ 与 xiàn dài 现代 de 的 zhēng 蒸 jiǔ 酒 shù 术 yǒu 有 xiāng sì 相似 chù 处。
zhè zhǒng 这种 jiě shì 解释 fāng fǎ 方法 zài 在 měi guó 美国 fú yīn 福音 pài 派 de 的 lù dé zōng 路德宗 jiāo huì 教会（ shì 是 mù qián 目前 shì jiè 世界 shàng 上 zuì dà 最大 de 的 lù dé zōng 路德宗） jiào 较 liú xíng 流行。
wǒ men 我们 shì 是 zì yóu 自由 de 的 dān shēn 单身 yì zú 一族。
māo 猫 miāo 喵 miāo 喵 jiào 叫。
wǒ men 我们 shì 是 jīn guì 金贵 de 的， yě 也 shì 是 yōng lǎn 慵懒 de 的。
māo 猫 zhuā 抓 le 了 yī 一 zhǐ 只 féi 肥 shǔ 鼠 bìng 并 qū sàn 驱散 le 了 xí zi 席子 xià mian 下面 zhī 之 qí tā 其它 lǎo shǔ 老鼠。
gǔ diǎn wén xiàn 古典文献 zhōng 中 liú xià 留下 le 了 xǔ duō 许多 shī rén 诗人 qí 骑 lǘ 驴 yín shī 吟诗 de 的 xíng xiàng 形象， zhè 这 yī 一 xíng xiàng 形象 de 的 wán chéng 完成 hé 和 dìng gé 定格 jīng guò 经过 le 了 yí gè 一个 màn cháng 漫长 de 的 lì shǐ 历史 guò chéng 过程。
wǒ men 我们 gèng 更 huì 会 gōu huà 勾画 měi hǎo 美好 lán tú 蓝图， kāi chuàng 开创 měi 每 yí gè 一个 shàng 上 wài rén 外人 zì jǐ 自己 de 的 jǐn xiù qián chéng 锦绣前程。
jīn nián 今年 shì 是 tóng méng huì 同盟会 chéng lì 成立 yī bǎi 一百 zhōu nián 周年， guāng fù huì 光复会 shì 是 tóng méng huì 同盟会 de 的 zǔ chéng bù fèn 组成部分 zhī yī 之一。
wǒ men 我们 céng 曾 zài 在 tóng yī gè 同一个 gāo nián jí 高年级 shè tuán 社团， suī 虽 bú shi 不是 qīn mì wú jiān 亲密无间， kě 可 wǒ 我 zǒng 总 gǎn jué 感觉 tā 他 duì 对 wǒ 我 hái 还 tǐng 挺 rèn tóng 认同， hái 还 xiǎng 想 ràng 让 wǒ 我 chéng wéi 成为 tā 他 de 的 gǔ huī 骨灰， dàn 但 bú guò 不过 shì 是 tā 他 mù zhōng wú rén 目中无人 de 的 yì xiāng qíng yuàn 一厢情愿 bà le 罢了。
xiàn gěi 献给 yé ye 爷爷 nǎi nai 奶奶： jiù nián 旧年 sù 速 yōu 忧！
zhè zhǒng 这种 miù lùn 谬论 zǎo yǐ 早已 bèi 被 pī 批 dé 得 tǐ wú wán fū 体无完肤。
wǒ men 我们 céng jīng 曾经 bō zhǒng 播种、 shōu huò 收获 hé 和 dǎ gǔ 打谷 de 的 gǔ zi 谷子， jiù 就 zhèng hǎo 正好 shì 是 zhè yàng 这样 de 的 liáng shi 粮食。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子