ประโยคภาษาจีน- 古代文献的整理者们常常忽略这一点导致再拜的注释和译文辞不逮义中文句子 (635878) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
gǔ dài 古代 wén xiàn 文献 de 的 zhěng lǐ zhě 整理者 men 们 cháng cháng 常常 hū lüè 忽略 zhè 这 yì diǎn 一点， dǎo zhì 导致 “ zài bài 再拜 ” de 的 “ zhù shì 注释 ” hé 和 “ yì wén 译文 ” cí 辞 bù 不 dǎi 逮 yì 义；
The ancient philologists often ignored this, which resulted in the words notes and annotations failing to express the meaning of"Zài Bài";

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
gǔ dài 古代 shí 时， yī shēng 医生 cháng cháng 常常 luàn 乱 gěi 给 bìng rén 病人 zhì liáo 治疗（ rú 如 fàng xuè 放血）， ér 而 shǐ 使 bìng qíng 病情 jiā zhòng 加重。
gǔ dài 古代 lóu lán 楼兰 yì shù 艺术 zài 在 zhōng guó 中国 yì shù 艺术 fā zhǎn 发展 jìn chéng 进程 zhōng 中 yǐ jí 以及 zhōng xī 中西 yì shù 艺术 jiāo liú shǐ 交流史 zhōng 中， dōu 都 zhàn yǒu 占有 jí qí 极其 zhòng yào 重要 de 的 wèi zhi 位置。
gǔ dài 古代 hú nán 湖南 chú 除 shuǐ 水、 hàn 旱 liǎng 两 dà zì rán 大自然 zāi hài 灾害 wài 外， zhǔ yào 主要 de 的 zāi zhòng 灾种 hái yǒu 还有 chóng zāi 虫灾、 fēng zāi 风灾、 báo zāi 雹灾、 bīng dòng 冰冻、 dì zhèn 地震 hé 和 yì 疫 zāi 灾， dōu 都 duì 对 shè huì 社会 chǎn shēng 产生 le 了 bù tóng 不同 chéng dù 程度 de 的 yǐng xiǎng 影响 hé 和 pò huài 破坏。
māo 猫 huì bu huì 会不会 dé 得 hóng yǎn bìng 红眼病 ? 。
jīn nián 今年 zǎo xiē 早些 shí hou 时候， 16 gè 个 guó jiā 国家 hé 和 dì qū 地区 de 的 dài biǎo 代表 zài 在 niǔ yuē 纽约 xī ěr dùn jiǔ diàn 希尔顿酒店 huì miàn 会面， jìn xíng 进行 le 了 yī 一 cháng 场 guān yú 关于 rú hé 如何 gǎi jìn 改进 jiào yù 教育 de 的 tàn tǎo 探讨。 zhè cháng 这场 huì yì 会议 shèng kuàng kōng qián 盛况空前， dài biǎo 代表 men 们 jiāo huàn 交换 le 了 tā men de 他们的 xiǎng fǎ 想法 hé 和 dān yōu 担忧。
wǒ men 我们 shì 是 zhēn xīn 真心 guān xīn 关心 tā men de 他们的 xià luò 下落。
gǔ dài 古代 diān 滇 guó jìng 国境 nèi shēng 内生 huó zhe 活着 xǔ duō 许多 mín zú 民族， jì yǒu 既有 shǔ yú 属于 bǎi yuè 百越 zú qún 族群 de 的 jū mín 居民， yě 也 yǒu 有 pú 濮 rén 人、 bó 僰 rén 人 děng 等 zú 族。
gǔ dài 古代 de 的 liàn dān shù 炼丹术 shì 是 zuì zǎo 最早 de 的 huà xué shí yàn 化学实验。
māo mī 猫咪 men 们 zhèng zài 正在 yòng 用 kǒu qín 口琴 shuā yá 刷牙。
jīn nián 今年 zǎo xiē 早些 shí hou 时候， yī xué zá zhì 医学杂志《 liǔ yè dāo 柳叶刀》 wěi tuō 委托 lún dūn dà xué 伦敦大学 xué yuàn 学院 quán qiú 全球 wèi shēng 卫生 yán jiū suǒ 研究所 tí chū 提出 guān yú 关于 qì hòu biàn huà 气候变化 hé 和 jí bìng 疾病 de 的 zhèng cè 政策 xiǎng yìng 响应 kuàng jià 框架。
wǒ men 我们 shì 是 zì zhǎo kǔ chī 自找苦吃！
jīn nián 今年 zǎo xiē 早些 shí hou 时候， yǒu rén 有人 bǎ 把 duì 对 52 fú 幅《 zuì hòu de wǎn cān 最后的晚餐》 de 的 yán jiū 研究 chéng gōng 成功 fā dào 发到 le 了《 guó jì 国际 féi pàng 肥胖 qī kān 期刊》 shàng 上。
māo tóu yīng 猫头鹰 shì 是 yì zhǒng 一种 yì niǎo 益鸟。
wǒ men 我们 shì 是 zhè yàng 这样 de 的 yí gè 一个 guó jiā 国家： wǒ men 我们 ràng 让 wǒ men de 我们的 dí rén 敌人 shòu dào 受到 zhèng yì 正义 de 的 chéng fá 惩罚， tóng shí 同时 yòu 又 xìn shǒu 信守 fǎ zhì 法治， zūn zhòng 尊重 wǒ men 我们 suǒ yǒu 所有 gōng mín 公民 de 的 quán lì 权力。
jīn nián 今年 chūn tiān 春天 běi jīng 北京 wén huà 文化 yí chǎn 遗产 bǎo hù 保护 zhōng 中 xīn xiǎng 心想 zǔ zhī 组织 yí cì 一次 yǔ 与 gǔ lóu 鼓楼 jū mín 居民 jiān 间 de 的 huì yì 会议， jǐng chá 警察 mìng lìng 命令 tā men 他们 qǔ xiāo 取消 zhè cì 这次 huì yì 会议。
wǒ men 我们 shì 是 miàn tiáo 面条 shì jiā 世家。 miàn tāng 面汤 zài 在 wǒ men 我们 xuè yè 血液 lǐ 里 liú tǎng 流淌！
gǔ diǎn xiǎo shuō 古典小说《 shuǐ hǔ zhuàn 水浒传》 zhōng 中 kāi fēng fǔ 开封府 bā shí 八十 wàn 万 jìn jūn 禁军 jiào tóu 教头 lín chōng 林冲 méng yuān 蒙冤 fā pèi 发配 cāng zhōu 沧州 de 的 gù shì 故事， hěn duō 很多 dú zhě 读者 dōu 都 ěr shú néng xiáng 耳熟能详。
māo 猫 gǒu 狗 dōu 都 kě néng 可能 bǎ 把 bō li 玻璃 shì pǐn 饰品 nòng dào 弄到 dì shang 地上 bìng 并 shuāi 摔 suì 碎， rán hòu 然后 gē shāng 割伤 tā men 它们 zì jǐ 自己 de 的 zhuǎ zi 爪子。
zhè zhǒng 这种 yòu fā 诱发 qǐ 起 de 的 duō bā àn 多巴胺 de 的 shì fàng 释放 jiě shì 解释 le 了 wèi shén me 为什么 rén men 人们 duì 对 mǒu xiē 某些 yīn yuè 音乐 píng jià 评价 jí 极 gāo 高， yǐ jí 以及 wèi hé 为何 yīn yuè 音乐 kě yǐ 可以 yǐng xiǎng 影响 wǒ men de 我们的 qíng xù 情绪。
māo 猫 de 的 tīng jué 听觉 ruì mǐn 锐敏。
wǒ men 我们 céng 曾 yì qǐ 一起 gòng xiǎng 共享 wǔ cān 午餐， yě 也 céng 曾 yì qǐ 一起 zuò 做 qiú lèi yùn dòng 球类运动， wǒ men 我们 hái 还 jīng cháng 经常 zài 在 jià rì 假日 lǐ 里 yì qǐ 一起 zuò 做 diào chá 调查。
jīn nián 今年 wǎn 晚 xiē 些 shí hou 时候， tā 她 jiāng 将 yuǎn fù 远赴 mò hā wéi shā mò 莫哈韦沙漠 qù 去 pāi shè 拍摄 zì jǐ 自己 de 的 duǎn piàn 短片 — — 《 Exiles 》。
wǒ men 我们 céng yòng 曾用 2 wéi 维 fāng fǎ 方法 lái 来 dìng yì 定义 kōng jiān 空间， lì rú 例如， nǐ 你 kě yǐ 可以 yòng 用 héng 横 zòng zuò biāo 纵坐标 lái 来 biǎo shì 表示 nǐ 你 xiàn zài 现在 suǒ 所 chù 处 de 的 wèi zhi 位置。
hóu zi 猴子 yì qǐ 一起 liè shā 猎杀 qí tā 其他 dòng wù 动物 shí 时 , tā men 它们 huì 会 fā shēng 发生 chū 出 yì zhǒng 一种 xiào shēng 笑声 , hēi xīng xing 黑猩猩 gé zhi 胳肢 shí 时 yě 也 huì 会 xiào 笑。
jīn nián 今年 lí shù 梨树 hěn 很 zǎo jiù 早就 zài 在 kāi huā 开花 le 了。
gǔ qí 古奇： nà 那 sì hū 似乎 tài yuǎn 太远 le 了 ba 吧， dàn shì 但是 yǒu zhì zhě shì jìng chéng 有志者事竟成。 wǒ 我 xiāng xìn 相信 wǒ 我 kě yǐ 可以 zuò dào 做到 de 的。
yuán hóu 猿猴 jiù 就 xiàng 像 liǎo jiě 了解 huò shì 祸事 lái 来 le 了， yīn wèi 因为 dāng 当 yáng 杨 jiāng jūn 将军 qí mǎ 骑马 bēn 奔 xiàng 向 shù 树（ tree ） shí 时， tā 它 kū 哭 le 了 qǐ lai 起来。
gǔ bā 古巴 zǒng tǒng 总统 luó ěr 罗尔 · kǎ sī tè luó 卡斯特罗（ RaulCastro ） yǔ 与 luó mǎ 罗马 tiān zhù 天柱 jiào táng 教堂 lǐng xiù 领袖 jǔ xíng 举行 le 了 hǎn jiàn 罕见 de 的 huì wù 会晤。
jīn nián 今年 de 的 kāi shǐ 开始 jiāng huì 将会 gèng hǎo 更好。
zhè zhǒng 这种 zhuǎn huàn 转换 kě yǐ 可以 zhí jiē 直接 huò 或 jiàn jiē 间接 fā shēng 发生。

ประโยคภาษาจีน
gǔ dài 古代 shí 时， yī shēng 医生 cháng cháng 常常 luàn 乱 gěi 给 bìng rén 病人 zhì liáo 治疗（ rú 如 fàng xuè 放血）， ér 而 shǐ 使 bìng qíng 病情 jiā zhòng 加重。
gǔ dài 古代 lóu lán 楼兰 yì shù 艺术 zài 在 zhōng guó 中国 yì shù 艺术 fā zhǎn 发展 jìn chéng 进程 zhōng 中 yǐ jí 以及 zhōng xī 中西 yì shù 艺术 jiāo liú shǐ 交流史 zhōng 中， dōu 都 zhàn yǒu 占有 jí qí 极其 zhòng yào 重要 de 的 wèi zhi 位置。
gǔ dài 古代 hú nán 湖南 chú 除 shuǐ 水、 hàn 旱 liǎng 两 dà zì rán 大自然 zāi hài 灾害 wài 外， zhǔ yào 主要 de 的 zāi zhòng 灾种 hái yǒu 还有 chóng zāi 虫灾、 fēng zāi 风灾、 báo zāi 雹灾、 bīng dòng 冰冻、 dì zhèn 地震 hé 和 yì 疫 zāi 灾， dōu 都 duì 对 shè huì 社会 chǎn shēng 产生 le 了 bù tóng 不同 chéng dù 程度 de 的 yǐng xiǎng 影响 hé 和 pò huài 破坏。
māo 猫 huì bu huì 会不会 dé 得 hóng yǎn bìng 红眼病 ? 。
jīn nián 今年 zǎo xiē 早些 shí hou 时候， 16 gè 个 guó jiā 国家 hé 和 dì qū 地区 de 的 dài biǎo 代表 zài 在 niǔ yuē 纽约 xī ěr dùn jiǔ diàn 希尔顿酒店 huì miàn 会面， jìn xíng 进行 le 了 yī 一 cháng 场 guān yú 关于 rú hé 如何 gǎi jìn 改进 jiào yù 教育 de 的 tàn tǎo 探讨。 zhè cháng 这场 huì yì 会议 shèng kuàng kōng qián 盛况空前， dài biǎo 代表 men 们 jiāo huàn 交换 le 了 tā men de 他们的 xiǎng fǎ 想法 hé 和 dān yōu 担忧。
wǒ men 我们 shì 是 zhēn xīn 真心 guān xīn 关心 tā men de 他们的 xià luò 下落。
gǔ dài 古代 diān 滇 guó jìng 国境 nèi shēng 内生 huó zhe 活着 xǔ duō 许多 mín zú 民族， jì yǒu 既有 shǔ yú 属于 bǎi yuè 百越 zú qún 族群 de 的 jū mín 居民， yě 也 yǒu 有 pú 濮 rén 人、 bó 僰 rén 人 děng 等 zú 族。
gǔ dài 古代 de 的 liàn dān shù 炼丹术 shì 是 zuì zǎo 最早 de 的 huà xué shí yàn 化学实验。
māo mī 猫咪 men 们 zhèng zài 正在 yòng 用 kǒu qín 口琴 shuā yá 刷牙。
jīn nián 今年 zǎo xiē 早些 shí hou 时候， yī xué zá zhì 医学杂志《 liǔ yè dāo 柳叶刀》 wěi tuō 委托 lún dūn dà xué 伦敦大学 xué yuàn 学院 quán qiú 全球 wèi shēng 卫生 yán jiū suǒ 研究所 tí chū 提出 guān yú 关于 qì hòu biàn huà 气候变化 hé 和 jí bìng 疾病 de 的 zhèng cè 政策 xiǎng yìng 响应 kuàng jià 框架。
wǒ men 我们 shì 是 zì zhǎo kǔ chī 自找苦吃！
jīn nián 今年 zǎo xiē 早些 shí hou 时候， yǒu rén 有人 bǎ 把 duì 对 52 fú 幅《 zuì hòu de wǎn cān 最后的晚餐》 de 的 yán jiū 研究 chéng gōng 成功 fā dào 发到 le 了《 guó jì 国际 féi pàng 肥胖 qī kān 期刊》 shàng 上。
māo tóu yīng 猫头鹰 shì 是 yì zhǒng 一种 yì niǎo 益鸟。
wǒ men 我们 shì 是 zhè yàng 这样 de 的 yí gè 一个 guó jiā 国家： wǒ men 我们 ràng 让 wǒ men de 我们的 dí rén 敌人 shòu dào 受到 zhèng yì 正义 de 的 chéng fá 惩罚， tóng shí 同时 yòu 又 xìn shǒu 信守 fǎ zhì 法治， zūn zhòng 尊重 wǒ men 我们 suǒ yǒu 所有 gōng mín 公民 de 的 quán lì 权力。
jīn nián 今年 chūn tiān 春天 běi jīng 北京 wén huà 文化 yí chǎn 遗产 bǎo hù 保护 zhōng 中 xīn xiǎng 心想 zǔ zhī 组织 yí cì 一次 yǔ 与 gǔ lóu 鼓楼 jū mín 居民 jiān 间 de 的 huì yì 会议， jǐng chá 警察 mìng lìng 命令 tā men 他们 qǔ xiāo 取消 zhè cì 这次 huì yì 会议。
wǒ men 我们 shì 是 miàn tiáo 面条 shì jiā 世家。 miàn tāng 面汤 zài 在 wǒ men 我们 xuè yè 血液 lǐ 里 liú tǎng 流淌！
gǔ diǎn xiǎo shuō 古典小说《 shuǐ hǔ zhuàn 水浒传》 zhōng 中 kāi fēng fǔ 开封府 bā shí 八十 wàn 万 jìn jūn 禁军 jiào tóu 教头 lín chōng 林冲 méng yuān 蒙冤 fā pèi 发配 cāng zhōu 沧州 de 的 gù shì 故事， hěn duō 很多 dú zhě 读者 dōu 都 ěr shú néng xiáng 耳熟能详。
māo 猫 gǒu 狗 dōu 都 kě néng 可能 bǎ 把 bō li 玻璃 shì pǐn 饰品 nòng dào 弄到 dì shang 地上 bìng 并 shuāi 摔 suì 碎， rán hòu 然后 gē shāng 割伤 tā men 它们 zì jǐ 自己 de 的 zhuǎ zi 爪子。
zhè zhǒng 这种 yòu fā 诱发 qǐ 起 de 的 duō bā àn 多巴胺 de 的 shì fàng 释放 jiě shì 解释 le 了 wèi shén me 为什么 rén men 人们 duì 对 mǒu xiē 某些 yīn yuè 音乐 píng jià 评价 jí 极 gāo 高， yǐ jí 以及 wèi hé 为何 yīn yuè 音乐 kě yǐ 可以 yǐng xiǎng 影响 wǒ men de 我们的 qíng xù 情绪。
māo 猫 de 的 tīng jué 听觉 ruì mǐn 锐敏。
wǒ men 我们 céng 曾 yì qǐ 一起 gòng xiǎng 共享 wǔ cān 午餐， yě 也 céng 曾 yì qǐ 一起 zuò 做 qiú lèi yùn dòng 球类运动， wǒ men 我们 hái 还 jīng cháng 经常 zài 在 jià rì 假日 lǐ 里 yì qǐ 一起 zuò 做 diào chá 调查。
jīn nián 今年 wǎn 晚 xiē 些 shí hou 时候， tā 她 jiāng 将 yuǎn fù 远赴 mò hā wéi shā mò 莫哈韦沙漠 qù 去 pāi shè 拍摄 zì jǐ 自己 de 的 duǎn piàn 短片 — — 《 Exiles 》。
wǒ men 我们 céng yòng 曾用 2 wéi 维 fāng fǎ 方法 lái 来 dìng yì 定义 kōng jiān 空间， lì rú 例如， nǐ 你 kě yǐ 可以 yòng 用 héng 横 zòng zuò biāo 纵坐标 lái 来 biǎo shì 表示 nǐ 你 xiàn zài 现在 suǒ 所 chù 处 de 的 wèi zhi 位置。
hóu zi 猴子 yì qǐ 一起 liè shā 猎杀 qí tā 其他 dòng wù 动物 shí 时 , tā men 它们 huì 会 fā shēng 发生 chū 出 yì zhǒng 一种 xiào shēng 笑声 , hēi xīng xing 黑猩猩 gé zhi 胳肢 shí 时 yě 也 huì 会 xiào 笑。
jīn nián 今年 lí shù 梨树 hěn 很 zǎo jiù 早就 zài 在 kāi huā 开花 le 了。
gǔ qí 古奇： nà 那 sì hū 似乎 tài yuǎn 太远 le 了 ba 吧， dàn shì 但是 yǒu zhì zhě shì jìng chéng 有志者事竟成。 wǒ 我 xiāng xìn 相信 wǒ 我 kě yǐ 可以 zuò dào 做到 de 的。
yuán hóu 猿猴 jiù 就 xiàng 像 liǎo jiě 了解 huò shì 祸事 lái 来 le 了， yīn wèi 因为 dāng 当 yáng 杨 jiāng jūn 将军 qí mǎ 骑马 bēn 奔 xiàng 向 shù 树（ tree ） shí 时， tā 它 kū 哭 le 了 qǐ lai 起来。
gǔ bā 古巴 zǒng tǒng 总统 luó ěr 罗尔 · kǎ sī tè luó 卡斯特罗（ RaulCastro ） yǔ 与 luó mǎ 罗马 tiān zhù 天柱 jiào táng 教堂 lǐng xiù 领袖 jǔ xíng 举行 le 了 hǎn jiàn 罕见 de 的 huì wù 会晤。
jīn nián 今年 de 的 kāi shǐ 开始 jiāng huì 将会 gèng hǎo 更好。
zhè zhǒng 这种 zhuǎn huàn 转换 kě yǐ 可以 zhí jiē 直接 huò 或 jiàn jiē 间接 fā shēng 发生。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子