ประโยคภาษาจีน- 古典诗词是当代流行歌词的远祖两者间有着一脉相承的关系这些传承既有内容上的也有形式上的中文句子 (636213) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
gǔ diǎn shī cí 古典诗词 shì 是 dāng dài 当代 liú xíng 流行 gē cí 歌词 de 的 yuǎn zǔ 远祖， liǎng zhě 两者 jiān 间 yǒu zhe 有着 yí mài xiāng chéng 一脉相承 de 的 guān xi 关系， zhè xiē 这些 chuán chéng 传承 jì yǒu 既有 nèi róng 内容 shàng 上 de 的， yě 也 yǒu 有 xíng shì 形式 shàng 上 de 的。
The classical poetry is ancestor of contemporary popular songs and there exists a relation of call and response between them as regards both the contents and the form.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jīn nián 今年 chūn jì 春季， měi guó cān yì yuàn 美国参议院 céng 曾 tí chū 提出 yí xiàng 一项 yǔn xǔ 允许 bái gōng 白宫 dāng jú 当局 zài 在 jǐn jí 紧急 zhuàng kuàng 状况 xià 下 qiē duàn 切断 sī yǒu 私有 wǎng luò 网络 lián jiē 连接 de 的 tí àn 提案， cǐ jǔ 此举 yǐn qǐ 引起 le 了 hù lián wǎng 互联网 gōng sī 公司 jí 及 zì yóu zhǔ yì 自由主义 zǔ zhī 组织 de 的 jǐng tì 警惕。 zhè 这 zé 则 tí àn 提案 de 的 xiū gǎi gǎo 修改稿 yóu 由 mín 民 zhǔ 主 dǎng 党 rén shì 人士 Jay Rockefeller fù zé 负责 qǐ cǎo 起草， rì qián 日前 CNET wǎng zhàn 网站 dé dào 得到 le 了 zhè ge 这个 55 yè 页 cǎo àn 草案 de 的 fù běn 副本， zhè 这 zé 则 cǎo àn 草案 yǔn xǔ 允许 zài 在 chū xiàn 出现 yǒu 有 wēi xié 威胁 shù zì 数字 ān quán 安全 de 的 jǐn jí 紧急 qíng kuàng xià 情况下， zǒng tǒng 总统 yǒu quán 有权 xià lìng 下令 duàn kāi 断开 sī yǒu 私有 wǎng luò 网络 de 的 lián jiē 连接。
jīn nián 今年 shì 是 1995 nián 年。 tā 他 shì 是 shén me shí hou 什么时候 zhào dé 照得 nà 那 zhāng 张 xiàng piàn 像片？
māo 猫 shì 是 huò zhēn jià shí 货真价实 de 的 māo 猫， dàn shì 但是 bù zhī dào 不知道 wèi shén me 为什么 què 却 néng 能 zài 在 zhì shǎo 至少 liǎng gè 两个 yǔ zhòu 宇宙 jiān 间 chuān xíng 穿行。
māo 猫 gǒu 狗 děng 等 dòng wù 动物 kě yǐ 可以 yīng 应 shí yòng 食用 bìng sǐ 病死 niǎo lèi 鸟类 ér 而 gǎn rǎn 感染 gāi bìng 该病， dàn 但 bǔ rǔ dòng wù 哺乳动物 shì fǒu 是否 huì 会 jiāng 将 gāi bìng 该病 dú 毒 chuán rǎn 传染 gěi 给 niǎo lèi 鸟类 zé 则 bù míng què 不明确。
wǒ men 我们 wǎn 晚 dào liǎo 到了 yì xiǎo shí 一小时， tā 她 zhèng qì 正气 dé 得 qī qiào shēng yān 七窍生烟。
wǒ men 我们 gèng duō 更多 de 地 bǎ 把 qiú 球 jiāo dào 交到 tā 他 shǒu shàng 手上， yāo qiú 要求 tā 他 tóu 投 zhōng yā 中压 shào 哨 qiú 球 hé 和 zuò chū 做出 chuán qiú 传球 de 的 jué dìng 决定， ér 而 bú shi 不是 zuò 做 yí gè 一个 jiē shòu zhě 接受者。
zhè zhǒng 这种 wù chā 误差 lái yuán 来源 hé 和 bù què dìng xìng 不确定性 bāo kuò 包括 rán 燃 chú 除 xiào lǜ 效率 chā yì 差异、 rán 燃 chú 除 de 的 pàn duàn 判断 cuò wù 错误、 bù lián xù 不连续 de 的 cǎi yàng 采样、 yǐ jí 以及 xiàng 像 xuě huā 雪花 fǎn shè 反射 nà yàng de 那样的 huán jìng yǐng xiǎng 环境影响。
gǔ xiàn 古县 lì shǐ yōu jiǔ 历史悠久， rén jié dì líng 人杰地灵。
jīn nián 今年 shì 是 tiān jīn shì 天津市 dì èr cì 第二次 zuò wéi 作为 chéng bàn 承办 chéng shì 城市。
māo 猫： jù tǐ ér wēi 具体而微 de 的 shī zǐ 狮子， xǐ hào 喜好 shǔ 鼠， zēng hèn 憎恨 gǒu 狗， juàn gù 眷顾 rén lèi 人类。
wǒ men 我们 gèng 更 xī wàng 希望 tīng dào 听到 de 的 shì 是， liǎng wèi 两位 hòu xuǎn rén 候选人 huì 会 tì 替 sī fáng 私房 fáng zhǔ 房主 zhuó xiǎng 着想。
zhè zhǒng 这种 shuō fǎ 说法 dé dào 得到 le 了 yì xiē 一些 tóng qíng 同情， dàn 但 bù zú yǐ 不足以 jiàn tà 践踏 dì yī 第一 xiū zhèng àn 修正案。
xiàn shàng 献上 nǐ de 你的 shì yè 事业 ba 吧， bìng 并 dǎo gào 祷告 shén 神， qiú 求 tā 他 bāng zhù 帮助 nǐ 你 měi tiān 每天 yìng yòng 应用 “ chéng gōng 成功 de 的 qī 七 bǎ 把 yào shi 钥匙 ” ， shǐ 使 nǐ 你 chéng wéi 成为 shén 神 de 的 jiàn zhèng 见证， yě 也 néng 能 shǐ 使 nǐ 你 lǐng shòu 领受 shén 神 gèng duō 更多 de 的 zhù fú 祝福。
gǔ chéng 古城 jiàn 建 zài 在 xiǎo shān 小山 qiū shàng 丘上， zhè wèi 这位 dà shū 大叔 bèi zhe 背着 xǐ jìng 洗净 de 的 máo jīn 毛巾， màn màn 慢慢 shè jí ér shàng 拾级而上， mù dì dì 目的地 yīng 应 shì 是 shān shàng 山上 de 的 kè zhàn 客栈 ba 吧。
jīn nián 今年 zuì 最 yǒu 有 jī huì 机会 duó guàn 夺冠 de 的 fēn bié 分别 yǒu 有 bā xī 巴西、 xī bān yá 西班牙、 Ā gēn tíng 阿根廷， hé 和 nǐ 你 nán yǒu 男友 zhī chí 支持 de 的 duì wǔ 队伍。
hóu 猴 ? yì zhǒng 一种 máo cū ér 毛粗而 yìng 硬， zuǐ 嘴 bù 部 tū qǐ 突起 de 的 Ōu 欧 zhòng 种 xiǎo quǎn 小犬。
wǒ men 我们 céng jīng 曾经 zài 在 qīng chún 清纯 wú xié 无邪 de 的 shì jiè 世界 lǐ 里 nián yòu wú zhī 年幼无知。
hóu 猴 sǐ 死 jiǎn zǐ 囝仔！
jīn nián 今年 yù mǐ 玉米 de 的 jià gé 价格 shàng zhǎng 上涨 le 了 jiāng jìn 将近 25% ， ér 而 dà dòu 大豆 de 的 jià gé 价格 zé 则 jī běn 基本 chí píng 持平。
gǔ bā 古巴 dāng jú 当局 jiāng 将 zhè 这 jǐ 几 míng 名 wǔ dǎo yǎn yuán 舞蹈演员 zài 在 fàn diàn 饭店 fáng jiān 房间 nèi 内 jìn xíng 进行 gé lí 隔离， suí hòu 随后 bǎ 把 tā men 他们 yí sòng 移送 zhì 至 shǐ guǎn qū 使馆区 de 的 yī 一 suǒ 所 fáng zi 房子 nèi 内。
wǒ men 我们 zuì hòu 最后 hē 喝 le 了 yī bēi 一杯 bái lán dì jiǔ 白兰地酒。
xuán guān 玄关 xuán guān 玄关 shì 是 dì 第 yí gè 一个 duī mǎn 堆满 zá wù 杂物 de 的 dì fang 地方， yě 也 shì 是 nǐ 你 ( hè 和 nǐ de 你的 kè rén 客人 ) yī jìn 一进 mén dì 门第 yī 一 yǎn kàn 眼看 dào 到 de 的 dì fang 地方。
wǒ men 我们 zuì zǎo 最早 de 的 jiāo huò 交货 rì qī 日期 shì 是 shí yuè 十月。
zhè zhǒng 这种 zhuǎn jī yīn 转基因 nǐ nán gài 拟南芥 zài 在 dī 低 péng 硼 tiáo jiàn 条件 xià 下 bǐ 比 fēi 非 zhuǎn jī yīn 转基因 nǐ nán gài 拟南芥 jiē zǐ 结子 gèng duō 更多， ér 而 qián zhě 前者 zǐ 子 de 的 zhòng liàng 重量 shì 是 hòu zhě 后者 de 的 2 bèi 倍。
gǔ xī là 古希腊 shù xué jiā 数学家、 wū lǐ 屋里 xué jiā 学家、 fā míng jiā 发明家、 xué zhě 学者 de 的 Ā jī mǐ dé 阿基米德 fā míng 发明 jiàn bié 鉴别 rèn hé 任何 zhū bǎo 珠宝 de 的 chún jīn 纯金 dù 度 de 的 fāng fǎ 方法， shì zài 是在 tā 他 de 的 yí cì 一次 xǐ zǎo 洗澡 de 的 guò chéng 过程 zhōng 中 ǒu rán 偶然 xiǎng dào 想到 de 的！
gǔ 古 zhàn chǎng 战场 chéng le 成了 shèng dì 圣地， tā 它 jī hū 几乎 bǎo chí 保持 zhe 着 dāng nián 当年 de 的 fēng mào 风貌。
yù qì 玉器 de 的 zōng jiào 宗教 gōng néng 功能 chéng wéi 成为 jīn rén 今人 kǎo chá 考察 cháng jiāng 长江 xià yóu 下游 shè huì fā zhǎn 社会发展 zhuàng kuàng 状况 de 的 zhòng yào 重要 xìn xī 信息 lái yuán 来源， qí 其 běn shēn 本身 de 的 yǎn biàn 演变 gòu chéng 构成 le 了 wén míng 文明 qǐ yuán 起源 bì bù kě shǎo 必不可少 de 的 yào sù 要素。
wǒ men 我们 yǒu 有 yí gè 一个 hài hé 氦核 hé 和 yí gè 一个 diàn zǐ 电子。
gǔ shí 古时（ huò 或 zuò 作 cóng 从 yuǎn fāng 远方） yē hé huá 耶和华 xiàng 向 yǐ sè liè 以色列（ yuán wén 原文 zuò 作 wǒ 我） xiǎn xiàn 显现， shuō 说， wǒ 我 yǐ 以 yǒng yuǎn 永远 de 的 ài 爱 ài nǐ 爱你， yīn cǐ 因此 wǒ 我 yǐ 以 cí ài 慈爱 xī yǐn 吸引 nǐ 你。
gǔ pǔ tǎ 古普塔 shuō 说， néng gòu 能够 zài 在 wèi xīng 卫星 zhào piàn 照片 shàng 上 kàn dào 看到 de 的 zhī liú 支流 hé 和 hé liú 河流 shì 是 zhèng míng 证明 kě néng 可能 yǒu 有 shēng mìng 生命 de 的 zhòng yào 重要 biāo zhì 标志。

ประโยคภาษาจีน
jīn nián 今年 chūn jì 春季， měi guó cān yì yuàn 美国参议院 céng 曾 tí chū 提出 yí xiàng 一项 yǔn xǔ 允许 bái gōng 白宫 dāng jú 当局 zài 在 jǐn jí 紧急 zhuàng kuàng 状况 xià 下 qiē duàn 切断 sī yǒu 私有 wǎng luò 网络 lián jiē 连接 de 的 tí àn 提案， cǐ jǔ 此举 yǐn qǐ 引起 le 了 hù lián wǎng 互联网 gōng sī 公司 jí 及 zì yóu zhǔ yì 自由主义 zǔ zhī 组织 de 的 jǐng tì 警惕。 zhè 这 zé 则 tí àn 提案 de 的 xiū gǎi gǎo 修改稿 yóu 由 mín 民 zhǔ 主 dǎng 党 rén shì 人士 Jay Rockefeller fù zé 负责 qǐ cǎo 起草， rì qián 日前 CNET wǎng zhàn 网站 dé dào 得到 le 了 zhè ge 这个 55 yè 页 cǎo àn 草案 de 的 fù běn 副本， zhè 这 zé 则 cǎo àn 草案 yǔn xǔ 允许 zài 在 chū xiàn 出现 yǒu 有 wēi xié 威胁 shù zì 数字 ān quán 安全 de 的 jǐn jí 紧急 qíng kuàng xià 情况下， zǒng tǒng 总统 yǒu quán 有权 xià lìng 下令 duàn kāi 断开 sī yǒu 私有 wǎng luò 网络 de 的 lián jiē 连接。
jīn nián 今年 shì 是 1995 nián 年。 tā 他 shì 是 shén me shí hou 什么时候 zhào dé 照得 nà 那 zhāng 张 xiàng piàn 像片？
māo 猫 shì 是 huò zhēn jià shí 货真价实 de 的 māo 猫， dàn shì 但是 bù zhī dào 不知道 wèi shén me 为什么 què 却 néng 能 zài 在 zhì shǎo 至少 liǎng gè 两个 yǔ zhòu 宇宙 jiān 间 chuān xíng 穿行。
māo 猫 gǒu 狗 děng 等 dòng wù 动物 kě yǐ 可以 yīng 应 shí yòng 食用 bìng sǐ 病死 niǎo lèi 鸟类 ér 而 gǎn rǎn 感染 gāi bìng 该病， dàn 但 bǔ rǔ dòng wù 哺乳动物 shì fǒu 是否 huì 会 jiāng 将 gāi bìng 该病 dú 毒 chuán rǎn 传染 gěi 给 niǎo lèi 鸟类 zé 则 bù míng què 不明确。
wǒ men 我们 wǎn 晚 dào liǎo 到了 yì xiǎo shí 一小时， tā 她 zhèng qì 正气 dé 得 qī qiào shēng yān 七窍生烟。
wǒ men 我们 gèng duō 更多 de 地 bǎ 把 qiú 球 jiāo dào 交到 tā 他 shǒu shàng 手上， yāo qiú 要求 tā 他 tóu 投 zhōng yā 中压 shào 哨 qiú 球 hé 和 zuò chū 做出 chuán qiú 传球 de 的 jué dìng 决定， ér 而 bú shi 不是 zuò 做 yí gè 一个 jiē shòu zhě 接受者。
zhè zhǒng 这种 wù chā 误差 lái yuán 来源 hé 和 bù què dìng xìng 不确定性 bāo kuò 包括 rán 燃 chú 除 xiào lǜ 效率 chā yì 差异、 rán 燃 chú 除 de 的 pàn duàn 判断 cuò wù 错误、 bù lián xù 不连续 de 的 cǎi yàng 采样、 yǐ jí 以及 xiàng 像 xuě huā 雪花 fǎn shè 反射 nà yàng de 那样的 huán jìng yǐng xiǎng 环境影响。
gǔ xiàn 古县 lì shǐ yōu jiǔ 历史悠久， rén jié dì líng 人杰地灵。
jīn nián 今年 shì 是 tiān jīn shì 天津市 dì èr cì 第二次 zuò wéi 作为 chéng bàn 承办 chéng shì 城市。
māo 猫： jù tǐ ér wēi 具体而微 de 的 shī zǐ 狮子， xǐ hào 喜好 shǔ 鼠， zēng hèn 憎恨 gǒu 狗， juàn gù 眷顾 rén lèi 人类。
wǒ men 我们 gèng 更 xī wàng 希望 tīng dào 听到 de 的 shì 是， liǎng wèi 两位 hòu xuǎn rén 候选人 huì 会 tì 替 sī fáng 私房 fáng zhǔ 房主 zhuó xiǎng 着想。
zhè zhǒng 这种 shuō fǎ 说法 dé dào 得到 le 了 yì xiē 一些 tóng qíng 同情， dàn 但 bù zú yǐ 不足以 jiàn tà 践踏 dì yī 第一 xiū zhèng àn 修正案。
xiàn shàng 献上 nǐ de 你的 shì yè 事业 ba 吧， bìng 并 dǎo gào 祷告 shén 神， qiú 求 tā 他 bāng zhù 帮助 nǐ 你 měi tiān 每天 yìng yòng 应用 “ chéng gōng 成功 de 的 qī 七 bǎ 把 yào shi 钥匙 ” ， shǐ 使 nǐ 你 chéng wéi 成为 shén 神 de 的 jiàn zhèng 见证， yě 也 néng 能 shǐ 使 nǐ 你 lǐng shòu 领受 shén 神 gèng duō 更多 de 的 zhù fú 祝福。
gǔ chéng 古城 jiàn 建 zài 在 xiǎo shān 小山 qiū shàng 丘上， zhè wèi 这位 dà shū 大叔 bèi zhe 背着 xǐ jìng 洗净 de 的 máo jīn 毛巾， màn màn 慢慢 shè jí ér shàng 拾级而上， mù dì dì 目的地 yīng 应 shì 是 shān shàng 山上 de 的 kè zhàn 客栈 ba 吧。
jīn nián 今年 zuì 最 yǒu 有 jī huì 机会 duó guàn 夺冠 de 的 fēn bié 分别 yǒu 有 bā xī 巴西、 xī bān yá 西班牙、 Ā gēn tíng 阿根廷， hé 和 nǐ 你 nán yǒu 男友 zhī chí 支持 de 的 duì wǔ 队伍。
hóu 猴 ? yì zhǒng 一种 máo cū ér 毛粗而 yìng 硬， zuǐ 嘴 bù 部 tū qǐ 突起 de 的 Ōu 欧 zhòng 种 xiǎo quǎn 小犬。
wǒ men 我们 céng jīng 曾经 zài 在 qīng chún 清纯 wú xié 无邪 de 的 shì jiè 世界 lǐ 里 nián yòu wú zhī 年幼无知。
hóu 猴 sǐ 死 jiǎn zǐ 囝仔！
jīn nián 今年 yù mǐ 玉米 de 的 jià gé 价格 shàng zhǎng 上涨 le 了 jiāng jìn 将近 25% ， ér 而 dà dòu 大豆 de 的 jià gé 价格 zé 则 jī běn 基本 chí píng 持平。
gǔ bā 古巴 dāng jú 当局 jiāng 将 zhè 这 jǐ 几 míng 名 wǔ dǎo yǎn yuán 舞蹈演员 zài 在 fàn diàn 饭店 fáng jiān 房间 nèi 内 jìn xíng 进行 gé lí 隔离， suí hòu 随后 bǎ 把 tā men 他们 yí sòng 移送 zhì 至 shǐ guǎn qū 使馆区 de 的 yī 一 suǒ 所 fáng zi 房子 nèi 内。
wǒ men 我们 zuì hòu 最后 hē 喝 le 了 yī bēi 一杯 bái lán dì jiǔ 白兰地酒。
xuán guān 玄关 xuán guān 玄关 shì 是 dì 第 yí gè 一个 duī mǎn 堆满 zá wù 杂物 de 的 dì fang 地方， yě 也 shì 是 nǐ 你 ( hè 和 nǐ de 你的 kè rén 客人 ) yī jìn 一进 mén dì 门第 yī 一 yǎn kàn 眼看 dào 到 de 的 dì fang 地方。
wǒ men 我们 zuì zǎo 最早 de 的 jiāo huò 交货 rì qī 日期 shì 是 shí yuè 十月。
zhè zhǒng 这种 zhuǎn jī yīn 转基因 nǐ nán gài 拟南芥 zài 在 dī 低 péng 硼 tiáo jiàn 条件 xià 下 bǐ 比 fēi 非 zhuǎn jī yīn 转基因 nǐ nán gài 拟南芥 jiē zǐ 结子 gèng duō 更多， ér 而 qián zhě 前者 zǐ 子 de 的 zhòng liàng 重量 shì 是 hòu zhě 后者 de 的 2 bèi 倍。
gǔ xī là 古希腊 shù xué jiā 数学家、 wū lǐ 屋里 xué jiā 学家、 fā míng jiā 发明家、 xué zhě 学者 de 的 Ā jī mǐ dé 阿基米德 fā míng 发明 jiàn bié 鉴别 rèn hé 任何 zhū bǎo 珠宝 de 的 chún jīn 纯金 dù 度 de 的 fāng fǎ 方法， shì zài 是在 tā 他 de 的 yí cì 一次 xǐ zǎo 洗澡 de 的 guò chéng 过程 zhōng 中 ǒu rán 偶然 xiǎng dào 想到 de 的！
gǔ 古 zhàn chǎng 战场 chéng le 成了 shèng dì 圣地， tā 它 jī hū 几乎 bǎo chí 保持 zhe 着 dāng nián 当年 de 的 fēng mào 风貌。
yù qì 玉器 de 的 zōng jiào 宗教 gōng néng 功能 chéng wéi 成为 jīn rén 今人 kǎo chá 考察 cháng jiāng 长江 xià yóu 下游 shè huì fā zhǎn 社会发展 zhuàng kuàng 状况 de 的 zhòng yào 重要 xìn xī 信息 lái yuán 来源， qí 其 běn shēn 本身 de 的 yǎn biàn 演变 gòu chéng 构成 le 了 wén míng 文明 qǐ yuán 起源 bì bù kě shǎo 必不可少 de 的 yào sù 要素。
wǒ men 我们 yǒu 有 yí gè 一个 hài hé 氦核 hé 和 yí gè 一个 diàn zǐ 电子。
gǔ shí 古时（ huò 或 zuò 作 cóng 从 yuǎn fāng 远方） yē hé huá 耶和华 xiàng 向 yǐ sè liè 以色列（ yuán wén 原文 zuò 作 wǒ 我） xiǎn xiàn 显现， shuō 说， wǒ 我 yǐ 以 yǒng yuǎn 永远 de 的 ài 爱 ài nǐ 爱你， yīn cǐ 因此 wǒ 我 yǐ 以 cí ài 慈爱 xī yǐn 吸引 nǐ 你。
gǔ pǔ tǎ 古普塔 shuō 说， néng gòu 能够 zài 在 wèi xīng 卫星 zhào piàn 照片 shàng 上 kàn dào 看到 de 的 zhī liú 支流 hé 和 hé liú 河流 shì 是 zhèng míng 证明 kě néng 可能 yǒu 有 shēng mìng 生命 de 的 zhòng yào 重要 biāo zhì 标志。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子