ประโยคภาษาจีน- 句型转换的消歧和译文生成处理是混合式汉英机器翻译的两个重要阶段中文句子 (637816) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jù xíng 句型 zhuǎn huàn 转换 de 的 xiāo 消 qí 歧 hè 和 yì wén 译文 shēng chéng 生成 chǔ lǐ 处理 shì 是 hùn hé shì 混合式 hàn yīng 汉英 jī qì fān yì 机器翻译 de 的 liǎng gè 两个 zhòng yào 重要 jiē duàn 阶段。
Syntactic transfer ambiguity disambiguation and target-language generation treatment are two important stages of hybrid Chinese-English machine translation.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè zhǒng 这种 méi làn 霉烂 yǒu tán xìng 有弹性， rú tú 如图 suǒ 所 shì 示。
wáng chōng 王充 zhè xiē 这些 dú jù tè sè 独具特色 de 的 fāng fǎ 方法， chéng wéi 成为 tā 他 pī pàn 批判 yǒu shén lùn 有神论 de 的 yǒu lì 有力 wǔ qì 武器。
wáng 王 xiān sheng 先生 yě 也 huì 会 jiāng 将 zhè xiē 这些 qíng kuàng 情况 yǔ 与 nà xiē 那些 diào yán 调研 zhōng 中 zuì 最 qióng 穷 de 的 rén jiā 人家 jìn xíng 进行 pǐ pèi 匹配。
zhè zhǒng 这种 fēi cháng 非常 qíng kuàng 情况 chū xiàn 出现 zài 在 dì èr 第二 xiàng 项 yán jiū 研究 zhōng 中， yán jiū 研究 zhòng diǎn 重点 shì 是 wēn shì qì tǐ 温室气体 de 的 guàn xìng 惯性 xiào yìng 效应。
wǒ men 我们 yǒu 有 xué sheng 学生 xià jì 夏季 shí xí 实习 shí 时 zài 在 léi màn 雷曼 zhè yàng 这样 de 的 gōng sī 公司， zhè xiē 这些 xué sheng 学生 xiàn zài 现在 dǎ suàn 打算 zhuǎn huàn 转换 dào 到 zī xún 咨询 háng yè 行业 huò zhě 或者 shí yè 实业 zhōng 中 qù 去。
wǒ men 我们 yǒu 有 hěn duō 很多 bù tóng 不同 dà xiǎo 大小 de 的 chuí 鎚 zǐ 子 hé 和 dīng zi 钉子， qǐng 请 dào 到 “ D ” xíng 行 zì jǐ 自己 qǔ 取。
jù zi 句子 lǐ 里 zhè ge 这个 dān cí 单词 shì 是 shén me 什么 cí xìng 词性 ? 。
jīn nián 今年， luó jié sī 罗杰斯 xuān bù 宣布 tā 他 zhèng zài 正在 jiàn lì 建立 yí gè 一个 xīn 新 de 的 guān zhù 关注 nóng yè 农业、 kuàng chǎn 矿产 hé 和 néng yuán 能源 lǐng yù 领域 de 的 xīn 新 de 的 zhǐ shù jī jīn 指数基金。
zhè zhǒng 这种 xié 鞋 líng shòu jià 零售价 wèi 为 měi 每 shuāng 双 80 měi yuán 美元。
wáng quán míng 王全明 hái 还 biǎo shì 表示， jǐ 几 míng 名 dāng dì 当地 zhèng fǔ 政府 guān yuán 官员 yǐ 已 bèi 被 tíng zhí 停职， qí zhōng bāo kuò 其中包括 xiāng fén 襄汾 xiàn wěi 县委 shū ji 书记 huó 和 Ān jiān 安监 jú 局 jú zhǎng 局长。
lìng 另 3 gè 个 fēn bié 分别 lái zì 来自 bù tóng 不同 de 的 chéng shì 城市： yí gè 一个 zì chēng wèi 自称为 sì hǎi wéi jiā 四海为家， tā 她 xǐ huan 喜欢 bù tóng 不同 dé 得 nuǎn 暖 de 的 hé xié 和谐， bìng 并 xiǎng 想 yóu lǎn 游览 quán qiú 全球；
jīn nián 今年， yù nàn zhě 遇难者 jiā rén 家人 hé 和 lái zì 来自 yù nàn zhě 遇难者 gù guó 故国 de 的 xué sheng 学生 men 们 gāo shēng 高声 lǎng dú 朗读 2 qiān 千 7 bǎi 百 duō míng 多名 niǔ yuē 纽约 yù nàn zhě 遇难者 de 的 míng zi 名字。
wáng jūn 王军 lǜ shī 律师 zhǐ chū 指出， rú guǒ 如果 mǎi jiā 买家 gòu dào 购到 jiǎ mào wěi liè 假冒伪劣 shāng pǐn 商品， yì jià 议价 zhě 者 jiāng duì 将对 mǎi jiā 买家 chéng dān 承担 zěn yàng 怎样 de 的 zé rèn 责任？
wǒ men 我们 yǒu shí 有时 huì 会 shōu dào 收到 guān zhòng 观众 lái xìn 来信 xún wèn 询问 tōng líng 通灵 rén 人 shì fǒu 是否 zhēn shí 真实 cún zài 存在。
jīn 今 zǒng 总 jiàn zhù 建筑 miàn jī yuē 面积约 1 qiān píng fāng mǐ 千平方米， zuò 坐 dōng běi 东北 xiàng xī 向西 nán 南， ān 庵 dà mén 大门 qián 前 jiàn yī 建一 bài 拜 tíng 亭， dì 第 èr jìn 二进 wèi 为 dà xióng bǎo diàn 大雄宝殿， jiā 加 liǎng xiāng 两厢。
wǒ men 我们 yǒu shí hou 有时候 hé měi 和美 guó rén 国人 hé bù lái 合不来， yǒu shí hou 有时候 shèn zhì 甚至 hé 和 dé guó rén 德国人 yě bù 也不 qīn shàn 亲善。
zhè zhǒng 这种 shí wù 食物 bù hé 不合 tā 她 de 的 wèi kǒu 胃口。
wáng 王 jí ān 吉安 zài 在 hū lún bèi ěr 呼伦贝尔 dà cǎo yuán 大草原 dù guò 度过 le 了 liù nián 六年 de 的 tóng nián 童年 shí guāng 时光。
zhè zhǒng 这种 yǐn liào 饮料 shì 是 wǒ 我 zài 在 qù 去 yá mǎi jiā 牙买加 de 的 lǚ xíng 旅行 zhōng 中 hē 喝 dào 到 de 的， fēi cháng 非常 tí shén 提神 shuǎng kǒu 爽口 bìng qiě 并且 hěn 很 róng yì 容易 zuò 做。
wǒ men 我们 yǒu 有 lǐ fā shì 理发室、 xǐ yī fáng 洗衣房、 xiǎo mài bù 小卖部、 yóu diàn 邮电 fú wù 服务、 bào kān 报刊 gōng yìng 供应 guì 柜、 tán zǐ fáng 弹子房、 pīng pāng qiú 乒乓球 hé 和 diàn zǐ yóu xì 电子游戏。
lìng 另 yí gè 一个 lì zi 例子 shì 是， shǐ yòng 使用 IntelSpeedStep huò 或 xiāng sì 相似 jì shù 技术 de 的 xì tǒng 系统 huì 会 duì 对 CPU diàn yuán 电源 jìn xíng 进行 jié liú 节流。
wǒ men 我们 yǒu zhe 有着 gè zhǒng gè yàng 各种各样 de 的 yī liáo 医疗 hé 和 jiā jū chǎn pǐn 家居产品 de 的 chū kǒu 出口， rú 如： zhù shè qì 注射器， xuè yā jì 血压计， dǎo guǎn 导管 děng děng 等等。
lìng 另 yí gè 一个 bàn fǎ 办法 shì 是 jiǎn shǎo 减少 nǐ de 你的 luó gǎn 螺杆 zhuàn sù 转速， dàn shì 但是 zhè yàng 这样 yě 也 jiǎn shǎo 减少 le 了 chǎn liàng 产量。
wǒ men 我们 yǒu 有 zì jǐ 自己 de 的 yìn tiě 印铁 gōng sī 公司 — — guǎng dōng 广东 yù huá 裕华 yìn tiě 印铁（ huò shān 霍山） yǒu xiàn gōng sī 有限公司， gōng sī 公司 quán tào 全套 yǐn jìn dé guó 引进德国 mài lán dé 麦兰德 yìn tiě 印铁 tú bù 涂布 shè bèi 设备。
jīn rì 今日 shì pín 视频： jiāng mén 将门 hǔ zǐ 虎子！
wáng zǐ 王子 fàn fǎ 犯法， yǔ 与 shù mín 庶民 tóng 同 zuì 罪。
wǒ men 我们 yǒu 有 zú gòu 足够 de 的 shì 事 yào 要 zuò 做。
jīn 今 zǎo 早 wǒ 我 tīng jiàn 听见 nào líng 闹铃 fā chū 发出 dū dū 嘟嘟 shēng 声。
lìng 另 yí gè 一个 qí guài 奇怪 de 的 xiàn xiàng 现象 shì 是 dāng 当 rén men 人们 bèi 被 dīng 盯 zhe 着 kàn 看 shí 时， xīn lǐ fā máo 心里发毛， rèn wéi 认为 nà shi 那是 yí gè 一个 qīn lüè xìng 侵略性 de 的 zī tài 姿态， ér 而 bú shi 不是 yí gè 一个 yǒu hǎo 友好 de 的 zì wǒ jiè shào 自我介绍。
zhè bǐ 这笔 jiāo yì 交易 jiāng 将 shì 是 sōu suǒ yǐn qíng 搜索引擎 de 的 lǎo èr 老二 lǎo sān 老三 lián hé 联合， duì 对 wēi ruǎn 微软 lái shuō 来说， zhè 这 yǒu diǎn 有点 wàn fú 万福 mǎ lì 玛丽 chuán qiú 传球 ⑴ de 的 yì wèi 意味， shì 是 yǒu néng lì 有能力 gǎn chāo 赶超 gǔ gē 谷歌 shí 时 de 的 zuì hòu 最后 yǒu lì 有力 yī 一 jī 击。

ประโยคภาษาจีน
zhè zhǒng 这种 méi làn 霉烂 yǒu tán xìng 有弹性， rú tú 如图 suǒ 所 shì 示。
wáng chōng 王充 zhè xiē 这些 dú jù tè sè 独具特色 de 的 fāng fǎ 方法， chéng wéi 成为 tā 他 pī pàn 批判 yǒu shén lùn 有神论 de 的 yǒu lì 有力 wǔ qì 武器。
wáng 王 xiān sheng 先生 yě 也 huì 会 jiāng 将 zhè xiē 这些 qíng kuàng 情况 yǔ 与 nà xiē 那些 diào yán 调研 zhōng 中 zuì 最 qióng 穷 de 的 rén jiā 人家 jìn xíng 进行 pǐ pèi 匹配。
zhè zhǒng 这种 fēi cháng 非常 qíng kuàng 情况 chū xiàn 出现 zài 在 dì èr 第二 xiàng 项 yán jiū 研究 zhōng 中， yán jiū 研究 zhòng diǎn 重点 shì 是 wēn shì qì tǐ 温室气体 de 的 guàn xìng 惯性 xiào yìng 效应。
wǒ men 我们 yǒu 有 xué sheng 学生 xià jì 夏季 shí xí 实习 shí 时 zài 在 léi màn 雷曼 zhè yàng 这样 de 的 gōng sī 公司， zhè xiē 这些 xué sheng 学生 xiàn zài 现在 dǎ suàn 打算 zhuǎn huàn 转换 dào 到 zī xún 咨询 háng yè 行业 huò zhě 或者 shí yè 实业 zhōng 中 qù 去。
wǒ men 我们 yǒu 有 hěn duō 很多 bù tóng 不同 dà xiǎo 大小 de 的 chuí 鎚 zǐ 子 hé 和 dīng zi 钉子， qǐng 请 dào 到 “ D ” xíng 行 zì jǐ 自己 qǔ 取。
jù zi 句子 lǐ 里 zhè ge 这个 dān cí 单词 shì 是 shén me 什么 cí xìng 词性 ? 。
jīn nián 今年， luó jié sī 罗杰斯 xuān bù 宣布 tā 他 zhèng zài 正在 jiàn lì 建立 yí gè 一个 xīn 新 de 的 guān zhù 关注 nóng yè 农业、 kuàng chǎn 矿产 hé 和 néng yuán 能源 lǐng yù 领域 de 的 xīn 新 de 的 zhǐ shù jī jīn 指数基金。
zhè zhǒng 这种 xié 鞋 líng shòu jià 零售价 wèi 为 měi 每 shuāng 双 80 měi yuán 美元。
wáng quán míng 王全明 hái 还 biǎo shì 表示， jǐ 几 míng 名 dāng dì 当地 zhèng fǔ 政府 guān yuán 官员 yǐ 已 bèi 被 tíng zhí 停职， qí zhōng bāo kuò 其中包括 xiāng fén 襄汾 xiàn wěi 县委 shū ji 书记 huó 和 Ān jiān 安监 jú 局 jú zhǎng 局长。
lìng 另 3 gè 个 fēn bié 分别 lái zì 来自 bù tóng 不同 de 的 chéng shì 城市： yí gè 一个 zì chēng wèi 自称为 sì hǎi wéi jiā 四海为家， tā 她 xǐ huan 喜欢 bù tóng 不同 dé 得 nuǎn 暖 de 的 hé xié 和谐， bìng 并 xiǎng 想 yóu lǎn 游览 quán qiú 全球；
jīn nián 今年， yù nàn zhě 遇难者 jiā rén 家人 hé 和 lái zì 来自 yù nàn zhě 遇难者 gù guó 故国 de 的 xué sheng 学生 men 们 gāo shēng 高声 lǎng dú 朗读 2 qiān 千 7 bǎi 百 duō míng 多名 niǔ yuē 纽约 yù nàn zhě 遇难者 de 的 míng zi 名字。
wáng jūn 王军 lǜ shī 律师 zhǐ chū 指出， rú guǒ 如果 mǎi jiā 买家 gòu dào 购到 jiǎ mào wěi liè 假冒伪劣 shāng pǐn 商品， yì jià 议价 zhě 者 jiāng duì 将对 mǎi jiā 买家 chéng dān 承担 zěn yàng 怎样 de 的 zé rèn 责任？
wǒ men 我们 yǒu shí 有时 huì 会 shōu dào 收到 guān zhòng 观众 lái xìn 来信 xún wèn 询问 tōng líng 通灵 rén 人 shì fǒu 是否 zhēn shí 真实 cún zài 存在。
jīn 今 zǒng 总 jiàn zhù 建筑 miàn jī yuē 面积约 1 qiān píng fāng mǐ 千平方米， zuò 坐 dōng běi 东北 xiàng xī 向西 nán 南， ān 庵 dà mén 大门 qián 前 jiàn yī 建一 bài 拜 tíng 亭， dì 第 èr jìn 二进 wèi 为 dà xióng bǎo diàn 大雄宝殿， jiā 加 liǎng xiāng 两厢。
wǒ men 我们 yǒu shí hou 有时候 hé měi 和美 guó rén 国人 hé bù lái 合不来， yǒu shí hou 有时候 shèn zhì 甚至 hé 和 dé guó rén 德国人 yě bù 也不 qīn shàn 亲善。
zhè zhǒng 这种 shí wù 食物 bù hé 不合 tā 她 de 的 wèi kǒu 胃口。
wáng 王 jí ān 吉安 zài 在 hū lún bèi ěr 呼伦贝尔 dà cǎo yuán 大草原 dù guò 度过 le 了 liù nián 六年 de 的 tóng nián 童年 shí guāng 时光。
zhè zhǒng 这种 yǐn liào 饮料 shì 是 wǒ 我 zài 在 qù 去 yá mǎi jiā 牙买加 de 的 lǚ xíng 旅行 zhōng 中 hē 喝 dào 到 de 的， fēi cháng 非常 tí shén 提神 shuǎng kǒu 爽口 bìng qiě 并且 hěn 很 róng yì 容易 zuò 做。
wǒ men 我们 yǒu 有 lǐ fā shì 理发室、 xǐ yī fáng 洗衣房、 xiǎo mài bù 小卖部、 yóu diàn 邮电 fú wù 服务、 bào kān 报刊 gōng yìng 供应 guì 柜、 tán zǐ fáng 弹子房、 pīng pāng qiú 乒乓球 hé 和 diàn zǐ yóu xì 电子游戏。
lìng 另 yí gè 一个 lì zi 例子 shì 是， shǐ yòng 使用 IntelSpeedStep huò 或 xiāng sì 相似 jì shù 技术 de 的 xì tǒng 系统 huì 会 duì 对 CPU diàn yuán 电源 jìn xíng 进行 jié liú 节流。
wǒ men 我们 yǒu zhe 有着 gè zhǒng gè yàng 各种各样 de 的 yī liáo 医疗 hé 和 jiā jū chǎn pǐn 家居产品 de 的 chū kǒu 出口， rú 如： zhù shè qì 注射器， xuè yā jì 血压计， dǎo guǎn 导管 děng děng 等等。
lìng 另 yí gè 一个 bàn fǎ 办法 shì 是 jiǎn shǎo 减少 nǐ de 你的 luó gǎn 螺杆 zhuàn sù 转速， dàn shì 但是 zhè yàng 这样 yě 也 jiǎn shǎo 减少 le 了 chǎn liàng 产量。
wǒ men 我们 yǒu 有 zì jǐ 自己 de 的 yìn tiě 印铁 gōng sī 公司 — — guǎng dōng 广东 yù huá 裕华 yìn tiě 印铁（ huò shān 霍山） yǒu xiàn gōng sī 有限公司， gōng sī 公司 quán tào 全套 yǐn jìn dé guó 引进德国 mài lán dé 麦兰德 yìn tiě 印铁 tú bù 涂布 shè bèi 设备。
jīn rì 今日 shì pín 视频： jiāng mén 将门 hǔ zǐ 虎子！
wáng zǐ 王子 fàn fǎ 犯法， yǔ 与 shù mín 庶民 tóng 同 zuì 罪。
wǒ men 我们 yǒu 有 zú gòu 足够 de 的 shì 事 yào 要 zuò 做。
jīn 今 zǎo 早 wǒ 我 tīng jiàn 听见 nào líng 闹铃 fā chū 发出 dū dū 嘟嘟 shēng 声。
lìng 另 yí gè 一个 qí guài 奇怪 de 的 xiàn xiàng 现象 shì 是 dāng 当 rén men 人们 bèi 被 dīng 盯 zhe 着 kàn 看 shí 时， xīn lǐ fā máo 心里发毛， rèn wéi 认为 nà shi 那是 yí gè 一个 qīn lüè xìng 侵略性 de 的 zī tài 姿态， ér 而 bú shi 不是 yí gè 一个 yǒu hǎo 友好 de 的 zì wǒ jiè shào 自我介绍。
zhè bǐ 这笔 jiāo yì 交易 jiāng 将 shì 是 sōu suǒ yǐn qíng 搜索引擎 de 的 lǎo èr 老二 lǎo sān 老三 lián hé 联合， duì 对 wēi ruǎn 微软 lái shuō 来说， zhè 这 yǒu diǎn 有点 wàn fú 万福 mǎ lì 玛丽 chuán qiú 传球 ⑴ de 的 yì wèi 意味， shì 是 yǒu néng lì 有能力 gǎn chāo 赶超 gǔ gē 谷歌 shí 时 de 的 zuì hòu 最后 yǒu lì 有力 yī 一 jī 击。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子