ประโยคภาษาจีน- 这里公布了华罗庚于本世纪年代写给当时的教育部长陈立夫的三封信中文句子 (651389) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè lǐ 这里 gōng bù 公布 le 了 huà luó gēng 华罗庚 yú 于 běn shì jì 本世纪 40 nián dài 年代 xiě gěi 写给 dāng shí de 当时的 jiào yù bù zhǎng 教育部长 chén lì fū 陈立夫 de 的 sān 三 fēng xìn 封信。
Hua Luogeng wrote to Chen Lifu, the Minister of Education in the 1940S.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè lǐ 这里 zài 再 chóng fù 重复 yí cì 一次， jīng jì 经济 lǐ lùn 理论 yǒu zhù yú 有助于 lì shǐ xué jiā 历史学家 yuè guò 越过 wén dàng 文档 de 的 quē xiàn 缺陷， tóng yàng 同样 jīng jì 经济 yuán zé 原则 de 的 qǐ fā shì 启发式 jià zhí 价值 yě 也 néng 能 zhàn shèng 战胜 huái yí lùn 怀疑论。
xiàn zài 现在 zài 在 nǐ de 你的 xīn lǐ 心理 gèng duō 更多 de 的 shì 是 cuò zhé gǎn 挫折感 ne 呢 hái shi 还是 yì zhǒng 一种 xiàng shàng 向上 de 的 dòng lì 动力？
xiàn zài 现在 zài 在 guān fāng 官方 wén jiàn 文件 shàng 上， yì huì 议会 dà shà 大厦 yī jiù 依旧 shì 是 wáng jiā 王家 gōng diàn 宫殿， tā 它 de 的 míng chēng 名称 yě 也 méi yǒu 没有 gǎi biàn 改变， jiào zuò 叫做 wēi sī mǐn sī tè 威斯敏斯特 gōng 宫（ yòu 又 yì wèi 译为 “ xī mǐn sì 西敏寺 ” de 的）。
wǒ men de 我们的 yán jiū 研究 mù dì 目的 jí 即 zài 在 cóng 从 liǎo jiě 了解 jīng tǐ 晶体 biǎo miàn de 表面的 wù lǐ xìng zhì 物理性质 chū fā 出发， cháng shì 尝试 zhì zuò 制作 jí 极 wēi xiǎo 微小 de 的 jié gòu 结构， tóng shí 同时 yán jiū 研究 tā men 它们 de 的 gè zhǒng 各种 wù xìng 物性。
wǒ men de 我们的 yán jiū 研究 biǎo míng 表明， mǎ kè sī 马克思 de 的 quán lì 权力 quán shì xué 诠释学 yǐ 以 zhí jiē 直接 de 的 huò 或 jiàn jiē 间接 de 的 fāng shì 方式 fù yǔ 赋予 dāng dài 当代 sī xiǎng jiè 思想界 yǐ 以 zhòng dà 重大 de 的 yǐng xiǎng 影响。
lìng wài 另外， gāi 该 jié gòu 结构 gāo shuāng 高双 zhé shè 折射 guāng zǐ 光子 jīng tǐ 晶体 guāng xiān 光纤 zài 在 lā zhì 拉制 gōng yì 工艺、 guāng xiān 光纤 qiáng dù 强度 yǐ jí 以及 guāng xiān 光纤 róng 熔 jiē 接 děng 等 fāng miàn 方面 yě 也 jù yǒu 具有 yí dìng 一定 de 的 yōu shì 优势。
cóng 从 tā 他 de 的 zhè xiē 这些 yán jiū 研究 hé 和 zhù shù 著述 zhōng 中， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 tǐ wù 体悟 dào 到 guān yú 关于 19 - 20 shì jì 世纪 zhōng guó 中国 zhé xué 哲学 yán jiū 研究 de 的 fāng fǎ lùn 方法论 qǐ shì 启示。
zhè lǐ 这里 chū chǎn 出产 de 的 hé tao 核桃、 huā jiāo 花椒 chéng wéi 成为 yíng yǎng bǎo jiàn 营养保健、 tiáo wèi 调味、 kuì zèng 馈赠 qīn péng hǎo yǒu 亲朋好友 de 的 jiā pǐn 佳品。
lìng wài 另外， jìn nián lái 近年来 yóu yú 由于 duì 对 fèi ái 肺癌 bìng yuán 病员 nǎo 脑 CT jiǎn chá 检查 de 的 pǔ biàn 普遍 yìng yòng 应用， fā xiàn 发现 le 了 xǔ duō 许多 wú 无 zhèng zhuàng 症状 de 的 nǎo 脑 zhuǎn yí 转移 huàn zhě 患者， wèi 为 zhì liáo 治疗 yíng dé 赢得 le 了 shí jiān 时间。
xiàn zài 现在 chǎng jǐng 场景 zhuàn 转 dào 到 cāng kù 仓库， xíng xiōng zhě 行凶者 zhèng 正 mái fú 埋伏 zài 在 nà li 那里 sì jī 伺机 xíng dòng 行动。
wǒ men 我们 dí què 的确 hái yǒu 还有 qí tā de 其他的 xuǎn zé 选择。
zhè lǐ 这里 bié wú tā wù 别无他物， wéi 唯 liǎng gè 两个 dà guó 大国 de 的 zhì gāo 至高 shěn měi 审美。
lìng wài 另外， hái 还 yǒu xiē 有些 rén 人 zé 则 rèn wéi 认为 fù mǔ 父母 yīng gāi 应该 jiàng dī 降低 duì zǐ 对子 nǚ de 女的 qī wàng zhí 期望值 , ， jiǎn shǎo 减少 tā men de 他们的 kè wài huó dòng 课外活动。
wǒ men de 我们的 shè huì 社会 sì hū 似乎 wàng jì 忘记 le 了 yì xiē 一些 jī běn 基本 de 的 lǐ mào 礼貌， wàng jì 忘记 le 了 tì 替 tā rén 他人 zhuó xiǎng 着想。
lìng wài 另外， hái 还 lùn zhèng 论证 le 了 téng xiàn 滕县 méi tián 煤田 jìn cí 晋祠 zǔ 组 de 的 cún zài 存在。
zhè lǐ 这里 zhǐ yǒu 只有 qīn shǔ 亲属 kě yǐ 可以 tàn wàng 探望 bìng rén 病人。 hù shì cháng 护士长 shuō 说。
cóng 从 zhuàn rè xué 传热学 de 的 jī běn 基本 lǐ lùn 理论 chū fā 出发， tōng guò 通过 lí sàn 离散 jī fēn 积分 xíng shì 形式 de 的 rè chuán dǎo 热传导 fāng chéng 方程， gòu zào 构造 chū 出 le 了 wǎng luò 网络 tuò pū 拓扑 fǎ 法 de 的 tōng yòng 通用 jì suàn 计算 gé shì 格式。
lìng wài 另外， zhè zhǒng 这种 fēng gé 风格 zài 在 IT lǐng yù 领域 zhōng 中 tí gōng 提供 suǒ yǒu zhǔ 所有主 shù jù 数据 jì lù 记录 de 的 zhǐ dú 只读 shì tú 视图， duì 对 yīng yòng chéng xù 应用程序 xì tǒng 系统 de 的 gān rǎo 干扰 bǐ jiào 比较 xiǎo 小。
zhè lǐ 这里 hé 和 jǐng chá 警察 jù 剧 lǐ 里 pò jiù 破旧 de 的 jǐng chá jú 警察局 wán quán 完全 bù tóng 不同， wài guān 外观 qì pài 气派， chōng mǎn 充满 xiàn dài gǎn 现代感， kāi kuò 开阔 de 的 chuāng hu 窗户 hé 和 tiān chuāng 天窗 ràng 让 lóu nèi 楼内 shí fēn 十分 chǎng liàng 敞亮。
lìng wài 另外， tōng guò 通过 duō xué kē 多学科 de 的 jiāo hù 交互 hé zuò 合作， wǒ de 我的 yán jiū 研究 kě yǐ 可以 zǒu zài 走在 yǔ háng 宇航 gōng chéng 工程 de 的 qián yán 前沿。
wǒ men de 我们的 dì yī 第一 fèn 份 fā piào 发票 yǐ jīng 已经 jì chū 寄出 yǒu 有 hǎo jǐ 好几 zhōu 周 le 了， dàn 但 wǒ 我 mēn 闷 pán 蟠 shōu dào 收到 nǐ de 你的 rèn hé 任何 jīn qián 金钱。
xiàn zài 现在 tā 她 zhǐ hǎo 只好 zài 再 huí dào 回到 nà 那 kuài 块 jī è 饥饿 de 的 tǔ dì 土地 shàng 上 de 的 nóng chǎng 农场 lǐ 里 qù 去 móu shēng 谋生 le 了， qù 去 děng dài 等待 tā 她 zài cì 再次 jù jí 聚集 yǒng qì 勇气 miàn duì 面对 mù shī 牧师 zhù zhái 住宅 de shí hòu 的时候 le 了， chú cǐ ér wài 除此而外， tā 她 yǐ jīng 已经 méi yǒu shén me 没有什么 hǎo 好 zuò 做 de 的 le 了， zài 在 huí jiā 回家 de 的 lù shang 路上， tā 她 què shí 确实 duì 对 zì jǐ 自己 chǎn shēng 产生 le 了 zú gòu 足够 de 的 xìng qù 兴趣， xiān kāi 掀开 le 了 liǎn shàng 脸上 de 的 miàn shā 面纱， fǎng fú 仿佛 shì 是 yào 要 ràng 让 shì jiè 世界 kàn yi kàn 看一看， tā 她 zhì shǎo 至少 kě yǐ 可以 zhǎn shì 展示 chū 出 méi qiàn 梅茜 · qiāng 羌 tè 特 zhǎn shì 展示 bù 不 chū lái 出来 de 的 róng mào 容貌。
lìng wài 另外，北 cháo 朝 dāng zhèng zhě 当政者 zhī 之 wén xué 文学 guān 观 yǔ 与 tài 态度， yě 也 duì 对 dāng shí de 当时的 chuàng zuò 创作 yǒu 有 xiāng dāng 相当 de 的 yǐng xiǎng 影响。
xiàn zài 现在 tā 她 jì huà 计划 bǎ 把 zhè xiē 这些 qián 钱 zuò wéi 作为 mǎi 买 táng guǒ 糖果 de 的 cháng qī 长期 yù suàn 预算， tóng shí 同时 yòng 用 jié shěng 节省 xià lai 下来 de 的 líng huā qián 零花钱 gòu mǎi 购买 shēng rì 生日 lǐ wù 礼物， zhǎn shì 展示 gěi 给 tā 她 de 的 zī 资 zhù rén 助人。
wǒ men de 我们的 chún yáng 纯羊 zhī gāo 脂膏 néng gòu 能够 huǎn jiě 缓解 mǐn gǎn 敏感 hé 和 rǔ tóu 乳头 gān zào 干燥， jiǎn qīng 减轻 rǔ tóu 乳头 téng tòng 疼痛 hé 和 rǔ tóu 乳头 jūn liè 皲裂， bǔ rǔ 哺乳 qián 前 wú xū 无需 qīng chú 清除。
cóng 从 shǐ yòng 使用 de 的 bǐ fǎ 笔法 lái kàn 来看， tā 它 jiè gǔ fěng jīn 借古讽今、 gān yù 干预 xiàn shí 现实。
zhè lǐ 这里 shān qīng shuǐ xiù 山清水秀， wǎn rán 宛然 guì lín fēng guāng 桂林风光。
lìng yǒu 另有 45% de 的 diào chá 调查 duì xiàng 对象 shuō 说， yóu yú 由于 gōng zuò 工作 xū yào 需要， tā men 他们 jīng cháng 经常 chū chāi 出差 ér qiě 而且 wǎn shang 晚上 zǒng yǒu 总有 yìng chou 应酬， suǒ yǐ 所以 “ bù kě néng 不可能 ” yǒu 有 “ mǎn yì 满意 de 的 xìng shēng huó 性生活 ” 。
xiàn zài 现在 jiā tíng 家庭 lǐ 里 hěn shǎo 很少 yòng 用 chuáng 床 wéi 帷 le 了。
zhè lǐ 这里 nín 您 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 liǎng gè 两个 gōng rén 工人， tā men 他们 xié lì 协力 gē 割 xià 下 le 了 3 chē 车 jīn huáng sè 金黄色 de 的 tōng xīn fěn 通心粉 jiē 秸。

ประโยคภาษาจีน
zhè lǐ 这里 zài 再 chóng fù 重复 yí cì 一次， jīng jì 经济 lǐ lùn 理论 yǒu zhù yú 有助于 lì shǐ xué jiā 历史学家 yuè guò 越过 wén dàng 文档 de 的 quē xiàn 缺陷， tóng yàng 同样 jīng jì 经济 yuán zé 原则 de 的 qǐ fā shì 启发式 jià zhí 价值 yě 也 néng 能 zhàn shèng 战胜 huái yí lùn 怀疑论。
xiàn zài 现在 zài 在 nǐ de 你的 xīn lǐ 心理 gèng duō 更多 de 的 shì 是 cuò zhé gǎn 挫折感 ne 呢 hái shi 还是 yì zhǒng 一种 xiàng shàng 向上 de 的 dòng lì 动力？
xiàn zài 现在 zài 在 guān fāng 官方 wén jiàn 文件 shàng 上， yì huì 议会 dà shà 大厦 yī jiù 依旧 shì 是 wáng jiā 王家 gōng diàn 宫殿， tā 它 de 的 míng chēng 名称 yě 也 méi yǒu 没有 gǎi biàn 改变， jiào zuò 叫做 wēi sī mǐn sī tè 威斯敏斯特 gōng 宫（ yòu 又 yì wèi 译为 “ xī mǐn sì 西敏寺 ” de 的）。
wǒ men de 我们的 yán jiū 研究 mù dì 目的 jí 即 zài 在 cóng 从 liǎo jiě 了解 jīng tǐ 晶体 biǎo miàn de 表面的 wù lǐ xìng zhì 物理性质 chū fā 出发， cháng shì 尝试 zhì zuò 制作 jí 极 wēi xiǎo 微小 de 的 jié gòu 结构， tóng shí 同时 yán jiū 研究 tā men 它们 de 的 gè zhǒng 各种 wù xìng 物性。
wǒ men de 我们的 yán jiū 研究 biǎo míng 表明， mǎ kè sī 马克思 de 的 quán lì 权力 quán shì xué 诠释学 yǐ 以 zhí jiē 直接 de 的 huò 或 jiàn jiē 间接 de 的 fāng shì 方式 fù yǔ 赋予 dāng dài 当代 sī xiǎng jiè 思想界 yǐ 以 zhòng dà 重大 de 的 yǐng xiǎng 影响。
lìng wài 另外， gāi 该 jié gòu 结构 gāo shuāng 高双 zhé shè 折射 guāng zǐ 光子 jīng tǐ 晶体 guāng xiān 光纤 zài 在 lā zhì 拉制 gōng yì 工艺、 guāng xiān 光纤 qiáng dù 强度 yǐ jí 以及 guāng xiān 光纤 róng 熔 jiē 接 děng 等 fāng miàn 方面 yě 也 jù yǒu 具有 yí dìng 一定 de 的 yōu shì 优势。
cóng 从 tā 他 de 的 zhè xiē 这些 yán jiū 研究 hé 和 zhù shù 著述 zhōng 中， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 tǐ wù 体悟 dào 到 guān yú 关于 19 - 20 shì jì 世纪 zhōng guó 中国 zhé xué 哲学 yán jiū 研究 de 的 fāng fǎ lùn 方法论 qǐ shì 启示。
zhè lǐ 这里 chū chǎn 出产 de 的 hé tao 核桃、 huā jiāo 花椒 chéng wéi 成为 yíng yǎng bǎo jiàn 营养保健、 tiáo wèi 调味、 kuì zèng 馈赠 qīn péng hǎo yǒu 亲朋好友 de 的 jiā pǐn 佳品。
lìng wài 另外， jìn nián lái 近年来 yóu yú 由于 duì 对 fèi ái 肺癌 bìng yuán 病员 nǎo 脑 CT jiǎn chá 检查 de 的 pǔ biàn 普遍 yìng yòng 应用， fā xiàn 发现 le 了 xǔ duō 许多 wú 无 zhèng zhuàng 症状 de 的 nǎo 脑 zhuǎn yí 转移 huàn zhě 患者， wèi 为 zhì liáo 治疗 yíng dé 赢得 le 了 shí jiān 时间。
xiàn zài 现在 chǎng jǐng 场景 zhuàn 转 dào 到 cāng kù 仓库， xíng xiōng zhě 行凶者 zhèng 正 mái fú 埋伏 zài 在 nà li 那里 sì jī 伺机 xíng dòng 行动。
wǒ men 我们 dí què 的确 hái yǒu 还有 qí tā de 其他的 xuǎn zé 选择。
zhè lǐ 这里 bié wú tā wù 别无他物， wéi 唯 liǎng gè 两个 dà guó 大国 de 的 zhì gāo 至高 shěn měi 审美。
lìng wài 另外， hái 还 yǒu xiē 有些 rén 人 zé 则 rèn wéi 认为 fù mǔ 父母 yīng gāi 应该 jiàng dī 降低 duì zǐ 对子 nǚ de 女的 qī wàng zhí 期望值 , ， jiǎn shǎo 减少 tā men de 他们的 kè wài huó dòng 课外活动。
wǒ men de 我们的 shè huì 社会 sì hū 似乎 wàng jì 忘记 le 了 yì xiē 一些 jī běn 基本 de 的 lǐ mào 礼貌， wàng jì 忘记 le 了 tì 替 tā rén 他人 zhuó xiǎng 着想。
lìng wài 另外， hái 还 lùn zhèng 论证 le 了 téng xiàn 滕县 méi tián 煤田 jìn cí 晋祠 zǔ 组 de 的 cún zài 存在。
zhè lǐ 这里 zhǐ yǒu 只有 qīn shǔ 亲属 kě yǐ 可以 tàn wàng 探望 bìng rén 病人。 hù shì cháng 护士长 shuō 说。
cóng 从 zhuàn rè xué 传热学 de 的 jī běn 基本 lǐ lùn 理论 chū fā 出发， tōng guò 通过 lí sàn 离散 jī fēn 积分 xíng shì 形式 de 的 rè chuán dǎo 热传导 fāng chéng 方程， gòu zào 构造 chū 出 le 了 wǎng luò 网络 tuò pū 拓扑 fǎ 法 de 的 tōng yòng 通用 jì suàn 计算 gé shì 格式。
lìng wài 另外， zhè zhǒng 这种 fēng gé 风格 zài 在 IT lǐng yù 领域 zhōng 中 tí gōng 提供 suǒ yǒu zhǔ 所有主 shù jù 数据 jì lù 记录 de 的 zhǐ dú 只读 shì tú 视图， duì 对 yīng yòng chéng xù 应用程序 xì tǒng 系统 de 的 gān rǎo 干扰 bǐ jiào 比较 xiǎo 小。
zhè lǐ 这里 hé 和 jǐng chá 警察 jù 剧 lǐ 里 pò jiù 破旧 de 的 jǐng chá jú 警察局 wán quán 完全 bù tóng 不同， wài guān 外观 qì pài 气派， chōng mǎn 充满 xiàn dài gǎn 现代感， kāi kuò 开阔 de 的 chuāng hu 窗户 hé 和 tiān chuāng 天窗 ràng 让 lóu nèi 楼内 shí fēn 十分 chǎng liàng 敞亮。
lìng wài 另外， tōng guò 通过 duō xué kē 多学科 de 的 jiāo hù 交互 hé zuò 合作， wǒ de 我的 yán jiū 研究 kě yǐ 可以 zǒu zài 走在 yǔ háng 宇航 gōng chéng 工程 de 的 qián yán 前沿。
wǒ men de 我们的 dì yī 第一 fèn 份 fā piào 发票 yǐ jīng 已经 jì chū 寄出 yǒu 有 hǎo jǐ 好几 zhōu 周 le 了， dàn 但 wǒ 我 mēn 闷 pán 蟠 shōu dào 收到 nǐ de 你的 rèn hé 任何 jīn qián 金钱。
xiàn zài 现在 tā 她 zhǐ hǎo 只好 zài 再 huí dào 回到 nà 那 kuài 块 jī è 饥饿 de 的 tǔ dì 土地 shàng 上 de 的 nóng chǎng 农场 lǐ 里 qù 去 móu shēng 谋生 le 了， qù 去 děng dài 等待 tā 她 zài cì 再次 jù jí 聚集 yǒng qì 勇气 miàn duì 面对 mù shī 牧师 zhù zhái 住宅 de shí hòu 的时候 le 了， chú cǐ ér wài 除此而外， tā 她 yǐ jīng 已经 méi yǒu shén me 没有什么 hǎo 好 zuò 做 de 的 le 了， zài 在 huí jiā 回家 de 的 lù shang 路上， tā 她 què shí 确实 duì 对 zì jǐ 自己 chǎn shēng 产生 le 了 zú gòu 足够 de 的 xìng qù 兴趣， xiān kāi 掀开 le 了 liǎn shàng 脸上 de 的 miàn shā 面纱， fǎng fú 仿佛 shì 是 yào 要 ràng 让 shì jiè 世界 kàn yi kàn 看一看， tā 她 zhì shǎo 至少 kě yǐ 可以 zhǎn shì 展示 chū 出 méi qiàn 梅茜 · qiāng 羌 tè 特 zhǎn shì 展示 bù 不 chū lái 出来 de 的 róng mào 容貌。
lìng wài 另外，北 cháo 朝 dāng zhèng zhě 当政者 zhī 之 wén xué 文学 guān 观 yǔ 与 tài 态度， yě 也 duì 对 dāng shí de 当时的 chuàng zuò 创作 yǒu 有 xiāng dāng 相当 de 的 yǐng xiǎng 影响。
xiàn zài 现在 tā 她 jì huà 计划 bǎ 把 zhè xiē 这些 qián 钱 zuò wéi 作为 mǎi 买 táng guǒ 糖果 de 的 cháng qī 长期 yù suàn 预算， tóng shí 同时 yòng 用 jié shěng 节省 xià lai 下来 de 的 líng huā qián 零花钱 gòu mǎi 购买 shēng rì 生日 lǐ wù 礼物， zhǎn shì 展示 gěi 给 tā 她 de 的 zī 资 zhù rén 助人。
wǒ men de 我们的 chún yáng 纯羊 zhī gāo 脂膏 néng gòu 能够 huǎn jiě 缓解 mǐn gǎn 敏感 hé 和 rǔ tóu 乳头 gān zào 干燥， jiǎn qīng 减轻 rǔ tóu 乳头 téng tòng 疼痛 hé 和 rǔ tóu 乳头 jūn liè 皲裂， bǔ rǔ 哺乳 qián 前 wú xū 无需 qīng chú 清除。
cóng 从 shǐ yòng 使用 de 的 bǐ fǎ 笔法 lái kàn 来看， tā 它 jiè gǔ fěng jīn 借古讽今、 gān yù 干预 xiàn shí 现实。
zhè lǐ 这里 shān qīng shuǐ xiù 山清水秀， wǎn rán 宛然 guì lín fēng guāng 桂林风光。
lìng yǒu 另有 45% de 的 diào chá 调查 duì xiàng 对象 shuō 说， yóu yú 由于 gōng zuò 工作 xū yào 需要， tā men 他们 jīng cháng 经常 chū chāi 出差 ér qiě 而且 wǎn shang 晚上 zǒng yǒu 总有 yìng chou 应酬， suǒ yǐ 所以 “ bù kě néng 不可能 ” yǒu 有 “ mǎn yì 满意 de 的 xìng shēng huó 性生活 ” 。
xiàn zài 现在 jiā tíng 家庭 lǐ 里 hěn shǎo 很少 yòng 用 chuáng 床 wéi 帷 le 了。
zhè lǐ 这里 nín 您 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 liǎng gè 两个 gōng rén 工人， tā men 他们 xié lì 协力 gē 割 xià 下 le 了 3 chē 车 jīn huáng sè 金黄色 de 的 tōng xīn fěn 通心粉 jiē 秸。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子