ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
---|
tóng shí 同时 yīn 因 shè huì 社会 de 的 biàn qiān 变迁 yǔ 与 fā zhǎn 发展 hěn duō 很多 dì míng 地名 duǎn yǔ 短语 de 的 yǔ yì 语义 fā shēng 发生 le 了 shàn biàn 嬗变 fān yì 翻译 shí 时 yào 要 gēn jù 根据 wén huà 文化 bèi jǐng 背景 jí 及 yǔ jìng 语境 jìn xíng 进行 yǔ yì 语义 xuǎn zé 选择 qiè wù 切勿 wàng wén shēng yì 望文生义 |
Therefore, the meaning of a toponymy phrase should never be interpreted superficially but rather determined according to its cultural background and context. |