ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
---|
kě jiù 可就 zài 在 mǎ shàng 马上 yào 要 jié shù 结束 dì yī cì 第一次 xún huí 巡回 shí 时 yì shēng 一声 yōu cháng 悠长 shēn yuǎn 深远 de 的 tàn xī 叹息 sì hū 似乎 chū zì 出自 yí gè 一个 jīng shén 精神 kǔ tòng 苦痛 de 的 pàng zi 胖子 yòu yí cì 又一次 jué 攫 zhù 住 le 了 tā 他 |
But very near the end of his first traversage, the sound of a long, deep sighing, as of a fat man in spiritual pain, once more arrested him. |