ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
---|
xiàn cún 现存 zuì zǎo 最早 de 的 rì běn 日本 yìn shuā wù 印刷物 bǎi 百 wàn tǎ 万塔 tuó luó ní 陀罗尼 huò zhě 或者 sì 四 bù 部 yǐ 已 yì chéng 译成 hàn wén 汉文 de 的 fàn yǔ 梵语 jīng 经 sòng 诵 liú tōng 流通 dào 到 quán guó 全国 zhǔ yào 主要 sì miào 寺庙 ér qiě 而且 fān kè 翻刻 jīng shū 经书 shì 是 yǒu zhe 有着 wú liàng 无量 gōng dé 功德 de 的 |
The earliest extant Japanese printing was " the one million dharani, " or four Sanskrit charms translated into Chinese, distributed to leading Buddhist temples, and copied ad infinitum for merit. |