ประโยคภาษาจีน- 从这些对应关系中我们可以看到厦门话当为思界话的祖语中文句子 (669692) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
cóng 从 zhè xiē 这些 duì yìng 对应 guān xi 关系 zhōng 中， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 kàn dào 看到， xià mén 厦门 huà 话 dāng 当 wèi 为 sī 思 jiè 界 huà 话 de 的 zǔ yǔ 祖语。
By comparison, the paper thinks that Xiamen Dialect must be the origin of Sijie Dialect.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
cóng 从 zhè xiē 这些 dāng zhōng 当中 xuǎn zé 选择 bà 罢。
xiàn shí 现实 zhòng dì 中的 wǒ 我 yǒu diǎn 有点 bèn 笨， bìng bù 并不 xiàng 像 wén zì 文字 nà yàng 那样 huǒ yào wèi 火药味 shí zú 十足， gōng jī lì 攻击力 hěn 很 qiáng 强。
xiàn shí 现实 zhǐ shì 只是 cuò jué 错觉 ér yǐ 而已， jǐn guǎn 尽管 shì 是 hěn 很 wán gù 顽固 de 的 cuò jué 错觉。
kě bēi 可悲 de 的 cóng lín 丛林 zhōng 中 pāi shè 拍摄 de 的 wèi lái 未来， wǒ 我 dǎ suàn 打算 zuò 做 bù dé bù 不得不 tuī chí 推迟， wǒ 我 duàn jué 断绝 le 了 wǒ de 我的 shǒu zhǐ 手指 dào 到 gǔ 骨 shàng 上 shàn 剡 liàn 链 de 的 yí bàn 一半 xuē jiǎn 削减 zhú zi 竹子。
kě bēi 可悲 de 的 shì 是， xiàn dài pài 现代派 de 的 mó léng liǎng kě 模棱两可（ … … ） yǔ 与 míng jiā zuò pǐn 名家作品 zhōng gù 中固 yǒu de 有的 mó léng liǎng kě 模棱两可 xiàng qù shèn yuǎn 相去甚远。
jiā lēi 迦勒 dǐ 底 rén 人 bì 必 zài lái 再来 gōng dǎ 攻打 zhè 这 chéng 城， bìng 并 yào 要 gōng qǔ 攻取， yòng 用 huǒ 火 fén shāo 焚烧。
cóng 从 zhè xiē 这些 jiē guǒ 结果 dāng zhōng 当中 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 míng xiǎn 明显 de 地 kàn chū 看出： gāo zhì liàng 高质量 de 的 yòu tuō 幼托 zhōng xīn 中心 hé 和 liáng hǎo 良好 de 的 jiā tíng 家庭 jiào yǎng 教养 yǔ 与 hái zi 孩子 de 的 jiāng lái 将来 xī xī xiāng guān 息息相关。
wǒ men 我们 dōu 都 zuò zài 坐在 miàn xiàng 面向 chì rè 炽热 de 的 lú huǒ 炉火 de 的 wéi duō lì yà 维多利亚 shì 式 kào bèi yǐ 靠背椅 shàng 上， bǐ cǐ 彼此 jiān 间 bǎo chí 保持 yí dìng 一定 jù lí 距离。
kě xī 可惜 hé 和 bù kě bì miǎn 不可避免 de 的 shì 是， yì xiē 一些 chuàng yì 创意 shì 是 è yì 恶意 de 的。
xiàn shí 现实 shì 是， qí tā 其它 liú lǎn qì 浏览器 de 的 ài hào zhě 爱好者 rú guǒ 如果 xiǎng 想 shǐ yòng 使用 zhè ge 这个 cāo zuò xì tǒng 操作系统 de huà 的话， nà 那 zhǐ néng 只能 shuō 说 tā men 他们 bú gòu 不够 xìng yùn 幸运 le 了。
cóng 从 zhè jiàn 这件 shì qing 事情 wǒ 我 rèn shi 认识 dào 到， nǔ lì 努力 xué xí 学习 yīng yǔ 英语 shì 是 fēi cháng 非常 zhòng yào 重要 de 的， xué wú zhǐ jìng 学无止境。
wǒ men 我们 dōu 都 xī wàng 希望 2007 nián 年 běi jīng 北京 jiāo dà 交大 guó jì 国际 wén huà 文化 jié néng 节能 tí shēng 提升 xué xiào 学校 wén huà 文化 de 的 duō yàng xìng 多样性， chuàng jiàn 创建 hé xié 和谐 xiào yuán 校园。
xiàn shí shēng huó 现实生活 zhōng 中 zǒng 总 nán miǎn 难免 huì 会 cún zài 存在 bù píng děng 不平等 de 的 dì fāng 地方， bǐ rú 比如 nán nǚ 男女 zhī jiān 之间 de 的 bù píng děng 不平等、 lǎo shào 老少 zhī jiān 之间 de 的 bù píng děng 不平等、 shàng xià jí 上下级 zhī jiān 之间 de 的 bù píng děng 不平等。
dí bó 迪伯 shì tú 试图 jìn rù 进入 jī zhǎng 机长 shì 室， dàn shì 但是 bèi 被 chéng jǐng 乘警 kāi qiāng 开枪 jī bì 击毙， 33 suì 岁 shòu shāng 受伤 de 的 chéng kè 乘客 mó hā 摩哈 mò dé 默德。 Ā sī fū 阿斯夫 shuō 说。
cóng 从 zhè fāng miàn 这方面 lái shuō 来说， zhōng guó 中国 jìn qī 近期 cǎi qǔ 采取 jiā xī 加息 jǔ cuò 举措 shì 是 gè 个 hǎo 好 jì xiàng 迹象， xiǎn shì 显示 chū 出 zhèng fǔ 政府 tōng guò 通过 wèi 为 xìn dài 信贷 dìng jià 定价（ ér 而 bú shi 不是 cǎi yòng 采用 róng yì 容易 zuān kòng zi 钻空子 de 的 dài kuǎn 贷款 xiàn é 限额）， zài 在 zī běn 资本 pèi zhì 配置 fāng miàn 方面 zuò chū 作出 le 了 xīn 新 de 的 nǔ lì 努力。
xiàn shí 现实 de 的 mào yì 贸易 tǐ zhì 体制 shì 是 zì yóu mào yì 自由贸易 yǔ 与 bǎo hù 保护 mào yì 贸易 jī qīng jī zhòng 畸轻畸重 de 的 zǔ hé 组合。
wǒ men 我们 dōu 都 hěn 很 jìng zhòng 敬重 zhè wèi 这位 lǎo 老 jiào shī 教师。
cóng 从 zhè diǎn 这点 shàng 上 shuō 说， zhōng xī yī 中西医 jiǒng rán bù tóng 迥然不同。
wǒ men 我们 dōu 都 gǎn dào 感到 nà mèn r 纳闷儿， tā men 他们 dào dǐ 到底 xiǎng 想 gàn shén me 干什么 ?
cóng 从 zhè zhǒng 这种 yǎ ba 哑巴 cuò wù 错误 zhōng 中 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 xué dào 学到 de 的 wéi yī 唯一 jiào xun 教训 shì 是 duì 对 zhè zhǒng 这种 cuò wù 错误 biǎo shì 表示 chén mò 沉默， dàn shì 但是， zhè 这 bìng 并 bú shi 不是 shuō 说 zhè zhǒng 这种 cuò wù 错误 zài yě 再也 bú huì 不会 fā shēng 发生 huò zhě 或者 nǐ 你 zài 在 zhè zhǒng 这种 cuò wù 错误 zhōng xué 中学 dào liǎo 到了 hěn duō 很多 dōng xi 东西。
kě 可 wǒ 我 wú yī wú kào 无依无靠， jǔ jǔ dú xíng 踽踽独行， zhǐ yǒu 只有 mèng 梦 shì 是 wǒ 我 wéi yī 唯一 de 的 bàn lǚ 伴侣。
cóng 从 zhè lǐ 这里 nǐ 你 hái 还 kě yǐ 可以 zhǎo dào 找到 tōng wǎng 通往 xǐ shǒu jiān 洗手间 de 的 lù 路。
wǒ men 我们 dōu 都 shì 是 yī guó 一国 zhī mín 之民， dōu 都 xiào 效 zhōng yú 忠于 wěi dà 伟大 de 的 xīng tiáo qí 星条旗， suǒ yǒu 所有 de 的 rén 人 dōu 都 rè ài 热爱 wǒ men de 我们的 zǔ guó 祖国 — — měi lì jiān hé zhòng guó 美利坚合众国。
kě chāi xiè 可拆卸 de 的 bō li 玻璃 kě 可 shì chuāng 视窗 shèn zhì 甚至 néng 能 qiǎo miào 巧妙 de 地 guò lǜ 过滤 néng 能 bèi 被 kūn chóng 昆虫 biàn shí 辨识 de 的 “ chéng sè 橙色 ” bō cháng 波长。
cóng 从 jìn huà 进化 de 的 guān diǎn 观点 lái kàn 来看， rén lèi 人类 qǐ 起 yuán yú 源于 jǐ bǎi wàn 几百万 nián qián 年前 de 的 lèi rén yuán 类人猿， tōng cháng 通常 yòu 又 chēng zuò 称作 yuán rén 猿人。
wǒ men 我们 dōu 都 shì 是 dú yì wú èr 独一无二 de 的， suǒ yǐ 所以 wǒ men 我们 bì xū 必须 zhǎo dào 找到 zì jǐ 自己 de 的 zuì jiā 最佳 zhuàng tài 状态， rán hòu 然后 tīng cóng 听从 zì jǐ 自己 de 的。
dí bài 迪拜 hè 和 Ā bù dá bǐ 阿布达比 gǔ shì 股市 zài 在 xīng qī èr 星期二 de 的 zǎo 早 pán 盘 jiāo yì 交易 zhōng dū 中都 xià diē 下跌 le 了 chāo guò 超过 5% 。
xiàn nián 现年 60 suì 岁 de 的 bǎo luó 保罗 zài 在 10 nián qián 年前 yǔ 与 qián qī 前妻 lí hūn 离婚。 tā 他 yú 于 zuó rì 昨日 chéng rèn 承认， tā 他 dà sì 大肆 zhāo 招 jì 妓 de 的 lì shǐ 历史 kě néng 可能 shì 是 qí 其 nǚ ér 女儿 cǐ hòu 此后 chéng wéi 成为 yìng zhào nǚ láng 应召女郎 de 的 yòu yīn 诱因。
wǒ men 我们 dōu 都 yǒu 有 yào 要 gǎi xiě 改写 lì shǐ 历史 de 的 yuán yīn 原因。 yǒu shí hou 有时候 wǒ men 我们 xū yào 需要 gěi 给 zì jǐ 自己 zhǎo 找 yì xiē 一些 tuō cí 托辞。
wǒ men 我们 dōu 都 fú yào 服药 yǐ fáng 以防 gǎn mào 感冒。

ประโยคภาษาจีน
cóng 从 zhè xiē 这些 dāng zhōng 当中 xuǎn zé 选择 bà 罢。
xiàn shí 现实 zhòng dì 中的 wǒ 我 yǒu diǎn 有点 bèn 笨， bìng bù 并不 xiàng 像 wén zì 文字 nà yàng 那样 huǒ yào wèi 火药味 shí zú 十足， gōng jī lì 攻击力 hěn 很 qiáng 强。
xiàn shí 现实 zhǐ shì 只是 cuò jué 错觉 ér yǐ 而已， jǐn guǎn 尽管 shì 是 hěn 很 wán gù 顽固 de 的 cuò jué 错觉。
kě bēi 可悲 de 的 cóng lín 丛林 zhōng 中 pāi shè 拍摄 de 的 wèi lái 未来， wǒ 我 dǎ suàn 打算 zuò 做 bù dé bù 不得不 tuī chí 推迟， wǒ 我 duàn jué 断绝 le 了 wǒ de 我的 shǒu zhǐ 手指 dào 到 gǔ 骨 shàng 上 shàn 剡 liàn 链 de 的 yí bàn 一半 xuē jiǎn 削减 zhú zi 竹子。
kě bēi 可悲 de 的 shì 是， xiàn dài pài 现代派 de 的 mó léng liǎng kě 模棱两可（ … … ） yǔ 与 míng jiā zuò pǐn 名家作品 zhōng gù 中固 yǒu de 有的 mó léng liǎng kě 模棱两可 xiàng qù shèn yuǎn 相去甚远。
jiā lēi 迦勒 dǐ 底 rén 人 bì 必 zài lái 再来 gōng dǎ 攻打 zhè 这 chéng 城， bìng 并 yào 要 gōng qǔ 攻取， yòng 用 huǒ 火 fén shāo 焚烧。
cóng 从 zhè xiē 这些 jiē guǒ 结果 dāng zhōng 当中 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 míng xiǎn 明显 de 地 kàn chū 看出： gāo zhì liàng 高质量 de 的 yòu tuō 幼托 zhōng xīn 中心 hé 和 liáng hǎo 良好 de 的 jiā tíng 家庭 jiào yǎng 教养 yǔ 与 hái zi 孩子 de 的 jiāng lái 将来 xī xī xiāng guān 息息相关。
wǒ men 我们 dōu 都 zuò zài 坐在 miàn xiàng 面向 chì rè 炽热 de 的 lú huǒ 炉火 de 的 wéi duō lì yà 维多利亚 shì 式 kào bèi yǐ 靠背椅 shàng 上， bǐ cǐ 彼此 jiān 间 bǎo chí 保持 yí dìng 一定 jù lí 距离。
kě xī 可惜 hé 和 bù kě bì miǎn 不可避免 de 的 shì 是， yì xiē 一些 chuàng yì 创意 shì 是 è yì 恶意 de 的。
xiàn shí 现实 shì 是， qí tā 其它 liú lǎn qì 浏览器 de 的 ài hào zhě 爱好者 rú guǒ 如果 xiǎng 想 shǐ yòng 使用 zhè ge 这个 cāo zuò xì tǒng 操作系统 de huà 的话， nà 那 zhǐ néng 只能 shuō 说 tā men 他们 bú gòu 不够 xìng yùn 幸运 le 了。
cóng 从 zhè jiàn 这件 shì qing 事情 wǒ 我 rèn shi 认识 dào 到， nǔ lì 努力 xué xí 学习 yīng yǔ 英语 shì 是 fēi cháng 非常 zhòng yào 重要 de 的， xué wú zhǐ jìng 学无止境。
wǒ men 我们 dōu 都 xī wàng 希望 2007 nián 年 běi jīng 北京 jiāo dà 交大 guó jì 国际 wén huà 文化 jié néng 节能 tí shēng 提升 xué xiào 学校 wén huà 文化 de 的 duō yàng xìng 多样性， chuàng jiàn 创建 hé xié 和谐 xiào yuán 校园。
xiàn shí shēng huó 现实生活 zhōng 中 zǒng 总 nán miǎn 难免 huì 会 cún zài 存在 bù píng děng 不平等 de 的 dì fāng 地方， bǐ rú 比如 nán nǚ 男女 zhī jiān 之间 de 的 bù píng děng 不平等、 lǎo shào 老少 zhī jiān 之间 de 的 bù píng děng 不平等、 shàng xià jí 上下级 zhī jiān 之间 de 的 bù píng děng 不平等。
dí bó 迪伯 shì tú 试图 jìn rù 进入 jī zhǎng 机长 shì 室， dàn shì 但是 bèi 被 chéng jǐng 乘警 kāi qiāng 开枪 jī bì 击毙， 33 suì 岁 shòu shāng 受伤 de 的 chéng kè 乘客 mó hā 摩哈 mò dé 默德。 Ā sī fū 阿斯夫 shuō 说。
cóng 从 zhè fāng miàn 这方面 lái shuō 来说， zhōng guó 中国 jìn qī 近期 cǎi qǔ 采取 jiā xī 加息 jǔ cuò 举措 shì 是 gè 个 hǎo 好 jì xiàng 迹象， xiǎn shì 显示 chū 出 zhèng fǔ 政府 tōng guò 通过 wèi 为 xìn dài 信贷 dìng jià 定价（ ér 而 bú shi 不是 cǎi yòng 采用 róng yì 容易 zuān kòng zi 钻空子 de 的 dài kuǎn 贷款 xiàn é 限额）， zài 在 zī běn 资本 pèi zhì 配置 fāng miàn 方面 zuò chū 作出 le 了 xīn 新 de 的 nǔ lì 努力。
xiàn shí 现实 de 的 mào yì 贸易 tǐ zhì 体制 shì 是 zì yóu mào yì 自由贸易 yǔ 与 bǎo hù 保护 mào yì 贸易 jī qīng jī zhòng 畸轻畸重 de 的 zǔ hé 组合。
wǒ men 我们 dōu 都 hěn 很 jìng zhòng 敬重 zhè wèi 这位 lǎo 老 jiào shī 教师。
cóng 从 zhè diǎn 这点 shàng 上 shuō 说， zhōng xī yī 中西医 jiǒng rán bù tóng 迥然不同。
wǒ men 我们 dōu 都 gǎn dào 感到 nà mèn r 纳闷儿， tā men 他们 dào dǐ 到底 xiǎng 想 gàn shén me 干什么 ?
cóng 从 zhè zhǒng 这种 yǎ ba 哑巴 cuò wù 错误 zhōng 中 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 xué dào 学到 de 的 wéi yī 唯一 jiào xun 教训 shì 是 duì 对 zhè zhǒng 这种 cuò wù 错误 biǎo shì 表示 chén mò 沉默， dàn shì 但是， zhè 这 bìng 并 bú shi 不是 shuō 说 zhè zhǒng 这种 cuò wù 错误 zài yě 再也 bú huì 不会 fā shēng 发生 huò zhě 或者 nǐ 你 zài 在 zhè zhǒng 这种 cuò wù 错误 zhōng xué 中学 dào liǎo 到了 hěn duō 很多 dōng xi 东西。
kě 可 wǒ 我 wú yī wú kào 无依无靠， jǔ jǔ dú xíng 踽踽独行， zhǐ yǒu 只有 mèng 梦 shì 是 wǒ 我 wéi yī 唯一 de 的 bàn lǚ 伴侣。
cóng 从 zhè lǐ 这里 nǐ 你 hái 还 kě yǐ 可以 zhǎo dào 找到 tōng wǎng 通往 xǐ shǒu jiān 洗手间 de 的 lù 路。
wǒ men 我们 dōu 都 shì 是 yī guó 一国 zhī mín 之民， dōu 都 xiào 效 zhōng yú 忠于 wěi dà 伟大 de 的 xīng tiáo qí 星条旗， suǒ yǒu 所有 de 的 rén 人 dōu 都 rè ài 热爱 wǒ men de 我们的 zǔ guó 祖国 — — měi lì jiān hé zhòng guó 美利坚合众国。
kě chāi xiè 可拆卸 de 的 bō li 玻璃 kě 可 shì chuāng 视窗 shèn zhì 甚至 néng 能 qiǎo miào 巧妙 de 地 guò lǜ 过滤 néng 能 bèi 被 kūn chóng 昆虫 biàn shí 辨识 de 的 “ chéng sè 橙色 ” bō cháng 波长。
cóng 从 jìn huà 进化 de 的 guān diǎn 观点 lái kàn 来看， rén lèi 人类 qǐ 起 yuán yú 源于 jǐ bǎi wàn 几百万 nián qián 年前 de 的 lèi rén yuán 类人猿， tōng cháng 通常 yòu 又 chēng zuò 称作 yuán rén 猿人。
wǒ men 我们 dōu 都 shì 是 dú yì wú èr 独一无二 de 的， suǒ yǐ 所以 wǒ men 我们 bì xū 必须 zhǎo dào 找到 zì jǐ 自己 de 的 zuì jiā 最佳 zhuàng tài 状态， rán hòu 然后 tīng cóng 听从 zì jǐ 自己 de 的。
dí bài 迪拜 hè 和 Ā bù dá bǐ 阿布达比 gǔ shì 股市 zài 在 xīng qī èr 星期二 de 的 zǎo 早 pán 盘 jiāo yì 交易 zhōng dū 中都 xià diē 下跌 le 了 chāo guò 超过 5% 。
xiàn nián 现年 60 suì 岁 de 的 bǎo luó 保罗 zài 在 10 nián qián 年前 yǔ 与 qián qī 前妻 lí hūn 离婚。 tā 他 yú 于 zuó rì 昨日 chéng rèn 承认， tā 他 dà sì 大肆 zhāo 招 jì 妓 de 的 lì shǐ 历史 kě néng 可能 shì 是 qí 其 nǚ ér 女儿 cǐ hòu 此后 chéng wéi 成为 yìng zhào nǚ láng 应召女郎 de 的 yòu yīn 诱因。
wǒ men 我们 dōu 都 yǒu 有 yào 要 gǎi xiě 改写 lì shǐ 历史 de 的 yuán yīn 原因。 yǒu shí hou 有时候 wǒ men 我们 xū yào 需要 gěi 给 zì jǐ 自己 zhǎo 找 yì xiē 一些 tuō cí 托辞。
wǒ men 我们 dōu 都 fú yào 服药 yǐ fáng 以防 gǎn mào 感冒。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子