ประโยคภาษาจีน- 可是同样是作为专有名词商标名的翻译却没有像其他专名如人名地名那样得到足够的重视中文句子 (674043) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
kě shì 可是， tóng yàng 同样 shì 是 zuò wéi 作为 zhuān yǒu míng cí 专有名词， shāng biāo 商标 míng 名 de 的 fān yì 翻译 què 却 méi yǒu 没有 xiàng 像 qí tā 其他 zhuān míng 专名 rú 如 rén míng 人名、 dì míng 地名 nà yàng 那样 dé dào 得到 zú gòu 足够 de 的 zhòng shì 重视。
However, the translation of Chinese trademark names into English has not received enough attention as other proper names such as geographical names and human names.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
kě shì 可是， a 啊， wǒ de 我的 mā ma 妈妈 ya 呀， wǒ 我 rěn bú zhù 忍不住 ya 呀！
shì yòng 适用 yī liào 衣料： chún mián 纯棉 yī liào 衣料， jù zhǐ 聚酯 yī liào 衣料， mián 绵 hé 和 jù zhǐ 聚酯 hùn fǎng 混纺 yī liào 衣料， gè lèi 各类 rén zào xiān wéi 人造纤维， jiā yòng 家用 yī liào 衣料， lěng 冷、 rè shuǐ 热水 xǐ dí 洗涤 yī liào 衣料。
shì pèi qì 适配器 huì 会 jiāng 将 zhè xiē 这些 jì lù 记录 zhú gè 逐个 fā sòng 发送 dào 到 shì jiàn 事件 cún chǔ 存储 kù 库， zài 再 cóng 从 shì jiàn 事件 cún chǔ 存储 kù 库 jiāng 将 tā men 它们 zuò wéi 作为 dān dú 单独 de 的 yè wù 业务 duì xiàng 对象 fā sòng 发送 dào 到 duān diǎn 端点 zǔ jiàn 组件。
shì liàng 适量 de 的 biǎo miàn 表面 hán 含 yǎng 氧 guān néng tuán 官能团 néng 能 shǐ 使 jiào 较 duō 多 de 的 fǎn 反 xiāo huà 硝化 jūn 菌 jiào 较 láo gù 牢固 de 地 xī fù 吸附 zài 在 tàn 炭 xiān wéi 纤维 zài tǐ 载体 shàng 上。
wǒ men 我们 fēi cháng zhù míng 非常著名 de 的 huà jiā 画家， M . F . Husain ， yīn wèi 因为 dǎn gǎn 胆敢 jiāng 将 yìn dù 印度 dà shén 大神 huà 画 wèi 为 luǒ tǐ 裸体 ér 而 shòu dào 受到 jí duān fèn zǐ 极端分子 de 的 wēi xié 威胁 yú shì 于是 liú wáng 流亡 hǎi wài 海外， cóng 从 zhè diǎn 这点 kàn 看， wǒ men 我们 réng rán 仍然 bù néng 不能 bǎo hù 保护 zì yóu 自由 biǎo dá 表达 de 的 quán lì 权利。
qiú yuán 球员 zhǐ yǒu 只有 zài 在 mǒu 某 yī 一 xié huì 协会 zhù cè 注册， cóng ér 从而 wèi 为 gāi 该 xié huì 协会 xià shǔ 下属 jù lè bù 俱乐部 cān sài 参赛 shí 时， fāng 方 bèi 被 yǔn xǔ 允许 cān jiā 参加 gāi 该 xié huì 协会 jí 及 yǒu guān 有关 zhōu 洲 zú lián 足联 de 的 bǐ sài 比赛。
kě shì 可是， zài 在 hěn duō 很多 qíng kuàng 情况 xià 下， qí tā de 其他的 yuán gōng 员工 bǐ 比 zhè xiē 这些 pāi mǎ pì 拍马屁 zhě 者 gèng 更 yǒu kě néng 有可能 huò dé 获得 zhè xiē 这些 hǎo chu 好处。
tā 他 yī 一 tīng dào 听到 zhè ge 这个 xiāo xi 消息 jiù 就 guǒ duàn 果断 de 地 cǎi qǔ 采取 le 了 xíng dòng 行动。
táo chū 逃出 jǐng 井 de 的 wéi yī 唯一 bàn fǎ 办法 jiù shì 就是 tíng zhǐ 停止 kū qì 哭泣， bú yào 不要 ràng 让 ní tǔ 泥土 mái zàng 埋葬 le 了 nǐ 你， dǒu luò 抖落 diào 掉 tā men 它们 zài 再 xiàng shàng 向上 kuà yuè 跨越 yí bù 一步。
wǒ men 我们 kào 靠 sù zhū 诉诸 yú 于 lǐ xìng 理性 yíng dé 赢得 le 了 biàn lùn 辩论。
kě shì 可是， nǚ rén 女人 yě xǔ 也许 yǒng yuǎn 永远 yě 也 bú huì 不会 zhī dào 知道 nán rén 男人 wèi shén me 为什么 yào 要 zài 在 fēn shǒu 分手 yǐ hòu 以后 hái 还 huì 会 duì 对 tā 她 xū hán wèn nuǎn 嘘寒问暖， hái 还 huì 会 yè yè 夜夜 mǎi zuì 买醉。
qiú yuán 球员： wǒ 我 xiǎng 想 wǒ 我 fā xiàn 发现 zài 在 zì jǐ 自己 de 的 qiú chǎng 球场 yǒu 有 qiú mí 球迷 guān zhàn 观战 zhù zhèn 助阵， yào 要 bǎ 把 qiú 球 dǎ 打 hǎo róng yì 好容易 duō 多 le 了。
kě shì 可是， rú guǒ 如果 nǐ 你 xiǎng 想 gēn 跟 tā 他 gòng dù 共度 nǐ de 你的 rén shēng 人生， xiǎng 想 jí yú 急于 yào 要 gè 个 hái zi 孩子， nà me 那么 zài 在 nǐ 你 zhēn zhèng 真正 yù dào 遇到 wèn tí 问题 zhī qián 之前 jí liú yǒng tuì 急流勇退 ba 吧。
nì xiàng gōng chéng 逆向工程 shì 是 duì 对 yí gè 一个 yǐ 已 cún zài 存在 xì tǒng 系统 de 的 fēn xī chǔ lǐ 分析处理， yǐ 以 jiàn bié 鉴别 tā 它 de 的 zǔ chéng bù fèn 组成部分 jí 及 tā men 它们 de 的 nèi zài 内在 lián xì 联系， cóng ér 从而 yǐ 以 gāo céng 高层 chōu xiàng xìng 抽象性 lái 来 gòu jiàn 构建 yí gè 一个 xì tǒng 系统 de 的 kuàng jià 框架。
tā 他 yí dìng yào 一定要 chóng xīn 重新 rèn shi 认识 zhè xiē 这些 wèn tí 问题。 tā 他 bì xū 必须 shǐ 使 zì jǐ 自己 míng bai 明白 shì jiān 世间 zuì 最 kě bǐ 可鄙 de 的 shì qing 事情 mò guò yú 莫过于 kǒng jù 恐惧。
wǒ men 我们 dùn rán 顿然 fā xiàn 发现 dà tīng 大厅 lǐ 里 jǐ mǎn 挤满 le 了 kè hù 客户！
nì jìng 逆境 zǒng shì 总是 yǒu de 有的， rén shēng 人生 jiù shì 就是 jìn jī 进击。 — — féng dìng 冯定。
kě shì 可是， jǐn guǎn 尽管 zhè xiē 这些 xué sheng 学生 zài 在 yī 一 duàn 段 shí qī 时期 nèi 内 yǒu 有 é wài 额外 xū yào 需要， dàn 但 zhè 这 bìng 并 bù néng 不能 rèn dìng 认定 qí 其 yào 要 jiē shòu 接受 tè shū jiào yù 特殊教育 de 的 xū yào 需要。
tā 他 yī 一 gǎi 改 dàng rì 当日 wán liè 顽劣 de 的 mú yàng 模样， rèn rèn zhēn zhēn 认认真真 de 地 miàn duì 面对 zhe 着 lǐ táng 礼堂 lǐ 里 shàng qiān 上千 gè 个 xué zhǎng 学长 xué jiě 学姐 huǎn huǎn 缓缓 chén shù 陈述， lǐ táng 礼堂 lǐ 里 jìng mì 静谧 wú shēng 无声， zhǐ yǒu 只有 tā 他 huǎn màn 缓慢 qīng lǎng 清朗 de 的 shēng yīn 声音。
kě shì 可是， dāng 当 wǒ 我 měi cì 每次 tíng zhǐ 停止 dǎo gào 祷告 de shí hòu 的时候， wǒ de 我的 xīn 心 wán quán 完全 kāi shǐ 开始 jǐ 几 huán 环 bù lán sēn 布兰森 lèi xíng 类型 de 的 zhèng yì 正义， nà xiē 那些 dào xù 倒叙 de 的 yǐng xiàng 影像 jiù 就 huì 会 huí lai 回来 le 了。
wǒ men 我们 fēi sù 飞速 chuān yuè 穿越 zhì lì 智利 gāo yuán 高原， zhí dào 直到 tiān dì 天地 jiān 间 yī 一 piàn 片 bái máng máng 白茫茫， qián miàn 前面 chú què 除却 bái sè 白色 bié wú 别无 qí tā 其他。 huǒ liè niǎo 火烈鸟 zài 在 kōng zhōng 空中 fǔ kàn 俯瞰 zhe 着 wǒ men de 我们的 chē duì 车队。
qiú 球 mén zhù 门柱 yào 要 gù dìng 固定 zài 在 dì shang 地上， yí dòng 移动 qiú mén 球门 de 的 fàng zhì 放置 yào 要 lí kāi 离开 qiú chǎng 球场 duān xiàn 端线 2 mǐ 米 de 的 jù lí 距离 wài 外， zhōu wéi 周围 bù néng 不能 yǒu 有 kēng 坑 huò 或 dòng 洞， yě 也 bù néng 不能 yǒu 有 suì 碎 bō li 玻璃 děng děng 等等 …
kě shì 可是， suǒ yǒu 所有 lǎo 老 yuán gōng 员工 dōu 都 zhī dào 知道 tā 他 shì 是 gè 个 bēi bǐ wú chǐ 卑鄙无耻 de 的 xiǎo rén 小人。
tā 他 yì shēng 一生 jìng pèi 敬佩 shí tāo 石涛， shàn 善 huà 画 shān shuǐ 山水、 huā niǎo 花鸟， xǐ 喜 huà 画 shū 疏 zhī 枝 méi huā 梅花。
tā 他 yì zhí 一直 dāi dāi de 呆呆地 zhí lì 直立 zài 在 chuāng qián 窗前。
láng yá shān 琅琊山 chōu shuǐ 抽水 xù 蓄 néng 能 diàn zhàn 电站 shàng 上 shuǐ kù 水库 jiàn 建 zài 在 huī yán 灰岩 dì qū 地区， kā sī tè 喀斯特 shèn lòu 渗漏 wèn tí 问题 shì 是 shàng 上 shuǐ kù 水库 de 的 zhǔ yào 主要 gōng chéng de zhì 工程地质 wèn tí 问题。
lǐ fà shī 理发师 dēng zhù 灯柱 xiàng zhēng 象征 zhe 着 xuè yè 血液 yǔ 与 bēng dài 绷带， yīn wèi 因为 lǐ fà shī 理发师 zài 在 tā men de 他们的 xiǎo zhèn 小镇 lǐ 里 hái 还 bàn yǎn 扮演 zhe 着 wài kē 外科 yī shī 医师 hé 和 yá yī 牙医 de 的 jué sè 角色。
kě shì 可是， fěn mò zhuàng 粉末状 de 的 é 锇， zài 在 cháng wēn 常温 xià 下 jiù 就 huì 会 zhú jiàn 逐渐 bèi 被 yǎng huà 氧化， bìng qiě 并且 shēng chéng 生成 sì 四 yǎng huà 氧化 é 锇。
xuǎn qǔ 选取 gān sù shěng 甘肃省 wǔ wēi shì 武威市 494 lì 例 wèi ái 胃癌 bìng rén 病人 bìng 并 àn 按 xìng bié 性别、 nián líng 年龄 děng 等 wèi 为 pèi bǐ 配比 tiáo jiàn 条件， xuǎn qǔ 选取 gāi shì 该市 988 míng 名 jiàn kāng 健康 rén qún 人群 jìn xíng 进行 1 ∶ 2 pèi duì 配对 de 的 bìng lì 病例 duì zhào 对照 yán jiū 研究。
lǐ xiǎng zhǔ yì 理想主义 qǐ dào 起到 le 了 hěn dà 很大 de 的 tuī dòng 推动 zuò yòng 作用， tóng yàng 同样， dāng 当 yī xué 医学 kē xué 科学 fā zhǎn 发展 dào 到 yí dìng 一定 chéng dù 程度 shí 时 - zhè shì 这是 bì rán 必然 de 的， bìng qiě 并且 dāng 当 dà tǐ shàng 大体上 yī xué 医学 kē xué 科学 néng gòu 能够 shǐ 使 rén lèi 人类 cháng shēng bù sǐ 长生不死 de shí hòu 的时候， lǐ xiǎng zhǔ yì 理想主义 huì 会 zài dù 再度 fā huī 发挥 zuò yòng 作用。

ประโยคภาษาจีน
kě shì 可是， a 啊， wǒ de 我的 mā ma 妈妈 ya 呀， wǒ 我 rěn bú zhù 忍不住 ya 呀！
shì yòng 适用 yī liào 衣料： chún mián 纯棉 yī liào 衣料， jù zhǐ 聚酯 yī liào 衣料， mián 绵 hé 和 jù zhǐ 聚酯 hùn fǎng 混纺 yī liào 衣料， gè lèi 各类 rén zào xiān wéi 人造纤维， jiā yòng 家用 yī liào 衣料， lěng 冷、 rè shuǐ 热水 xǐ dí 洗涤 yī liào 衣料。
shì pèi qì 适配器 huì 会 jiāng 将 zhè xiē 这些 jì lù 记录 zhú gè 逐个 fā sòng 发送 dào 到 shì jiàn 事件 cún chǔ 存储 kù 库， zài 再 cóng 从 shì jiàn 事件 cún chǔ 存储 kù 库 jiāng 将 tā men 它们 zuò wéi 作为 dān dú 单独 de 的 yè wù 业务 duì xiàng 对象 fā sòng 发送 dào 到 duān diǎn 端点 zǔ jiàn 组件。
shì liàng 适量 de 的 biǎo miàn 表面 hán 含 yǎng 氧 guān néng tuán 官能团 néng 能 shǐ 使 jiào 较 duō 多 de 的 fǎn 反 xiāo huà 硝化 jūn 菌 jiào 较 láo gù 牢固 de 地 xī fù 吸附 zài 在 tàn 炭 xiān wéi 纤维 zài tǐ 载体 shàng 上。
wǒ men 我们 fēi cháng zhù míng 非常著名 de 的 huà jiā 画家， M . F . Husain ， yīn wèi 因为 dǎn gǎn 胆敢 jiāng 将 yìn dù 印度 dà shén 大神 huà 画 wèi 为 luǒ tǐ 裸体 ér 而 shòu dào 受到 jí duān fèn zǐ 极端分子 de 的 wēi xié 威胁 yú shì 于是 liú wáng 流亡 hǎi wài 海外， cóng 从 zhè diǎn 这点 kàn 看， wǒ men 我们 réng rán 仍然 bù néng 不能 bǎo hù 保护 zì yóu 自由 biǎo dá 表达 de 的 quán lì 权利。
qiú yuán 球员 zhǐ yǒu 只有 zài 在 mǒu 某 yī 一 xié huì 协会 zhù cè 注册， cóng ér 从而 wèi 为 gāi 该 xié huì 协会 xià shǔ 下属 jù lè bù 俱乐部 cān sài 参赛 shí 时， fāng 方 bèi 被 yǔn xǔ 允许 cān jiā 参加 gāi 该 xié huì 协会 jí 及 yǒu guān 有关 zhōu 洲 zú lián 足联 de 的 bǐ sài 比赛。
kě shì 可是， zài 在 hěn duō 很多 qíng kuàng 情况 xià 下， qí tā de 其他的 yuán gōng 员工 bǐ 比 zhè xiē 这些 pāi mǎ pì 拍马屁 zhě 者 gèng 更 yǒu kě néng 有可能 huò dé 获得 zhè xiē 这些 hǎo chu 好处。
tā 他 yī 一 tīng dào 听到 zhè ge 这个 xiāo xi 消息 jiù 就 guǒ duàn 果断 de 地 cǎi qǔ 采取 le 了 xíng dòng 行动。
táo chū 逃出 jǐng 井 de 的 wéi yī 唯一 bàn fǎ 办法 jiù shì 就是 tíng zhǐ 停止 kū qì 哭泣， bú yào 不要 ràng 让 ní tǔ 泥土 mái zàng 埋葬 le 了 nǐ 你， dǒu luò 抖落 diào 掉 tā men 它们 zài 再 xiàng shàng 向上 kuà yuè 跨越 yí bù 一步。
wǒ men 我们 kào 靠 sù zhū 诉诸 yú 于 lǐ xìng 理性 yíng dé 赢得 le 了 biàn lùn 辩论。
kě shì 可是， nǚ rén 女人 yě xǔ 也许 yǒng yuǎn 永远 yě 也 bú huì 不会 zhī dào 知道 nán rén 男人 wèi shén me 为什么 yào 要 zài 在 fēn shǒu 分手 yǐ hòu 以后 hái 还 huì 会 duì 对 tā 她 xū hán wèn nuǎn 嘘寒问暖， hái 还 huì 会 yè yè 夜夜 mǎi zuì 买醉。
qiú yuán 球员： wǒ 我 xiǎng 想 wǒ 我 fā xiàn 发现 zài 在 zì jǐ 自己 de 的 qiú chǎng 球场 yǒu 有 qiú mí 球迷 guān zhàn 观战 zhù zhèn 助阵， yào 要 bǎ 把 qiú 球 dǎ 打 hǎo róng yì 好容易 duō 多 le 了。
kě shì 可是， rú guǒ 如果 nǐ 你 xiǎng 想 gēn 跟 tā 他 gòng dù 共度 nǐ de 你的 rén shēng 人生， xiǎng 想 jí yú 急于 yào 要 gè 个 hái zi 孩子， nà me 那么 zài 在 nǐ 你 zhēn zhèng 真正 yù dào 遇到 wèn tí 问题 zhī qián 之前 jí liú yǒng tuì 急流勇退 ba 吧。
nì xiàng gōng chéng 逆向工程 shì 是 duì 对 yí gè 一个 yǐ 已 cún zài 存在 xì tǒng 系统 de 的 fēn xī chǔ lǐ 分析处理， yǐ 以 jiàn bié 鉴别 tā 它 de 的 zǔ chéng bù fèn 组成部分 jí 及 tā men 它们 de 的 nèi zài 内在 lián xì 联系， cóng ér 从而 yǐ 以 gāo céng 高层 chōu xiàng xìng 抽象性 lái 来 gòu jiàn 构建 yí gè 一个 xì tǒng 系统 de 的 kuàng jià 框架。
tā 他 yí dìng yào 一定要 chóng xīn 重新 rèn shi 认识 zhè xiē 这些 wèn tí 问题。 tā 他 bì xū 必须 shǐ 使 zì jǐ 自己 míng bai 明白 shì jiān 世间 zuì 最 kě bǐ 可鄙 de 的 shì qing 事情 mò guò yú 莫过于 kǒng jù 恐惧。
wǒ men 我们 dùn rán 顿然 fā xiàn 发现 dà tīng 大厅 lǐ 里 jǐ mǎn 挤满 le 了 kè hù 客户！
nì jìng 逆境 zǒng shì 总是 yǒu de 有的， rén shēng 人生 jiù shì 就是 jìn jī 进击。 — — féng dìng 冯定。
kě shì 可是， jǐn guǎn 尽管 zhè xiē 这些 xué sheng 学生 zài 在 yī 一 duàn 段 shí qī 时期 nèi 内 yǒu 有 é wài 额外 xū yào 需要， dàn 但 zhè 这 bìng 并 bù néng 不能 rèn dìng 认定 qí 其 yào 要 jiē shòu 接受 tè shū jiào yù 特殊教育 de 的 xū yào 需要。
tā 他 yī 一 gǎi 改 dàng rì 当日 wán liè 顽劣 de 的 mú yàng 模样， rèn rèn zhēn zhēn 认认真真 de 地 miàn duì 面对 zhe 着 lǐ táng 礼堂 lǐ 里 shàng qiān 上千 gè 个 xué zhǎng 学长 xué jiě 学姐 huǎn huǎn 缓缓 chén shù 陈述， lǐ táng 礼堂 lǐ 里 jìng mì 静谧 wú shēng 无声， zhǐ yǒu 只有 tā 他 huǎn màn 缓慢 qīng lǎng 清朗 de 的 shēng yīn 声音。
kě shì 可是， dāng 当 wǒ 我 měi cì 每次 tíng zhǐ 停止 dǎo gào 祷告 de shí hòu 的时候， wǒ de 我的 xīn 心 wán quán 完全 kāi shǐ 开始 jǐ 几 huán 环 bù lán sēn 布兰森 lèi xíng 类型 de 的 zhèng yì 正义， nà xiē 那些 dào xù 倒叙 de 的 yǐng xiàng 影像 jiù 就 huì 会 huí lai 回来 le 了。
wǒ men 我们 fēi sù 飞速 chuān yuè 穿越 zhì lì 智利 gāo yuán 高原， zhí dào 直到 tiān dì 天地 jiān 间 yī 一 piàn 片 bái máng máng 白茫茫， qián miàn 前面 chú què 除却 bái sè 白色 bié wú 别无 qí tā 其他。 huǒ liè niǎo 火烈鸟 zài 在 kōng zhōng 空中 fǔ kàn 俯瞰 zhe 着 wǒ men de 我们的 chē duì 车队。
qiú 球 mén zhù 门柱 yào 要 gù dìng 固定 zài 在 dì shang 地上， yí dòng 移动 qiú mén 球门 de 的 fàng zhì 放置 yào 要 lí kāi 离开 qiú chǎng 球场 duān xiàn 端线 2 mǐ 米 de 的 jù lí 距离 wài 外， zhōu wéi 周围 bù néng 不能 yǒu 有 kēng 坑 huò 或 dòng 洞， yě 也 bù néng 不能 yǒu 有 suì 碎 bō li 玻璃 děng děng 等等 …
kě shì 可是， suǒ yǒu 所有 lǎo 老 yuán gōng 员工 dōu 都 zhī dào 知道 tā 他 shì 是 gè 个 bēi bǐ wú chǐ 卑鄙无耻 de 的 xiǎo rén 小人。
tā 他 yì shēng 一生 jìng pèi 敬佩 shí tāo 石涛， shàn 善 huà 画 shān shuǐ 山水、 huā niǎo 花鸟， xǐ 喜 huà 画 shū 疏 zhī 枝 méi huā 梅花。
tā 他 yì zhí 一直 dāi dāi de 呆呆地 zhí lì 直立 zài 在 chuāng qián 窗前。
láng yá shān 琅琊山 chōu shuǐ 抽水 xù 蓄 néng 能 diàn zhàn 电站 shàng 上 shuǐ kù 水库 jiàn 建 zài 在 huī yán 灰岩 dì qū 地区， kā sī tè 喀斯特 shèn lòu 渗漏 wèn tí 问题 shì 是 shàng 上 shuǐ kù 水库 de 的 zhǔ yào 主要 gōng chéng de zhì 工程地质 wèn tí 问题。
lǐ fà shī 理发师 dēng zhù 灯柱 xiàng zhēng 象征 zhe 着 xuè yè 血液 yǔ 与 bēng dài 绷带， yīn wèi 因为 lǐ fà shī 理发师 zài 在 tā men de 他们的 xiǎo zhèn 小镇 lǐ 里 hái 还 bàn yǎn 扮演 zhe 着 wài kē 外科 yī shī 医师 hé 和 yá yī 牙医 de 的 jué sè 角色。
kě shì 可是， fěn mò zhuàng 粉末状 de 的 é 锇， zài 在 cháng wēn 常温 xià 下 jiù 就 huì 会 zhú jiàn 逐渐 bèi 被 yǎng huà 氧化， bìng qiě 并且 shēng chéng 生成 sì 四 yǎng huà 氧化 é 锇。
xuǎn qǔ 选取 gān sù shěng 甘肃省 wǔ wēi shì 武威市 494 lì 例 wèi ái 胃癌 bìng rén 病人 bìng 并 àn 按 xìng bié 性别、 nián líng 年龄 děng 等 wèi 为 pèi bǐ 配比 tiáo jiàn 条件， xuǎn qǔ 选取 gāi shì 该市 988 míng 名 jiàn kāng 健康 rén qún 人群 jìn xíng 进行 1 ∶ 2 pèi duì 配对 de 的 bìng lì 病例 duì zhào 对照 yán jiū 研究。
lǐ xiǎng zhǔ yì 理想主义 qǐ dào 起到 le 了 hěn dà 很大 de 的 tuī dòng 推动 zuò yòng 作用， tóng yàng 同样， dāng 当 yī xué 医学 kē xué 科学 fā zhǎn 发展 dào 到 yí dìng 一定 chéng dù 程度 shí 时 - zhè shì 这是 bì rán 必然 de 的， bìng qiě 并且 dāng 当 dà tǐ shàng 大体上 yī xué 医学 kē xué 科学 néng gòu 能够 shǐ 使 rén lèi 人类 cháng shēng bù sǐ 长生不死 de shí hòu 的时候， lǐ xiǎng zhǔ yì 理想主义 huì 会 zài dù 再度 fā huī 发挥 zuò yòng 作用。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子