ประโยคภาษาจีน- 逆向思维与正向思维协同并用事后分析转化为事先分析构成科学技术研究活动和科技发展的全过程两者不可偏废中文句子 (674359) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
nì xiàng 逆向 sī wéi 思维 yǔ 与 zhèng xiàng 正向 sī wéi 思维 xié tóng 协同 bìng yòng 并用， shì hòu 事后 fēn xī 分析 zhuǎn huà 转化 wèi 为 shì xiān 事先 fēn xī 分析， gòu chéng 构成 kē xué jì shù 科学技术 yán jiū 研究 huó dòng 活动 hé 和 kē jì fā zhǎn 科技发展 de 的 quán guò chéng 全过程， liǎng zhě 两者 bù kě piān fèi 不可偏废。
It is necessary to utilize the both thinking methods simultaneously and convert the afterwards analysis to the prior one for the development of science and technology.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
nì yù 逆喻 shì 是 yīng yǔ 英语 wén xué zuò pǐn 文学作品 zhōng 中 cháng jiàn 常见 de 的 yì zhǒng 一种 xiū cí gé 修辞格， běn wén 本文 duì 对 qí 其 xiū cí 修辞 zuò yòng 作用 jí qí 及其 jié gòu 结构 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析， bìng 并 xún qiú 寻求 zhí yì 直译、 chāi 拆 yì 译、 zēng 增 cí 词 yì 译 děng 等 xiāng yìng 相应 de 的 hàn yì 汉译 duì cè 对策。
nì jìng 逆境 zǒng shì 总是 yǒu de 有的， rén shēng 人生 jiù shì 就是 jìn jī 进击。（ féng dìng 冯定）
qiú pāi 球拍 yòng yú 用于 gè zhǒng 各种 yùn dòng 运动 de 的 qiú pāi 球拍， rú 如 pīng pāng qiú 乒乓球 hè 和 wǎng qiú 网球 de 的 qiú pāi 球拍
qiú 球 fǔ 腐 bìng 病 shì zài 是在 bāo cài 包菜 shàng 上 fā shēng 发生 de 的 yì zhǒng 一种 zhòng yào 重要 bìng hài 病害， néng 能 yǐn qǐ 引起 zhěng gè 整个 bāo cài 包菜 yè qiú 叶球 de 的 fǔ làn 腐烂， yán zhòng 严重 yǐng xiǎng 影响 bāo cài 包菜 de 的 chǎn liàng 产量 yǔ 与 pǐn zhì 品质。
kě shì 可是， jiù 就 xiàng 像 dì yī cì 第一次 yòng 用 yán liào 颜料 hé 盒 de 的 nián qīng rén 年轻人 nà yàng 那样， wǒ 我 zhěng 整 tiān dōu 天都 yòng 用 xīn shēng 新生 de 的 qīng chūn 青春 nà 那 sè cǎi bīn fēn 色彩缤纷 de 的 huàn xiǎng 幻想 tú mǒ 涂抹 zhe 着。
kě shì 可是， nián yòu 年幼 de 的 láng 狼 rén shí 人时 cháng huì 常会 zuò 作 hěn 很 qí yì 奇异 de 的 mèng 梦， kuàng qiě 况且 huì 会 zhòu rán 骤然 tū fā 突发 de 的 pí qi 脾气 huì 会 shǐ 使 tā men 他们 shēng shū 生疏 zì jǐ 自己 de 的 qīn juàn 亲眷 huò xǔ 或许 yǒu rén 友人。
wǒ men 我们 yù jì 预计 2012 nián qián 年前 bú huì 不会 zēng zhǎng 增长。
tā 他 yī 一 quán dǎ 拳打 dào 到 tā 他 de 的 yǎn 眼 shàng 上。
xuǎn jǔ 选举 shàng yī 上一 shí 时 de 的 shī bài 失败 bìng bù 并不 yì wèi zhù 意味著 wǒ men 我们 cóng cǐ 从此 jiù 就 yí bài tú dì 一败涂地 le 了。
kě shì 可是， dāng 当 jī sī 基思 chá wèn 查问 wèi hé 为何 bù 不 xiàng 向 jǐng fāng 警方 shuō míng 说明 qiáo zhì 乔治 . fēi 菲 lā gé 拉格 mù 慕 de 的 sǐ yīn 死因 yǒu 有 kě yí 可疑 shí 时， pà mò 帕默 chéng rèn 承认， tā men 他们 jué dìng 决定 zàn shí 暂时 bù 不 jiāng 将 zhè 这 shì 事 tòu lù 透露 chū qù 出去。
tā 他 yì shí 一时 xiǎng bù kāi 想不开 , zì shā 自杀 le 了。
xuǎn jǔ 选举 zhī hòu 之后， gāi dǎng 该党 de 的 dǎng yuán 党员 suǒ shèng wú jǐ 所剩无几 le 了。
kě shì 可是， wǒ men de 我们的 chéng gōng 成功 zhǐ 只 yī lài 依赖 yú 于 wǒ men zì jǐ 我们自己。
tā 他 yí bù 一步 kuà guò 跨过 le 了 xiǎo xī 小溪。
kě shì 可是， wǒ 我 yào shi 要是 ài 爱 tā 他 de huà 的话， jiàn 见 tā 他 nà yàng 那样 suǒ rán 索然 fá wèi 乏味 de 地 niàn shū 念书， wǒ de 我的 xīn 心 dōu 都 yào 要 suì 碎 chéng bā bàn 成八瓣 le 了。
xuǎn jǔ 选举 qī jiān 期间 jǐng fāng 警方 jīng cháng 经常 zài 在 lù shang 路上 shè 设 qǐ 起 jiǎn chá zhàn 检查站， sōu chá 搜查 qì chē 汽车， xún zhǎo 寻找 méi yǒu 没有 shí bié 识别 wén jiàn 文件（ xiàng shì 像是 yín háng 银行 wén dàng 文档 huò zhě 或者 diàn pù 店铺 dān jù 单据 děng 等） de 的 dà bǐ 大笔 xiàn jīn 现金。
wǒ men 我们 shǒu xiān 首先 xū yào 需要 zhù yì 注意 dào 到， sì chù 四处 mài nong 卖弄 zhè zhǒng 这种 fēng kuáng 疯狂 xìn yǎng 信仰 zhī rén 之人 què shí 确实 shì 是 zhè ge 这个 shì jiè shàng 世界上 de 的 rén 人。 zhè 这 yì diǎn 一点 hěn 很 guān jiàn 关键。
tā 他 yì zhí 一直 gù zhí 固执 de 地 gào su 告诉 qī zǐ 妻子 lā bèi 拉贝 lēi 勒、 kǎi xī 凯西 hé 和 liǎng gè 两个 wài sūn 外孙， tā 他 zài 在 měi guó 美国 yǒu 有 yí gè 一个 jiā tíng 家庭， tā men 他们 jiāng lái 将来 kě néng 可能 huì 会 lái 来 zhǎo 找 tā 他。
wǒ men 我们 gāo xìng 高兴 de 地 kàn dào 看到， liǎng 两 nián lái 年来， shuāng fāng 双方 cǎi qǔ 采取 le 了 yí xì liè 一系列 jī jí 积极 cuò shī 措施， nǔ lì 努力 luò shí 落实 lián hé gōng bào 联合公报 yǒu guān 有关 nèi róng 内容， bìng 并 qǔ dé 取得 xiǎn zhù 显著 chéng guǒ 成果。
kě shì 可是， yǎn jiàn 眼见 huā xiāng 花香 yǐ 已 shì 逝， yì xíng 一行 guī 归 yàn 雁， xiě 写 jǐn 尽 qiū yě 秋野 de 的 huāng wú 荒芜。 yī 一 zhī 枝 yí luò 遗落 lù biān 路边 de 的 guǒ shí 果实， hái 还 zài 在 gǎn shāng 感伤 xià rì 夏日 de 的 qīng sè 青涩。
xuǎn qǔ 选取 jū zhù 居住 xiǎo qū 小区 huán jìng 环境 zhōng 中 duō ge 多个 jù tǐ 具体 de 的 diǎn xíng 典型 chǎng suǒ 场所， cóng 从 xíng wéi 行为 chǎng suǒ 场所 lǐ lùn 理论 lái 来 fēn xī 分析 qí 其 chéng shì shè jì 城市设计 de 的 chéng bài dé shī 成败得失。
kě shì 可是， lǎo zǐ 老子 què 却 fēi cháng 非常 qīng chu 清楚， zhè xiē 这些 dào dé 道德 biāo zhǔn 标准， dōu 都 shì 是 shǎo shù 少数 jǐ ge 几个 cōng ming 聪明 de 的 tǒng zhì zhě 统治者， wèi 为 qiú 求 shè jì 社稷 Ān dìng 安定、 rén mín 人民 tuán jié 团结、 yǐ jí 以及 shùn lì 顺利 tuī xíng 推行 zhèng wù 政务 děng 等 ér 而 chuàng zào 创造 chū lái 出来 de 的 gōng jù 工具。
wǒ men 我们 lóng zú 龙族 jiù 就 zài 在 zhè lǐ 这里， wǒ men 我们 zhī chí 支持 nǐ 你 zhǎo dào 找到 nèi zài 内在 dào 道 zhī 之 fù 父 yǔ 与 dào 道 zhī 之 mǔ 母 de 的 zhēn xiàng 真相。
tā 他 yì zhí 一直 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 dōng jīng 东京 zuì 最 cháng shòu 长寿 de 的 rén 人 — dàn 但 dāng guān 当官 yuán 员 qián qù 前去 qìng zhù 庆祝 jiā téng 加藤 111 suì 岁 shēng rì 生日 de shí hòu 的时候， tā men 他们 fā xiàn 发现 yī 一 jù 具 gān shī 干尸 tǎng 躺 zài 在 chuáng shàng 床上。
kě shì 可是， zhè 这 yě xǔ 也许 jiù shì 就是 nǐ de 你的 zhuǎn jī 转机， rú guǒ 如果 zhěng gè 整个 pài duì 派对 nǐ 你 zhǐ 只 hé 和 bié de 别的 nǚ rén 女人 tiáo qíng 调情， yí dìng 一定 huì 会 jiào 叫 lǎo mā 老妈 cù jìn 醋劲 dà fā 大发。
wǒ 我 rèn yóu 任由 nà 那 shū běn 书本 diào luò 掉落 zài 在 yí kuài 一块 shí tou 石头 hòu mian 后面， hěn 很 shì huái 释怀。
tā 他 yì yán bù fā 一言不发， zhǐ shì 只是 wēi xiào 微笑 zhe 着 diǎn 点 le 了 yí xià 一下 tóu 头， biǎo shì 表示 gǎn xiè 感谢。
lǐ xiǎng 理想 qíng kuàng xià 情况下， jí qún 集群 duì liè 队列 guǎn lǐ 管理 qì 器 zài 在 shǐ 使 yīng yòng chéng xù 应用程序 chóng xīn 重新 shàng xiàn 上线 qián 前 yě 也 jiāng 将 bèi 被 cè shì 测试。
kě 可 gēn jù 根据 shí jì 实际 chǎng dì 场地 hé 和 xū yào 需要， líng huó 灵活 shè jì 设计 chéng 成 gān cài 干菜 céng 层、 duō céng 多层、 chōng fèn 充分 lì yòng 利用 kōng jiān 空间。
lǐ xiǎng 理想 de 的 cháo xué 巢穴 bì xū 必须 shēn rù 深入 tǔ rǎng 土壤 hěn 很 wēn nuǎn 温暖 de 的 dì xià 地下， dàn 但 kě yǐ tōng guò 可以通过 dì dòng 地洞 huò 或 zì rán 自然 liè fèng 裂缝 cóng 从 dì miàn 地面 jìn rù 进入。

ประโยคภาษาจีน
nì yù 逆喻 shì 是 yīng yǔ 英语 wén xué zuò pǐn 文学作品 zhōng 中 cháng jiàn 常见 de 的 yì zhǒng 一种 xiū cí gé 修辞格， běn wén 本文 duì 对 qí 其 xiū cí 修辞 zuò yòng 作用 jí qí 及其 jié gòu 结构 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析， bìng 并 xún qiú 寻求 zhí yì 直译、 chāi 拆 yì 译、 zēng 增 cí 词 yì 译 děng 等 xiāng yìng 相应 de 的 hàn yì 汉译 duì cè 对策。
nì jìng 逆境 zǒng shì 总是 yǒu de 有的， rén shēng 人生 jiù shì 就是 jìn jī 进击。（ féng dìng 冯定）
qiú pāi 球拍 yòng yú 用于 gè zhǒng 各种 yùn dòng 运动 de 的 qiú pāi 球拍， rú 如 pīng pāng qiú 乒乓球 hè 和 wǎng qiú 网球 de 的 qiú pāi 球拍
qiú 球 fǔ 腐 bìng 病 shì zài 是在 bāo cài 包菜 shàng 上 fā shēng 发生 de 的 yì zhǒng 一种 zhòng yào 重要 bìng hài 病害， néng 能 yǐn qǐ 引起 zhěng gè 整个 bāo cài 包菜 yè qiú 叶球 de 的 fǔ làn 腐烂， yán zhòng 严重 yǐng xiǎng 影响 bāo cài 包菜 de 的 chǎn liàng 产量 yǔ 与 pǐn zhì 品质。
kě shì 可是， jiù 就 xiàng 像 dì yī cì 第一次 yòng 用 yán liào 颜料 hé 盒 de 的 nián qīng rén 年轻人 nà yàng 那样， wǒ 我 zhěng 整 tiān dōu 天都 yòng 用 xīn shēng 新生 de 的 qīng chūn 青春 nà 那 sè cǎi bīn fēn 色彩缤纷 de 的 huàn xiǎng 幻想 tú mǒ 涂抹 zhe 着。
kě shì 可是， nián yòu 年幼 de 的 láng 狼 rén shí 人时 cháng huì 常会 zuò 作 hěn 很 qí yì 奇异 de 的 mèng 梦， kuàng qiě 况且 huì 会 zhòu rán 骤然 tū fā 突发 de 的 pí qi 脾气 huì 会 shǐ 使 tā men 他们 shēng shū 生疏 zì jǐ 自己 de 的 qīn juàn 亲眷 huò xǔ 或许 yǒu rén 友人。
wǒ men 我们 yù jì 预计 2012 nián qián 年前 bú huì 不会 zēng zhǎng 增长。
tā 他 yī 一 quán dǎ 拳打 dào 到 tā 他 de 的 yǎn 眼 shàng 上。
xuǎn jǔ 选举 shàng yī 上一 shí 时 de 的 shī bài 失败 bìng bù 并不 yì wèi zhù 意味著 wǒ men 我们 cóng cǐ 从此 jiù 就 yí bài tú dì 一败涂地 le 了。
kě shì 可是， dāng 当 jī sī 基思 chá wèn 查问 wèi hé 为何 bù 不 xiàng 向 jǐng fāng 警方 shuō míng 说明 qiáo zhì 乔治 . fēi 菲 lā gé 拉格 mù 慕 de 的 sǐ yīn 死因 yǒu 有 kě yí 可疑 shí 时， pà mò 帕默 chéng rèn 承认， tā men 他们 jué dìng 决定 zàn shí 暂时 bù 不 jiāng 将 zhè 这 shì 事 tòu lù 透露 chū qù 出去。
tā 他 yì shí 一时 xiǎng bù kāi 想不开 , zì shā 自杀 le 了。
xuǎn jǔ 选举 zhī hòu 之后， gāi dǎng 该党 de 的 dǎng yuán 党员 suǒ shèng wú jǐ 所剩无几 le 了。
kě shì 可是， wǒ men de 我们的 chéng gōng 成功 zhǐ 只 yī lài 依赖 yú 于 wǒ men zì jǐ 我们自己。
tā 他 yí bù 一步 kuà guò 跨过 le 了 xiǎo xī 小溪。
kě shì 可是， wǒ 我 yào shi 要是 ài 爱 tā 他 de huà 的话， jiàn 见 tā 他 nà yàng 那样 suǒ rán 索然 fá wèi 乏味 de 地 niàn shū 念书， wǒ de 我的 xīn 心 dōu 都 yào 要 suì 碎 chéng bā bàn 成八瓣 le 了。
xuǎn jǔ 选举 qī jiān 期间 jǐng fāng 警方 jīng cháng 经常 zài 在 lù shang 路上 shè 设 qǐ 起 jiǎn chá zhàn 检查站， sōu chá 搜查 qì chē 汽车， xún zhǎo 寻找 méi yǒu 没有 shí bié 识别 wén jiàn 文件（ xiàng shì 像是 yín háng 银行 wén dàng 文档 huò zhě 或者 diàn pù 店铺 dān jù 单据 děng 等） de 的 dà bǐ 大笔 xiàn jīn 现金。
wǒ men 我们 shǒu xiān 首先 xū yào 需要 zhù yì 注意 dào 到， sì chù 四处 mài nong 卖弄 zhè zhǒng 这种 fēng kuáng 疯狂 xìn yǎng 信仰 zhī rén 之人 què shí 确实 shì 是 zhè ge 这个 shì jiè shàng 世界上 de 的 rén 人。 zhè 这 yì diǎn 一点 hěn 很 guān jiàn 关键。
tā 他 yì zhí 一直 gù zhí 固执 de 地 gào su 告诉 qī zǐ 妻子 lā bèi 拉贝 lēi 勒、 kǎi xī 凯西 hé 和 liǎng gè 两个 wài sūn 外孙， tā 他 zài 在 měi guó 美国 yǒu 有 yí gè 一个 jiā tíng 家庭， tā men 他们 jiāng lái 将来 kě néng 可能 huì 会 lái 来 zhǎo 找 tā 他。
wǒ men 我们 gāo xìng 高兴 de 地 kàn dào 看到， liǎng 两 nián lái 年来， shuāng fāng 双方 cǎi qǔ 采取 le 了 yí xì liè 一系列 jī jí 积极 cuò shī 措施， nǔ lì 努力 luò shí 落实 lián hé gōng bào 联合公报 yǒu guān 有关 nèi róng 内容， bìng 并 qǔ dé 取得 xiǎn zhù 显著 chéng guǒ 成果。
kě shì 可是， yǎn jiàn 眼见 huā xiāng 花香 yǐ 已 shì 逝， yì xíng 一行 guī 归 yàn 雁， xiě 写 jǐn 尽 qiū yě 秋野 de 的 huāng wú 荒芜。 yī 一 zhī 枝 yí luò 遗落 lù biān 路边 de 的 guǒ shí 果实， hái 还 zài 在 gǎn shāng 感伤 xià rì 夏日 de 的 qīng sè 青涩。
xuǎn qǔ 选取 jū zhù 居住 xiǎo qū 小区 huán jìng 环境 zhōng 中 duō ge 多个 jù tǐ 具体 de 的 diǎn xíng 典型 chǎng suǒ 场所， cóng 从 xíng wéi 行为 chǎng suǒ 场所 lǐ lùn 理论 lái 来 fēn xī 分析 qí 其 chéng shì shè jì 城市设计 de 的 chéng bài dé shī 成败得失。
kě shì 可是， lǎo zǐ 老子 què 却 fēi cháng 非常 qīng chu 清楚， zhè xiē 这些 dào dé 道德 biāo zhǔn 标准， dōu 都 shì 是 shǎo shù 少数 jǐ ge 几个 cōng ming 聪明 de 的 tǒng zhì zhě 统治者， wèi 为 qiú 求 shè jì 社稷 Ān dìng 安定、 rén mín 人民 tuán jié 团结、 yǐ jí 以及 shùn lì 顺利 tuī xíng 推行 zhèng wù 政务 děng 等 ér 而 chuàng zào 创造 chū lái 出来 de 的 gōng jù 工具。
wǒ men 我们 lóng zú 龙族 jiù 就 zài 在 zhè lǐ 这里， wǒ men 我们 zhī chí 支持 nǐ 你 zhǎo dào 找到 nèi zài 内在 dào 道 zhī 之 fù 父 yǔ 与 dào 道 zhī 之 mǔ 母 de 的 zhēn xiàng 真相。
tā 他 yì zhí 一直 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 dōng jīng 东京 zuì 最 cháng shòu 长寿 de 的 rén 人 — dàn 但 dāng guān 当官 yuán 员 qián qù 前去 qìng zhù 庆祝 jiā téng 加藤 111 suì 岁 shēng rì 生日 de shí hòu 的时候， tā men 他们 fā xiàn 发现 yī 一 jù 具 gān shī 干尸 tǎng 躺 zài 在 chuáng shàng 床上。
kě shì 可是， zhè 这 yě xǔ 也许 jiù shì 就是 nǐ de 你的 zhuǎn jī 转机， rú guǒ 如果 zhěng gè 整个 pài duì 派对 nǐ 你 zhǐ 只 hé 和 bié de 别的 nǚ rén 女人 tiáo qíng 调情， yí dìng 一定 huì 会 jiào 叫 lǎo mā 老妈 cù jìn 醋劲 dà fā 大发。
wǒ 我 rèn yóu 任由 nà 那 shū běn 书本 diào luò 掉落 zài 在 yí kuài 一块 shí tou 石头 hòu mian 后面， hěn 很 shì huái 释怀。
tā 他 yì yán bù fā 一言不发， zhǐ shì 只是 wēi xiào 微笑 zhe 着 diǎn 点 le 了 yí xià 一下 tóu 头， biǎo shì 表示 gǎn xiè 感谢。
lǐ xiǎng 理想 qíng kuàng xià 情况下， jí qún 集群 duì liè 队列 guǎn lǐ 管理 qì 器 zài 在 shǐ 使 yīng yòng chéng xù 应用程序 chóng xīn 重新 shàng xiàn 上线 qián 前 yě 也 jiāng 将 bèi 被 cè shì 测试。
kě 可 gēn jù 根据 shí jì 实际 chǎng dì 场地 hé 和 xū yào 需要， líng huó 灵活 shè jì 设计 chéng 成 gān cài 干菜 céng 层、 duō céng 多层、 chōng fèn 充分 lì yòng 利用 kōng jiān 空间。
lǐ xiǎng 理想 de 的 cháo xué 巢穴 bì xū 必须 shēn rù 深入 tǔ rǎng 土壤 hěn 很 wēn nuǎn 温暖 de 的 dì xià 地下， dàn 但 kě yǐ tōng guò 可以通过 dì dòng 地洞 huò 或 zì rán 自然 liè fèng 裂缝 cóng 从 dì miàn 地面 jìn rù 进入。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子