ประโยคภาษาจีน- 通过具体的例子可看出英语叹词汉译的特点中文句子 (685762) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tōng guò 通过 jù tǐ 具体 de 的 lì zi 例子， kě 可 kàn chū 看出 yīng yǔ 英语 tàn cí 叹词 hàn yì 汉译 de 的 tè diǎn 特点。
The features while translating English interjection into Chinese are summarized through examples.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tōng guò 通过 jiān róng 兼容 xuǎn xiàng 选项 kǎ 卡 shàng 上 měi yī 每一 cì 次 jiān róng xìng 兼容性 shè zhì 设置， wēi ruǎn 微软 huì 会 shòu dào 受到 yī 一 fèn 份 cuò wù 错误 bào gào 报告。
tōng guò 通过 zài yí cì 再一次 dǎ kāi 打开 yùn xíng shí 运行时 gōng zuò tái 工作台， bìng 并 fù zhì 复制 nín 您 gāng gang 刚刚 chuàng jiàn 创建 de 的 mó bǎn 模版 mó xíng 模型， chuàng jiàn 创建 yí gè 一个 yàng běn 样本 mó xíng 模型。
tōng guò 通过 míng xiǎng 冥想 yǔ 与 zì xǐng 自省 lái 来 ràng 让 zì jǐ 自己 yǔ 与 zhè 这 bō 波 néng liàng 能量 tóng bù 同步， néng 能 ràng 让 nǐ 你 zuì dà 最大 xiàn dù 限度 de 地 lì yòng 利用 tí gōng 提供 de 的 néng liàng 能量， zhè 这 tóng yàng 同样 yě 也 kě yǐ 可以 bèi 被 yòng 用 zài 在 fēn diǎn 分点 hè 和 zhì 至 diǎn 点 zhī 之 shí 时。
gè lèi 各类 rén gōng 人工 mù dì 牧地 de 的 yíng yǎng 营养 bǐ 比 suī 虽 yǒu suǒ 有所 chā bié 差别， dàn 但 jūn 均 shǔ 属 NC yíng yǎng 营养 lèi xíng 类型。
wǒ qù 我去 le 了 zài 在 dū líng 都灵 yì xiē 一些 ān wèi jì 安慰剂 zhǔ yào 主要 yán jiū rén yuán 研究人员 de 的 shí yàn shì 实验室， bìng 并 qīn shēn 亲身 jīng shòu 经受 le 了 yì xiē 一些 shí yàn 实验。
wǒ qù 我去 le 了 dí sī ní lè yuán 迪斯尼乐园 huó 和 mào xiǎn 冒险 shān 山， jiǎn zhí 简直 shuài dāi le 帅呆了！
tā men 他们 bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 guān zhòng 观众， bù jǐn jǐn 不仅仅 zài 在 yì biān 一边 guān kàn 观看， tā men 他们 yě 也 zài 在 yǎn xì 演戏。
shēng zhí qì 生殖器 pào zhěn 疱疹 ràng 让 rén 人 yòu 又 nǎo 恼 gān gà 尴尬。
tōng guò 通过 jǐ ge 几个 jù tǐ 具体 lì zi 例子 zhǎn shì 展示 le 了 shì xìng 示性 suí jī 随机 biàn liàng 变量 zài 在 gài lǜ 概率 tǒng jì 统计 yǔ 与 suí jī 随机 guò chéng 过程 zhòng dì 中的 ruò gān 若干 yìng yòng 应用。
gè jí 各级 zhèng fǔ jī guān 政府机关 biāo shòu 标售 shèng 賸 shèng 剩 huò 或 fèi qì 废弃 zhī 之 wù zī 物资。
wǒ qù 我去 dào liǎo 到了 hóng chǎng 红场， chú le 除了 ǒu ěr 偶尔 yǒu 有 guān yuán 官员 de 的 chē 车 sōu sōu 嗖嗖 de 地 kāi jìn 开进 kāi chū 开出 kè lín mǔ 克林姆 lín gōng wài 林宫外， nà li 那里 méi 没 duō dà 多大 dòng qíng 动情。
shēng huó 生活 bú shì 不是 yī 一 bǎi mǐ 百米 chōng cì 冲刺， gǎi biàn 改变 nǐ de 你的 shēng huó 生活（ shēn tǐ 身体， xiǎng fǎ 想法， xí guàn 习惯， yǐn shí 饮食） bú shì 不是 liǎng gè 两个 xīng qī 星期 de 的 gōng chéng 工程。
gè jí 各级 hóng shí zì huì 红十字会 huì yuán 会员 dài biǎo dà huì 代表大会 bì huì 闭会 qī jiān 期间， yóu 由 lǐ shì huì 理事会 zhí xíng 执行 huì yuán 会员 dài biǎo dà huì 代表大会 de 的 jué yì 决议。
wǒ qù 我去 yǐng yuàn 影院 yí gè 一个 kàn 看 hěn 很 huǒ 火 diàn yǐng 电影， dàn shì 但是 yīn wèi 因为 chí dào 迟到 piào 票 mài 卖 wán le 完了， suǒ yǐ 所以 bù dé bù 不得不 mō 摸 zhe 着 hēi 黑 zài 在 bō fàng 播放 piàn tóu 片头 shí lái 时来 huí 回 duó 踱 zhe 着 bù 步；
shēng huó 生活 zhōng 中 kě 可 qī dài 期待 de 的 dōng xi 东西， bù 不 zhǐ shì 只是 lí míng 黎明 pò xiǎo 破晓、 xù rì dōng shēng 旭日东升， rú guǒ 如果 kě néng 可能 de huà 的话， hái yǒu 还有 zhěng gè 整个 dà zì rán 大自然！
tōng guò 通过 fēn xī 分析 fā xiàn 发现 yǐng xiǎng 影响 tóng 同 háng cì 航次 jiàn xì 间隙 shuǐ zhōng 水中 guī suān 硅酸 fēn bù 分布 de 的 yīn sù 因素 zhǔ yào 主要 shì 是 shēng wù 生物 guī 硅 hán liàng 含量、 lǚ 铝 hán liàng 含量 hé 和 hán shuǐ lǜ 含水率。
gè 各 cǎi jí qì 采集器 yǐ 以 wǎng luò 网络 jié diǎn 结点 de 的 fāng shì 方式 guà 挂 jiē dào 接到 RS 485 chuán shū 传输 wǎng luò 网络 shàng 上， chuán shū jù lí 传输距离 yuǎn 远， hái 还 kě 可 yǒu xiào 有效 de 的 yì zhì 抑制 gòng mó 共模 gān rǎo 干扰。
tōng guò 通过 fēn xī 分析 hé 和 yán jiū 研究 ruò gān 若干 yǒu guān 有关 zǔ hé shù xué 组合数学 de 的 shù xué 数学 jìng sài tí 竞赛题， tàn qiú 探求 shù xué 数学 jìng sài tí 竞赛题 de 的 yì xiē 一些 jiě tí 解题 guī lǜ 规律 jí 及 jì qiǎo 技巧， bìng 并 duì 对 yì xiē 一些 shì tí 试题 jìn xíng 进行 le 了 tuī guǎng 推广。
wǒ qù 我去 pǎo bù 跑步。
tā men 他们 bú zài 不再 bì xū 必须 kǎo lǜ 考虑 dài yǒu 带有 yǐ zhī 已知 quē xiàn 缺陷 de 的 fā huò 发货 chǎn pǐn 产品 de 的 hòu guǒ 后果。
wǒ qù 我去 chǎn 铲 xuě 雪 de shí hòu 的时候 fā xiàn 发现 xuě 雪 yě 也 biàn 变 zhòng 重 le 了。 qù 去 nǎ lǐ 哪里 wǒ 我 dōu 都 yào 要 chuān shang 穿上 yǔ xuē 雨靴， yīn wèi 因为 lián yǔ dōu 连雨都 bǐ 比 yǐ qián 以前 de 的 gèng 更 shī 湿。
tā men 他们 bú zài hu 不在乎 nǐ 你 qù 去 nǎ lǐ 哪里， yě 也 bú zài hu 不在乎 nǐ 你 fàn 犯 le 了 shén me 什么 zuì 罪。
hé zuò 合作， ér 而 bú shi 不是 duì kàng 对抗 huì 会 ràng 让 wǒ men 我们 shuāng fāng 双方 shòu yì 受益。
wǒ 我 cān guān 参观 le 了 sài zhēn zhū 赛珍珠 1915 - 1916 nián 年 zhí jiào 执教 de 的 xué xiào 学校， xiàn chéng 现成 wèi 为 sài zhēn zhū 赛珍珠 zhōng xué 中学。
hé tong 合同 yuē dìng 约定 tú shū 图书 chū bǎn zhě 出版者 xiǎng yǒu 享有 zhuān yǒu 专有 chū bǎn quán 出版权 de 的 qī xiàn 期限 bù dé 不得 chāo guò 超过 shí nián 十年， hé tong 合同 qī mǎn 期满 kě yǐ 可以 xù dìng 续订。
wǒ 我 yòu 又 gào su 告诉 nǐ men 你们， luò tuo 骆驼 chuān guò 穿过 zhēn 针 de 的 yǎn 眼， bǐ 比 cái zhǔ 财主 jìn 进 shén 神 de 的 guó 国 hái 还 róng yì 容易 ne 呢。
tā men 他们 bù xiǎng 不想 chóng dǎo 重蹈 1960 nián 年 de 的 fù zhé 覆辙。 nà shí 那时 yì xiē 一些 kē xué jiā 科学家 dà lì 大力 gǔ chuī 鼓吹 mí huàn yào 迷幻药， kuā dà 夸大 le 了 duì 对 yào wù 药物 fēng xiǎn 风险 huó 和 hǎo chu 好处 de 的 lǐ jiě 理解。
tā men 他们 bú yuàn 不愿 jiē nà 接纳 zhè xiē 这些 xìng 性 shǎo shù 少数 zú qún 族群， bìng jiāng 并将 qí 其 shì zuò 视作 guài rén 怪人。
hé chéng 合成 ní jiāng 泥浆： kuàng wù zhì 矿物质、 jù hé wù 聚合物 hé 和 hǎi shuǐ 海水 zǔ chéng 组成 de 的 nián chóu 黏稠 hùn hé wù 混合物 shǐ 使 jǐng bì 井壁 bǎo chí 保持 wěn dìng 稳定。
shēng huó 生活 zài 在 zhè 这 piàn 片 méi yǒu 没有 qiū jì 秋季 de 的 tǔ dì 土地 shàng 上， yán rè 炎热 de 的 tiān qì 天气 què 却 zǒng shì 总是 wú fǎ 无法 zǔ dǎng 阻挡 xīn zhōng 心中 chuāi 揣 zhe 着 de 的 nà 那 fèn 份 qiū liáng 秋凉， nà shi 那是 xīn zhōng 心中 de 的 qiān qiū 千秋 jiē 结 ā 啊。

ประโยคภาษาจีน
tōng guò 通过 jiān róng 兼容 xuǎn xiàng 选项 kǎ 卡 shàng 上 měi yī 每一 cì 次 jiān róng xìng 兼容性 shè zhì 设置， wēi ruǎn 微软 huì 会 shòu dào 受到 yī 一 fèn 份 cuò wù 错误 bào gào 报告。
tōng guò 通过 zài yí cì 再一次 dǎ kāi 打开 yùn xíng shí 运行时 gōng zuò tái 工作台， bìng 并 fù zhì 复制 nín 您 gāng gang 刚刚 chuàng jiàn 创建 de 的 mó bǎn 模版 mó xíng 模型， chuàng jiàn 创建 yí gè 一个 yàng běn 样本 mó xíng 模型。
tōng guò 通过 míng xiǎng 冥想 yǔ 与 zì xǐng 自省 lái 来 ràng 让 zì jǐ 自己 yǔ 与 zhè 这 bō 波 néng liàng 能量 tóng bù 同步， néng 能 ràng 让 nǐ 你 zuì dà 最大 xiàn dù 限度 de 地 lì yòng 利用 tí gōng 提供 de 的 néng liàng 能量， zhè 这 tóng yàng 同样 yě 也 kě yǐ 可以 bèi 被 yòng 用 zài 在 fēn diǎn 分点 hè 和 zhì 至 diǎn 点 zhī 之 shí 时。
gè lèi 各类 rén gōng 人工 mù dì 牧地 de 的 yíng yǎng 营养 bǐ 比 suī 虽 yǒu suǒ 有所 chā bié 差别， dàn 但 jūn 均 shǔ 属 NC yíng yǎng 营养 lèi xíng 类型。
wǒ qù 我去 le 了 zài 在 dū líng 都灵 yì xiē 一些 ān wèi jì 安慰剂 zhǔ yào 主要 yán jiū rén yuán 研究人员 de 的 shí yàn shì 实验室， bìng 并 qīn shēn 亲身 jīng shòu 经受 le 了 yì xiē 一些 shí yàn 实验。
wǒ qù 我去 le 了 dí sī ní lè yuán 迪斯尼乐园 huó 和 mào xiǎn 冒险 shān 山， jiǎn zhí 简直 shuài dāi le 帅呆了！
tā men 他们 bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 guān zhòng 观众， bù jǐn jǐn 不仅仅 zài 在 yì biān 一边 guān kàn 观看， tā men 他们 yě 也 zài 在 yǎn xì 演戏。
shēng zhí qì 生殖器 pào zhěn 疱疹 ràng 让 rén 人 yòu 又 nǎo 恼 gān gà 尴尬。
tōng guò 通过 jǐ ge 几个 jù tǐ 具体 lì zi 例子 zhǎn shì 展示 le 了 shì xìng 示性 suí jī 随机 biàn liàng 变量 zài 在 gài lǜ 概率 tǒng jì 统计 yǔ 与 suí jī 随机 guò chéng 过程 zhòng dì 中的 ruò gān 若干 yìng yòng 应用。
gè jí 各级 zhèng fǔ jī guān 政府机关 biāo shòu 标售 shèng 賸 shèng 剩 huò 或 fèi qì 废弃 zhī 之 wù zī 物资。
wǒ qù 我去 dào liǎo 到了 hóng chǎng 红场， chú le 除了 ǒu ěr 偶尔 yǒu 有 guān yuán 官员 de 的 chē 车 sōu sōu 嗖嗖 de 地 kāi jìn 开进 kāi chū 开出 kè lín mǔ 克林姆 lín gōng wài 林宫外， nà li 那里 méi 没 duō dà 多大 dòng qíng 动情。
shēng huó 生活 bú shì 不是 yī 一 bǎi mǐ 百米 chōng cì 冲刺， gǎi biàn 改变 nǐ de 你的 shēng huó 生活（ shēn tǐ 身体， xiǎng fǎ 想法， xí guàn 习惯， yǐn shí 饮食） bú shì 不是 liǎng gè 两个 xīng qī 星期 de 的 gōng chéng 工程。
gè jí 各级 hóng shí zì huì 红十字会 huì yuán 会员 dài biǎo dà huì 代表大会 bì huì 闭会 qī jiān 期间， yóu 由 lǐ shì huì 理事会 zhí xíng 执行 huì yuán 会员 dài biǎo dà huì 代表大会 de 的 jué yì 决议。
wǒ qù 我去 yǐng yuàn 影院 yí gè 一个 kàn 看 hěn 很 huǒ 火 diàn yǐng 电影， dàn shì 但是 yīn wèi 因为 chí dào 迟到 piào 票 mài 卖 wán le 完了， suǒ yǐ 所以 bù dé bù 不得不 mō 摸 zhe 着 hēi 黑 zài 在 bō fàng 播放 piàn tóu 片头 shí lái 时来 huí 回 duó 踱 zhe 着 bù 步；
shēng huó 生活 zhōng 中 kě 可 qī dài 期待 de 的 dōng xi 东西， bù 不 zhǐ shì 只是 lí míng 黎明 pò xiǎo 破晓、 xù rì dōng shēng 旭日东升， rú guǒ 如果 kě néng 可能 de huà 的话， hái yǒu 还有 zhěng gè 整个 dà zì rán 大自然！
tōng guò 通过 fēn xī 分析 fā xiàn 发现 yǐng xiǎng 影响 tóng 同 háng cì 航次 jiàn xì 间隙 shuǐ zhōng 水中 guī suān 硅酸 fēn bù 分布 de 的 yīn sù 因素 zhǔ yào 主要 shì 是 shēng wù 生物 guī 硅 hán liàng 含量、 lǚ 铝 hán liàng 含量 hé 和 hán shuǐ lǜ 含水率。
gè 各 cǎi jí qì 采集器 yǐ 以 wǎng luò 网络 jié diǎn 结点 de 的 fāng shì 方式 guà 挂 jiē dào 接到 RS 485 chuán shū 传输 wǎng luò 网络 shàng 上， chuán shū jù lí 传输距离 yuǎn 远， hái 还 kě 可 yǒu xiào 有效 de 的 yì zhì 抑制 gòng mó 共模 gān rǎo 干扰。
tōng guò 通过 fēn xī 分析 hé 和 yán jiū 研究 ruò gān 若干 yǒu guān 有关 zǔ hé shù xué 组合数学 de 的 shù xué 数学 jìng sài tí 竞赛题， tàn qiú 探求 shù xué 数学 jìng sài tí 竞赛题 de 的 yì xiē 一些 jiě tí 解题 guī lǜ 规律 jí 及 jì qiǎo 技巧， bìng 并 duì 对 yì xiē 一些 shì tí 试题 jìn xíng 进行 le 了 tuī guǎng 推广。
wǒ qù 我去 pǎo bù 跑步。
tā men 他们 bú zài 不再 bì xū 必须 kǎo lǜ 考虑 dài yǒu 带有 yǐ zhī 已知 quē xiàn 缺陷 de 的 fā huò 发货 chǎn pǐn 产品 de 的 hòu guǒ 后果。
wǒ qù 我去 chǎn 铲 xuě 雪 de shí hòu 的时候 fā xiàn 发现 xuě 雪 yě 也 biàn 变 zhòng 重 le 了。 qù 去 nǎ lǐ 哪里 wǒ 我 dōu 都 yào 要 chuān shang 穿上 yǔ xuē 雨靴， yīn wèi 因为 lián yǔ dōu 连雨都 bǐ 比 yǐ qián 以前 de 的 gèng 更 shī 湿。
tā men 他们 bú zài hu 不在乎 nǐ 你 qù 去 nǎ lǐ 哪里， yě 也 bú zài hu 不在乎 nǐ 你 fàn 犯 le 了 shén me 什么 zuì 罪。
hé zuò 合作， ér 而 bú shi 不是 duì kàng 对抗 huì 会 ràng 让 wǒ men 我们 shuāng fāng 双方 shòu yì 受益。
wǒ 我 cān guān 参观 le 了 sài zhēn zhū 赛珍珠 1915 - 1916 nián 年 zhí jiào 执教 de 的 xué xiào 学校， xiàn chéng 现成 wèi 为 sài zhēn zhū 赛珍珠 zhōng xué 中学。
hé tong 合同 yuē dìng 约定 tú shū 图书 chū bǎn zhě 出版者 xiǎng yǒu 享有 zhuān yǒu 专有 chū bǎn quán 出版权 de 的 qī xiàn 期限 bù dé 不得 chāo guò 超过 shí nián 十年， hé tong 合同 qī mǎn 期满 kě yǐ 可以 xù dìng 续订。
wǒ 我 yòu 又 gào su 告诉 nǐ men 你们， luò tuo 骆驼 chuān guò 穿过 zhēn 针 de 的 yǎn 眼， bǐ 比 cái zhǔ 财主 jìn 进 shén 神 de 的 guó 国 hái 还 róng yì 容易 ne 呢。
tā men 他们 bù xiǎng 不想 chóng dǎo 重蹈 1960 nián 年 de 的 fù zhé 覆辙。 nà shí 那时 yì xiē 一些 kē xué jiā 科学家 dà lì 大力 gǔ chuī 鼓吹 mí huàn yào 迷幻药， kuā dà 夸大 le 了 duì 对 yào wù 药物 fēng xiǎn 风险 huó 和 hǎo chu 好处 de 的 lǐ jiě 理解。
tā men 他们 bú yuàn 不愿 jiē nà 接纳 zhè xiē 这些 xìng 性 shǎo shù 少数 zú qún 族群， bìng jiāng 并将 qí 其 shì zuò 视作 guài rén 怪人。
hé chéng 合成 ní jiāng 泥浆： kuàng wù zhì 矿物质、 jù hé wù 聚合物 hé 和 hǎi shuǐ 海水 zǔ chéng 组成 de 的 nián chóu 黏稠 hùn hé wù 混合物 shǐ 使 jǐng bì 井壁 bǎo chí 保持 wěn dìng 稳定。
shēng huó 生活 zài 在 zhè 这 piàn 片 méi yǒu 没有 qiū jì 秋季 de 的 tǔ dì 土地 shàng 上， yán rè 炎热 de 的 tiān qì 天气 què 却 zǒng shì 总是 wú fǎ 无法 zǔ dǎng 阻挡 xīn zhōng 心中 chuāi 揣 zhe 着 de 的 nà 那 fèn 份 qiū liáng 秋凉， nà shi 那是 xīn zhōng 心中 de 的 qiān qiū 千秋 jiē 结 ā 啊。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子