ประโยคภาษาจีน- 通过具体的考证纠正了中华书局年版宋书标点校勘以及史实的错误中文句子 (685763) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tōng guò 通过 jù tǐ 具体 de 的 kǎo zhèng 考证， jiū zhèng 纠正 le 了 zhōng huá shū jú 中华书局 1974 nián 年 bǎn 版《 sòng shū 宋书》 biāo diǎn 标点、 jiào kān 校勘 yǐ jí 以及 shǐ shí 史实 de 的 cuò wù 错误。
This article tries to correct some errors of punctuations, words and facts in Song Annals of 1974 edition published by Zhonghua Book Company.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tōng guò 通过 jiān bìng 兼并 suǒ 所 huò dé 获得 de 的 xiǎo 小 píng tái 平台 néng lì 能力 de 的 fù jiā wù 附加物 jiàng 将 bǔ zhù 补助 yóu yīng guó 由英国 de 的 mǔ gōng sī 母公司 suǒ 所 kāi fā 开发 de 的 jiào dà xíng 较大型 UAS 。 gōng sī 公司 guān yuán 官员 shuō 说。
tōng guò 通过 miǎn níng xiàn 冕宁县 tǔ dì 土地 shā mò huà 沙漠化 xiàn zhuàng 现状 diào chá 调查 jí 及 fēn xī 分析， tí chū 提出 zhǔ yào 主要 fáng zhì 防治 duì cè 对策；
gè zhǒng 各种 cuò dāo 锉刀 de 的 xíng zhuàng 形状 dà bù xiāng tóng 大不相同， měi yī 每一 zhòng 种 dōu 都 shì 是 wèi 为 tè shū 特殊 de 的 yí lèi 一类 jiā gōng 加工 ér 而 zhì zuò 制作 de 的。
gè lèi 各类 gù dìng zī chǎn 固定资产 de 的 shǐ yòng 使用 shòu mìng 寿命、 yù jì 预计 jìng 净 cán zhí 残值 hé 和 zhé jiù lǜ 折旧率。
wǒ qù 我去 le 了 dà míng hú 大明湖。
wǒ qù 我去 le 了 nà xiē 那些 yuàn 愿 yì jiàn 意见 wǒ de jiā 我的家 tíng 庭 bìng 并 zài 在 xīn Ào 新奥 ěr lán 尔兰 chóu jiàn 筹建 le 了 yí gè 一个 shòu hài zhě 受害者 jiā tíng 家庭 zhī chí 支持 tuán tǐ 团体。
tā men 他们 bù jǐn jǐn 不仅仅 xū yào 需要 tí gāo 提高 shù xué 数学 yǐ jí 以及 lǐ kē 理科 fāng miàn 方面 de 的 xué xí 学习， tóng shí 同时 yě 也 xū yào 需要 xué xí 学习 quán qiú 全球 de 的 shì chǎng 市场 qíng kuàng 情况 hé 和 wén huà 文化 xiàn xiàng 现象。
shēng zhí qì 生殖器； wài yīn 外阴 bù 部 zhōng wén 中文： wǒ men de 我们的 duì wài mào yì 对外贸易 zhèng cè 政策 yí xiàng 一向 shì yǐ 是以 píng děng hù lì 平等互利、 hù tōng yǒu wú 互通有无 wèi 为 jī chǔ 基础 de 的。
tōng guò 通过 jǐ ge 几个 jiào 较 tū chū 突出 de 的 yìng yòng 应用 shí lì 实例， jiè shào 介绍 le 了 zhù jiāng 注浆 gōng yì 工艺 zài 在 huái nán 淮南 kuàng qū 矿区 xiàng dào 巷道 zhī hù 支护 fāng miàn 方面 de 的 yìng yòng 应用 qíng kuàng 情况， bìng 并 duì 对 zhù jiāng 注浆 jiā gù 加固 de 的 yuán lǐ 原理 jìn xíng 进行 jiǎn dān 简单 fēn xī 分析。
gè jí 各级 zhèng fǔ 政府 gēn jù 根据 tā men de 他们的 fāng biàn 方便 kě yǐ 可以 jiàn 建 pò xiàng 破相 gàn bù 干部 fēn 分 lái 来 jiě jué 解决 xué xiào 学校 fǎn yìng 反应 de 的 wèn tí 问题 bìng 并 cǎi qǔ 采取 bì yào 必要 cuò shī 措施。
wǒ qù 我去 dào 到 tā 他 fáng jiān 房间， fā xiàn 发现 tā 他 zài 在 yù shì 浴室 lǐ 里 chì shēn luǒ tǐ 赤身裸体。
shēng huó 生活 bú shi 不是 gōng zhèng 公正 de 的。
gè jí 各级 fù zé 负责 gàn bù 干部 yào 要 dài tóu 带头 xué hǎo 学好。
wǒ 我 qù de 去得 tài 太 chí 迟 méi yǒu 没有 jiàn dào 见到 nà ge 那个 diàn yǐng 电影 míng xīng 明星 .
shēng huó 生活 zhōng 中 dāng 当 yù jiàn 遇见 yí gè 一个 nǐ 你 zì 自 yǐ wéi 以为 tā 他 / tā 她 shì 是 nǐ de 你的 zhēn mìng 真命 mǒu mǒu 某某 de shí hòu 的时候， nà 那 zhēn shi 真是 yī 一 jiàn 件 zài 再 yí hàn 遗憾 bú guò 不过 de 的 shì 事 le 了。 zuì hòu 最后 zhǐ yǒu 只有 nǐ 你 fā xiàn 发现 yí qiè 一切 bú guò 不过 shì 是 zì zuò duō qíng 自作多情 nǐ 你 cái 才 huì 会 bǎ 把 xīn 心 fàng xià 放下， tǎn rán 坦然 miàn duì 面对。
tōng guò 通过 fēn xī 分析 fā xiàn 发现， rú 如 duì 对 fá zuò 阀座 hé 和 fá xīn 阀芯 de 的 jié gòu 结构 jìn xíng 进行 gǎi jìn 改进， kě yǐ 可以 míng xiǎn 明显 jiǎn xiǎo 减小 fù yā 负压 zhí 值 yǔ 与 qì 气 xué 穴 fā shēng 发生 de 的 chéng dù 程度。
gè 各 yín háng 银行 bù dé 不得 yǔ 与 shāng yè jī gòu 商业机构 lián hé 联合 fā fàng 发放 bú jì míng 不记名、 yóu 由 shāng hù 商户 fā shòu 发售 bìng 并 kāi jù 开具 gòu wù 购物 fā piào 发票 de 的 lián míng 联名 chǔ zhí kǎ 储值卡。
tōng guò 通过 fēn xī 分析 wài bù 外部 huán jìng 环境 hé 和 nèi zài 内在 xū qiú 需求， shuō míng 说明 jiā kuài 加快 méi zhōu shì 梅州市 zhōng děng 中等 zhí yè jiào yù 职业教育 fā zhǎn 发展 jù yǒu 具有 xiàn shí 现实 kě xíng xìng 可行性。
wǒ qù 我去 pǎo bù 跑步， yào shi 要是 hái 还 dé 得 huā 花 30 fēn zhōng 分钟 xún zhǎo 寻找 lìng yī 另一 zhǐ 只 qiú xié 球鞋， nà 那 ràng 让 rén 人 xiè qì 泄气 de 的 shí jiān 时间 làng fèi 浪费 kě néng 可能 huì 会 ràng 让 nǐ 你 zuì hòu 最后 lián bù dōu 连步都 pǎo 跑 bù chéng 不成。
tā men 他们 bú zài 不再 bǎ 把 wěi dà 伟大 lǐng xiù 领袖 fèng ruò shén míng 奉若神明。
wǒ xiàn 我县 qū wèi yōu shì 区位优势 míng xiǎn 明显， pí lín 毗邻 jīng jīn 京津， bèi kào 背靠 liáo 辽 méng 蒙， shì 是 quán shěng 全省 35 gè 个 huán 环 jīng jīn 京津 xiàn shì 县市 zhī yī 之一。
tā men 他们 bú zài 不在 tā men de 他们的 qiǎo kè lì 巧克力 zhōng 中 shǐ yòng 使用 dà dòu 大豆 luǎn lín zhī 卵磷脂 hé 和 rèn hé 任何 lèi xíng 类型 de 的 rǔ huà jì 乳化剂。
hé lì 合力 chā chē 叉车 yǐ jīng 已经 jiāng 将 tā men de 他们的 chā chē 叉车 yuǎn xiāo 远销 zhì 至 40 yú 馀 gè 个 guó jiā 国家。
wǒ 我 yòu yí cì 又一次 pàn nì 叛逆 le 了 zhè 这 gǎn qíng 感情； wǒ 我 qiǎn zé 谴责 tā 她， fā xiàn 发现 zhè 这 jì 既 bēi bǐ 卑鄙 yòu 又 tài 太 suí yì 随意， jiù 就 xiàng 像 tā 她 shè fǎ 设法 táo bì 逃避 zuì zé 罪责 yí yàng 一样。
hé tong 合同 bèi 被 zhuī rèn 追认 zhī qián 之前， shàn yì 善意 xiàng duì rén 相对人 yǒu 有 chè xiāo 撤销 de 的 quán lì 权利。
wǒ 我 yòu 又 duō suo 哆嗦 le 了 yí xià 一下。
shēng huó 生活 zài 在 běi sòng 北宋 mò nián 末年 nán sòng 南宋 chū nián 初年 de 的 zhāng zé duān 张择端 suǒ 所 huà 画 de 的《 qīng míng shàng hé tú 清明上河图》 shì 是 qí zhōng 其中 zuì 最 yōu xiù 优秀、 zuì 最 yǒu míng 有名 de 的。
tā men 他们 bú yuàn 不愿 fàng shǒu 放手 de 的， jí biàn 即便 shì 是 liú gěi 留给 tā men 他们 xīn ài 心爱 de 的 rén 人， jiù shì 就是 yī 一 fèn 份 chún zhēn wú xié 纯真无邪 de 的 zuò rén 做人 zhuàng tài 状态。
hé chéng xǐ dí jì 合成洗涤剂 rǔ huà jì 乳化剂 rú 如 shí èr 十二 wán jī 烷基 liú suān nà 硫酸钠 qǔ dài 取代 le 了 zào fěn 皂粉。
tōng guò 通过 lì yòng 利用 yì zhǒng 一种 xīn 新 de 的 nèi hé 内核 mó shì 模式 shè zhì 设置 tè xìng 特性 jiā sù 加速 le 了 kāi jī 开机 jìn chéng 进程。

ประโยคภาษาจีน
tōng guò 通过 jiān bìng 兼并 suǒ 所 huò dé 获得 de 的 xiǎo 小 píng tái 平台 néng lì 能力 de 的 fù jiā wù 附加物 jiàng 将 bǔ zhù 补助 yóu yīng guó 由英国 de 的 mǔ gōng sī 母公司 suǒ 所 kāi fā 开发 de 的 jiào dà xíng 较大型 UAS 。 gōng sī 公司 guān yuán 官员 shuō 说。
tōng guò 通过 miǎn níng xiàn 冕宁县 tǔ dì 土地 shā mò huà 沙漠化 xiàn zhuàng 现状 diào chá 调查 jí 及 fēn xī 分析， tí chū 提出 zhǔ yào 主要 fáng zhì 防治 duì cè 对策；
gè zhǒng 各种 cuò dāo 锉刀 de 的 xíng zhuàng 形状 dà bù xiāng tóng 大不相同， měi yī 每一 zhòng 种 dōu 都 shì 是 wèi 为 tè shū 特殊 de 的 yí lèi 一类 jiā gōng 加工 ér 而 zhì zuò 制作 de 的。
gè lèi 各类 gù dìng zī chǎn 固定资产 de 的 shǐ yòng 使用 shòu mìng 寿命、 yù jì 预计 jìng 净 cán zhí 残值 hé 和 zhé jiù lǜ 折旧率。
wǒ qù 我去 le 了 dà míng hú 大明湖。
wǒ qù 我去 le 了 nà xiē 那些 yuàn 愿 yì jiàn 意见 wǒ de jiā 我的家 tíng 庭 bìng 并 zài 在 xīn Ào 新奥 ěr lán 尔兰 chóu jiàn 筹建 le 了 yí gè 一个 shòu hài zhě 受害者 jiā tíng 家庭 zhī chí 支持 tuán tǐ 团体。
tā men 他们 bù jǐn jǐn 不仅仅 xū yào 需要 tí gāo 提高 shù xué 数学 yǐ jí 以及 lǐ kē 理科 fāng miàn 方面 de 的 xué xí 学习， tóng shí 同时 yě 也 xū yào 需要 xué xí 学习 quán qiú 全球 de 的 shì chǎng 市场 qíng kuàng 情况 hé 和 wén huà 文化 xiàn xiàng 现象。
shēng zhí qì 生殖器； wài yīn 外阴 bù 部 zhōng wén 中文： wǒ men de 我们的 duì wài mào yì 对外贸易 zhèng cè 政策 yí xiàng 一向 shì yǐ 是以 píng děng hù lì 平等互利、 hù tōng yǒu wú 互通有无 wèi 为 jī chǔ 基础 de 的。
tōng guò 通过 jǐ ge 几个 jiào 较 tū chū 突出 de 的 yìng yòng 应用 shí lì 实例， jiè shào 介绍 le 了 zhù jiāng 注浆 gōng yì 工艺 zài 在 huái nán 淮南 kuàng qū 矿区 xiàng dào 巷道 zhī hù 支护 fāng miàn 方面 de 的 yìng yòng 应用 qíng kuàng 情况， bìng 并 duì 对 zhù jiāng 注浆 jiā gù 加固 de 的 yuán lǐ 原理 jìn xíng 进行 jiǎn dān 简单 fēn xī 分析。
gè jí 各级 zhèng fǔ 政府 gēn jù 根据 tā men de 他们的 fāng biàn 方便 kě yǐ 可以 jiàn 建 pò xiàng 破相 gàn bù 干部 fēn 分 lái 来 jiě jué 解决 xué xiào 学校 fǎn yìng 反应 de 的 wèn tí 问题 bìng 并 cǎi qǔ 采取 bì yào 必要 cuò shī 措施。
wǒ qù 我去 dào 到 tā 他 fáng jiān 房间， fā xiàn 发现 tā 他 zài 在 yù shì 浴室 lǐ 里 chì shēn luǒ tǐ 赤身裸体。
shēng huó 生活 bú shi 不是 gōng zhèng 公正 de 的。
gè jí 各级 fù zé 负责 gàn bù 干部 yào 要 dài tóu 带头 xué hǎo 学好。
wǒ 我 qù de 去得 tài 太 chí 迟 méi yǒu 没有 jiàn dào 见到 nà ge 那个 diàn yǐng 电影 míng xīng 明星 .
shēng huó 生活 zhōng 中 dāng 当 yù jiàn 遇见 yí gè 一个 nǐ 你 zì 自 yǐ wéi 以为 tā 他 / tā 她 shì 是 nǐ de 你的 zhēn mìng 真命 mǒu mǒu 某某 de shí hòu 的时候， nà 那 zhēn shi 真是 yī 一 jiàn 件 zài 再 yí hàn 遗憾 bú guò 不过 de 的 shì 事 le 了。 zuì hòu 最后 zhǐ yǒu 只有 nǐ 你 fā xiàn 发现 yí qiè 一切 bú guò 不过 shì 是 zì zuò duō qíng 自作多情 nǐ 你 cái 才 huì 会 bǎ 把 xīn 心 fàng xià 放下， tǎn rán 坦然 miàn duì 面对。
tōng guò 通过 fēn xī 分析 fā xiàn 发现， rú 如 duì 对 fá zuò 阀座 hé 和 fá xīn 阀芯 de 的 jié gòu 结构 jìn xíng 进行 gǎi jìn 改进， kě yǐ 可以 míng xiǎn 明显 jiǎn xiǎo 减小 fù yā 负压 zhí 值 yǔ 与 qì 气 xué 穴 fā shēng 发生 de 的 chéng dù 程度。
gè 各 yín háng 银行 bù dé 不得 yǔ 与 shāng yè jī gòu 商业机构 lián hé 联合 fā fàng 发放 bú jì míng 不记名、 yóu 由 shāng hù 商户 fā shòu 发售 bìng 并 kāi jù 开具 gòu wù 购物 fā piào 发票 de 的 lián míng 联名 chǔ zhí kǎ 储值卡。
tōng guò 通过 fēn xī 分析 wài bù 外部 huán jìng 环境 hé 和 nèi zài 内在 xū qiú 需求， shuō míng 说明 jiā kuài 加快 méi zhōu shì 梅州市 zhōng děng 中等 zhí yè jiào yù 职业教育 fā zhǎn 发展 jù yǒu 具有 xiàn shí 现实 kě xíng xìng 可行性。
wǒ qù 我去 pǎo bù 跑步， yào shi 要是 hái 还 dé 得 huā 花 30 fēn zhōng 分钟 xún zhǎo 寻找 lìng yī 另一 zhǐ 只 qiú xié 球鞋， nà 那 ràng 让 rén 人 xiè qì 泄气 de 的 shí jiān 时间 làng fèi 浪费 kě néng 可能 huì 会 ràng 让 nǐ 你 zuì hòu 最后 lián bù dōu 连步都 pǎo 跑 bù chéng 不成。
tā men 他们 bú zài 不再 bǎ 把 wěi dà 伟大 lǐng xiù 领袖 fèng ruò shén míng 奉若神明。
wǒ xiàn 我县 qū wèi yōu shì 区位优势 míng xiǎn 明显， pí lín 毗邻 jīng jīn 京津， bèi kào 背靠 liáo 辽 méng 蒙， shì 是 quán shěng 全省 35 gè 个 huán 环 jīng jīn 京津 xiàn shì 县市 zhī yī 之一。
tā men 他们 bú zài 不在 tā men de 他们的 qiǎo kè lì 巧克力 zhōng 中 shǐ yòng 使用 dà dòu 大豆 luǎn lín zhī 卵磷脂 hé 和 rèn hé 任何 lèi xíng 类型 de 的 rǔ huà jì 乳化剂。
hé lì 合力 chā chē 叉车 yǐ jīng 已经 jiāng 将 tā men de 他们的 chā chē 叉车 yuǎn xiāo 远销 zhì 至 40 yú 馀 gè 个 guó jiā 国家。
wǒ 我 yòu yí cì 又一次 pàn nì 叛逆 le 了 zhè 这 gǎn qíng 感情； wǒ 我 qiǎn zé 谴责 tā 她， fā xiàn 发现 zhè 这 jì 既 bēi bǐ 卑鄙 yòu 又 tài 太 suí yì 随意， jiù 就 xiàng 像 tā 她 shè fǎ 设法 táo bì 逃避 zuì zé 罪责 yí yàng 一样。
hé tong 合同 bèi 被 zhuī rèn 追认 zhī qián 之前， shàn yì 善意 xiàng duì rén 相对人 yǒu 有 chè xiāo 撤销 de 的 quán lì 权利。
wǒ 我 yòu 又 duō suo 哆嗦 le 了 yí xià 一下。
shēng huó 生活 zài 在 běi sòng 北宋 mò nián 末年 nán sòng 南宋 chū nián 初年 de 的 zhāng zé duān 张择端 suǒ 所 huà 画 de 的《 qīng míng shàng hé tú 清明上河图》 shì 是 qí zhōng 其中 zuì 最 yōu xiù 优秀、 zuì 最 yǒu míng 有名 de 的。
tā men 他们 bú yuàn 不愿 fàng shǒu 放手 de 的， jí biàn 即便 shì 是 liú gěi 留给 tā men 他们 xīn ài 心爱 de 的 rén 人， jiù shì 就是 yī 一 fèn 份 chún zhēn wú xié 纯真无邪 de 的 zuò rén 做人 zhuàng tài 状态。
hé chéng xǐ dí jì 合成洗涤剂 rǔ huà jì 乳化剂 rú 如 shí èr 十二 wán jī 烷基 liú suān nà 硫酸钠 qǔ dài 取代 le 了 zào fěn 皂粉。
tōng guò 通过 lì yòng 利用 yì zhǒng 一种 xīn 新 de 的 nèi hé 内核 mó shì 模式 shè zhì 设置 tè xìng 特性 jiā sù 加速 le 了 kāi jī 开机 jìn chéng 进程。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子