ประโยคภาษาจีน- 通过实例从四个方面分析和探讨了商务英语中时间前置词的使用与翻译及相关的注意事项中文句子 (688738) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tōng guò 通过 shí lì 实例 cóng 从 sì gè 四个 fāng miàn 方面 fēn xī 分析 hé 和 tàn tǎo 探讨 le 了 shāng wù yīng yǔ 商务英语 zhōng shí 中时 jiān 间 qián zhì cí 前置词 de 的 shǐ yòng 使用 yǔ 与 fān yì 翻译 jí 及 xiāng guān 相关 de 的 zhù yì shì xiàng 注意事项。
The paper has discussed the usage and translation of time prepositions in commercial English as well as some relevant matters in translating practice from four aspects by analyzing concrete examples.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tōng guò 通过 shí lì 实例 jì suàn 计算， fēn xī 分析 hè 和 shuō 说 míng liǎo 明了 diàn lì jì tǒng 电力系统 xié bō 谐波 hè 和 fù xù 负序 duì 对 dà xíng 大型 shuǐ lún fā diàn jī 水轮发电机 de 的 yǐng xiǎng 影响。
tōng guò 通过 shí dì 实地 kǎo chá 考察， rèn wéi 认为 zhè xiē 这些 bēng tā 崩塌 duī jī 堆积 bú shì 不是 tóng shí 同时 fā shēng 发生， ér shì 而是 duō 多 qī 期 bēng tā 崩塌 huó dòng 活动 de 的 jié guǒ 结果， bìng qiě 并且 bēng tā 崩塌 huó dòng 活动 yòu 又 dōu 都 fā shēng 发生 zài 在 shuǐ 水 jiǎo 湫 chí 池 bèi 被 yàn 堰 sāi 塞 chéng hú 成湖 zhī hòu 之后。
tōng guò 通过 shí xiàn 实现 cóng 从 yuán cái 原材 liào dào 料到 zuì zhōng 最终 chǎn pǐn 产品 de 的 quán tào 全套 yǒu xiào 有效 de 的 shè jì 设计 yǔ 与 zhì liàng 质量 kòng zhì 控制， kǎi 凯 yù 昱 dá 达 gōng sī 公司 néng 能 zài 在 zuì 最 duǎn 短 de 的 shí jiān 时间 yǐ 以 jìng zhēng lì 竞争力 de 的 jià gé 价格 gěi 给 kè hù 客户 tí gōng 提供 zuì gāo 最高 zhì liàng 质量 de 的 chǎn pǐn 产品。
jí mǐ 吉米 yì shēng bù kēng 一声不吭。
jí mǐ 吉米 yōng yǒu 拥有 sì 四 zhòng 种 jié rán bù tóng 截然不同 de 的 rén gé 人格， měi yī 每一 zhòng 种 dōu 都 zài 在 tā 他 de 的 dà nǎo 大脑 zhōng 中 zhēng duó 争夺 zhe 着 zhī pèi quán 支配权。
tā men 他们 zhī suǒ yǐ 之所以 dé chū 得出 zhè ge 这个 jié lùn 结论， shì 是 yīn wèi 因为 rén lèi 人类 hái gǔ 骸骨 yǔ 与 dòng wù 动物 cán hái 残骸 bèi 被 diū 丢 zài 在 le 了 yì qǐ 一起。
wǒ 我 zhǐ shì 只是 yī 一 zhǐ 只 xiàng 像 qí tā 其他 hǎi ōu 海鸥 yí yàng 一样 de 的 hǎi ōu 海鸥， wǒ yào 我要 xiàng 像 tā men 他们 nà yàng 那样 fēi xíng 飞行。
shēng zhǎng 生长 zài 在 hán lěng 寒冷 gān zào 干燥 de 的 gāo wěi dù 高纬度 dì qū 地区 de 的 kǔ shēn 苦参 gēn 根 zhōng 中 yǎng huà 氧化 kǔ shēn 苦参 jiǎn 碱 hán liàng 含量 jiào 较 gāo 高。
tōng guò 通过 shí yàn 实验 fēn xī 分析 le 了 kòng 空 diào xù 调蓄 lěng 冷 cái liào 材料 de 的 níng gù diǎn 凝固点、 róng 融 diǎn 点、 róng jiě 融解 rè 热 hè 和 xiàng biàn 相变 guò chéng 过程 zhòng dì 中的 rè wěn dìng xìng 热稳定性 děng 等 rè xué 热学 xìng néng 性能。
tā men 他们 zhī jiān 之间 de 的 jīng cháng 经常 zhēng chǎo 争吵 pò shǐ 迫使 tā 他 jiè jiǔ jiāo chóu 借酒浇愁。
wǒ 我 zhǐ shì 只是 yì zhí 一直 kě wàng 渴望 chàng gē 唱歌 hé 和 biǎo yǎn 表演。
shēng zhǎng sù 生长素 zuò wéi 作为 jī sù 激素 yǔ 与 xíng tài fā shēng sù 形态发生素， shēng zhǎng sù 生长素 yùn shū 运输 tiáo kòng 调控 xì bāo 细胞 de 的 fēn liè 分裂 yǔ 与 fēn huà 分化， tóng shí 同时 zài 在 zhí wù 植物 xiàng xìng 向性 shēng zhǎng 生长 yǔ 与 wéi chí 维持 zhí wù 植物 de 的 dǐng duān 顶端 yōu shì 优势 zhōng 中 yě 也 fā huī 发挥 zhòng yào 重要 zuò yòng 作用。
tōng guò 通过 shí yàn 实验， yán jiū 研究 le 了 dūn 镦 cū 粗 guò chéng 过程 zhōng 中 jiǎn 剪 biàn xíng 变形 de 的 fēn bù 分布 jí 及 duì 对 duàn jiàn 锻件 nèi zài 内在 zhì liàng 质量 de 的 yǐng xiǎng 影响。
wǒ 我 zhǐ shì 只是 zài 在 kùn jìng 困境 zhōng cháng 中常 xiǎng qǐ 想起 zhè ge 这个 gù shì 故事， bìng 并 duì 对 zì jǐ 自己 shuō 说： “ niǎo r 鸟儿 shàng qiě 尚且 rú cǐ 如此， hé kuàng 何况 rén 人 ne 呢？ ”
yòng 用 0.5 ％ lóng dǎn zǐ 龙胆紫 rǎn sè 染色 zhèng shí 证实 jiā yíng 家蝇 chù jiǎo 触角 hòu 后 jī 基 gǎn jué 感觉 wō 窝 nèi 内 de 的 gǎn qì 感器 wèi 为 zhōng kōng 中空 de 的。
tā men 他们 yě 也 bú shi 不是 yú mín 渔民。
jí nuò màn 吉诺曼 lǎo diē 老爹 bìng fēi 并非 gù yì 故意 zhè yàng 这样， dàn 但 bú zhù yì 不注意 bié ren 别人 de 的 xìng míng 姓名 shì 是 tā 他 de 的 yì zhǒng 一种 guì zú 贵族 zuò fēng 作风。
tōng guò 通过 duì 对 12 lì 例 bǎi cǎo kū 百草枯 zhòng dú 中毒 huàn zhě 患者 de 的 qiǎng jiù 抢救 yǔ 与 hù lǐ 护理， zǒng jié 总结 chū xuè 出血 yè 液 guàn 灌 liú 流 hé 和 zōng hé 综合 hù lǐ 护理 de 的 zhòng yào xìng 重要性。
diào qiáo 吊桥 zhì shǎo 至少 yóu 由 liǎng gè 两个 zhuā dì 抓地 de 的 tǎ lóu 塔楼、 yí gè 一个 chē xíng dào 车行道 hé 和 yí gè 一个 cóng 从 měi 每 zuò 座 tǎ lóu 塔楼 dào 到 dì miàn 地面 pái chéng 排成 yī 一 liè 列 de 的 gāng lǎn 钢缆 wǎng 网。
yòng 用 BAC - péng rùn tǔ 膨润土 chéng qīng 澄清 zhè 蔗 zhī 汁， yán jiū 研究 qí 其 zài 在 tí gāo 提高 chún dù 纯度 jí 及 qù 去 sè 色 lǜ 率 de 的 yǐng xiǎng 影响 yīn sù 因素 jí 及 shì yí 适宜 tiáo jiàn 条件。
tā men 他们 yě 也 kě yǐ 可以 bǎ 把 tiáo zi 条子 duàn 缎 fèng 缝 dào 到 qún zi 裙子 hé 和 bái sè 白色 qún zi 裙子 de 的 zhēn zhèng 真正 zhǔ tǐ 主体 shàng 上 xiǎn de 显得 qún zi 裙子 gèng jiā 更加 guāng xiān 光鲜 huá měi 华美。
yòng 用 HSPICE 、 MATLAB duì 对 shí yàn 实验 shù jù 数据 zuò 做 le 了 fǎng zhēn 仿真 yǔ 与 fēn xī 分析， shí yàn 实验 biǎo míng 表明 gāi 该 lǜ bō qì 滤波器 néng gòu 能够 yǒu xiào 有效 de 地 tí gāo 提高 xìn hào 信号 de 的 xìn zào bǐ 信噪比。
tā men 他们 yě 也 pǐn cháng 品尝 dào liǎo 到了 làng fèi 浪费 jī huì 机会 de 的 hòu guǒ 后果， yīn wèi 因为 jiā lǐ 加里 yà lì shān dà 亚历山大 zài 在 bàn chǎng 半场 qián 前 wéi zhǔ 为主 duì 队 bān píng 扳平 le 了 bǐ fēn 比分。
yòng 用 TG / DTG 、 XRD 、 FTIR 、 jī guāng 激光 lì jìng 粒径 fēn xī 分析、 TEM 、 SEM 、 bǐ 比 biǎo miàn 表面 cè dìng 测定、 kǒng jìng 孔径 fēn bù 分布 cè dìng 测定 děng 等 shí yàn 实验 shǒu duàn 手段 duì 对 suǒ 所 zhì bèi 制备 de 的 qiǎng jī lín huī shí 羟基磷灰石 jí qí 及其 jiāo yuán 胶原 fù hé cái liào 复合材料 jìn xíng 进行 le 了 xìng néng 性能 biǎo zhēng 表征。
tā men 他们 yě 也 guī nà 归纳 rèn wéi 认为 zāng luàn 脏乱 huì 会 dǎo zhì 导致 cāi yí 猜疑， cóng ér 从而 zǔ ài 阻碍 lín lǐ 邻里 zhī jiān 之间 de 的 hé zuò 合作。
tā men 他们 yě 也 pān yán 攀岩 má 么？
wǒ 我 zhǐ 只 pài qiǎn 派遣 zhòng 众 shǐ zhě 使者 zuò 作 bào xǐ 报喜 zhě 者 hé 和 jǐng gào 警告 zhě 者。 shéi 谁 xìn dào 信道 ér qiě 而且 xíng shàn 行善， shéi 谁 zài 在 jiāng lái 将来 méi yǒu 没有 kǒng jù 恐惧， yě bù 也不 yōu chóu 忧愁。
tā men 他们 yě 也 méi yǒu bì yào 没有必要 qù 去 xué 学。
tóng yī 同一 yǔ sù 语素 zài 在 tóng yì cí 同义词 lǐ 里 de 的 chū xiàn 出现 yě 也 shì 是 yǒu 有 tiáo jiàn 条件 xiàn zhì 限制 de 的。
wǒ 我 zhǐ 只 zhī dào 知道， liàn ài 恋爱 yīng gāi 应该 shì 是 nǐ 你 shēng huó 生活 zhōng 中 zuì 最 kuài lè 快乐 de shí hòu 的时候。 kě shì 可是 nǐ 你 sì hū 似乎 hěn 很 shāng xīn 伤心。

ประโยคภาษาจีน
tōng guò 通过 shí lì 实例 jì suàn 计算， fēn xī 分析 hè 和 shuō 说 míng liǎo 明了 diàn lì jì tǒng 电力系统 xié bō 谐波 hè 和 fù xù 负序 duì 对 dà xíng 大型 shuǐ lún fā diàn jī 水轮发电机 de 的 yǐng xiǎng 影响。
tōng guò 通过 shí dì 实地 kǎo chá 考察， rèn wéi 认为 zhè xiē 这些 bēng tā 崩塌 duī jī 堆积 bú shì 不是 tóng shí 同时 fā shēng 发生， ér shì 而是 duō 多 qī 期 bēng tā 崩塌 huó dòng 活动 de 的 jié guǒ 结果， bìng qiě 并且 bēng tā 崩塌 huó dòng 活动 yòu 又 dōu 都 fā shēng 发生 zài 在 shuǐ 水 jiǎo 湫 chí 池 bèi 被 yàn 堰 sāi 塞 chéng hú 成湖 zhī hòu 之后。
tōng guò 通过 shí xiàn 实现 cóng 从 yuán cái 原材 liào dào 料到 zuì zhōng 最终 chǎn pǐn 产品 de 的 quán tào 全套 yǒu xiào 有效 de 的 shè jì 设计 yǔ 与 zhì liàng 质量 kòng zhì 控制， kǎi 凯 yù 昱 dá 达 gōng sī 公司 néng 能 zài 在 zuì 最 duǎn 短 de 的 shí jiān 时间 yǐ 以 jìng zhēng lì 竞争力 de 的 jià gé 价格 gěi 给 kè hù 客户 tí gōng 提供 zuì gāo 最高 zhì liàng 质量 de 的 chǎn pǐn 产品。
jí mǐ 吉米 yì shēng bù kēng 一声不吭。
jí mǐ 吉米 yōng yǒu 拥有 sì 四 zhòng 种 jié rán bù tóng 截然不同 de 的 rén gé 人格， měi yī 每一 zhòng 种 dōu 都 zài 在 tā 他 de 的 dà nǎo 大脑 zhōng 中 zhēng duó 争夺 zhe 着 zhī pèi quán 支配权。
tā men 他们 zhī suǒ yǐ 之所以 dé chū 得出 zhè ge 这个 jié lùn 结论， shì 是 yīn wèi 因为 rén lèi 人类 hái gǔ 骸骨 yǔ 与 dòng wù 动物 cán hái 残骸 bèi 被 diū 丢 zài 在 le 了 yì qǐ 一起。
wǒ 我 zhǐ shì 只是 yī 一 zhǐ 只 xiàng 像 qí tā 其他 hǎi ōu 海鸥 yí yàng 一样 de 的 hǎi ōu 海鸥， wǒ yào 我要 xiàng 像 tā men 他们 nà yàng 那样 fēi xíng 飞行。
shēng zhǎng 生长 zài 在 hán lěng 寒冷 gān zào 干燥 de 的 gāo wěi dù 高纬度 dì qū 地区 de 的 kǔ shēn 苦参 gēn 根 zhōng 中 yǎng huà 氧化 kǔ shēn 苦参 jiǎn 碱 hán liàng 含量 jiào 较 gāo 高。
tōng guò 通过 shí yàn 实验 fēn xī 分析 le 了 kòng 空 diào xù 调蓄 lěng 冷 cái liào 材料 de 的 níng gù diǎn 凝固点、 róng 融 diǎn 点、 róng jiě 融解 rè 热 hè 和 xiàng biàn 相变 guò chéng 过程 zhòng dì 中的 rè wěn dìng xìng 热稳定性 děng 等 rè xué 热学 xìng néng 性能。
tā men 他们 zhī jiān 之间 de 的 jīng cháng 经常 zhēng chǎo 争吵 pò shǐ 迫使 tā 他 jiè jiǔ jiāo chóu 借酒浇愁。
wǒ 我 zhǐ shì 只是 yì zhí 一直 kě wàng 渴望 chàng gē 唱歌 hé 和 biǎo yǎn 表演。
shēng zhǎng sù 生长素 zuò wéi 作为 jī sù 激素 yǔ 与 xíng tài fā shēng sù 形态发生素， shēng zhǎng sù 生长素 yùn shū 运输 tiáo kòng 调控 xì bāo 细胞 de 的 fēn liè 分裂 yǔ 与 fēn huà 分化， tóng shí 同时 zài 在 zhí wù 植物 xiàng xìng 向性 shēng zhǎng 生长 yǔ 与 wéi chí 维持 zhí wù 植物 de 的 dǐng duān 顶端 yōu shì 优势 zhōng 中 yě 也 fā huī 发挥 zhòng yào 重要 zuò yòng 作用。
tōng guò 通过 shí yàn 实验， yán jiū 研究 le 了 dūn 镦 cū 粗 guò chéng 过程 zhōng 中 jiǎn 剪 biàn xíng 变形 de 的 fēn bù 分布 jí 及 duì 对 duàn jiàn 锻件 nèi zài 内在 zhì liàng 质量 de 的 yǐng xiǎng 影响。
wǒ 我 zhǐ shì 只是 zài 在 kùn jìng 困境 zhōng cháng 中常 xiǎng qǐ 想起 zhè ge 这个 gù shì 故事， bìng 并 duì 对 zì jǐ 自己 shuō 说： “ niǎo r 鸟儿 shàng qiě 尚且 rú cǐ 如此， hé kuàng 何况 rén 人 ne 呢？ ”
yòng 用 0.5 ％ lóng dǎn zǐ 龙胆紫 rǎn sè 染色 zhèng shí 证实 jiā yíng 家蝇 chù jiǎo 触角 hòu 后 jī 基 gǎn jué 感觉 wō 窝 nèi 内 de 的 gǎn qì 感器 wèi 为 zhōng kōng 中空 de 的。
tā men 他们 yě 也 bú shi 不是 yú mín 渔民。
jí nuò màn 吉诺曼 lǎo diē 老爹 bìng fēi 并非 gù yì 故意 zhè yàng 这样， dàn 但 bú zhù yì 不注意 bié ren 别人 de 的 xìng míng 姓名 shì 是 tā 他 de 的 yì zhǒng 一种 guì zú 贵族 zuò fēng 作风。
tōng guò 通过 duì 对 12 lì 例 bǎi cǎo kū 百草枯 zhòng dú 中毒 huàn zhě 患者 de 的 qiǎng jiù 抢救 yǔ 与 hù lǐ 护理， zǒng jié 总结 chū xuè 出血 yè 液 guàn 灌 liú 流 hé 和 zōng hé 综合 hù lǐ 护理 de 的 zhòng yào xìng 重要性。
diào qiáo 吊桥 zhì shǎo 至少 yóu 由 liǎng gè 两个 zhuā dì 抓地 de 的 tǎ lóu 塔楼、 yí gè 一个 chē xíng dào 车行道 hé 和 yí gè 一个 cóng 从 měi 每 zuò 座 tǎ lóu 塔楼 dào 到 dì miàn 地面 pái chéng 排成 yī 一 liè 列 de 的 gāng lǎn 钢缆 wǎng 网。
yòng 用 BAC - péng rùn tǔ 膨润土 chéng qīng 澄清 zhè 蔗 zhī 汁， yán jiū 研究 qí 其 zài 在 tí gāo 提高 chún dù 纯度 jí 及 qù 去 sè 色 lǜ 率 de 的 yǐng xiǎng 影响 yīn sù 因素 jí 及 shì yí 适宜 tiáo jiàn 条件。
tā men 他们 yě 也 kě yǐ 可以 bǎ 把 tiáo zi 条子 duàn 缎 fèng 缝 dào 到 qún zi 裙子 hé 和 bái sè 白色 qún zi 裙子 de 的 zhēn zhèng 真正 zhǔ tǐ 主体 shàng 上 xiǎn de 显得 qún zi 裙子 gèng jiā 更加 guāng xiān 光鲜 huá měi 华美。
yòng 用 HSPICE 、 MATLAB duì 对 shí yàn 实验 shù jù 数据 zuò 做 le 了 fǎng zhēn 仿真 yǔ 与 fēn xī 分析， shí yàn 实验 biǎo míng 表明 gāi 该 lǜ bō qì 滤波器 néng gòu 能够 yǒu xiào 有效 de 地 tí gāo 提高 xìn hào 信号 de 的 xìn zào bǐ 信噪比。
tā men 他们 yě 也 pǐn cháng 品尝 dào liǎo 到了 làng fèi 浪费 jī huì 机会 de 的 hòu guǒ 后果， yīn wèi 因为 jiā lǐ 加里 yà lì shān dà 亚历山大 zài 在 bàn chǎng 半场 qián 前 wéi zhǔ 为主 duì 队 bān píng 扳平 le 了 bǐ fēn 比分。
yòng 用 TG / DTG 、 XRD 、 FTIR 、 jī guāng 激光 lì jìng 粒径 fēn xī 分析、 TEM 、 SEM 、 bǐ 比 biǎo miàn 表面 cè dìng 测定、 kǒng jìng 孔径 fēn bù 分布 cè dìng 测定 děng 等 shí yàn 实验 shǒu duàn 手段 duì 对 suǒ 所 zhì bèi 制备 de 的 qiǎng jī lín huī shí 羟基磷灰石 jí qí 及其 jiāo yuán 胶原 fù hé cái liào 复合材料 jìn xíng 进行 le 了 xìng néng 性能 biǎo zhēng 表征。
tā men 他们 yě 也 guī nà 归纳 rèn wéi 认为 zāng luàn 脏乱 huì 会 dǎo zhì 导致 cāi yí 猜疑， cóng ér 从而 zǔ ài 阻碍 lín lǐ 邻里 zhī jiān 之间 de 的 hé zuò 合作。
tā men 他们 yě 也 pān yán 攀岩 má 么？
wǒ 我 zhǐ 只 pài qiǎn 派遣 zhòng 众 shǐ zhě 使者 zuò 作 bào xǐ 报喜 zhě 者 hé 和 jǐng gào 警告 zhě 者。 shéi 谁 xìn dào 信道 ér qiě 而且 xíng shàn 行善， shéi 谁 zài 在 jiāng lái 将来 méi yǒu 没有 kǒng jù 恐惧， yě bù 也不 yōu chóu 忧愁。
tā men 他们 yě 也 méi yǒu bì yào 没有必要 qù 去 xué 学。
tóng yī 同一 yǔ sù 语素 zài 在 tóng yì cí 同义词 lǐ 里 de 的 chū xiàn 出现 yě 也 shì 是 yǒu 有 tiáo jiàn 条件 xiàn zhì 限制 de 的。
wǒ 我 zhǐ 只 zhī dào 知道， liàn ài 恋爱 yīng gāi 应该 shì 是 nǐ 你 shēng huó 生活 zhōng 中 zuì 最 kuài lè 快乐 de shí hòu 的时候。 kě shì 可是 nǐ 你 sì hū 似乎 hěn 很 shāng xīn 伤心。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子