ประโยคภาษาจีน- 通过对汉语的偏旁部首和英语的词根词缀的对比分析可以窥探两个民族的不同思维形式中文句子 (691683) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tōng guò 通过 duì 对 hàn yǔ 汉语 de 的 piān páng 偏旁 bù shǒu 部首 huó 和 yīng yǔ 英语 de 的 cí gēn 词根 cí zhuì 词缀 de 的 duì bǐ 对比 fēn xī 分析 kě yǐ 可以 kuī tàn 窥探 liǎng gè 两个 mín zú 民族 de 的 bù tóng 不同 sī wéi 思维 xíng shì 形式。
The Chinese character components and the English roots and affixes are the different Patterns of word - formation, …

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tōng guò 通过 duì 对 jiāng líng 江陵 huàn liú zhàn 换流站 jiāo liú 交流 lǜ bō qì 滤波器 kāi guān 开关 tiào zhá 跳闸 gù zhàng 故障 yuán yīn 原因 de 的 fēn xī 分析， fā xiàn 发现 GIS zǔ hé 组合 diàn qì 电器 cún zài 存在 de 的 zhòng dà 重大 yǐn huàn 隐患， tí chū 提出 le 了 chū bù 初步 jiě jué bàn fǎ 解决办法。
tōng guò 通过 duì 对 shā chén bào 沙尘暴 qǐ yīn 起因 jí 及 wēi hài 危害 de 的 fēn xī 分析， biǎo míng 表明 shā chén bào 沙尘暴 70% lái yuán yú 来源于 biǎo miàn 表面 luǒ lù 裸露 shū sōng 疏松 de 的 gēng dì 耕地， ér 而 huá 铧 shì 式 lí 犁 shì 是 zào chéng 造成 zhè 这 yī 一 jiē guǒ 结果 de 的 zuì dà 最大 gēn yuán 根源。
yòng zuò 用作 X shè xiàn 射线 yuán 源 de 的 léi 镭 bèi 被 yòng lái 用来 zhì liáo 治疗 mǒu xiē 某些 ái zhèng 癌症， dàn 但 yě 也 céng 曾 dǎo zhì 导致 mǎ lì 玛丽 • jū lǐ 居里 hé 和 tā 她 de 的 tóng shì 同事 huàn shàng 患上 zhì mìng 致命 de 的 è xìng zhǒng liú 恶性肿瘤。
yòng zuò 用作 zǔ chéng 组成 zhèn liè 阵列 de 的 jìng zi 镜子 kě yǐ 可以 shì 是 pāo wù miàn 抛物面 huò 或 jù 巨 dié 碟 xíng zhuàng 形状 de 的；
wǒ 我 kě yǐ 可以 bǎ 把 idiot zhè ge 这个 cí 词 xiǎng xiàng 想象 chéng 成 yí gè rén 一个人 wāi wāi niǔ niǔ 歪歪扭扭 xià 下 lóu tī 楼梯 de 的 yàng zi 样子。
wǒ 我 kě yǐ 可以 bǎ 把 shōu yīn jī 收音机 guān diào 关掉 ma 吗， nǐ 你 shì bu shì 是不是 hái yào 还要 shōu tīng 收听 ne 呢？
tā men 他们 huì 会 xīn shǎng 欣赏 zhè bù 这部 yǐng piàn 影片 de 的 shè jì 设计、 jiǎo zhà 狡诈， yǐ jí 以及 duì 对 shè jì 设计、 jiǎo zhà 狡诈 huò 和 è xíng 恶行 xuǎn zé 选择 de 的 qiǎng cí duó lǐ 强词夺理。
tóng shí 同时 tā men 他们 bèi gào 被告 zhī 知 diàn nǎo 电脑 yǐ jīng 已经 jiāng 将 tā men 他们 pèi duì 配对， qí zhōng 其中 de 的 sān 三 wèi 位 nǚ xìng 女性 yǐ jīng 已经 kàn guò 看过 tā men 他们 yǐ jí 以及 qí tā 其他 sì 四 wèi 位 qíng dí 情敌 de 的 bèi jǐng 背景 xì jié 细节 bìng 并 jǐ yǔ 给予 píng jià 评价。
tōng guò 通过 duì 对 cè shì 测试 fēn xī 分析 jiē guǒ 结果 de 的 jì suàn 计算 hé 和 duì bǐ 对比， dé chū 得出 tōng guò 通过 rè chǔ lǐ 热处理 shǒu duàn 手段 zēng jiā 增加 juàn yún mǔ 绢云母 huó huà 活化 chéng dù 程度 de 的 zuì jiā 最佳 tiáo jiàn 条件。
wǒ 我 kě yǐ 可以 kòng gào 控告 nǐ 你 jìn xíng 进行 wū xiàn 诬陷。
yòng 用 nǐ de 你的 shǒu 手 huò 或 gān jìng 干净 de 的 bù 布、 zhǐ jīn 纸巾、 wéi jīn 围巾 huò 或 zài 在 nǐ 你 páng biān 旁边 néng 能 zhuā zhù 抓住 de 的 rèn hé 任何 bù liào 布料， àn zhù 按住 shāng kǒu 伤口， zhí dào 直到 liú xuè 流血 zhǐ zhù 止住。
tóng shí 同时 tā 他 de 的 tóu zī zhě 投资者 shuō 说， bào ěr sēn 鲍尔森 jí jiāng 即将 wèi 为 xīn 新 jī jīn 基金 mǎi rù 买入 de 的 tóu zī pǐn 投资品 kě 可 néng bǐ 能比 jīn jià 金价 bō dòng 波动 gèng wéi 更为 jù liè 剧烈， zhè 这 jiù 就 yì wèi zhe 意味着 yí dàn 一旦 jīn jià 金价 xià cuò 下挫， tā 他 de 的 xīn 新 jī jīn 基金 kě néng 可能 zāi 栽 dé 得 gèng 更 měng 猛。
tōng guò 通过 duì 对 tiān jiā 添加 GTO de 的 SAC dīng běn 丁苯 jiāo liào 胶料 liú huà 硫化 dòng lì xué 动力学 de 的 yán jiū 研究， fā xiàn 发现 jiā 加 yǒu 有 2.2 ％ liú huáng 硫黄 de 的 gāi 该 tǐ xì 体系 de 的 liú huà 硫化 fǎn yìng 反应 jìn sì 近似 wèi 为 yì jí 一级 fǎn yìng 反应。
yòng 用 nǐ de 你的 shén bǐ 神笔 zuò 做 xiē 些 yì shù 艺术 de 的 jīng jiǎn 精减。
tóng shí dài 同时代 de 的 rén 人 shuō 说， rú guǒ 如果 kē xué 科学 néng gòu 能够 xié zhù 协助 wǒ 我， wǒ 我 jiù 就 néng 能 zuò wéi 作为 dà nǎo 大脑 shēng cún 生存， ér 而 bù 不 xū yào 需要 ròu tǐ 肉体。
tōng guò 通过 duì 对 hú nèi 湖内 qiǎn 浅 cáo 槽 gōng chéng 工程 de 的 jiàn shè 建设 shí shī 实施 duì 对 nán sì hú 南四湖 shī dì 湿地 zì rán bǎo hù qū 自然保护区 de 的 yǐng xiǎng 影响 fēn xī 分析， tí chū 提出 kě yǐ 可以 cǎi qǔ 采取 de 的 fáng hù 防护 cuò shī 措施。
tā men 他们 huì 会 shuō 说： “ é 哦， yín háng 银行 yìn zhì 印制 chāo piào 钞票 , sī yǒu 私有 yín háng 银行 yìn zhì 印制 zhǐ bì 纸币 , bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 zhèng fǔ 政府 yín háng 银行 zài 在 yìn 印。
wǒ 我 kě yǐ 可以 yòng 用 yì xiē 一些 fěn mò zhuàng 粉末状 de 的 nǎi lào 奶酪、 miàn fěn 面粉、 shuǐ 水 hé 和 gàn 干 xiāng cǎo 香草， yě 也 hái 还 lái de jí 来得及。
yòng 用 guāng dù 光度 dī 滴 dìng fǎ 定法 cè dìng 测定 le 了 suō 羧 jiǎ jī 甲基 jú fěn 菊粉 de 的 qǔ dài 取代 dù 度。
tā men 他们 gū jì 估计， quán qiú 全球 měi nián 每年 chū zì 出自 suǒ yǒu 所有 jí pí dòng wù 棘皮动物 de 的 chǎn wù 产物 chāo guò 超过 yí yì 一亿 dūn 吨 tàn 碳， yě jiù shì 也就是 chāo guò 超过 yī 一 qiān yì 千亿 gōng jīn 公斤。
tóng shí 同时 qiē duàn 切断 bìng 并 qiē chú 切除 bù fen 部分 zhòu méi 皱眉 jī 肌， zì tǐ 自体 zhēn pí 真皮 piàn 片 tián chōng 填充 méi jiān 眉间 zhòu wén 皱纹。
yòng 用 qí tā 其他 xíng zhuàng 形状 tiān jiā 添加 yì xiē 一些 jī lǐ 肌理。
tóng shí 同时 yòu 又 shòu 受 jīng tǐ 晶体 de 的 jīng gé 晶格 lèi xíng 类型、 huà xué jiàn 化学键 de 的 jiǎn fán 简繁 chéng dù 程度， huà xué 化学 chéng fèn 成份 de 的 tè xìng 特性 jí qí 及其 fù zá 复杂 chéng dù 程度、 lí zǐ 离子 bàn jìng 半径 děng 等 duō zhǒng 多种 yīn sù 因素 zhì yuē 制约。
yòng 用 liáng shuǐ 凉水 qīng xǐ 清洗， yǐ miǎn 以免 yǔ róng fú 羽绒服 suō shuǐ 缩水。
tōng guò 通过 duì 对 tàn hēi 碳黑 shuǐ 水 fēn lí 分离 jì shù 技术 jìn xíng 进行 duō fāng 多方 miàn dī 面的 yán jiū 研究， xún zhǎo 寻找 dào 到 shì yí 适宜 de 的 gōng yì 工艺 lù xiàn 路线 yǔ 与 jiě jué fāng àn 解决方案。
wǒ 我 kě yǐ 可以 gěi 给 nǐ 你 tuī jiàn 推荐 xiē 些 wǎng zhàn 网站 - nǐ 你 suǒ 所 yào 要 zuò 做 de 的 zhǐ shì 只是 shàng chuán 上传 yì zhāng 一张 jìn zhào 近照 rán hòu 然后 shì shì 试试 bù tóng 不同 de 的 zào xíng 造型。
tōng guò 通过 duì 对 zǐ sū 紫苏 zhòng pí 种皮 de 的 yán jiū 研究， yòng 用 shí yàn 实验 fāng fǎ 方法 zhèng míng 证明 le 了 gāi 该 wù zhì 物质 jù yǒu 具有 fáng zhǐ 防止 yóu zhī 油脂 jí 及 qí tā 其它 shí yòng 食用 wù pǐn 物品 yǎng huà 氧化 de 的 gōng néng 功能。
yòng lì 用力 lā 拉 zhù 住 wǒ de 我的 shǒu 手， wǒ 我 bǎ 把 nǐ 你 lā 拉 shàng lái 上来。
tōng guò 通过 duì 对 yì shù jiā 艺术家 hé 和 xué zhě 学者 men 们 shòu xūn 授勋 de 的 fāng shì 方式， gǔ dài 古代 Ào yùn huì 奥运会 tuī dòng 推动 zhe 着 xī là 希腊 wén huà 文化 jì xù 继续 xiàng qián 向前 fā zhǎn 发展。
tā men 他们 shǐ yòng 使用 zhù míng 著名 dǎo yǔ 岛屿 de 的 míng zi 名字 zuò wéi 作为 xiàng mù 项目 de 的 dài hào 代号， yú shì 于是 zī chǎn 资产 zhù cè 注册 yě 也 yīn cǐ 因此 ér 而 de 的 míng 名（ qǐng 请 cān jiàn 参见 tú 图 1 ）。

ประโยคภาษาจีน
tōng guò 通过 duì 对 jiāng líng 江陵 huàn liú zhàn 换流站 jiāo liú 交流 lǜ bō qì 滤波器 kāi guān 开关 tiào zhá 跳闸 gù zhàng 故障 yuán yīn 原因 de 的 fēn xī 分析， fā xiàn 发现 GIS zǔ hé 组合 diàn qì 电器 cún zài 存在 de 的 zhòng dà 重大 yǐn huàn 隐患， tí chū 提出 le 了 chū bù 初步 jiě jué bàn fǎ 解决办法。
tōng guò 通过 duì 对 shā chén bào 沙尘暴 qǐ yīn 起因 jí 及 wēi hài 危害 de 的 fēn xī 分析， biǎo míng 表明 shā chén bào 沙尘暴 70% lái yuán yú 来源于 biǎo miàn 表面 luǒ lù 裸露 shū sōng 疏松 de 的 gēng dì 耕地， ér 而 huá 铧 shì 式 lí 犁 shì 是 zào chéng 造成 zhè 这 yī 一 jiē guǒ 结果 de 的 zuì dà 最大 gēn yuán 根源。
yòng zuò 用作 X shè xiàn 射线 yuán 源 de 的 léi 镭 bèi 被 yòng lái 用来 zhì liáo 治疗 mǒu xiē 某些 ái zhèng 癌症， dàn 但 yě 也 céng 曾 dǎo zhì 导致 mǎ lì 玛丽 • jū lǐ 居里 hé 和 tā 她 de 的 tóng shì 同事 huàn shàng 患上 zhì mìng 致命 de 的 è xìng zhǒng liú 恶性肿瘤。
yòng zuò 用作 zǔ chéng 组成 zhèn liè 阵列 de 的 jìng zi 镜子 kě yǐ 可以 shì 是 pāo wù miàn 抛物面 huò 或 jù 巨 dié 碟 xíng zhuàng 形状 de 的；
wǒ 我 kě yǐ 可以 bǎ 把 idiot zhè ge 这个 cí 词 xiǎng xiàng 想象 chéng 成 yí gè rén 一个人 wāi wāi niǔ niǔ 歪歪扭扭 xià 下 lóu tī 楼梯 de 的 yàng zi 样子。
wǒ 我 kě yǐ 可以 bǎ 把 shōu yīn jī 收音机 guān diào 关掉 ma 吗， nǐ 你 shì bu shì 是不是 hái yào 还要 shōu tīng 收听 ne 呢？
tā men 他们 huì 会 xīn shǎng 欣赏 zhè bù 这部 yǐng piàn 影片 de 的 shè jì 设计、 jiǎo zhà 狡诈， yǐ jí 以及 duì 对 shè jì 设计、 jiǎo zhà 狡诈 huò 和 è xíng 恶行 xuǎn zé 选择 de 的 qiǎng cí duó lǐ 强词夺理。
tóng shí 同时 tā men 他们 bèi gào 被告 zhī 知 diàn nǎo 电脑 yǐ jīng 已经 jiāng 将 tā men 他们 pèi duì 配对， qí zhōng 其中 de 的 sān 三 wèi 位 nǚ xìng 女性 yǐ jīng 已经 kàn guò 看过 tā men 他们 yǐ jí 以及 qí tā 其他 sì 四 wèi 位 qíng dí 情敌 de 的 bèi jǐng 背景 xì jié 细节 bìng 并 jǐ yǔ 给予 píng jià 评价。
tōng guò 通过 duì 对 cè shì 测试 fēn xī 分析 jiē guǒ 结果 de 的 jì suàn 计算 hé 和 duì bǐ 对比， dé chū 得出 tōng guò 通过 rè chǔ lǐ 热处理 shǒu duàn 手段 zēng jiā 增加 juàn yún mǔ 绢云母 huó huà 活化 chéng dù 程度 de 的 zuì jiā 最佳 tiáo jiàn 条件。
wǒ 我 kě yǐ 可以 kòng gào 控告 nǐ 你 jìn xíng 进行 wū xiàn 诬陷。
yòng 用 nǐ de 你的 shǒu 手 huò 或 gān jìng 干净 de 的 bù 布、 zhǐ jīn 纸巾、 wéi jīn 围巾 huò 或 zài 在 nǐ 你 páng biān 旁边 néng 能 zhuā zhù 抓住 de 的 rèn hé 任何 bù liào 布料， àn zhù 按住 shāng kǒu 伤口， zhí dào 直到 liú xuè 流血 zhǐ zhù 止住。
tóng shí 同时 tā 他 de 的 tóu zī zhě 投资者 shuō 说， bào ěr sēn 鲍尔森 jí jiāng 即将 wèi 为 xīn 新 jī jīn 基金 mǎi rù 买入 de 的 tóu zī pǐn 投资品 kě 可 néng bǐ 能比 jīn jià 金价 bō dòng 波动 gèng wéi 更为 jù liè 剧烈， zhè 这 jiù 就 yì wèi zhe 意味着 yí dàn 一旦 jīn jià 金价 xià cuò 下挫， tā 他 de 的 xīn 新 jī jīn 基金 kě néng 可能 zāi 栽 dé 得 gèng 更 měng 猛。
tōng guò 通过 duì 对 tiān jiā 添加 GTO de 的 SAC dīng běn 丁苯 jiāo liào 胶料 liú huà 硫化 dòng lì xué 动力学 de 的 yán jiū 研究， fā xiàn 发现 jiā 加 yǒu 有 2.2 ％ liú huáng 硫黄 de 的 gāi 该 tǐ xì 体系 de 的 liú huà 硫化 fǎn yìng 反应 jìn sì 近似 wèi 为 yì jí 一级 fǎn yìng 反应。
yòng 用 nǐ de 你的 shén bǐ 神笔 zuò 做 xiē 些 yì shù 艺术 de 的 jīng jiǎn 精减。
tóng shí dài 同时代 de 的 rén 人 shuō 说， rú guǒ 如果 kē xué 科学 néng gòu 能够 xié zhù 协助 wǒ 我， wǒ 我 jiù 就 néng 能 zuò wéi 作为 dà nǎo 大脑 shēng cún 生存， ér 而 bù 不 xū yào 需要 ròu tǐ 肉体。
tōng guò 通过 duì 对 hú nèi 湖内 qiǎn 浅 cáo 槽 gōng chéng 工程 de 的 jiàn shè 建设 shí shī 实施 duì 对 nán sì hú 南四湖 shī dì 湿地 zì rán bǎo hù qū 自然保护区 de 的 yǐng xiǎng 影响 fēn xī 分析， tí chū 提出 kě yǐ 可以 cǎi qǔ 采取 de 的 fáng hù 防护 cuò shī 措施。
tā men 他们 huì 会 shuō 说： “ é 哦， yín háng 银行 yìn zhì 印制 chāo piào 钞票 , sī yǒu 私有 yín háng 银行 yìn zhì 印制 zhǐ bì 纸币 , bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 zhèng fǔ 政府 yín háng 银行 zài 在 yìn 印。
wǒ 我 kě yǐ 可以 yòng 用 yì xiē 一些 fěn mò zhuàng 粉末状 de 的 nǎi lào 奶酪、 miàn fěn 面粉、 shuǐ 水 hé 和 gàn 干 xiāng cǎo 香草， yě 也 hái 还 lái de jí 来得及。
yòng 用 guāng dù 光度 dī 滴 dìng fǎ 定法 cè dìng 测定 le 了 suō 羧 jiǎ jī 甲基 jú fěn 菊粉 de 的 qǔ dài 取代 dù 度。
tā men 他们 gū jì 估计， quán qiú 全球 měi nián 每年 chū zì 出自 suǒ yǒu 所有 jí pí dòng wù 棘皮动物 de 的 chǎn wù 产物 chāo guò 超过 yí yì 一亿 dūn 吨 tàn 碳， yě jiù shì 也就是 chāo guò 超过 yī 一 qiān yì 千亿 gōng jīn 公斤。
tóng shí 同时 qiē duàn 切断 bìng 并 qiē chú 切除 bù fen 部分 zhòu méi 皱眉 jī 肌， zì tǐ 自体 zhēn pí 真皮 piàn 片 tián chōng 填充 méi jiān 眉间 zhòu wén 皱纹。
yòng 用 qí tā 其他 xíng zhuàng 形状 tiān jiā 添加 yì xiē 一些 jī lǐ 肌理。
tóng shí 同时 yòu 又 shòu 受 jīng tǐ 晶体 de 的 jīng gé 晶格 lèi xíng 类型、 huà xué jiàn 化学键 de 的 jiǎn fán 简繁 chéng dù 程度， huà xué 化学 chéng fèn 成份 de 的 tè xìng 特性 jí qí 及其 fù zá 复杂 chéng dù 程度、 lí zǐ 离子 bàn jìng 半径 děng 等 duō zhǒng 多种 yīn sù 因素 zhì yuē 制约。
yòng 用 liáng shuǐ 凉水 qīng xǐ 清洗， yǐ miǎn 以免 yǔ róng fú 羽绒服 suō shuǐ 缩水。
tōng guò 通过 duì 对 tàn hēi 碳黑 shuǐ 水 fēn lí 分离 jì shù 技术 jìn xíng 进行 duō fāng 多方 miàn dī 面的 yán jiū 研究， xún zhǎo 寻找 dào 到 shì yí 适宜 de 的 gōng yì 工艺 lù xiàn 路线 yǔ 与 jiě jué fāng àn 解决方案。
wǒ 我 kě yǐ 可以 gěi 给 nǐ 你 tuī jiàn 推荐 xiē 些 wǎng zhàn 网站 - nǐ 你 suǒ 所 yào 要 zuò 做 de 的 zhǐ shì 只是 shàng chuán 上传 yì zhāng 一张 jìn zhào 近照 rán hòu 然后 shì shì 试试 bù tóng 不同 de 的 zào xíng 造型。
tōng guò 通过 duì 对 zǐ sū 紫苏 zhòng pí 种皮 de 的 yán jiū 研究， yòng 用 shí yàn 实验 fāng fǎ 方法 zhèng míng 证明 le 了 gāi 该 wù zhì 物质 jù yǒu 具有 fáng zhǐ 防止 yóu zhī 油脂 jí 及 qí tā 其它 shí yòng 食用 wù pǐn 物品 yǎng huà 氧化 de 的 gōng néng 功能。
yòng lì 用力 lā 拉 zhù 住 wǒ de 我的 shǒu 手， wǒ 我 bǎ 把 nǐ 你 lā 拉 shàng lái 上来。
tōng guò 通过 duì 对 yì shù jiā 艺术家 hé 和 xué zhě 学者 men 们 shòu xūn 授勋 de 的 fāng shì 方式， gǔ dài 古代 Ào yùn huì 奥运会 tuī dòng 推动 zhe 着 xī là 希腊 wén huà 文化 jì xù 继续 xiàng qián 向前 fā zhǎn 发展。
tā men 他们 shǐ yòng 使用 zhù míng 著名 dǎo yǔ 岛屿 de 的 míng zi 名字 zuò wéi 作为 xiàng mù 项目 de 的 dài hào 代号， yú shì 于是 zī chǎn 资产 zhù cè 注册 yě 也 yīn cǐ 因此 ér 而 de 的 míng 名（ qǐng 请 cān jiàn 参见 tú 图 1 ）。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子