ประโยคภาษาจีน- 同时实践中的发展编辑组英国乐施会等也不承担任何翻译上的错漏的责任中文句子 (694881) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tóng shí 同时，《 shí jiàn 实践 zhòng dì 中的 fā zhǎn 发展》 biān jí zǔ 编辑组、 yīng guó 英国 lè shī huì 乐施会 děng 等 yě bù 也不 chéng dān 承担 rèn hé 任何 fān yì 翻译 shàng 上 de 的 cuò lòu 错漏 de 的 zé rèn 责任。
Neither the editorial staff of Development in Practice nor Oxfam GB nor Routledge, Taylor & Francis Group can be held responsible for errors of translation.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tóng shí 同时， yí gè 一个 xīn 新 de 的 kòng zhì 控制 lòu yóu 漏油 de 的 zhuāng zhì 装置 - yí gè 一个 bèi 被 chēng zuò 称作 “ dà 大 lǐ mào 礼帽 ” de 的 yuán tǒng xíng 圆筒形 shè bèi 设备 - bèi 被 fàng zhì 放置 zài 在 le 了 hǎi dǐ 海底 xiè lòu 泄漏 diǎn 点 de 的 fù jìn 附近。
tóng shí 同时， yí gè 一个 zhù zhā 驻扎 zài 在 měi guó 美国 huá shèng dùn zhōu 华盛顿州 liú yì sī bǎo 刘易斯堡 de 的 4000 rén 人 de 的 lù 陆 jūn lǚ 军旅， jiāng 将 zài 在 xià tiān 夏天 bèi 被 pài wǎng 派往 Ā fù hàn 阿富汗。 lìng yǒu 另有 5000 rén 人 de 的 lù jūn 陆军 zhī yuán 支援 bù duì 部队 yě 也 jiāng 将 zài 在 xià tiān 夏天 bèi 被 diào qiǎn 调遣 guò qù 过去。
tā men 他们 zhì zuò 制作 le 了 sì gè 四个 fēn 分 zǐ cháng 子长 de 的 jīn shǔ xiàn 金属线 — — mù qián 目前 yǒu 有 bào dào 报道 zuì xiǎo 最小 de 的 chāo dǎo tǐ 超导体。
tā men 他们 zhì zào 制造 le 了 yí gè 一个 guò yú 过于 fù zá 复杂 de 的 guǎn lǐ 管理 jié gòu 结构， jiē guǒ 结果 ràng 让 rén men 人们 gōng zuò 工作 shí 时 shù shǒu shù jiǎo 束手束脚。
yòng hù 用户 kě 可 jìn xíng 进行 quán wén jiǎn suǒ 全文检索， shū xiě 书写 bǐ jì 笔记 hé 和 zài xiàn 在线 tǎo lùn 讨论， yǔ 与 péng you 朋友 fēn xiǎng 分享 nèi róng 内容 děng 等。
tōng guò 通过 bǎ 把 yuán shēng zhì 原生质 shì 释 fàng dào 放到 sǔn huài 损坏 de 的 zhí wù 植物 xì bāo 细胞 shàng 上， zhè zhǒng 这种 xì jūn 细菌 bǎ 把 jī yīn 基因 cái liào 材料 zhuǎn yí 转移 dào 到 zhí wù 植物 de 的 zǔ zhī 组织 dāng zhōng 当中。
wǒ 我 xià 吓 le 了 yī 一 tiào 跳， méi xiǎng dào 没想到 zhōng guó 中国 yě 也 yǒu 有 shī cí 诗词。
tóng shí 同时， yì xiē 一些 liú wáng zhě 流亡者 yě 也 jì xù 继续 wèi le 为了 táo lí 逃离 zhàn zhēng 战争 ér 而 pǎo 跑 dào 到 zhōu biān 周边 guó jiā 国家 bǐ rú 比如 Āī jí 埃及 hé 和 tū ní sī 突尼斯。
tā men 他们 qián wǎng 前往 chá ěr dá 查尔达 hā 哈 shí 时 bì jīng 必经 yī 一 tiáo 条 qiǎn 浅 hé 河， wèi le 为了 bì kāi 避开 Ā fù hàn 阿富汗 jūn duì 军队 zhù shǒu 驻守 de 的 qiáo liáng 桥梁， zhǐ hǎo 只好 xuǎn zé 选择 shè shuǐ 涉水 ér xíng 而行。
yòng hù 用户 jiāng 将 tā men de 他们的 péng you 朋友 jí zhōng 集中， rán hòu 然后 guǎng gào shāng 广告商 dà liàng 大量 gēn jìn 跟进。
tōng guò 通过 chōu xiàng dài shù 抽象代数 zhī shi 知识， qiú chū 求出 suǒ yǒu 所有 zhèng duō miàn tǐ 正多面体 de 的 xuán zhuǎn 旋转 qún 群。
tóng shí 同时， yí miàn 一面 shuǐ 水 qiáng 墙 bēn téng 奔腾 zhe 着 cóng 从 duàn céng 断层 dài 带 xiàng 向 běn zhōu dǎo 本州岛 yán àn 沿岸 chōng 涌 qù 去。
tā men 他们 dòng yuán 动员 zài 在 sān gè 三个 xīng qī 星期 nèi 内 zuò chū 作出 fǎn yìng 反应， tā 他 shuō 说。
tōng guò 通过 zhāo mù 招募， xuǎn chū 选出 shí 十 duì 对 “ xìng fú 幸福 jiā rén 佳人 ” ， tā men 他们 jiàng 将 zài 在 10 yuè 月 10 rì 日 qí jù 齐聚 wǔ yì 武义， kāi shǐ 开始 wéi qī 为期 15 tiān 天 de 的 “ wǔ yì 武义 xìng fú 幸福 xíng 行 ” 。
tóng shí 同时， zhōng guó 中国 rén kǒu 人口 duō 多、 dǐ zi 底子 báo 薄， fā zhǎn 发展 hěn 很 bù píng 不平 héng 衡， yào 要 jī běn 基本 shí xiàn 实现 xiàn dài huà 现代化 hái 还 xū yào 需要 cháng qī 长期 jiān kǔ 艰苦 nǔ lì 努力。
tā men 他们 huà 化 zhuāng dé 装得 nà yàng 那样 wéi miào wéi xiào 维妙维肖． shǐ 使 rén 人 jué de 觉得 fǎng fú 仿佛 zhēn de 真的 shì 是 yì qún 一群 gǔ rén 古人 fù huó 复活 le 了。
tóng shí 同时， zhōng xué 中学 yǔ wén jiāo shī 语文教师 hái 还 kě yǐ 可以 lì yòng 利用 xùn gǔ 训诂 zhī shi 知识 mí bǔ 弥补 xiàn xíng 现行 zhōng xué 中学 yǔ wén 语文 kè běn 课本 zhù shì 注释 zhòng dì 中的 yì xiē 一些 bù zú 不足。
tōng guò 通过 kòng zhì 控制 zhī pèi 支配 pú 菩 lā 拉 nà 那 de 的 lì liang 力量， yú jiā 瑜伽 shī 师 zhōu shēn 周身 kě 可 fàng chū 放出 guāng máng 光芒。
yòng hù 用户 tōng guò 通过 diǎn jī 点击 shàng yí 上移 hè 和 xià yí 下移 jiàn tóu 箭头 jìn xíng 进行 xuǎn zé 选择。
tā men 他们 què 却 bù 不 tīng cóng 听从， bù 不 cè ěr 侧耳 ér 而 tīng 听， bù 不 zhuàn 转 lí 离 è shì 恶事， réng 仍 xiàng 向 bié 别 shén 神 shāo xiāng 烧香。
yòng 用 shǒu 手 huò 或 guǎn zi qián 管子钳 zhuàn 转 yí xià 一下 lián zhóu qì 联轴器， zhù yì 注意 bèng tǐ 泵体 nèi 内 yǒu méi yǒu 有没有 yì wù 异物 pèng zhuàng 碰撞 zá 杂 shēng 声 yǐ jí 以及 kǎ sǐ 卡死 xiàn xiàng 现象， ruò 若 yǒu 有 yīng 应 duàn gēn 断根 hòu fāng 后方 kě 可 kāi chē 开车。
wǒ 我 tīng dào 听到 nà xiē 那些 huà 话 shì 是 duō me 多么 xiāo hún 消魂， bú yào 不要 wèn 问。
tóng shí 同时， yì 亦 qǐng 请 ràng 让 wǒ xiàng 我向 zài zuò 在座 gè wèi 各位 jiā bīn 嘉宾 hé 和 péng you 朋友 de 的 guāng lín 光临， biǎo shì 表示 rè liè 热烈 de 的 huān yíng 欢迎 hé 和 zhōng xīn 衷心 de 的 gǎn xiè 感谢。
wǒ 我 tīng jiàn 听见 tā men 他们 hū háo 呼号 shuō 说 zhè xiē 这些 huà 话， biàn 便 shèn 甚 fā nù 发怒。
yòng 用 mǔ zhǐ 拇指 hé 和 shí zhǐ 食指 bāng zhù 帮助 bǎ 把 yá xiàn 牙线 qián hòu 前后 yí dòng 移动 qīng qīng 轻轻 yā 压 rù 入 yá fèng 牙缝 zhōng 中。
tóng shí 同时， tā men 他们 yě 也 bào 暴 lù chū 露出 zài 在 shè jiāo 社交 fāng miàn 方面 de 的 bù zú 不足， zhè diǎn 这点 huò xǔ 或许 zài 在 qí tā 其他 fāng miàn 方面 chá jué 察觉 bú dào 不到， yóu cǐ 由此 bō duó 剥夺 le 了 tā men 他们 shè huì 社会 jiāo wǎng 交往 de 的 quán lì 权利。
tā men 他们 yòu 又 pá shàng 爬上 le 了 gé zi 格子 pá tī 爬梯， shǎn diàn 闪电 zài 在 hū xiào 呼啸， bú guò 不过 hái 还 méi yǒu 没有 xià yǔ 下雨。
yòng 用 shù zhí 数值 mó nǐ 模拟 fāng fǎ yán jiū 方法研究 le 了 jīn shǔ 金属 guǎn dào 管道 liè wén 裂纹 jiān duān 尖端 cí tōng liàng 磁通量 mì dù 密度 de 的 fēn bù 分布 qíng kuàng 情况。
tóng shí 同时， tā 他 hái shi 还是 lún dūn 伦敦 jiāo xiǎng yuè tuán 交响乐团 de 的 kè zuò 客座 zhǐ huī 指挥。
tóng shí 同时， yǐ yīng 以英 yǔ 语 wèi 为 mǔ yǔ 母语 de 的 zhí mín dì 殖民地 kāi shǐ 开始 yán zhe 沿着 mì xī xī bǐ hé 密西西比河 zhī liú 支流 qù 去 xī bù 西部 tuò huāng 拓荒。

ประโยคภาษาจีน
tóng shí 同时， yí gè 一个 xīn 新 de 的 kòng zhì 控制 lòu yóu 漏油 de 的 zhuāng zhì 装置 - yí gè 一个 bèi 被 chēng zuò 称作 “ dà 大 lǐ mào 礼帽 ” de 的 yuán tǒng xíng 圆筒形 shè bèi 设备 - bèi 被 fàng zhì 放置 zài 在 le 了 hǎi dǐ 海底 xiè lòu 泄漏 diǎn 点 de 的 fù jìn 附近。
tóng shí 同时， yí gè 一个 zhù zhā 驻扎 zài 在 měi guó 美国 huá shèng dùn zhōu 华盛顿州 liú yì sī bǎo 刘易斯堡 de 的 4000 rén 人 de 的 lù 陆 jūn lǚ 军旅， jiāng 将 zài 在 xià tiān 夏天 bèi 被 pài wǎng 派往 Ā fù hàn 阿富汗。 lìng yǒu 另有 5000 rén 人 de 的 lù jūn 陆军 zhī yuán 支援 bù duì 部队 yě 也 jiāng 将 zài 在 xià tiān 夏天 bèi 被 diào qiǎn 调遣 guò qù 过去。
tā men 他们 zhì zuò 制作 le 了 sì gè 四个 fēn 分 zǐ cháng 子长 de 的 jīn shǔ xiàn 金属线 — — mù qián 目前 yǒu 有 bào dào 报道 zuì xiǎo 最小 de 的 chāo dǎo tǐ 超导体。
tā men 他们 zhì zào 制造 le 了 yí gè 一个 guò yú 过于 fù zá 复杂 de 的 guǎn lǐ 管理 jié gòu 结构， jiē guǒ 结果 ràng 让 rén men 人们 gōng zuò 工作 shí 时 shù shǒu shù jiǎo 束手束脚。
yòng hù 用户 kě 可 jìn xíng 进行 quán wén jiǎn suǒ 全文检索， shū xiě 书写 bǐ jì 笔记 hé 和 zài xiàn 在线 tǎo lùn 讨论， yǔ 与 péng you 朋友 fēn xiǎng 分享 nèi róng 内容 děng 等。
tōng guò 通过 bǎ 把 yuán shēng zhì 原生质 shì 释 fàng dào 放到 sǔn huài 损坏 de 的 zhí wù 植物 xì bāo 细胞 shàng 上， zhè zhǒng 这种 xì jūn 细菌 bǎ 把 jī yīn 基因 cái liào 材料 zhuǎn yí 转移 dào 到 zhí wù 植物 de 的 zǔ zhī 组织 dāng zhōng 当中。
wǒ 我 xià 吓 le 了 yī 一 tiào 跳， méi xiǎng dào 没想到 zhōng guó 中国 yě 也 yǒu 有 shī cí 诗词。
tóng shí 同时， yì xiē 一些 liú wáng zhě 流亡者 yě 也 jì xù 继续 wèi le 为了 táo lí 逃离 zhàn zhēng 战争 ér 而 pǎo 跑 dào 到 zhōu biān 周边 guó jiā 国家 bǐ rú 比如 Āī jí 埃及 hé 和 tū ní sī 突尼斯。
tā men 他们 qián wǎng 前往 chá ěr dá 查尔达 hā 哈 shí 时 bì jīng 必经 yī 一 tiáo 条 qiǎn 浅 hé 河， wèi le 为了 bì kāi 避开 Ā fù hàn 阿富汗 jūn duì 军队 zhù shǒu 驻守 de 的 qiáo liáng 桥梁， zhǐ hǎo 只好 xuǎn zé 选择 shè shuǐ 涉水 ér xíng 而行。
yòng hù 用户 jiāng 将 tā men de 他们的 péng you 朋友 jí zhōng 集中， rán hòu 然后 guǎng gào shāng 广告商 dà liàng 大量 gēn jìn 跟进。
tōng guò 通过 chōu xiàng dài shù 抽象代数 zhī shi 知识， qiú chū 求出 suǒ yǒu 所有 zhèng duō miàn tǐ 正多面体 de 的 xuán zhuǎn 旋转 qún 群。
tóng shí 同时， yí miàn 一面 shuǐ 水 qiáng 墙 bēn téng 奔腾 zhe 着 cóng 从 duàn céng 断层 dài 带 xiàng 向 běn zhōu dǎo 本州岛 yán àn 沿岸 chōng 涌 qù 去。
tā men 他们 dòng yuán 动员 zài 在 sān gè 三个 xīng qī 星期 nèi 内 zuò chū 作出 fǎn yìng 反应， tā 他 shuō 说。
tōng guò 通过 zhāo mù 招募， xuǎn chū 选出 shí 十 duì 对 “ xìng fú 幸福 jiā rén 佳人 ” ， tā men 他们 jiàng 将 zài 在 10 yuè 月 10 rì 日 qí jù 齐聚 wǔ yì 武义， kāi shǐ 开始 wéi qī 为期 15 tiān 天 de 的 “ wǔ yì 武义 xìng fú 幸福 xíng 行 ” 。
tóng shí 同时， zhōng guó 中国 rén kǒu 人口 duō 多、 dǐ zi 底子 báo 薄， fā zhǎn 发展 hěn 很 bù píng 不平 héng 衡， yào 要 jī běn 基本 shí xiàn 实现 xiàn dài huà 现代化 hái 还 xū yào 需要 cháng qī 长期 jiān kǔ 艰苦 nǔ lì 努力。
tā men 他们 huà 化 zhuāng dé 装得 nà yàng 那样 wéi miào wéi xiào 维妙维肖． shǐ 使 rén 人 jué de 觉得 fǎng fú 仿佛 zhēn de 真的 shì 是 yì qún 一群 gǔ rén 古人 fù huó 复活 le 了。
tóng shí 同时， zhōng xué 中学 yǔ wén jiāo shī 语文教师 hái 还 kě yǐ 可以 lì yòng 利用 xùn gǔ 训诂 zhī shi 知识 mí bǔ 弥补 xiàn xíng 现行 zhōng xué 中学 yǔ wén 语文 kè běn 课本 zhù shì 注释 zhòng dì 中的 yì xiē 一些 bù zú 不足。
tōng guò 通过 kòng zhì 控制 zhī pèi 支配 pú 菩 lā 拉 nà 那 de 的 lì liang 力量， yú jiā 瑜伽 shī 师 zhōu shēn 周身 kě 可 fàng chū 放出 guāng máng 光芒。
yòng hù 用户 tōng guò 通过 diǎn jī 点击 shàng yí 上移 hè 和 xià yí 下移 jiàn tóu 箭头 jìn xíng 进行 xuǎn zé 选择。
tā men 他们 què 却 bù 不 tīng cóng 听从， bù 不 cè ěr 侧耳 ér 而 tīng 听， bù 不 zhuàn 转 lí 离 è shì 恶事， réng 仍 xiàng 向 bié 别 shén 神 shāo xiāng 烧香。
yòng 用 shǒu 手 huò 或 guǎn zi qián 管子钳 zhuàn 转 yí xià 一下 lián zhóu qì 联轴器， zhù yì 注意 bèng tǐ 泵体 nèi 内 yǒu méi yǒu 有没有 yì wù 异物 pèng zhuàng 碰撞 zá 杂 shēng 声 yǐ jí 以及 kǎ sǐ 卡死 xiàn xiàng 现象， ruò 若 yǒu 有 yīng 应 duàn gēn 断根 hòu fāng 后方 kě 可 kāi chē 开车。
wǒ 我 tīng dào 听到 nà xiē 那些 huà 话 shì 是 duō me 多么 xiāo hún 消魂， bú yào 不要 wèn 问。
tóng shí 同时， yì 亦 qǐng 请 ràng 让 wǒ xiàng 我向 zài zuò 在座 gè wèi 各位 jiā bīn 嘉宾 hé 和 péng you 朋友 de 的 guāng lín 光临， biǎo shì 表示 rè liè 热烈 de 的 huān yíng 欢迎 hé 和 zhōng xīn 衷心 de 的 gǎn xiè 感谢。
wǒ 我 tīng jiàn 听见 tā men 他们 hū háo 呼号 shuō 说 zhè xiē 这些 huà 话， biàn 便 shèn 甚 fā nù 发怒。
yòng 用 mǔ zhǐ 拇指 hé 和 shí zhǐ 食指 bāng zhù 帮助 bǎ 把 yá xiàn 牙线 qián hòu 前后 yí dòng 移动 qīng qīng 轻轻 yā 压 rù 入 yá fèng 牙缝 zhōng 中。
tóng shí 同时， tā men 他们 yě 也 bào 暴 lù chū 露出 zài 在 shè jiāo 社交 fāng miàn 方面 de 的 bù zú 不足， zhè diǎn 这点 huò xǔ 或许 zài 在 qí tā 其他 fāng miàn 方面 chá jué 察觉 bú dào 不到， yóu cǐ 由此 bō duó 剥夺 le 了 tā men 他们 shè huì 社会 jiāo wǎng 交往 de 的 quán lì 权利。
tā men 他们 yòu 又 pá shàng 爬上 le 了 gé zi 格子 pá tī 爬梯， shǎn diàn 闪电 zài 在 hū xiào 呼啸， bú guò 不过 hái 还 méi yǒu 没有 xià yǔ 下雨。
yòng 用 shù zhí 数值 mó nǐ 模拟 fāng fǎ yán jiū 方法研究 le 了 jīn shǔ 金属 guǎn dào 管道 liè wén 裂纹 jiān duān 尖端 cí tōng liàng 磁通量 mì dù 密度 de 的 fēn bù 分布 qíng kuàng 情况。
tóng shí 同时， tā 他 hái shi 还是 lún dūn 伦敦 jiāo xiǎng yuè tuán 交响乐团 de 的 kè zuò 客座 zhǐ huī 指挥。
tóng shí 同时， yǐ yīng 以英 yǔ 语 wèi 为 mǔ yǔ 母语 de 的 zhí mín dì 殖民地 kāi shǐ 开始 yán zhe 沿着 mì xī xī bǐ hé 密西西比河 zhī liú 支流 qù 去 xī bù 西部 tuò huāng 拓荒。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子