ประโยคภาษาจีน- 同时实践中的发展编辑组英国乐施会等也不承担任何翻译上的错漏的责任中文句子 (694881) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tóng shí 同时，《 shí jiàn 实践 zhòng dì 中的 fā zhǎn 发展》 biān jí zǔ 编辑组、 yīng guó 英国 lè shī huì 乐施会 děng 等 yě bù 也不 chéng dān 承担 rèn hé 任何 fān yì 翻译 shàng 上 de 的 cuò lòu 错漏 de 的 zé rèn 责任。
Neither the editorial staff of Development in Practice nor Oxfam GB nor Routledge, Taylor & Francis Group can be held responsible for errors of translation.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tóng shí 同时， yí gè 一个 xīn 新 de 的 kòng zhì 控制 lòu yóu 漏油 de 的 zhuāng zhì 装置 - yí gè 一个 bèi 被 chēng zuò 称作 “ dà 大 lǐ mào 礼帽 ” de 的 yuán tǒng xíng 圆筒形 shè bèi 设备 - bèi 被 fàng zhì 放置 zài 在 le 了 hǎi dǐ 海底 xiè lòu 泄漏 diǎn 点 de 的 fù jìn 附近。
tóng shí 同时， yí gè 一个 zhù zhā 驻扎 zài 在 měi guó 美国 huá shèng dùn zhōu 华盛顿州 liú yì sī bǎo 刘易斯堡 de 的 4000 rén 人 de 的 lù 陆 jūn lǚ 军旅， jiāng 将 zài 在 xià tiān 夏天 bèi 被 pài wǎng 派往 Ā fù hàn 阿富汗。 lìng yǒu 另有 5000 rén 人 de 的 lù jūn 陆军 zhī yuán 支援 bù duì 部队 yě 也 jiāng 将 zài 在 xià tiān 夏天 bèi 被 diào qiǎn 调遣 guò qù 过去。
tā men 他们 zhì zuò 制作 le 了 sì gè 四个 fēn 分 zǐ cháng 子长 de 的 jīn shǔ xiàn 金属线 — — mù qián 目前 yǒu 有 bào dào 报道 zuì xiǎo 最小 de 的 chāo dǎo tǐ 超导体。
tā men 他们 zhì zào 制造 le 了 yí gè 一个 guò yú 过于 fù zá 复杂 de 的 guǎn lǐ 管理 jié gòu 结构， jiē guǒ 结果 ràng 让 rén men 人们 gōng zuò 工作 shí 时 shù shǒu shù jiǎo 束手束脚。
yòng hù 用户 kě 可 jìn xíng 进行 quán wén jiǎn suǒ 全文检索， shū xiě 书写 bǐ jì 笔记 hé 和 zài xiàn 在线 tǎo lùn 讨论， yǔ 与 péng you 朋友 fēn xiǎng 分享 nèi róng 内容 děng 等。
tōng guò 通过 chéng rèn 承认 wǒ men 我们 néng 能 luò rù 落入 zhè zhǒng 这种 xiàn jǐng 陷阱， wǒ men 我们 dōu 都 néng 能 cóng zhōng 从中 huò yì 获益。
tōng guò 通过 bǎ 把 shì 铈 lǚ 铝 bō li 玻璃 fàng zhì 放置 zài 在 25 jí pà 吉帕 yā lì 压力 xià 下 — — dà yuē 大约 250000 bèi 倍 de 的 biāo zhǔn dà qì yā 标准大气压 — — zhè ge 这个 yán jiū xiǎo zǔ 研究小组 zhì chéng 制成 le 了 dān jīng tǐ 单晶体。
wǒ 我 fǒu rèn 否认 suǒ yǒu 所有 yǔ 与 cǐ 此 yǒu guān 有关 de 的 chuán wén 传闻。
tóng shí 同时， yí bù fèn 一部分 zhōng 中、 xiǎo xíng 小型 jiā zhuāng 家装 gōng sī 公司 zài 在 jīng yíng 经营 guò chéng 过程 zhōng 中 réng jiù 仍旧 cún zài 存在 zhe 着 tōu gōng jiǎn liào 偷工减料、 yǐ cì chōng hǎo 以次充好 shèn zhì 甚至 jiǎ mào wěi liè 假冒伪劣 děng 等 xiàn xiàng 现象。
yòng hù 用户 rú 如 xū 需 qí tā 其它 pǐn zhǒng 品种 guī gé 规格 de 的 zhī jià 支架， huān yíng 欢迎 lái tú 来图、 lái hán 来函 huò 或 miàn qià 面洽 dìng huò 订货。
tōng guò 通过 tóu zī 投资 wēn gē huá 温哥华， zhè ge 这个 chéng shì 城市 céng 曾 jiàn zhèng 见证 guò 过 bǎi yè xiāo tiáo 百业萧条、 gāo 高 shī yè lǜ 失业率 huó 和 lìng rén 令人 jǔ sàng 沮丧 de 的 fáng jià 房价， ér jīn 而今 zhè xiē 这些 tóu zī jiā 投资家 wéi chí 维持 zhe 着 chéng shì 城市 de 的 chí xù 持续 fā zhǎn 发展。
wǒ 我 tīng 听 le 了 yǎng fù 养父 de huà 的话 jiù 就 jiǎng 讲 gěi 给 guó wáng 国王， guó wáng 国王 zhèng shí 证实 hòu 后 jiāng 将 nà 那 liǎng gè 两个 zuì fàn 罪犯 bèi 被 jiǎo sǐ 绞死。
tā men 他们 jiā rù 加入 le 了 bì xū 必需 de 的 rán yóu 燃油。
yòng hù 用户 shì fǒu 是否 bì xū 必须 dēng lù 登录 dào 到 tè dìng 特定 yǐng piàn 影片 de 的 yǐng mí 影迷 yè miàn 页面， cái néng 才能 guān shǎng 观赏 xiǎng 想 kàn 看 de 的 diàn yǐng 电影？
tóng shí 同时， yán gé 严格 de 的 hù jí zhì dù 户籍制度 fǒu rèn 否认 nóng mín gōng 农民工 xiǎng yǒu 享有 chéng shì 城市 jū mín 居民 suǒ 所 xiǎng 享 yǒu de 有的 shè huì fú lì 社会福利， zhè 这 yě 也 lìng 令 xǔ duō 许多 rén 人 bù 不 yuàn yì 愿意 lí kāi 离开 jiā xiāng 家乡。
tā men 他们 cōng cōng 匆匆 bǎ 把 tā 他 niǎn 撵 dào 到 xiāng 乡 xià qù 下去 le 了。
tóng shí 同时， zhōng guó 中国 yào 要 shí xiàn 实现 xiàn dài huà 现代化 jiàn shè 建设 de 的 mù biāo 目标 hái 还 xū yào 需要 cháng qī 长期 jiān kǔ fèn dòu 艰苦奋斗。
tōng guò 通过 jiē zhī 接枝 gāo jù wù 高聚物 duì 对 tàn hēi 炭黑 biǎo miàn 表面 gǎi xìng 改性， kě 可 xiǎn zhù 显著 tí gāo 提高 tàn hēi 炭黑 yǔ 与 jī zhì 基质 de 的 xiàng róng xìng 相容性。
yòng hù 用户 hái 还 kě yǐ 可以 zēng dìng 增订《 wèi bào 卫报》 jí 及《 dǐ tè lǜ 底特律 zì yóu 自由 bào 报》 děng 等 méi tǐ 媒体 de 的 xīn wén 新闻， měi 每 zēng 增 jiā yī 加一 chù 处 xīn wén 新闻 lái yuán 来源 xū yào 需要 měi yuè 每月 duō 多 zhī fù 支付 99 měi fēn 美分。
wǒ 我 tīng dào 听到 zhè lǐ 这里， bù yóu 不由 de 地 dào 倒 xī 吸 le 了 yì kǒu 一口 liáng qì 凉气， chàn 颤 shēng dào 声道： “ nǐ 你 shì 是 shuō 说 … … nà ge 那个 liǎng guǎng zǒng dū 两广总督 chī 吃 le 了 zhè zhǒng 这种 bù 不 lǎo bù sǐ 老不死 yào 药？ ”
yòng 用 suǒ 所 jié shěng 节省 de 的 zī jīn 资金 jìn xíng 进行 tóu zī 投资， qǐ yè 企业 kě yǐ 可以 dé dào 得到 gèng duō 更多 jié néng 节能 shè bèi 设备， gōng 供 qí 其 zài 在 wú xū 无需 xiàn jīn 现金 zhī chū 支出 de 的 qíng kuàng xià 情况下 zài 在 jīn hòu 今后 shù nián 数年 nèi 内 shǐ yòng 使用。
tā men 他们 qù 去 le 了 tā 他 de 的 gōng yù 公寓， jiē wěn 接吻， tā 他 shēn shǒu 伸手 lā kāi 拉开 tā 她 qún zi 裙子 de 的 lā liàn 拉链。
tóng shí 同时， èr jí 二极 guǎn yě 管也 hěn 很 nán 难 dǎ suì 打碎， zhè 这 duì yú 对于 yào 要 zài 在 fēi zhōu 非洲 kēng wā 坑洼 de 的 mǎ lù 马路 shàng 上 jīng shòu 经受 diān bǒ 颠簸 de 的 yùn shū zhě 运输者 ér yán 而言， shì 是 yí gè 一个 zhēn zhèng 真正 de 的 yōu diǎn 优点。
wǒ 我 tīng jiàn 听见 le 了 diàn huà 电话 lìng 另 yì tóu 一头 de 的 chōu qì 抽泣。
yòng 用 pāo wù 抛物 xiàn xíng 线形 de 的 tài yáng néng 太阳能 chuī jù 炊具 lái 来 zuò fàn 做饭， wǎn shang 晚上 de 的 kè chéng 课程 zé 则 yī kào 依靠 tài yáng néng dēng 太阳能灯。
tóng shí 同时， tā 他 yě 也 jiāo ào 骄傲 de 地 qǐng lái 请来 fǎng zhě 访者 kàn 看 tā 他 hé 和 fù qīn 父亲 wèi 为 zhē gài 遮盖 jǐng kǒu 井口 zuò 做 de 的 mù 木 dǎng bǎn 挡板， yǐ 以 fáng zhǐ 防止 zài cì 再次 fā shēng 发生 lèi sì 类似 shì gù 事故。
tā men 他们 yòu 又 bǎ 把 liǎng gè 两个 qiáng dào 强盗， huò 和 tā 他 tóng 同 dìng 钉 shí zì jià 十字架。 yí gè 一个 zài 在 yòu bian 右边， yí gè 一个 zài 在 zuǒ bian 左边。
yòng 用 gǎi jìn 改进 de 的 zōng hé 综合 shùn xù 顺序 fēn lèi fǎ 分类法 duì 对 huáng tǔ gāo yuán 黄土高原 cǎo dì 草地 fēn lèi 分类 de 的 tàn tǎo 探讨。
tóng shí 同时， tā 他 hái 还 cóng 从 mǔ xiào 母校 fó luó lǐ dá dà xué 佛罗里达大学 huò dé 获得 gōng gòng fú wù 公共服务 de 的 róng yù bó shì xué wèi 荣誉博士学位， tóng shí 同时 yě 也 shì 是 bō mò nà 波莫纳 xué yuàn 学院 yǐ jí 以及 xīn 新 dōng nán dà xué 东南大学 de 的 róng yù bó shì 荣誉博士。
tóng shí 同时， tā 他 hái 还 rèn zhēn 认真 zhǐ chū 指出 le 了 wén zhāng 文章 jié gòu 结构 de 的 zhòng yào xìng 重要性， tí chàng 提倡 shī 诗 wèi 味 shuō 说， tuī chóng 推崇 níng liàn 凝炼 gài kuò 概括、 nèi hán 内涵 fēng fù 丰富、 yán 言 jiǎn yì 简意 shēn 深 de 的 shī gē 诗歌。

ประโยคภาษาจีน
tóng shí 同时， yí gè 一个 xīn 新 de 的 kòng zhì 控制 lòu yóu 漏油 de 的 zhuāng zhì 装置 - yí gè 一个 bèi 被 chēng zuò 称作 “ dà 大 lǐ mào 礼帽 ” de 的 yuán tǒng xíng 圆筒形 shè bèi 设备 - bèi 被 fàng zhì 放置 zài 在 le 了 hǎi dǐ 海底 xiè lòu 泄漏 diǎn 点 de 的 fù jìn 附近。
tóng shí 同时， yí gè 一个 zhù zhā 驻扎 zài 在 měi guó 美国 huá shèng dùn zhōu 华盛顿州 liú yì sī bǎo 刘易斯堡 de 的 4000 rén 人 de 的 lù 陆 jūn lǚ 军旅， jiāng 将 zài 在 xià tiān 夏天 bèi 被 pài wǎng 派往 Ā fù hàn 阿富汗。 lìng yǒu 另有 5000 rén 人 de 的 lù jūn 陆军 zhī yuán 支援 bù duì 部队 yě 也 jiāng 将 zài 在 xià tiān 夏天 bèi 被 diào qiǎn 调遣 guò qù 过去。
tā men 他们 zhì zuò 制作 le 了 sì gè 四个 fēn 分 zǐ cháng 子长 de 的 jīn shǔ xiàn 金属线 — — mù qián 目前 yǒu 有 bào dào 报道 zuì xiǎo 最小 de 的 chāo dǎo tǐ 超导体。
tā men 他们 zhì zào 制造 le 了 yí gè 一个 guò yú 过于 fù zá 复杂 de 的 guǎn lǐ 管理 jié gòu 结构， jiē guǒ 结果 ràng 让 rén men 人们 gōng zuò 工作 shí 时 shù shǒu shù jiǎo 束手束脚。
yòng hù 用户 kě 可 jìn xíng 进行 quán wén jiǎn suǒ 全文检索， shū xiě 书写 bǐ jì 笔记 hé 和 zài xiàn 在线 tǎo lùn 讨论， yǔ 与 péng you 朋友 fēn xiǎng 分享 nèi róng 内容 děng 等。
tōng guò 通过 chéng rèn 承认 wǒ men 我们 néng 能 luò rù 落入 zhè zhǒng 这种 xiàn jǐng 陷阱， wǒ men 我们 dōu 都 néng 能 cóng zhōng 从中 huò yì 获益。
tōng guò 通过 bǎ 把 shì 铈 lǚ 铝 bō li 玻璃 fàng zhì 放置 zài 在 25 jí pà 吉帕 yā lì 压力 xià 下 — — dà yuē 大约 250000 bèi 倍 de 的 biāo zhǔn dà qì yā 标准大气压 — — zhè ge 这个 yán jiū xiǎo zǔ 研究小组 zhì chéng 制成 le 了 dān jīng tǐ 单晶体。
wǒ 我 fǒu rèn 否认 suǒ yǒu 所有 yǔ 与 cǐ 此 yǒu guān 有关 de 的 chuán wén 传闻。
tóng shí 同时， yí bù fèn 一部分 zhōng 中、 xiǎo xíng 小型 jiā zhuāng 家装 gōng sī 公司 zài 在 jīng yíng 经营 guò chéng 过程 zhōng 中 réng jiù 仍旧 cún zài 存在 zhe 着 tōu gōng jiǎn liào 偷工减料、 yǐ cì chōng hǎo 以次充好 shèn zhì 甚至 jiǎ mào wěi liè 假冒伪劣 děng 等 xiàn xiàng 现象。
yòng hù 用户 rú 如 xū 需 qí tā 其它 pǐn zhǒng 品种 guī gé 规格 de 的 zhī jià 支架， huān yíng 欢迎 lái tú 来图、 lái hán 来函 huò 或 miàn qià 面洽 dìng huò 订货。
tōng guò 通过 tóu zī 投资 wēn gē huá 温哥华， zhè ge 这个 chéng shì 城市 céng 曾 jiàn zhèng 见证 guò 过 bǎi yè xiāo tiáo 百业萧条、 gāo 高 shī yè lǜ 失业率 huó 和 lìng rén 令人 jǔ sàng 沮丧 de 的 fáng jià 房价， ér jīn 而今 zhè xiē 这些 tóu zī jiā 投资家 wéi chí 维持 zhe 着 chéng shì 城市 de 的 chí xù 持续 fā zhǎn 发展。
wǒ 我 tīng 听 le 了 yǎng fù 养父 de huà 的话 jiù 就 jiǎng 讲 gěi 给 guó wáng 国王， guó wáng 国王 zhèng shí 证实 hòu 后 jiāng 将 nà 那 liǎng gè 两个 zuì fàn 罪犯 bèi 被 jiǎo sǐ 绞死。
tā men 他们 jiā rù 加入 le 了 bì xū 必需 de 的 rán yóu 燃油。
yòng hù 用户 shì fǒu 是否 bì xū 必须 dēng lù 登录 dào 到 tè dìng 特定 yǐng piàn 影片 de 的 yǐng mí 影迷 yè miàn 页面， cái néng 才能 guān shǎng 观赏 xiǎng 想 kàn 看 de 的 diàn yǐng 电影？
tóng shí 同时， yán gé 严格 de 的 hù jí zhì dù 户籍制度 fǒu rèn 否认 nóng mín gōng 农民工 xiǎng yǒu 享有 chéng shì 城市 jū mín 居民 suǒ 所 xiǎng 享 yǒu de 有的 shè huì fú lì 社会福利， zhè 这 yě 也 lìng 令 xǔ duō 许多 rén 人 bù 不 yuàn yì 愿意 lí kāi 离开 jiā xiāng 家乡。
tā men 他们 cōng cōng 匆匆 bǎ 把 tā 他 niǎn 撵 dào 到 xiāng 乡 xià qù 下去 le 了。
tóng shí 同时， zhōng guó 中国 yào 要 shí xiàn 实现 xiàn dài huà 现代化 jiàn shè 建设 de 的 mù biāo 目标 hái 还 xū yào 需要 cháng qī 长期 jiān kǔ fèn dòu 艰苦奋斗。
tōng guò 通过 jiē zhī 接枝 gāo jù wù 高聚物 duì 对 tàn hēi 炭黑 biǎo miàn 表面 gǎi xìng 改性， kě 可 xiǎn zhù 显著 tí gāo 提高 tàn hēi 炭黑 yǔ 与 jī zhì 基质 de 的 xiàng róng xìng 相容性。
yòng hù 用户 hái 还 kě yǐ 可以 zēng dìng 增订《 wèi bào 卫报》 jí 及《 dǐ tè lǜ 底特律 zì yóu 自由 bào 报》 děng 等 méi tǐ 媒体 de 的 xīn wén 新闻， měi 每 zēng 增 jiā yī 加一 chù 处 xīn wén 新闻 lái yuán 来源 xū yào 需要 měi yuè 每月 duō 多 zhī fù 支付 99 měi fēn 美分。
wǒ 我 tīng dào 听到 zhè lǐ 这里， bù yóu 不由 de 地 dào 倒 xī 吸 le 了 yì kǒu 一口 liáng qì 凉气， chàn 颤 shēng dào 声道： “ nǐ 你 shì 是 shuō 说 … … nà ge 那个 liǎng guǎng zǒng dū 两广总督 chī 吃 le 了 zhè zhǒng 这种 bù 不 lǎo bù sǐ 老不死 yào 药？ ”
yòng 用 suǒ 所 jié shěng 节省 de 的 zī jīn 资金 jìn xíng 进行 tóu zī 投资， qǐ yè 企业 kě yǐ 可以 dé dào 得到 gèng duō 更多 jié néng 节能 shè bèi 设备， gōng 供 qí 其 zài 在 wú xū 无需 xiàn jīn 现金 zhī chū 支出 de 的 qíng kuàng xià 情况下 zài 在 jīn hòu 今后 shù nián 数年 nèi 内 shǐ yòng 使用。
tā men 他们 qù 去 le 了 tā 他 de 的 gōng yù 公寓， jiē wěn 接吻， tā 他 shēn shǒu 伸手 lā kāi 拉开 tā 她 qún zi 裙子 de 的 lā liàn 拉链。
tóng shí 同时， èr jí 二极 guǎn yě 管也 hěn 很 nán 难 dǎ suì 打碎， zhè 这 duì yú 对于 yào 要 zài 在 fēi zhōu 非洲 kēng wā 坑洼 de 的 mǎ lù 马路 shàng 上 jīng shòu 经受 diān bǒ 颠簸 de 的 yùn shū zhě 运输者 ér yán 而言， shì 是 yí gè 一个 zhēn zhèng 真正 de 的 yōu diǎn 优点。
wǒ 我 tīng jiàn 听见 le 了 diàn huà 电话 lìng 另 yì tóu 一头 de 的 chōu qì 抽泣。
yòng 用 pāo wù 抛物 xiàn xíng 线形 de 的 tài yáng néng 太阳能 chuī jù 炊具 lái 来 zuò fàn 做饭， wǎn shang 晚上 de 的 kè chéng 课程 zé 则 yī kào 依靠 tài yáng néng dēng 太阳能灯。
tóng shí 同时， tā 他 yě 也 jiāo ào 骄傲 de 地 qǐng lái 请来 fǎng zhě 访者 kàn 看 tā 他 hé 和 fù qīn 父亲 wèi 为 zhē gài 遮盖 jǐng kǒu 井口 zuò 做 de 的 mù 木 dǎng bǎn 挡板， yǐ 以 fáng zhǐ 防止 zài cì 再次 fā shēng 发生 lèi sì 类似 shì gù 事故。
tā men 他们 yòu 又 bǎ 把 liǎng gè 两个 qiáng dào 强盗， huò 和 tā 他 tóng 同 dìng 钉 shí zì jià 十字架。 yí gè 一个 zài 在 yòu bian 右边， yí gè 一个 zài 在 zuǒ bian 左边。
yòng 用 gǎi jìn 改进 de 的 zōng hé 综合 shùn xù 顺序 fēn lèi fǎ 分类法 duì 对 huáng tǔ gāo yuán 黄土高原 cǎo dì 草地 fēn lèi 分类 de 的 tàn tǎo 探讨。
tóng shí 同时， tā 他 hái 还 cóng 从 mǔ xiào 母校 fó luó lǐ dá dà xué 佛罗里达大学 huò dé 获得 gōng gòng fú wù 公共服务 de 的 róng yù bó shì xué wèi 荣誉博士学位， tóng shí 同时 yě 也 shì 是 bō mò nà 波莫纳 xué yuàn 学院 yǐ jí 以及 xīn 新 dōng nán dà xué 东南大学 de 的 róng yù bó shì 荣誉博士。
tóng shí 同时， tā 他 hái 还 rèn zhēn 认真 zhǐ chū 指出 le 了 wén zhāng 文章 jié gòu 结构 de 的 zhòng yào xìng 重要性， tí chàng 提倡 shī 诗 wèi 味 shuō 说， tuī chóng 推崇 níng liàn 凝炼 gài kuò 概括、 nèi hán 内涵 fēng fù 丰富、 yán 言 jiǎn yì 简意 shēn 深 de 的 shī gē 诗歌。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子