ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|---|
|
yuán shì wù yǔ 源氏物语 zhí de 值得 dú zhě 读者 jiān chí 坚持 jiàng 将 zhè bù 这部 zuò pǐn 作品 dú wán 读完 dàn shì 但是 zhèng rú 正如 nà wèi 那位 nián qīng 年轻 de 的 yuán shì 源氏 zhǎn zhuǎn 辗转 yú 于 yí gè 一个 yòu 又 yí gè 一个 de 的 qíng rén 情人 yí yàng 一样 dú zhě 读者 kě yǐ 可以 zài 在 sān 三 zhòng 种 yīng 英 yì běn 译本 zhī jiān 之间 jìn xíng 进行 xuǎn zé 选择 |
| “The Tale of Genji” rewards perseverance, but just as young Genji flits from one mistress to the next, so the reader can choose between the three English versions of the story. |