ประโยคภาษาจีน- 由于在较大分布规模的系统中网络分区是给定的因此一致性和可用性必有一项需要放宽中文句子 (702992) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yóu yú 由于 “ zài 在 jiào dà 较大 fēn bù 分布 guī mó 规模 de 的 xì tǒng 系统 zhōng 中， wǎng luò 网络 fēn qū 分区 shì 是 gěi dìng 给定 de 的 ” ， yīn cǐ 因此 yí zhì xìng 一致性 hé 和 kě yòng xìng 可用性 bì 必 yǒu 有 yí xiàng 一项 xū yào 需要 fàng kuān 放宽。
Given that “in larger distributed scale systems, network partitions are a given”, either consistency or availability have to be relaxed.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yóu yú 由于 “ shè jì 设计 ” gài niàn 概念 běn shēn 本身 de 的 duō yì xìng 多义性， ér 而 shǐ de 使得 shè jì 设计 yǔ yán 语言 gèng wéi 更为 fù zá 复杂 nán jiě 难解。
tōng guò 通过 cǎi yòng 采用 dān 单 yīn zǐ 因子 píng jià 评价 shǒu duàn 手段， xuǎn qǔ 选取 1995 ～ 2006 nián 年 shí dì 实地 jiān cè 监测 shù jù 数据， xì tǒng 系统 fēn xī 分析 le 了 qīng jiāng 清江 cháng yáng 长阳 duàn 段 shuǐ zhì 水质 zhuàng kuàng 状况。
tōng guò 通过 cǎi yòng 采用 wū shuǐ chǔ lǐ chǎng 污水处理厂 jiàn shè 建设， shí shī 实施 yǔ 雨 wū 污 fēn liú 分流 jí 及 shēng tài 生态 huī fù 恢复 děng 等 cuò shī 措施， dá dào 达到 hún hé 浑河 shěn yáng chéng 沈阳城 qū duàn 区段 shuǐ tǐ 水体 “ xiū yǎng shēng xī 休养生息 de 的 ” de 的 mù dì 目的。
tōng guò 通过 cǎi yòng 采用 zhè xiē 这些 yù fáng 预防 zhàn lüè 战略， kě 可 bì miǎn 避免 yá kē 牙科 zhì liáo 治疗 de 的 gāo 高 fèi yòng 费用。
wǒ xǐ huān 我喜欢 xiāng là 香辣 de 的 yìn dù 印度 liào lǐ 料理， yóu qí shì 尤其是 kā li 咖哩 jī 鸡。
yì bān 一般 de 的， shè jì 设计 huì 会 liú yǒu 留有 zú gòu 足够 de 的 kòng bái 空白， suǒ yǐ 所以 rú guǒ 如果 méi yǒu 没有 zhè zhǒng 这种 wǎng gé 网格， yí gè 一个 jiǎn yuē 简约 de 的 shè jì 设计 huì 会 ràng 让 rén 人 gǎn dào 感到 jié duàn 截断 de 的 hé 和 cǎo shuài 草率 de 的。
yì bān ér yán 一般而言， tā men 他们 xié dài 携带 de 的 diàn yā 电压 dà yú 大于 35 zhì 至 65 qiān fú 千伏。
tā men 他们 zuò zài 坐在 yì jiā 一家 yōu yǎ 幽雅 de 的 kā fēi diàn 咖啡店 lǐ 里。
yì bān ér yán 一般而言， rú guǒ 如果 měi 每 fēn zhōng 分钟 yīn yuè 音乐 de 的 jié pāi 节拍 chāo guò 超过 60 xià 下， tīng zhě 听者 jiù 就 huì 会 gǎn dào 感到 xīn tiào 心跳 jiā sù 加速 hé 和 xuè yā 血压 zēng gāo 增高。
tōng guò 通过 yě wài 野外 diào chá 调查， yán jiū 研究 bù tóng 不同 shuǐ fèn 水分 tī dù 梯度 xià 下 sān jiāng píng yuán 三江平原 diǎn xíng 典型 shī dì 湿地 zhí wù 植物 xiǎo yè 小叶 zhāng 章 gè tǐ 个体 dì shang 地上 shēng wù liàng 生物量 jì jié 季节 dòng tài 动态、 gàn 干 xiān bǐ 鲜比（ DW / FW ） jí 及 shēng wù liàng 生物量 zài 在 gòu jiàn 构件 zhòng dì 中的 fēn pèi 分配 tè zhēng 特征。
wǒ 我 xǐ ài 喜爱 zhè 这 zé 则 míng yán 名言。
tā men 他们 jiān xìn 坚信 shǒu jī 手机 shì 是 “ yì zhǒng 一种 zhì ái wù zhì 致癌物质 ” ， jiāng 将 qí 其 wēi hài 危害 děng tóng 等同 yú qiān dú 于铅毒、 fā dòng jī 发动机 pái qì 排气 jí 及 sān lǜ jiǎ wán 三氯甲烷。
tōng guò 通过 zuān kǒng 钻孔、 nián dài 年代 dì céng 地层、 chén jī wù 沉积物 lì dù 粒度 hé 和 yǒu kǒng chóng 有孔虫 zǔ hé 组合 zōng hé 综合 fēn xī 分析， bìng 并 pèi hé 配合 tàn 探 dì léi 地雷 dá 达， duì 对 hóng mén 洪门 gǔ 古 shā dī 沙堤 de 的 chéng yīn 成因 lèi xíng 类型 yǐ jí 以及 gǔ 古 hǎi àn 海岸 huán jìng 环境 jìn xíng 进行 le 了 tàn tǎo 探讨。
yóu yú 由于 yí cì 一次 tài yáng fēng 太阳风 de 的 bào zhà 爆炸， lái zì 来自 tài yang 太阳 de 的 dài diàn lì zǐ 带电粒子， zài 在 xīng qī èr 星期二 zhuàng jī 撞击 le 了 dì qiú 地球。 cóng ér 从而 yǐn fā 引发 le 了 jí guāng 极光 xiàn xiàng 现象， zuì 最 nán bian 南边 dào 到 mì xī gēn zhōu 密西根州 dōu 都 kě 可 guān chá 观察 dào 到， zhè 这 zhāng 张 zhào piàn 照片 shì zài 是在 mǎ kuí tè 马奎特 de 的 sū bì lì ěr hú 苏必利尔湖 yán àn 沿岸 pāi shè 拍摄 de 的。
tā men 他们 jiān chēng 坚称 zì jǐ 自己 shì 是 yōng yǒu 拥有 quán lì 权力 hé 和 yì wù 义务 de 的 gè tǐ 个体， jù jué 拒绝 bèi 被 shì zuò 视作 guó jiā yuán shǒu 国家元首 de 的 chén mín 臣民。
tōng guò 通过 wèn juàn 问卷， duì 对 lì xià qū 历下区 shè qū 社区 fú wù zhōng xīn 服务中心 de 的 bù 部 fēn jū 分居 mín hé 民和 yī wù 医务 gōng zuò rén yuán 工作人员 jìn xíng 进行 le 了 diào chá 调查。
yóu yú 由于 yì bān 一般 zhài quán 债权 de 的 xiàng duì xìng 相对性、 wú 无 tǐ xìng 体性 děng 等 tè diǎn 特点， yǐn fā 引发 le 了 duì 对 yì bān 一般 zhài quán 债权 zhì yā 质押 zhì dù 制度 yǔ 与 dān bǎo 担保 wù quán 物权 ān quán 安全 jià zhí 价值 chōng tū 冲突 de 的 zhì yí 质疑。
yì bān 一般 rèn wéi 认为， qǐ yè 企业 duì 对 yīng shōu zhàng kuǎn 应收帐款 zhòng shì 重视 de 的 jiā qiáng 加强， yīng shōu zhàng kuǎn 应收帐款 nèi bù kòng zhì 内部控制 de 的 yōu shì 优势 huì 会 bèi 被 gèng duō 更多 de 地 zhǎn xiàn 展现 chū lái 出来。
yì bān shuō lái 一般说来， wéi wù zhǔ yì zhě 唯物主义者 tóng shí 同时 yě 也 shì 是 wú shén lùn zhě 无神论者， wú shén lùn zhě 无神论者 cháng cháng 常常 shì 是 “ zì yóu 自由 sī xiǎng jiā 思想家 ” de 的 tóng yì yǔ 同义语。
tōng guò 通过 jiàng dī 降低 kōng qì wū rǎn 空气污染 shuǐ píng 水平， wǒ men 我们 yě 也 kě 可 bāng zhù 帮助 gè guó 各国 jiǎn shǎo 减少 yīn 因 hū xī dào 呼吸道 gǎn rǎn 感染、 xīn zàng bìng 心脏病 hé 和 fèi ái 肺癌 suǒ 所 zào chéng 造成 de 的 quán qiú 全球 jí bìng 疾病 fù dān 负担。
yì bān 一般 dú zhě 读者 měi 每 fēn zhōng 分钟 yuè dú 阅读 240 zì 字， ér 而 zuò wéi 作为 yí gè 一个 duì jiǎo xiàn 对角线 dú zhě 读者 de 的 “ yuè dú 阅读 sù dù 速度 ” （ dào 到 bù rú 不如 shuō shì 说是 liú lǎn 浏览） jiē jìn 接近 měi miǎo 每秒 15 zì 字 huò 或 dà yuē 大约 měi 每 fēn zhōng 分钟 900 zì 字。
tōng guò 通过 zhèn 震 qún 群 huó dòng 活动 de 的 zhèn 震 zhào 兆 tè zhēng 特征 hé 和 yù bào 预报 xiào néng 效能 fēn xī 分析 biǎo míng 表明， 1976 ～ 2 0 0 0 nián 年， lín hé 临河 duàn 断 xiàn 陷 pén dì 盆地 gòng yǒu 共有 10 cì 次 zhèn 震 qún 群 huó dòng 活动， qí zhōng 其中 7 cì 次 wèi 为 qián zhào 前兆 zhèn 震 qún 群。
yì bān 一般 zhè me 这么 zuò 做 dāng rán 当然 huì 会 shǐ 使 zhè xiē 这些 zhèng kè 政客 men 们 de 的 mín diào 民调 zài 在 duǎn qī 短期 nèi 内 dé dào 得到 biāo shēng 飙升， dàn 但 què 却 guān miǎn táng huáng 冠冕堂皇 de 地 gǎo zá 搞砸 le 了 guó jiā 国家 jīng jì 经济 de 的 cháng qī 长期 jiàn kāng 健康。
yóu yú 由于 bù guī zé 不规则 zhì liáo 治疗， wáng lì 王莉 de 的 niào dú zhèng 尿毒症 yuè lái 越来 yuè zhòng 越重， hěn kuài 很快 dào liǎo 到了 wǎn qī 晚期， wéi yī 唯一 de 的 jiě jué fāng àn 解决方案， jiù shì 就是 huàn 换 shèn 肾。
tōng guò 通过 pín shù 频数 fēn xī 分析， dé chū 得出 zhǐ dìng 指定 chǎn liàng 产量 shuǐ píng 水平 xià 下 de 的 zuì jiā 最佳 zōng hé 综合 nóng yì 农艺 cuò shī 措施 gěi 给 gě 合 fāng àn 方案。
yī 一 sōu 艘 chuán 船 zài 在 zhè ge 这个 hé zi 盒子 lǐ miàn 里面。
wǒ 我 yīn 因 xué 学 nǐ de 你的 fǎ dù 法度， jiǔ yǐ 久已 zhī dào 知道 shì 是 nǐ 你 yǒng yuǎn 永远 lì dìng 立定 de 的。
tā men 他们 fū fù 夫妇 yí xiàng 一向 hé hé mù mù 和和睦睦， xiāng qīn xiāng ài 相亲相爱。
yì xíng 一行： dāng 当 nǐ 你 zǒu lù 走路 de shí hòu 的时候， nǐ 你 yòng 用 zhèng niàn 正念 cǎi 踩 tà 蹋 dì miàn 地面， měi 每 yí bù 一步 dōu 都 néng dài 能带 gěi 给 nǐ 你 wěn dìng 稳定， xǐ yuè 喜悦 hé 和 zì yóu 自由。
yī jiàn 一见 bù 不 wàng 忘。

ประโยคภาษาจีน
yóu yú 由于 “ shè jì 设计 ” gài niàn 概念 běn shēn 本身 de 的 duō yì xìng 多义性， ér 而 shǐ de 使得 shè jì 设计 yǔ yán 语言 gèng wéi 更为 fù zá 复杂 nán jiě 难解。
tōng guò 通过 cǎi yòng 采用 dān 单 yīn zǐ 因子 píng jià 评价 shǒu duàn 手段， xuǎn qǔ 选取 1995 ～ 2006 nián 年 shí dì 实地 jiān cè 监测 shù jù 数据， xì tǒng 系统 fēn xī 分析 le 了 qīng jiāng 清江 cháng yáng 长阳 duàn 段 shuǐ zhì 水质 zhuàng kuàng 状况。
tōng guò 通过 cǎi yòng 采用 wū shuǐ chǔ lǐ chǎng 污水处理厂 jiàn shè 建设， shí shī 实施 yǔ 雨 wū 污 fēn liú 分流 jí 及 shēng tài 生态 huī fù 恢复 děng 等 cuò shī 措施， dá dào 达到 hún hé 浑河 shěn yáng chéng 沈阳城 qū duàn 区段 shuǐ tǐ 水体 “ xiū yǎng shēng xī 休养生息 de 的 ” de 的 mù dì 目的。
tōng guò 通过 cǎi yòng 采用 zhè xiē 这些 yù fáng 预防 zhàn lüè 战略， kě 可 bì miǎn 避免 yá kē 牙科 zhì liáo 治疗 de 的 gāo 高 fèi yòng 费用。
wǒ xǐ huān 我喜欢 xiāng là 香辣 de 的 yìn dù 印度 liào lǐ 料理， yóu qí shì 尤其是 kā li 咖哩 jī 鸡。
yì bān 一般 de 的， shè jì 设计 huì 会 liú yǒu 留有 zú gòu 足够 de 的 kòng bái 空白， suǒ yǐ 所以 rú guǒ 如果 méi yǒu 没有 zhè zhǒng 这种 wǎng gé 网格， yí gè 一个 jiǎn yuē 简约 de 的 shè jì 设计 huì 会 ràng 让 rén 人 gǎn dào 感到 jié duàn 截断 de 的 hé 和 cǎo shuài 草率 de 的。
yì bān ér yán 一般而言， tā men 他们 xié dài 携带 de 的 diàn yā 电压 dà yú 大于 35 zhì 至 65 qiān fú 千伏。
tā men 他们 zuò zài 坐在 yì jiā 一家 yōu yǎ 幽雅 de 的 kā fēi diàn 咖啡店 lǐ 里。
yì bān ér yán 一般而言， rú guǒ 如果 měi 每 fēn zhōng 分钟 yīn yuè 音乐 de 的 jié pāi 节拍 chāo guò 超过 60 xià 下， tīng zhě 听者 jiù 就 huì 会 gǎn dào 感到 xīn tiào 心跳 jiā sù 加速 hé 和 xuè yā 血压 zēng gāo 增高。
tōng guò 通过 yě wài 野外 diào chá 调查， yán jiū 研究 bù tóng 不同 shuǐ fèn 水分 tī dù 梯度 xià 下 sān jiāng píng yuán 三江平原 diǎn xíng 典型 shī dì 湿地 zhí wù 植物 xiǎo yè 小叶 zhāng 章 gè tǐ 个体 dì shang 地上 shēng wù liàng 生物量 jì jié 季节 dòng tài 动态、 gàn 干 xiān bǐ 鲜比（ DW / FW ） jí 及 shēng wù liàng 生物量 zài 在 gòu jiàn 构件 zhòng dì 中的 fēn pèi 分配 tè zhēng 特征。
wǒ 我 xǐ ài 喜爱 zhè 这 zé 则 míng yán 名言。
tā men 他们 jiān xìn 坚信 shǒu jī 手机 shì 是 “ yì zhǒng 一种 zhì ái wù zhì 致癌物质 ” ， jiāng 将 qí 其 wēi hài 危害 děng tóng 等同 yú qiān dú 于铅毒、 fā dòng jī 发动机 pái qì 排气 jí 及 sān lǜ jiǎ wán 三氯甲烷。
tōng guò 通过 zuān kǒng 钻孔、 nián dài 年代 dì céng 地层、 chén jī wù 沉积物 lì dù 粒度 hé 和 yǒu kǒng chóng 有孔虫 zǔ hé 组合 zōng hé 综合 fēn xī 分析， bìng 并 pèi hé 配合 tàn 探 dì léi 地雷 dá 达， duì 对 hóng mén 洪门 gǔ 古 shā dī 沙堤 de 的 chéng yīn 成因 lèi xíng 类型 yǐ jí 以及 gǔ 古 hǎi àn 海岸 huán jìng 环境 jìn xíng 进行 le 了 tàn tǎo 探讨。
yóu yú 由于 yí cì 一次 tài yáng fēng 太阳风 de 的 bào zhà 爆炸， lái zì 来自 tài yang 太阳 de 的 dài diàn lì zǐ 带电粒子， zài 在 xīng qī èr 星期二 zhuàng jī 撞击 le 了 dì qiú 地球。 cóng ér 从而 yǐn fā 引发 le 了 jí guāng 极光 xiàn xiàng 现象， zuì 最 nán bian 南边 dào 到 mì xī gēn zhōu 密西根州 dōu 都 kě 可 guān chá 观察 dào 到， zhè 这 zhāng 张 zhào piàn 照片 shì zài 是在 mǎ kuí tè 马奎特 de 的 sū bì lì ěr hú 苏必利尔湖 yán àn 沿岸 pāi shè 拍摄 de 的。
tā men 他们 jiān chēng 坚称 zì jǐ 自己 shì 是 yōng yǒu 拥有 quán lì 权力 hé 和 yì wù 义务 de 的 gè tǐ 个体， jù jué 拒绝 bèi 被 shì zuò 视作 guó jiā yuán shǒu 国家元首 de 的 chén mín 臣民。
tōng guò 通过 wèn juàn 问卷， duì 对 lì xià qū 历下区 shè qū 社区 fú wù zhōng xīn 服务中心 de 的 bù 部 fēn jū 分居 mín hé 民和 yī wù 医务 gōng zuò rén yuán 工作人员 jìn xíng 进行 le 了 diào chá 调查。
yóu yú 由于 yì bān 一般 zhài quán 债权 de 的 xiàng duì xìng 相对性、 wú 无 tǐ xìng 体性 děng 等 tè diǎn 特点， yǐn fā 引发 le 了 duì 对 yì bān 一般 zhài quán 债权 zhì yā 质押 zhì dù 制度 yǔ 与 dān bǎo 担保 wù quán 物权 ān quán 安全 jià zhí 价值 chōng tū 冲突 de 的 zhì yí 质疑。
yì bān 一般 rèn wéi 认为， qǐ yè 企业 duì 对 yīng shōu zhàng kuǎn 应收帐款 zhòng shì 重视 de 的 jiā qiáng 加强， yīng shōu zhàng kuǎn 应收帐款 nèi bù kòng zhì 内部控制 de 的 yōu shì 优势 huì 会 bèi 被 gèng duō 更多 de 地 zhǎn xiàn 展现 chū lái 出来。
yì bān shuō lái 一般说来， wéi wù zhǔ yì zhě 唯物主义者 tóng shí 同时 yě 也 shì 是 wú shén lùn zhě 无神论者， wú shén lùn zhě 无神论者 cháng cháng 常常 shì 是 “ zì yóu 自由 sī xiǎng jiā 思想家 ” de 的 tóng yì yǔ 同义语。
tōng guò 通过 jiàng dī 降低 kōng qì wū rǎn 空气污染 shuǐ píng 水平， wǒ men 我们 yě 也 kě 可 bāng zhù 帮助 gè guó 各国 jiǎn shǎo 减少 yīn 因 hū xī dào 呼吸道 gǎn rǎn 感染、 xīn zàng bìng 心脏病 hé 和 fèi ái 肺癌 suǒ 所 zào chéng 造成 de 的 quán qiú 全球 jí bìng 疾病 fù dān 负担。
yì bān 一般 dú zhě 读者 měi 每 fēn zhōng 分钟 yuè dú 阅读 240 zì 字， ér 而 zuò wéi 作为 yí gè 一个 duì jiǎo xiàn 对角线 dú zhě 读者 de 的 “ yuè dú 阅读 sù dù 速度 ” （ dào 到 bù rú 不如 shuō shì 说是 liú lǎn 浏览） jiē jìn 接近 měi miǎo 每秒 15 zì 字 huò 或 dà yuē 大约 měi 每 fēn zhōng 分钟 900 zì 字。
tōng guò 通过 zhèn 震 qún 群 huó dòng 活动 de 的 zhèn 震 zhào 兆 tè zhēng 特征 hé 和 yù bào 预报 xiào néng 效能 fēn xī 分析 biǎo míng 表明， 1976 ～ 2 0 0 0 nián 年， lín hé 临河 duàn 断 xiàn 陷 pén dì 盆地 gòng yǒu 共有 10 cì 次 zhèn 震 qún 群 huó dòng 活动， qí zhōng 其中 7 cì 次 wèi 为 qián zhào 前兆 zhèn 震 qún 群。
yì bān 一般 zhè me 这么 zuò 做 dāng rán 当然 huì 会 shǐ 使 zhè xiē 这些 zhèng kè 政客 men 们 de 的 mín diào 民调 zài 在 duǎn qī 短期 nèi 内 dé dào 得到 biāo shēng 飙升， dàn 但 què 却 guān miǎn táng huáng 冠冕堂皇 de 地 gǎo zá 搞砸 le 了 guó jiā 国家 jīng jì 经济 de 的 cháng qī 长期 jiàn kāng 健康。
yóu yú 由于 bù guī zé 不规则 zhì liáo 治疗， wáng lì 王莉 de 的 niào dú zhèng 尿毒症 yuè lái 越来 yuè zhòng 越重， hěn kuài 很快 dào liǎo 到了 wǎn qī 晚期， wéi yī 唯一 de 的 jiě jué fāng àn 解决方案， jiù shì 就是 huàn 换 shèn 肾。
tōng guò 通过 pín shù 频数 fēn xī 分析， dé chū 得出 zhǐ dìng 指定 chǎn liàng 产量 shuǐ píng 水平 xià 下 de 的 zuì jiā 最佳 zōng hé 综合 nóng yì 农艺 cuò shī 措施 gěi 给 gě 合 fāng àn 方案。
yī 一 sōu 艘 chuán 船 zài 在 zhè ge 这个 hé zi 盒子 lǐ miàn 里面。
wǒ 我 yīn 因 xué 学 nǐ de 你的 fǎ dù 法度， jiǔ yǐ 久已 zhī dào 知道 shì 是 nǐ 你 yǒng yuǎn 永远 lì dìng 立定 de 的。
tā men 他们 fū fù 夫妇 yí xiàng 一向 hé hé mù mù 和和睦睦， xiāng qīn xiāng ài 相亲相爱。
yì xíng 一行： dāng 当 nǐ 你 zǒu lù 走路 de shí hòu 的时候， nǐ 你 yòng 用 zhèng niàn 正念 cǎi 踩 tà 蹋 dì miàn 地面， měi 每 yí bù 一步 dōu 都 néng dài 能带 gěi 给 nǐ 你 wěn dìng 稳定， xǐ yuè 喜悦 hé 和 zì yóu 自由。
yī jiàn 一见 bù 不 wàng 忘。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子