ประโยคภาษาจีน- 由于不同学科及其流派见仁见智对句子理解过程的猜测描写和结论也就存在或大或小的差异中文句子 (703543) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yóu yú 由于 bù tóng 不同 xué kē 学科 jí qí 及其 liú pài 流派 jiàn rén jiàn zhì 见仁见智， duì 对 jù zi 句子 lǐ jiě 理解 guò chéng 过程 de 的 cāi cè 猜测、 miáo xiě 描写 huó 和 jié lùn 结论 yě 也 jiù 就 cún zài 存在 huò 或 dà 大 huò 或 xiǎo de 小的 chā yì 差异。
Different opinions among subjects and schools lead to difference, either large or small, in supposing (guessing), describing the comprehension process of a sentence and drawing a conclusion.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yóu yú 由于 bù tóng 不同 de 的 jiǔ jīng dù 酒精度 huì 会 chéng xiàn 呈现 chū 出 bù tóng 不同 de 的 “ jiǔ huā 酒花 ” ， jì shī 技师 yòu 又 zǒng jié 总结 chū 出 “ kàn 看 huā jiē jiǔ 花接酒 ” de 的 jì néng 技能。
tā men 他们 dà chī dà hē 大吃大喝， huā 花 le 了 yī dà 一大 bǐ qián 笔钱。
tā men 他们 dà shēng 大声 qiú gào 求告， àn 按 zhù 著 tā men de 他们的 guī ju 规矩， yòng 用 dāo qiāng 刀枪 zì gē 自割、 zì 自 cì 刺， zhí dào 直到 shēn tǐ 身体 liú xuè 流血。
yì bān 一般 zhè me 这么 zuò 做 dāng rán 当然 huì 会 shǐ 使 zhè xiē 这些 zhèng kè 政客 men 们 de 的 mín diào 民调 zài 在 duǎn qī 短期 nèi 内 dé dào 得到 biāo shēng 飙升， dàn 但 què 却 guān miǎn táng huáng 冠冕堂皇 de 地 gǎo zá 搞砸 le 了 guó jiā 国家 jīng jì 经济 de 的 cháng qī 长期 jiàn kāng 健康。
yì bān 一般 fàn diàn 饭店 de 的 zǒng tái 总台 dōu 都 yǒu 有 zhè zhǒng 这种 bǎo xiǎn guì 保险柜， miǎn fèi 免费 gěi 给 kè rén 客人 cún fàng 存放 guì zhòng 贵重 wù pǐn 物品。
wǒ 我 huí dá 回答 shuō 说： zhǔ 主， nǐ 你 shì 是 shéi 谁？ tā 他 xiàng 向 wǒ 我 shuō 说： wǒ 我 jiù shì 就是 nǐ 你 suǒ 所 pò hài 迫害 de 的 nà ge 那个 nà zā lèi 纳匝肋 rén 人 yē sū 耶稣。
yóu yú 由于 bù qíng yuàn 不情愿 zài 在 nà li 那里 gōng zuò 工作， tā 她 yào me 要么 zài 在 bìng fáng 病房 lǐ 里 xián guàng 闲逛 zhe 着， yào me 要么 dāi 呆 zài jiā 在家 lǐ 里， shēng chēng 声称 zì jǐ 自己 shēng bìng 生病 le 了。
yī 一 sōu 艘 lěng cáng 冷藏 chuán 船 gěi 给 mǎ shān 马山 dài lái 带来 le 了 jì huà 计划 zhòng dì 中的 shèng dàn jié 圣诞节 huǒ jī 火鸡 dà cān 大餐。
tā men 他们 dà duō shù 大多数 shì 是 zhì yuàn zhě 志愿者 hé 和 pín nóng 贫农。 nóng mín 农民 men 们 yì bān 一般 lái zì 来自 yán hǎi 沿海 shěng fèn 省份， shòu 受 gāo é 高额 bào chou 报酬 hé 和 yuǎn lí 远离 zhàn zhēng 战争 qián xiàn 前线（ shì shí 事实 bìng fēi rú cǐ 并非如此 de 的） chéng nuò 承诺 yòu huò 诱惑 ér 而 lái 来。
tōng guò 通过 yù jiàn 预见 nǐ 你 suǒ 所 qí wàng 祈望 de 的 mǒu gè 某个 yuàn wàng 愿望 dé yǐ 得以 shí xiàn 实现， gǎn shòu 感受 qí 其 dài lái 带来 de 的 huān lè 欢乐 hé 和 yú kuài 愉快。
wǒ 我 yīn wèi 因为 shī yè 失业 qì hēng hēng 气哼哼 de 地 huí dào 回到 jiā lǐ 家里， bǎ 把 huǒ qì 火气 quán 全 fā gěi 发给 lǎo pó 老婆 le 了。
yóu yú 由于 liǎng gè 两个 zhǔ yào 主要 zhèng dǎng 政党 dōu 都 yíng dé 赢得 le 了 xiāng tóng 相同 shù liàng 数量 de 的 xí wèi 席位， yīn cǐ 因此 zuò wéi 作为 shǎo shǔ pài 少数派 de 的 zhèng dǎng 政党 jū yú 居于 jǔ zú qīng zhòng 举足轻重 de 的 dì wèi 地位。
tōng guò 通过 gāo fēn 高分 biàn 辨 zhì pǔ 质谱 cè dìng 测定， yán jiū 研究 liù 六 zhòng 种 pài qín 哌嗪 yǎn shēng wù 衍生物 de 的 zhì pǔ 质谱 liè jiě 裂解 jī lǐ 机理。
wǒ 我 yīn wèi 因为 zhuī gǎn 追赶 gōng gòng qì chē 公共汽车， nòng 弄 dé 得 shàng qì bù jiē xià qì 上气不接下气。
yī 一 yīng guó 英国 Ōu zhōu yì huì 欧洲议会 yì yuán 议员 kàn dào 看到 mǒu 某 nán zǐ 男子 xiàng 向 tài jī líng 泰姬陵 jiǔ diàn 酒店 kāi huǒ 开火， dāng shí 当时 tā 他 hè 和 qí tā 其他 yì xiē 一些 Ōu zhōu 欧洲 zhèng zhì jiā 政治家 men 们 zhèng zài 正在 wèi 为 Ōu 欧 yìn 印 huì yì 会议 zuò 做 zhǔn bèi 准备。
tā men 他们 tài 太 guò fèn 过份 le 了， wǒ 我 shuō 说， rén men 人们 yǒu quán 有权 zhī dào 知道 zhè jiàn 这件 shì 事。
wǒ 我 yīn cǐ 因此 qǐng qiú 请求 suǒ yǒu 所有 tóng liáo 同僚 yǔ 与 wǒ 我 yì qǐ 一起， lián shǔ 联署 “ fèi chú 废除 quán mín 全民 yī bǎo 医保 fǎ àn 法案 ” yǐ 以 xiū zhèng 修正 zhè ge 这个 cuò wù 错误。
yóu yú 由于 zhōng guó 中国 shì 是 gè 个 duō mín zú 多民族 duō 多 wén huà 文化 de 的 guó jiā 国家， gè gè 各个 dì qū 地区 dōu 都 yǒu 有 zì jǐ 自己 bù tóng 不同 fēng wèi 风味 de 的 hún tun 馄饨。
wǒ guó 我国 dōng běi 东北 guó yǒu 国有 lín qū 林区 zhèng 正 miàn lín 面临 zhe 着 sēn lín zī yuán 森林资源 wēi jī 危机 hé 和 lín yè 林业 qǐ yè 企业 jīng jì 经济 wēi kùn 危困 de 的 jú miàn 局面。
yóu yú 由于 zhōng guó 中国 bèi pò 被迫 wèi 为 tā 它 duì 对 yuán cái liào 原材料 yǒng wú zhǐ jìng 永无止境 de 的 xū qiú 需求 fù chū 付出 dài jià 代价， zhè 这 jiù shì 就是 jìn xiē nián 近些年 tā 它（ zhǐ 指 zhōng guó 中国） lái 来 suǒ 所 jīng lì 经历 de 的。
wǒ guó 我国 yǐ 以 jiǎn chá 检察 jī guān 机关 de 的 zhēn chá 侦查 jiān dū 监督 wéi zhǔ 为主 tǐ 体 de 的 zhēn chá quán 侦查权 zhì yuē 制约 tǐ xì 体系 jī bì 积弊 chóng chóng 重重， gǎi gé 改革 shì zài bì xíng 势在必行。
yóu yú 由于 chéng fǎ 乘法 de 的 cào zuò shǔ 操作数 shì 是 liǎng gè 两个 64 wèi 位 de 的 zhí 值， tā men 它们 de 的 chéng jī 乘积 shì 是 yí gè 一个 128 wèi 位 de 的 shù zì 数字。
yí guàn 一贯 de 的 fā fèn 发奋 bú xiè 不懈 shǐ de 使得 tā 她 jī shēn 跻身 zhōng guó 中国 yí xiàn 一线 míng xīng 明星 zhī 之 liè 列。 2010 nián 年， zhāng jìng chū 张静初 gòng yǒu 共有 sì 四 bù 部 diàn yǐng 电影 zài 在 yǐng yuàn 影院 shàng yìng 上映。 diàn yǐng 电影《 táng shān dà dì zhèn 唐山大地震》 ràng 让 tā 她 huò 获 dé le 得了 jīn mǎ jiǎng 金马奖 zuì jiā 最佳 nǚ 女 fù 副 jiǎo 角 tí míng 提名。
yóu yú 由于 chǎn liàng 产量 yǒu xiàn 有限， jià gé 价格 dǒu 陡 shēng 升， máo tái 茅台 chéng le 成了 guān yuán 官员 lā lǒng 拉拢 guān xi 关系 hé 和 fù rén 富人 xiǎn shì 显示 cái fù 财富 de 的 liáng hǎo 良好 fāng shì 方式。
wǒ guó 我国 xíng sù fǎ 刑诉法 hè 和 xiāng guān 相关 sī fǎ jiě shì 司法解释 jūn 均 tǐ xiàn 体现 le 了 pái chú 排除 guī zé 规则 de 的 jīng shen 精神， dàn 但 pái chú 排除 guī zé 规则 shàng wèi 尚未 zài 在 wǒ guó 我国 zhèng shì 正式 jiàn lì 建立。
tā men 他们 wán quán 完全 wàng jì 忘记 le 了 zì jǐ 自己 zuò wéi 作为 dà xué shēng 大学生 de 的 shǐ mìng 使命 huó 和 zǔ guó 祖国 duì 对 tā men de 他们的 hòu wàng 厚望。
tā men 他们 wán quán 完全 hū lüè 忽略 le 了 zhè xiē 这些 shì shí 事实， jiù 就 xìn fó 信佛 tā men 它们 bù 不 cún 存 de 的 shì de 似的。
wǒ guó 我国 gǔ dài 古代 jūn shì 军事 xué jiā 学家 duì 对 jūn duì 军队 gěi shuǐ 给水 wèi shēng 卫生 fēi cháng 非常 zhòng shì 重视， lì dài 历代 bīng shū 兵书 zhōng 中 duō 多 tán dào 谈到 shuǐ yuán 水源 de 的 xuǎn zé 选择 yǔ 与 bǎo hù 保护。
yī lù shàng 一路上， tā men de 他们的 qiān zhèng 签证 zāo yù 遭遇 guò 过 jù qiān 拒签， chà diǎn 差点 bèi 被 qiǎng jié 抢劫， yě 也 céng 曾 yǒu 有 guò 过 yǔ 与 hóu zi 猴子 hé 和 huó shēng shēng 活生生 de 的 mǎ yǐ 蚂蚁 gòng jìn 共进 wǎn cān 晚餐 de 的 jīng lì 经历。
tā men 他们 hài pà 害怕 bào lù 暴露 zì jǐ 自己 de 的 ruò diǎn 弱点， yīn cǐ 因此 jiāng 将 zì jǐ 自己 yǐn cáng 隐藏 zài 在 céng céng 层层 jiāo ào 骄傲 hé 和 jiǎo shì 矫饰 zhī xià 之下。

ประโยคภาษาจีน
yóu yú 由于 bù tóng 不同 de 的 jiǔ jīng dù 酒精度 huì 会 chéng xiàn 呈现 chū 出 bù tóng 不同 de 的 “ jiǔ huā 酒花 ” ， jì shī 技师 yòu 又 zǒng jié 总结 chū 出 “ kàn 看 huā jiē jiǔ 花接酒 ” de 的 jì néng 技能。
tā men 他们 dà chī dà hē 大吃大喝， huā 花 le 了 yī dà 一大 bǐ qián 笔钱。
tā men 他们 dà shēng 大声 qiú gào 求告， àn 按 zhù 著 tā men de 他们的 guī ju 规矩， yòng 用 dāo qiāng 刀枪 zì gē 自割、 zì 自 cì 刺， zhí dào 直到 shēn tǐ 身体 liú xuè 流血。
yì bān 一般 zhè me 这么 zuò 做 dāng rán 当然 huì 会 shǐ 使 zhè xiē 这些 zhèng kè 政客 men 们 de 的 mín diào 民调 zài 在 duǎn qī 短期 nèi 内 dé dào 得到 biāo shēng 飙升， dàn 但 què 却 guān miǎn táng huáng 冠冕堂皇 de 地 gǎo zá 搞砸 le 了 guó jiā 国家 jīng jì 经济 de 的 cháng qī 长期 jiàn kāng 健康。
yì bān 一般 fàn diàn 饭店 de 的 zǒng tái 总台 dōu 都 yǒu 有 zhè zhǒng 这种 bǎo xiǎn guì 保险柜， miǎn fèi 免费 gěi 给 kè rén 客人 cún fàng 存放 guì zhòng 贵重 wù pǐn 物品。
wǒ 我 huí dá 回答 shuō 说： zhǔ 主， nǐ 你 shì 是 shéi 谁？ tā 他 xiàng 向 wǒ 我 shuō 说： wǒ 我 jiù shì 就是 nǐ 你 suǒ 所 pò hài 迫害 de 的 nà ge 那个 nà zā lèi 纳匝肋 rén 人 yē sū 耶稣。
yóu yú 由于 bù qíng yuàn 不情愿 zài 在 nà li 那里 gōng zuò 工作， tā 她 yào me 要么 zài 在 bìng fáng 病房 lǐ 里 xián guàng 闲逛 zhe 着， yào me 要么 dāi 呆 zài jiā 在家 lǐ 里， shēng chēng 声称 zì jǐ 自己 shēng bìng 生病 le 了。
yī 一 sōu 艘 lěng cáng 冷藏 chuán 船 gěi 给 mǎ shān 马山 dài lái 带来 le 了 jì huà 计划 zhòng dì 中的 shèng dàn jié 圣诞节 huǒ jī 火鸡 dà cān 大餐。
tā men 他们 dà duō shù 大多数 shì 是 zhì yuàn zhě 志愿者 hé 和 pín nóng 贫农。 nóng mín 农民 men 们 yì bān 一般 lái zì 来自 yán hǎi 沿海 shěng fèn 省份， shòu 受 gāo é 高额 bào chou 报酬 hé 和 yuǎn lí 远离 zhàn zhēng 战争 qián xiàn 前线（ shì shí 事实 bìng fēi rú cǐ 并非如此 de 的） chéng nuò 承诺 yòu huò 诱惑 ér 而 lái 来。
tōng guò 通过 yù jiàn 预见 nǐ 你 suǒ 所 qí wàng 祈望 de 的 mǒu gè 某个 yuàn wàng 愿望 dé yǐ 得以 shí xiàn 实现， gǎn shòu 感受 qí 其 dài lái 带来 de 的 huān lè 欢乐 hé 和 yú kuài 愉快。
wǒ 我 yīn wèi 因为 shī yè 失业 qì hēng hēng 气哼哼 de 地 huí dào 回到 jiā lǐ 家里， bǎ 把 huǒ qì 火气 quán 全 fā gěi 发给 lǎo pó 老婆 le 了。
yóu yú 由于 liǎng gè 两个 zhǔ yào 主要 zhèng dǎng 政党 dōu 都 yíng dé 赢得 le 了 xiāng tóng 相同 shù liàng 数量 de 的 xí wèi 席位， yīn cǐ 因此 zuò wéi 作为 shǎo shǔ pài 少数派 de 的 zhèng dǎng 政党 jū yú 居于 jǔ zú qīng zhòng 举足轻重 de 的 dì wèi 地位。
tōng guò 通过 gāo fēn 高分 biàn 辨 zhì pǔ 质谱 cè dìng 测定， yán jiū 研究 liù 六 zhòng 种 pài qín 哌嗪 yǎn shēng wù 衍生物 de 的 zhì pǔ 质谱 liè jiě 裂解 jī lǐ 机理。
wǒ 我 yīn wèi 因为 zhuī gǎn 追赶 gōng gòng qì chē 公共汽车， nòng 弄 dé 得 shàng qì bù jiē xià qì 上气不接下气。
yī 一 yīng guó 英国 Ōu zhōu yì huì 欧洲议会 yì yuán 议员 kàn dào 看到 mǒu 某 nán zǐ 男子 xiàng 向 tài jī líng 泰姬陵 jiǔ diàn 酒店 kāi huǒ 开火， dāng shí 当时 tā 他 hè 和 qí tā 其他 yì xiē 一些 Ōu zhōu 欧洲 zhèng zhì jiā 政治家 men 们 zhèng zài 正在 wèi 为 Ōu 欧 yìn 印 huì yì 会议 zuò 做 zhǔn bèi 准备。
tā men 他们 tài 太 guò fèn 过份 le 了， wǒ 我 shuō 说， rén men 人们 yǒu quán 有权 zhī dào 知道 zhè jiàn 这件 shì 事。
wǒ 我 yīn cǐ 因此 qǐng qiú 请求 suǒ yǒu 所有 tóng liáo 同僚 yǔ 与 wǒ 我 yì qǐ 一起， lián shǔ 联署 “ fèi chú 废除 quán mín 全民 yī bǎo 医保 fǎ àn 法案 ” yǐ 以 xiū zhèng 修正 zhè ge 这个 cuò wù 错误。
yóu yú 由于 zhōng guó 中国 shì 是 gè 个 duō mín zú 多民族 duō 多 wén huà 文化 de 的 guó jiā 国家， gè gè 各个 dì qū 地区 dōu 都 yǒu 有 zì jǐ 自己 bù tóng 不同 fēng wèi 风味 de 的 hún tun 馄饨。
wǒ guó 我国 dōng běi 东北 guó yǒu 国有 lín qū 林区 zhèng 正 miàn lín 面临 zhe 着 sēn lín zī yuán 森林资源 wēi jī 危机 hé 和 lín yè 林业 qǐ yè 企业 jīng jì 经济 wēi kùn 危困 de 的 jú miàn 局面。
yóu yú 由于 zhōng guó 中国 bèi pò 被迫 wèi 为 tā 它 duì 对 yuán cái liào 原材料 yǒng wú zhǐ jìng 永无止境 de 的 xū qiú 需求 fù chū 付出 dài jià 代价， zhè 这 jiù shì 就是 jìn xiē nián 近些年 tā 它（ zhǐ 指 zhōng guó 中国） lái 来 suǒ 所 jīng lì 经历 de 的。
wǒ guó 我国 yǐ 以 jiǎn chá 检察 jī guān 机关 de 的 zhēn chá 侦查 jiān dū 监督 wéi zhǔ 为主 tǐ 体 de 的 zhēn chá quán 侦查权 zhì yuē 制约 tǐ xì 体系 jī bì 积弊 chóng chóng 重重， gǎi gé 改革 shì zài bì xíng 势在必行。
yóu yú 由于 chéng fǎ 乘法 de 的 cào zuò shǔ 操作数 shì 是 liǎng gè 两个 64 wèi 位 de 的 zhí 值， tā men 它们 de 的 chéng jī 乘积 shì 是 yí gè 一个 128 wèi 位 de 的 shù zì 数字。
yí guàn 一贯 de 的 fā fèn 发奋 bú xiè 不懈 shǐ de 使得 tā 她 jī shēn 跻身 zhōng guó 中国 yí xiàn 一线 míng xīng 明星 zhī 之 liè 列。 2010 nián 年， zhāng jìng chū 张静初 gòng yǒu 共有 sì 四 bù 部 diàn yǐng 电影 zài 在 yǐng yuàn 影院 shàng yìng 上映。 diàn yǐng 电影《 táng shān dà dì zhèn 唐山大地震》 ràng 让 tā 她 huò 获 dé le 得了 jīn mǎ jiǎng 金马奖 zuì jiā 最佳 nǚ 女 fù 副 jiǎo 角 tí míng 提名。
yóu yú 由于 chǎn liàng 产量 yǒu xiàn 有限， jià gé 价格 dǒu 陡 shēng 升， máo tái 茅台 chéng le 成了 guān yuán 官员 lā lǒng 拉拢 guān xi 关系 hé 和 fù rén 富人 xiǎn shì 显示 cái fù 财富 de 的 liáng hǎo 良好 fāng shì 方式。
wǒ guó 我国 xíng sù fǎ 刑诉法 hè 和 xiāng guān 相关 sī fǎ jiě shì 司法解释 jūn 均 tǐ xiàn 体现 le 了 pái chú 排除 guī zé 规则 de 的 jīng shen 精神， dàn 但 pái chú 排除 guī zé 规则 shàng wèi 尚未 zài 在 wǒ guó 我国 zhèng shì 正式 jiàn lì 建立。
tā men 他们 wán quán 完全 wàng jì 忘记 le 了 zì jǐ 自己 zuò wéi 作为 dà xué shēng 大学生 de 的 shǐ mìng 使命 huó 和 zǔ guó 祖国 duì 对 tā men de 他们的 hòu wàng 厚望。
tā men 他们 wán quán 完全 hū lüè 忽略 le 了 zhè xiē 这些 shì shí 事实， jiù 就 xìn fó 信佛 tā men 它们 bù 不 cún 存 de 的 shì de 似的。
wǒ guó 我国 gǔ dài 古代 jūn shì 军事 xué jiā 学家 duì 对 jūn duì 军队 gěi shuǐ 给水 wèi shēng 卫生 fēi cháng 非常 zhòng shì 重视， lì dài 历代 bīng shū 兵书 zhōng 中 duō 多 tán dào 谈到 shuǐ yuán 水源 de 的 xuǎn zé 选择 yǔ 与 bǎo hù 保护。
yī lù shàng 一路上， tā men de 他们的 qiān zhèng 签证 zāo yù 遭遇 guò 过 jù qiān 拒签， chà diǎn 差点 bèi 被 qiǎng jié 抢劫， yě 也 céng 曾 yǒu 有 guò 过 yǔ 与 hóu zi 猴子 hé 和 huó shēng shēng 活生生 de 的 mǎ yǐ 蚂蚁 gòng jìn 共进 wǎn cān 晚餐 de 的 jīng lì 经历。
tā men 他们 hài pà 害怕 bào lù 暴露 zì jǐ 自己 de 的 ruò diǎn 弱点， yīn cǐ 因此 jiāng 将 zì jǐ 自己 yǐn cáng 隐藏 zài 在 céng céng 层层 jiāo ào 骄傲 hé 和 jiǎo shì 矫饰 zhī xià 之下。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子