ประโยคภาษาจีน- 由于中日两国较为相似的文化背景和同处于汉字文化圈的缘故两国语言中有许多同形语的存在中文句子 (703987) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yóu yú 由于 zhōng rì 中日 liǎng guó 两国 jiào wéi 较为 xiāng sì 相似 de 的 wén huà 文化 bèi jǐng 背景 hé tóng 和同 chǔ yú 处于 hàn zì 汉字 wén huà quān 文化圈 de 的 yuán gù 缘故， liǎng 两 guó yǔ 国语 yán zhòng 言中 yǒu 有 xǔ duō 许多 tóng xíng 同形 yǔ 语 de 的 cún zài 存在。
As China and Japan have the same cultural background and in Chinese cultural character circle, the two languages have many homograph.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yóu yú 由于 zhōng xī fāng 中西方 shén huà 神话 fú yīng 服膺 yú 于 rén lèi 人类 wén huà 文化 gòng tóng 共同 de 的 lì shǐ 历史 jìn chéng 进程， gù ér 故而 cún zài 存在 zhe 着 mǒu xiē 某些 xiāng sì 相似 zhī 之 chù 处。
yóu yú 由于 wèi 为 yī 一 wèi 位 dà jiāng jūn 大将军 biàn hù 辩护， rě nù 惹怒 le 了 huáng dì 皇帝， bèi 被 chù 处 le 了 guān xíng 官刑。
tā men 他们 hǎo xiàng 好像 zǒng shì 总是 jí shì 急事 chán shēn 缠身， wú lùn hé shí 无论何时 hé de 何地 zhǐ yào 只要 yǒu 有 yì diǎn 一点 kě néng 可能 jiù 就 hù xiāng 互相 chāo chē 超车。
tā men 他们 rú tóng 如同 shēng huó 生活 lǐ 里 de 的 shū qiān 书签： zhàn jù 占据 zài 在 shū yè 书页 zhī jiān 之间， què 却 yóu lí 游离 yú 于 gù shì 故事 zhī wài 之外。
wǒ guó 我国 chǎn yè 产业 jí qún 集群 zhǔ yào 主要 jí zhōng 集中 zài 在 zhū jiāng sān jiǎo zhōu 珠江三角洲、 cháng jiāng sān jiǎo zhōu 长江三角洲、 huán bó hǎi 环渤海 wān 湾 hè 和 mǐn nán 闽南 dì qū 地区。
yī jiǎo 一角 děng yú 等于 shí fēn 十分。
tōng fēng 通风 shè shī 设施、 xīn fēng 新风 zhì liàng 质量、 zhàn tái 站台 dì céng 地层 shēn dù 深度、 qì liú 气流 zǔ fèn 组份 duì 对 dì tiě 地铁 chē zhàn 车站 shì nèi 室内 kòng qì zhì liáng 空气质量 jūn 均 huì 会 chǎn shēng 产生 yí dìng 一定 yǐng xiǎng 影响。
yóu yú 由于 lí tǎ 丽塔 bì kāi 避开 le 了 dé zhōu 德州 de 的 duō 多 zuò 座 liàn yóu chǎng 炼油厂， kǎ tè 卡特 lǐ nà 里娜 jù fēng 飓风 guò hòu 过后 qì yóu 汽油 jià gé 价格 biāo shēng 飙升 de 的 qíng xing 情形 yīng gāi 应该 bú huì 不会 chóng yǎn 重演， zhè 这 duì yú 对于 měi guó 美国 de 的 jīng jì zēng zhǎng 经济增长 shì 是 gè 个 hǎo xiāo xī 好消息。
tā men 他们 rú 如 pǔ tōng 普通 měi guó rén 美国人 yí yàng 一样 zài 在 měi guó 美国 zhǎng dà 长大， bìng 并 duì 对 zhe 着 wǒ men de 我们的 guó qí 国旗 xuān shì xiào zhōng 宣誓效忠 měi guó 美国， tā men 他们 měi tiān 每天 de 的 shēng huó 生活 dōu 都 miàn lín 面临 zhe 着 bèi 被 qū zhú chū jìng 驱逐出境 de 的 wēi xiǎn 危险。
yì shuō 一说 fó zǔ 佛祖 shì jiā móu ní 释迦牟尼 chéng fó 成佛 qián jìn 前进 shān 山 xiū xíng 修行． shí èr yuè 十二月 chū bā 初八 zhè tiān 这天 yīn 因 jī è 饥饿 láo lèi 劳累 zāi dǎo 栽倒 lù páng 路旁， bèi 被 yī 一 mù yáng nǚ 牧羊女 fā xiàn 发现， yòng 用 dà mǐ zhōu 大米粥 jiù huó 救活， shǐ 使 tā 他 dà chè dà wù 大彻大悟． dé dào 得道 chéng fó 成佛。
wǒ guó 我国 diǎn xíng 典型 róng shí 溶蚀 qiū líng 丘陵 jì 系 tǒng fēn 统分 bù yú 布于 hú nán 湖南 zhōng xī bù 中西部 xuě fēng shān 雪峰山 dì qū 地区 de 的 xīn huà 新化 - lián yuán 涟源 xiàn 县 yí dài 一带。
yóu yú 由于 wǔ jiǎo dà lóu 五角大楼 zhèng 正 tòng kǔ 痛苦 de 地 miàn duì 面对 zhe 着 chì zì 赤字 suǒ 所 dǎo zhì 导致 de 的 yù suàn 预算 xuē jiǎn 削减， zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 xià 下 tā 它 réng 仍 méi yǒu 没有 shì tú 试图 cǎi yòng 采用 wèi 为 qí 其 qiāng pào 枪炮， fēi jī 飞机 hé 和 jiàn chuán 舰船 jìn xíng 进行 jìng biāo 竞标 zhè zhǒng 这种 jiǎn dān 简单 de 的 fāng shì 方式 lái 来 jié shěng 节省 zī jīn 资金， zhè 这 jiù 就 gèng 更 lìng rén 令人 jīng yà 惊讶 le 了。
tā men 他们 zī shēng 孳生 de 的 tiáo jiàn 条件 yī rán 依然 cún zài 存在， shè huì 社会 yīn sù 因素 réng rán 仍然 méi yǒu 没有 gǎi biàn 改变。
wǒ guó 我国 xíng shì sù sòng fǎ 刑事诉讼法 guī dìng 规定 de 的 fù dài 附带 mín shì sù sòng 民事诉讼 de 的 péi cháng 赔偿 fàn wéi 范围 jǐn 仅 xiàn yú 限于 wù zhì 物质 sǔn shī 损失， ér 而 bù 不 bāo kuò 包括 jīng shen 精神 sǔn shī 损失。
yóu yú 由于 rén lì 人力 zī běn 资本 zǒng liàng 总量 yǔ 与 jié gòu 结构 de 的 píng jǐng 瓶颈 xiào yìng 效应， dǎo zhì 导致 mù qián 目前 yí bīn 宜宾 de 的 qū yù 区域 chǎn yè jiē gòu 产业结构 yǔ 与 rén lì 人力 zī běn 资本 cún zài 存在 jiē gòu xìng 结构性 máo dùn 矛盾。
yì qǐ 一起 kāi huái dà xiào 开怀大笑 — — xiào 笑 shì 是 liáng yào 良药。
zào xíng 造型 fāng miàn 方面， zhāng huì mèi 张惠妹 biǎo shì 表示 màn 慢 gē 歌 bù fen 部分 tā 她 huì 会 chuān 穿 cháng qún 长裙；
yóu yú 由于 rén lèi 人类 fā zhǎn 发展 de 的 qū zhú 驱逐， yě shēng 野生 měi zhōu 美洲 bào māo 豹猫 yǐ jīng 已经 cóng 从 dé kè sà sī zhōu 德克萨斯州 yǐ wài 以外 de 的 měi guó 美国 qí tā 其它 zhōu 州 fèn 份 xiāo shī 消失 le 了。
wǒ guó 我国 gǔ dài jiàn zhù 古代建筑 zhòng dì 中的 láng wǔ 廊庑、 fù 副 jiē 阶 bǐ jiào 比较 cháng jiàn 常见， tā 它 suī rán 虽然 bú shi 不是 zhǔ yào 主要 de 的 dān tǐ 单体 jiàn zhù 建筑， dàn 但 zài 在 mǒu zhǒng 某种 chǎng hé 场合 xià 下 yòu 又 bù kě 不可 shǎo 少， chéng wéi 成为 yì zhǒng 一种 jiào wéi 较为 tè shū 特殊 de 的 jiàn zhù 建筑。
tā men 他们 xuān chēng 宣称， wǒ men 我们 mín zhǔ dǎng 民主党 qiáng diào 强调 cóng 从 dà chù zhuó yǎn 大处着眼， yào 要 chōng mǎn 充满 xī wàng 希望， bú yào 不要 jiū chán 纠缠 dǎng pài 党派 lì yì 利益， yào 要 tuán jié 团结， yào 要 gōng zhèng 公正 chéng shí 诚实 chǔ lǐ 处理 gōng gòng 公共 shì wù 事务， yóu rú 犹如 tè luò yī mù mǎ 特洛伊木马， quán 全 shì 是 qī piàn 欺骗。
wǒ guó 我国 gǔ dài 古代 shī gē 诗歌 zhōng 中 yǒng 咏 jiǔ 酒 zhī 之 zuò 作 piān mù 篇目 fán duō 繁多， jiǔ 酒 tí cái 题材 guàn chuān 贯穿 le 了 shī gē 诗歌 fā zhǎn 发展 de 的 gè gè 各个 jiē duàn 阶段。
tā men 他们 jiā 家 měi 每 dào 到 dōng tiān 冬天 dōu 都 dào 到 nán fāng 南方 qù guò 去过 dōng 冬。
wǒ guó 我国 zēng jiā 增加 chū kǒu 出口 cì jī 刺激 lì dù 力度， kě néng 可能 shì 是 hòu rèn 后任 měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 Ào bā mǎ 奥巴马 qián zài 潜在 de 的 mào yì 贸易 wèn tí 问题， tè bié shì 特别是 guān yú 关于 fǎng zhī pǐn 纺织品 fāng miàn 方面。
yí lù 一路， yǒu 有 hěn 很 wéi měi 唯美 hěn 很 xiě yì 写意 de 的 yuè guāng 月光， péi bàn 陪伴。
tā men 他们 duì yú 对于 mó shì 模式 de 的 tài du 态度 yīng dāng 应当 shì 是 shén me 什么？
yóu yú 由于 tā 他 wēn hé 温和 de 的 jī jìn 几近 yú 于 shùn cóng 顺从， hè ěr màn 赫尔曼 bèi shì wéi 被视为 yí gè 一个 wú néng 无能 de 的， zài 在 cái wù 财务 wèn tí 问题 shàng 上 yǒng yuǎn 永远 méi yǒu 没有 jiàn shù 建树 de 的 shāng rén 商人。
tā men 他们 duì 对 tā 他 shuō 说： “ wǒ 我 zhǔ 主 ā 啊， bú shi 不是 de 的。 pú rén 仆人 men 们 shì 是 dí 籴 liáng 粮 lái 来 de 的。
yī 一 liàng 辆 chū zū 出租 chē bǎ 车把 tā men 他们 cóng 从 jī chǎng 机场 dài dào 带到 le 了 xī ní 悉尼 yǐ běi 以北 jǐ 几 gōng lǐ 公里 yǐ wài 以外 zhā dá 扎达 kè sī 克司 lìng 令 de 的 bàn gōng shì 办公室。
luó ji 逻辑 yán jiū 研究 yīng 应 tí chàng 提倡 jiān róng 兼容， shù lǐ luó jí 数理逻辑、 zì rán yǔ yán 自然语言 luó ji 逻辑、 guī nà 归纳 luó ji 逻辑、 biàn zhèng luó jí 辩证逻辑、 fǎ lǜ 法律 luó ji 逻辑 děng děng 等等 kě yǐ 可以 gòng tóng 共同 cún zài 存在、 gòng tóng fā zhǎn 共同发展。
tā men 他们 duì 对 hái zi 孩子 de 的 xū yào 需要 - - - huàn 换 niào bù 尿布， xǐng 醒 le 了， mó yá 磨牙， děng děng 等等 - - - dōu 都 hǎo xiàng 好像 yǒu 有 xiān jiàn zhī míng 先见之明， zhè 这 ràng 让 wǒ 我 jué de 觉得 bù kě sī yì 不可思议。

ประโยคภาษาจีน
yóu yú 由于 zhōng xī fāng 中西方 shén huà 神话 fú yīng 服膺 yú 于 rén lèi 人类 wén huà 文化 gòng tóng 共同 de 的 lì shǐ 历史 jìn chéng 进程， gù ér 故而 cún zài 存在 zhe 着 mǒu xiē 某些 xiāng sì 相似 zhī 之 chù 处。
yóu yú 由于 wèi 为 yī 一 wèi 位 dà jiāng jūn 大将军 biàn hù 辩护， rě nù 惹怒 le 了 huáng dì 皇帝， bèi 被 chù 处 le 了 guān xíng 官刑。
tā men 他们 hǎo xiàng 好像 zǒng shì 总是 jí shì 急事 chán shēn 缠身， wú lùn hé shí 无论何时 hé de 何地 zhǐ yào 只要 yǒu 有 yì diǎn 一点 kě néng 可能 jiù 就 hù xiāng 互相 chāo chē 超车。
tā men 他们 rú tóng 如同 shēng huó 生活 lǐ 里 de 的 shū qiān 书签： zhàn jù 占据 zài 在 shū yè 书页 zhī jiān 之间， què 却 yóu lí 游离 yú 于 gù shì 故事 zhī wài 之外。
wǒ guó 我国 chǎn yè 产业 jí qún 集群 zhǔ yào 主要 jí zhōng 集中 zài 在 zhū jiāng sān jiǎo zhōu 珠江三角洲、 cháng jiāng sān jiǎo zhōu 长江三角洲、 huán bó hǎi 环渤海 wān 湾 hè 和 mǐn nán 闽南 dì qū 地区。
yī jiǎo 一角 děng yú 等于 shí fēn 十分。
tōng fēng 通风 shè shī 设施、 xīn fēng 新风 zhì liàng 质量、 zhàn tái 站台 dì céng 地层 shēn dù 深度、 qì liú 气流 zǔ fèn 组份 duì 对 dì tiě 地铁 chē zhàn 车站 shì nèi 室内 kòng qì zhì liáng 空气质量 jūn 均 huì 会 chǎn shēng 产生 yí dìng 一定 yǐng xiǎng 影响。
yóu yú 由于 lí tǎ 丽塔 bì kāi 避开 le 了 dé zhōu 德州 de 的 duō 多 zuò 座 liàn yóu chǎng 炼油厂， kǎ tè 卡特 lǐ nà 里娜 jù fēng 飓风 guò hòu 过后 qì yóu 汽油 jià gé 价格 biāo shēng 飙升 de 的 qíng xing 情形 yīng gāi 应该 bú huì 不会 chóng yǎn 重演， zhè 这 duì yú 对于 měi guó 美国 de 的 jīng jì zēng zhǎng 经济增长 shì 是 gè 个 hǎo xiāo xī 好消息。
tā men 他们 rú 如 pǔ tōng 普通 měi guó rén 美国人 yí yàng 一样 zài 在 měi guó 美国 zhǎng dà 长大， bìng 并 duì 对 zhe 着 wǒ men de 我们的 guó qí 国旗 xuān shì xiào zhōng 宣誓效忠 měi guó 美国， tā men 他们 měi tiān 每天 de 的 shēng huó 生活 dōu 都 miàn lín 面临 zhe 着 bèi 被 qū zhú chū jìng 驱逐出境 de 的 wēi xiǎn 危险。
yì shuō 一说 fó zǔ 佛祖 shì jiā móu ní 释迦牟尼 chéng fó 成佛 qián jìn 前进 shān 山 xiū xíng 修行． shí èr yuè 十二月 chū bā 初八 zhè tiān 这天 yīn 因 jī è 饥饿 láo lèi 劳累 zāi dǎo 栽倒 lù páng 路旁， bèi 被 yī 一 mù yáng nǚ 牧羊女 fā xiàn 发现， yòng 用 dà mǐ zhōu 大米粥 jiù huó 救活， shǐ 使 tā 他 dà chè dà wù 大彻大悟． dé dào 得道 chéng fó 成佛。
wǒ guó 我国 diǎn xíng 典型 róng shí 溶蚀 qiū líng 丘陵 jì 系 tǒng fēn 统分 bù yú 布于 hú nán 湖南 zhōng xī bù 中西部 xuě fēng shān 雪峰山 dì qū 地区 de 的 xīn huà 新化 - lián yuán 涟源 xiàn 县 yí dài 一带。
yóu yú 由于 wǔ jiǎo dà lóu 五角大楼 zhèng 正 tòng kǔ 痛苦 de 地 miàn duì 面对 zhe 着 chì zì 赤字 suǒ 所 dǎo zhì 导致 de 的 yù suàn 预算 xuē jiǎn 削减， zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 xià 下 tā 它 réng 仍 méi yǒu 没有 shì tú 试图 cǎi yòng 采用 wèi 为 qí 其 qiāng pào 枪炮， fēi jī 飞机 hé 和 jiàn chuán 舰船 jìn xíng 进行 jìng biāo 竞标 zhè zhǒng 这种 jiǎn dān 简单 de 的 fāng shì 方式 lái 来 jié shěng 节省 zī jīn 资金， zhè 这 jiù 就 gèng 更 lìng rén 令人 jīng yà 惊讶 le 了。
tā men 他们 zī shēng 孳生 de 的 tiáo jiàn 条件 yī rán 依然 cún zài 存在， shè huì 社会 yīn sù 因素 réng rán 仍然 méi yǒu 没有 gǎi biàn 改变。
wǒ guó 我国 xíng shì sù sòng fǎ 刑事诉讼法 guī dìng 规定 de 的 fù dài 附带 mín shì sù sòng 民事诉讼 de 的 péi cháng 赔偿 fàn wéi 范围 jǐn 仅 xiàn yú 限于 wù zhì 物质 sǔn shī 损失， ér 而 bù 不 bāo kuò 包括 jīng shen 精神 sǔn shī 损失。
yóu yú 由于 rén lì 人力 zī běn 资本 zǒng liàng 总量 yǔ 与 jié gòu 结构 de 的 píng jǐng 瓶颈 xiào yìng 效应， dǎo zhì 导致 mù qián 目前 yí bīn 宜宾 de 的 qū yù 区域 chǎn yè jiē gòu 产业结构 yǔ 与 rén lì 人力 zī běn 资本 cún zài 存在 jiē gòu xìng 结构性 máo dùn 矛盾。
yì qǐ 一起 kāi huái dà xiào 开怀大笑 — — xiào 笑 shì 是 liáng yào 良药。
zào xíng 造型 fāng miàn 方面， zhāng huì mèi 张惠妹 biǎo shì 表示 màn 慢 gē 歌 bù fen 部分 tā 她 huì 会 chuān 穿 cháng qún 长裙；
yóu yú 由于 rén lèi 人类 fā zhǎn 发展 de 的 qū zhú 驱逐， yě shēng 野生 měi zhōu 美洲 bào māo 豹猫 yǐ jīng 已经 cóng 从 dé kè sà sī zhōu 德克萨斯州 yǐ wài 以外 de 的 měi guó 美国 qí tā 其它 zhōu 州 fèn 份 xiāo shī 消失 le 了。
wǒ guó 我国 gǔ dài jiàn zhù 古代建筑 zhòng dì 中的 láng wǔ 廊庑、 fù 副 jiē 阶 bǐ jiào 比较 cháng jiàn 常见， tā 它 suī rán 虽然 bú shi 不是 zhǔ yào 主要 de 的 dān tǐ 单体 jiàn zhù 建筑， dàn 但 zài 在 mǒu zhǒng 某种 chǎng hé 场合 xià 下 yòu 又 bù kě 不可 shǎo 少， chéng wéi 成为 yì zhǒng 一种 jiào wéi 较为 tè shū 特殊 de 的 jiàn zhù 建筑。
tā men 他们 xuān chēng 宣称， wǒ men 我们 mín zhǔ dǎng 民主党 qiáng diào 强调 cóng 从 dà chù zhuó yǎn 大处着眼， yào 要 chōng mǎn 充满 xī wàng 希望， bú yào 不要 jiū chán 纠缠 dǎng pài 党派 lì yì 利益， yào 要 tuán jié 团结， yào 要 gōng zhèng 公正 chéng shí 诚实 chǔ lǐ 处理 gōng gòng 公共 shì wù 事务， yóu rú 犹如 tè luò yī mù mǎ 特洛伊木马， quán 全 shì 是 qī piàn 欺骗。
wǒ guó 我国 gǔ dài 古代 shī gē 诗歌 zhōng 中 yǒng 咏 jiǔ 酒 zhī 之 zuò 作 piān mù 篇目 fán duō 繁多， jiǔ 酒 tí cái 题材 guàn chuān 贯穿 le 了 shī gē 诗歌 fā zhǎn 发展 de 的 gè gè 各个 jiē duàn 阶段。
tā men 他们 jiā 家 měi 每 dào 到 dōng tiān 冬天 dōu 都 dào 到 nán fāng 南方 qù guò 去过 dōng 冬。
wǒ guó 我国 zēng jiā 增加 chū kǒu 出口 cì jī 刺激 lì dù 力度， kě néng 可能 shì 是 hòu rèn 后任 měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 Ào bā mǎ 奥巴马 qián zài 潜在 de 的 mào yì 贸易 wèn tí 问题， tè bié shì 特别是 guān yú 关于 fǎng zhī pǐn 纺织品 fāng miàn 方面。
yí lù 一路， yǒu 有 hěn 很 wéi měi 唯美 hěn 很 xiě yì 写意 de 的 yuè guāng 月光， péi bàn 陪伴。
tā men 他们 duì yú 对于 mó shì 模式 de 的 tài du 态度 yīng dāng 应当 shì 是 shén me 什么？
yóu yú 由于 tā 他 wēn hé 温和 de 的 jī jìn 几近 yú 于 shùn cóng 顺从， hè ěr màn 赫尔曼 bèi shì wéi 被视为 yí gè 一个 wú néng 无能 de 的， zài 在 cái wù 财务 wèn tí 问题 shàng 上 yǒng yuǎn 永远 méi yǒu 没有 jiàn shù 建树 de 的 shāng rén 商人。
tā men 他们 duì 对 tā 他 shuō 说： “ wǒ 我 zhǔ 主 ā 啊， bú shi 不是 de 的。 pú rén 仆人 men 们 shì 是 dí 籴 liáng 粮 lái 来 de 的。
yī 一 liàng 辆 chū zū 出租 chē bǎ 车把 tā men 他们 cóng 从 jī chǎng 机场 dài dào 带到 le 了 xī ní 悉尼 yǐ běi 以北 jǐ 几 gōng lǐ 公里 yǐ wài 以外 zhā dá 扎达 kè sī 克司 lìng 令 de 的 bàn gōng shì 办公室。
luó ji 逻辑 yán jiū 研究 yīng 应 tí chàng 提倡 jiān róng 兼容， shù lǐ luó jí 数理逻辑、 zì rán yǔ yán 自然语言 luó ji 逻辑、 guī nà 归纳 luó ji 逻辑、 biàn zhèng luó jí 辩证逻辑、 fǎ lǜ 法律 luó ji 逻辑 děng děng 等等 kě yǐ 可以 gòng tóng 共同 cún zài 存在、 gòng tóng fā zhǎn 共同发展。
tā men 他们 duì 对 hái zi 孩子 de 的 xū yào 需要 - - - huàn 换 niào bù 尿布， xǐng 醒 le 了， mó yá 磨牙， děng děng 等等 - - - dōu 都 hǎo xiàng 好像 yǒu 有 xiān jiàn zhī míng 先见之明， zhè 这 ràng 让 wǒ 我 jué de 觉得 bù kě sī yì 不可思议。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子