ประโยคภาษาจีน- 一词多义是常见的语言现象一直是语言学家关注的焦点中文句子 (704048) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yī 一 cí 词 duō yì 多义 shì 是 cháng jiàn 常见 de 的 yǔ yán 语言 xiàn xiàng 现象， yì zhí 一直 shì 是 yǔ yán xué jiā 语言学家 guān zhù 关注 de 的 jiāo diǎn 焦点。
As a common language phenomenon, Polysemy is always the focus of linguists.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tōng fēng 通风 suì dào 隧道 rù kǒu chù 入口处 de 的 jǐng hào 警号 kāi 开 zhù 著， shì yì 示意 gōng rén 工人 shū sàn 疏散。
guàng jiē 逛街 zhēn 真 bú shi 不是 wǒ de 我的 qiáng xiàng 强项 ā 啊， guàng 逛 le 了 yí huì 一会 jiù 就 tóu yūn nǎo zhàng 头晕脑胀 le 了 bú guò 不过 wǒ 我 hái shi 还是 jiān chí 坚持 le 了 yī 一 xià wǔ 下午！
shì zhě rú sī 逝者如斯， bù shě zhòu yè 不舍昼夜， shí guāng 时光 rú suō 如梭， rén shēng 人生 kǔ 苦 duǎn 短。
yóu yú 由于 yǐ xíng gān yán 乙型肝炎 shì 是 tōng guò 通过 xuè yè 血液 chuán bō 传播 de 的， nín 您 yīng dāng 应当 bì miǎn 避免 yǔ 与 tā rén 他人 gòng yòng 共用 jiān lì 尖利 de 的 wù pǐn 物品， rú 如 tì xū dāo 剃须刀、 yá shuā 牙刷、 ěr huán 耳环 hé 和 zhǐ jia jiǎn 指甲剪。
yóu yú 由于 èr wéi mǎ 二维码 cǎi yòng 采用 de 的 jì shù biāo zhǔn 技术标准 huò duō huò shǎo 或多或少 shì 是 kāi yuán 开源 de 的， yīn cǐ 因此 jī hū 几乎 rèn hé rén 任何人 dōu 都 kě yǐ 可以 kāi fā 开发 zì jǐ 自己 de 的 dài mǎ 代码 hé 和 dú qǔ qì 读取器， yīn cǐ 因此， xiāo fèi zhě 消费者 nán miǎn 难免 shēn gǎn 深感 kùn huò 困惑。
tā men 他们 wěi tuō 委托 wài bù 外部 jì 系 tǒng guǎn 统管 lǐ qí 理其 rì chéng biǎo 日程表， měi tiān 每天 lián jiē 连接 yí cì 一次（ huò 或 hěn shǎo 很少 lián jiē 连接） lái 来 huò qǔ 获取 xīn 新 yù yuē 预约。
yī 一 diào chá 调查 xiǎn shì 显示， sì fēn zhī yī 四分之一 de 的 fū qī 夫妻 tóu 头 yì nián shēng 一年生 huó qī 活期 jiù 就 huái yùn 怀孕， jí biàn 即便 tā men 他们 shì zhe 试着 jìn yù 禁欲。
wǒ guó 我国 gōng gòng 公共 yù suàn 预算 jì xiào 绩效 gǎi gé 改革 de 的 wèn tí 问题 zhǔ yào 主要 shì 是， xiàn yǒu 现有 píng jià 评价 mó shì 模式 róng yì 容易 dǎo zhì 导致 jì xiào 绩效 guǎn lǐ 管理 liú yú xíng shì 流于形式， quē fá 缺乏 yǔ 与 yù suàn 预算 zī yuán 资源 jiē guǒ 结果 dǎo xiàng 导向 de 的 zhěng hé 整合， quē shǎo 缺少 shì yí 适宜 de 的 cān zhào 参照 tǐ xì 体系。
sù dù 速度 yòng lái 用来 kòng zhì 控制 xiào guǒ 效果 chū xiàn 出现 de 的 kuài màn 快慢。
yóu yú 由于 rén men 人们 zài 在 xìng gé 性格、 yì qù 意趣 shàng 上 gè bù xiāng tóng 各不相同， rú hé 如何 biǎo xiàn 表现 nǐ de 你的 shēng mìng 生命？ zhè ge 这个 wèn tí 问题 yě xǔ 也许 yǒng yuǎn 永远 dōu 都 shì 是 mò zhōng yí shì 莫衷一是。
yī 一 zǒu jìn 走进 cān tīng 餐厅， wǒ 我 jiù 就 kàn dào 看到 tā 他 yí gè rén 一个人 zuò zài 坐在 zhuō biān 桌边， shǒu lǐ 手里 zhuǎn dòng 转动 zhe 着 yī 一 zhǐ 只 méi yǒu 没有 diǎn rán 点燃 de 的 xiāng yān 香烟， hǎo xiàng 好像 zài 在 bǎ wán 把玩 yī 一 zhǐ 只 xiǎo xíng 小型 jǐng gùn 警棍。
wǒ guó 我国 xíng fǎ 刑法 de 的 lěi fàn 累犯 zhì dù 制度 zài 在 1997 nián 年 xiū gǎi 修改 zhī hòu 之后， dé dào 得到 le 了 jìn yí bù 进一步 de 的 fā zhǎn 发展 hé 和 wán shàn 完善。
yóu yú 由于 rén kǒu 人口 jù liè 剧烈 zēng zhǎng 增长 huó 和 jié zé ér yú 竭泽而渔 de 的 bǔ liè 捕猎 fāng shì 方式， xǔ duō 许多 dòng wù 动物 de 的 pǐn zhǒng 品种 yǐ 已 bèi 被 miè jué 灭绝。
tā men 他们 wán quán 完全 hū 忽 shì 视 le 了 duì 对 zhè ge 这个 wèn tí 问题 de 的 yán jiū 研究。
wǒ guó 我国 nán cháo 南朝 shí qī 时期 de 的 liáng cháo 梁朝， guān fǔ 官府 cáng shū 藏书 shì yè 事业 xīng wàng fā dá 兴旺发达， cáng shū 藏书 shù liàng 数量 jù dà 巨大， cáng shū 藏书 chù suǒ 处所 zhòng duō 众多， suǒ 所 biān 编 xīn xíng 新型 tú jí 图籍 pō jù 颇具 yǐng xiǎng 影响， wèi 为 chuán chéng 传承 zhōng huá 中华 wén míng 文明 zuò chū 作出 le 了 gòng xiàn 贡献。
tā men 他们 dìng jū 定居 zài 在 jī 基 wéi sī tè 韦斯特， yí gè 一个 dǎo 岛 yǔ 与 fù jìn 附近 de 的 fó luó lǐ dá zhōu 佛罗里达州 nán bù 南部 hǎi àn 海岸 yú gǎng 渔港。
yī lù shàng 一路上 tā men 他们 jīng lì 经历 le 了 gè zhǒng gè yàng 各种各样 de 的 jīng lì 经历： rú 如 pèng dào 碰到 qí tā de 其他的 yī shī 医师， bìng 并 zài 在 yī zuò 一座 shén shān 神山 shàng 上 jiē shòu 接受 le 了 cháng dá 长达 yì tiān 一天 de 的 zhì liáo 治疗。
zào chéng 造成 dǔ sè 堵塞 de 的 yuán yīn 原因 zhǔ yào 主要 yǒu 有 liǎng gè 两个： cháng shí 长时 jiān 间 nuǎn dōng 暖冬 dǎo zhì 导致 le 了 lǜ chí 滤池 zhōng 中 shuǐ xī 水螅 de 的 bào fā xìng 暴发性 shēng zhǎng 生长；
yī lù shàng 一路上， wǒ men 我们 xìng zhì bó bó 兴致勃勃 de 地 tǎo lùn 讨论 zhe 着 chūn yóu 春游 de 的 huó dòng 活动， yì xiǎo shí 一小时 guò qù 过去 le 了， wǒ men 我们 zhōng yú 终于 dào dá 到达 mù dì dì 目的地 le 了。
zào chéng 造成 xiāng dōng 湘东 nán 南 tè dà 特大 bào yǔ 暴雨 shān hóng 山洪 chú le 除了 qì xiàng 气象 chéng yīn 成因 wài 外， bó ruò 薄弱 de 的 dì zhì 地质 huán jìng 环境 tiáo jiàn 条件 shì 是 “ bì lì sī 碧利斯 ” dé yǐ 得以 yòu fā 诱发 dì zhì 地质 zāi hài 灾害 de 的 nèi yīn 内因。
yí lù 一路 tuī zhǎn 推展 guò lái 过来， shǐ zhōng 始终 bèi 被 dāng zhe 当着 shì 是 hēi gé ěr 黑格尔 duì yú 对于 wén huà 文化 de 的 chuàng jiàn 创见 de 的 lì zi 例子。 tā 他 yì zhēn jiàn xiě 一针见血 dì dào 地道 zhōng 中 lì shǐ shì jiàn 历史事件 de 的 yǎn biàn 演变， lín lí jìn zhì 淋漓尽致， miào yǔ rú zhū 妙语如珠。
zào chéng 造成 zhè xiē 这些 sǐ wáng 死亡 de 的 zhǔ yào yuán yīn 主要原因 zhī yī 之一 shì 是 pín qióng 贫穷。
yóu yú 由于 tā men de 他们的 yān qì 烟气 dǎo zhì 导致 de 的 quán qiú qì hòu biàn nuǎn 全球气候变暖 jiāng 将 shǐ 使 suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 wèn tí 问题 biàn de 变得 gèng wéi 更为 è liè 恶劣。
yī zhuàn shùn jiān 一转瞬间， mǎ gé luò 马格洛 dà niáng 大娘 yǐ 已 yòng 用 jí zào 急躁 lǎo tài pó 老太婆 de 的 quán bù 全部 mǐn jié 敏捷 jìn r 劲儿 pǎo 跑 jìn 进 qí dǎo 祈祷 shì 室， chuān 穿 jìn 进 bì xiāng 壁厢， yòu 又 huí dào 回到 zhǔ jiào 主教 nà r 那儿。
wǒ guó 我国 xún huí sài 巡回赛 de 的 lǚ yóu zhǐ nán 旅游指南， diàn zǐ 电子 shāng mào 商贸 de 的 zhǐ lìng 指令， bāo hán 包含 guó jiā 国家 de 的 yuán chǎn dì 原产地 guī zé 规则（ dì 第 3 tiáo 条）。
tā men 他们 duì 对 nǐ de 你的 nǔ lì 努力 suǒ 所 zuò 作 de 的 jī xiào 讥笑 nǐ 你 bú yào 不要 qù 去 lǐ huì 理会。
yī 一 liàng 辆 kǎ chē 卡车 jiù 救 le 了 wǒ 我， jiāng 将 wǒ 我 hé 和 běn tián 本田 mó tuō chē 摩托车 sòng dào 送到 le 了 xià yì ge 下一个 shì zhèn 市镇 Ā 阿 ěr 尓 mǐ lán 米兰 tè 特。
luó ji 逻辑 tuì huà 退化 huó 和 rén gōng 人工 shén jīng wǎng 神经网 mó xíng 模型 jūn 均 bèi 被 zhì dìng 制定。
tā men 他们 duì 对 hái zi 孩子 de 的 xū yào 需要 - - - huàn 换 niào bù 尿布， xǐng 醒 le 了， mó yá 磨牙， děng děng 等等 - - - dōu 都 hǎo xiàng 好像 yǒu 有 xiān jiàn zhī míng 先见之明， zhè 这 ràng 让 wǒ 我 jué de 觉得 bù kě sī yì 不可思议。
yī 一 liàng 辆 bèi 被 huǐ 毁 de 的 xiǎo qì chē 小汽车 bèi 被 zhí shēng fēi jī 直升飞机 diào 吊 le 了 qǐ lai 起来。

ประโยคภาษาจีน
tōng fēng 通风 suì dào 隧道 rù kǒu chù 入口处 de 的 jǐng hào 警号 kāi 开 zhù 著， shì yì 示意 gōng rén 工人 shū sàn 疏散。
guàng jiē 逛街 zhēn 真 bú shi 不是 wǒ de 我的 qiáng xiàng 强项 ā 啊， guàng 逛 le 了 yí huì 一会 jiù 就 tóu yūn nǎo zhàng 头晕脑胀 le 了 bú guò 不过 wǒ 我 hái shi 还是 jiān chí 坚持 le 了 yī 一 xià wǔ 下午！
shì zhě rú sī 逝者如斯， bù shě zhòu yè 不舍昼夜， shí guāng 时光 rú suō 如梭， rén shēng 人生 kǔ 苦 duǎn 短。
yóu yú 由于 yǐ xíng gān yán 乙型肝炎 shì 是 tōng guò 通过 xuè yè 血液 chuán bō 传播 de 的， nín 您 yīng dāng 应当 bì miǎn 避免 yǔ 与 tā rén 他人 gòng yòng 共用 jiān lì 尖利 de 的 wù pǐn 物品， rú 如 tì xū dāo 剃须刀、 yá shuā 牙刷、 ěr huán 耳环 hé 和 zhǐ jia jiǎn 指甲剪。
yóu yú 由于 èr wéi mǎ 二维码 cǎi yòng 采用 de 的 jì shù biāo zhǔn 技术标准 huò duō huò shǎo 或多或少 shì 是 kāi yuán 开源 de 的， yīn cǐ 因此 jī hū 几乎 rèn hé rén 任何人 dōu 都 kě yǐ 可以 kāi fā 开发 zì jǐ 自己 de 的 dài mǎ 代码 hé 和 dú qǔ qì 读取器， yīn cǐ 因此， xiāo fèi zhě 消费者 nán miǎn 难免 shēn gǎn 深感 kùn huò 困惑。
tā men 他们 wěi tuō 委托 wài bù 外部 jì 系 tǒng guǎn 统管 lǐ qí 理其 rì chéng biǎo 日程表， měi tiān 每天 lián jiē 连接 yí cì 一次（ huò 或 hěn shǎo 很少 lián jiē 连接） lái 来 huò qǔ 获取 xīn 新 yù yuē 预约。
yī 一 diào chá 调查 xiǎn shì 显示， sì fēn zhī yī 四分之一 de 的 fū qī 夫妻 tóu 头 yì nián shēng 一年生 huó qī 活期 jiù 就 huái yùn 怀孕， jí biàn 即便 tā men 他们 shì zhe 试着 jìn yù 禁欲。
wǒ guó 我国 gōng gòng 公共 yù suàn 预算 jì xiào 绩效 gǎi gé 改革 de 的 wèn tí 问题 zhǔ yào 主要 shì 是， xiàn yǒu 现有 píng jià 评价 mó shì 模式 róng yì 容易 dǎo zhì 导致 jì xiào 绩效 guǎn lǐ 管理 liú yú xíng shì 流于形式， quē fá 缺乏 yǔ 与 yù suàn 预算 zī yuán 资源 jiē guǒ 结果 dǎo xiàng 导向 de 的 zhěng hé 整合， quē shǎo 缺少 shì yí 适宜 de 的 cān zhào 参照 tǐ xì 体系。
sù dù 速度 yòng lái 用来 kòng zhì 控制 xiào guǒ 效果 chū xiàn 出现 de 的 kuài màn 快慢。
yóu yú 由于 rén men 人们 zài 在 xìng gé 性格、 yì qù 意趣 shàng 上 gè bù xiāng tóng 各不相同， rú hé 如何 biǎo xiàn 表现 nǐ de 你的 shēng mìng 生命？ zhè ge 这个 wèn tí 问题 yě xǔ 也许 yǒng yuǎn 永远 dōu 都 shì 是 mò zhōng yí shì 莫衷一是。
yī 一 zǒu jìn 走进 cān tīng 餐厅， wǒ 我 jiù 就 kàn dào 看到 tā 他 yí gè rén 一个人 zuò zài 坐在 zhuō biān 桌边， shǒu lǐ 手里 zhuǎn dòng 转动 zhe 着 yī 一 zhǐ 只 méi yǒu 没有 diǎn rán 点燃 de 的 xiāng yān 香烟， hǎo xiàng 好像 zài 在 bǎ wán 把玩 yī 一 zhǐ 只 xiǎo xíng 小型 jǐng gùn 警棍。
wǒ guó 我国 xíng fǎ 刑法 de 的 lěi fàn 累犯 zhì dù 制度 zài 在 1997 nián 年 xiū gǎi 修改 zhī hòu 之后， dé dào 得到 le 了 jìn yí bù 进一步 de 的 fā zhǎn 发展 hé 和 wán shàn 完善。
yóu yú 由于 rén kǒu 人口 jù liè 剧烈 zēng zhǎng 增长 huó 和 jié zé ér yú 竭泽而渔 de 的 bǔ liè 捕猎 fāng shì 方式， xǔ duō 许多 dòng wù 动物 de 的 pǐn zhǒng 品种 yǐ 已 bèi 被 miè jué 灭绝。
tā men 他们 wán quán 完全 hū 忽 shì 视 le 了 duì 对 zhè ge 这个 wèn tí 问题 de 的 yán jiū 研究。
wǒ guó 我国 nán cháo 南朝 shí qī 时期 de 的 liáng cháo 梁朝， guān fǔ 官府 cáng shū 藏书 shì yè 事业 xīng wàng fā dá 兴旺发达， cáng shū 藏书 shù liàng 数量 jù dà 巨大， cáng shū 藏书 chù suǒ 处所 zhòng duō 众多， suǒ 所 biān 编 xīn xíng 新型 tú jí 图籍 pō jù 颇具 yǐng xiǎng 影响， wèi 为 chuán chéng 传承 zhōng huá 中华 wén míng 文明 zuò chū 作出 le 了 gòng xiàn 贡献。
tā men 他们 dìng jū 定居 zài 在 jī 基 wéi sī tè 韦斯特， yí gè 一个 dǎo 岛 yǔ 与 fù jìn 附近 de 的 fó luó lǐ dá zhōu 佛罗里达州 nán bù 南部 hǎi àn 海岸 yú gǎng 渔港。
yī lù shàng 一路上 tā men 他们 jīng lì 经历 le 了 gè zhǒng gè yàng 各种各样 de 的 jīng lì 经历： rú 如 pèng dào 碰到 qí tā de 其他的 yī shī 医师， bìng 并 zài 在 yī zuò 一座 shén shān 神山 shàng 上 jiē shòu 接受 le 了 cháng dá 长达 yì tiān 一天 de 的 zhì liáo 治疗。
zào chéng 造成 dǔ sè 堵塞 de 的 yuán yīn 原因 zhǔ yào 主要 yǒu 有 liǎng gè 两个： cháng shí 长时 jiān 间 nuǎn dōng 暖冬 dǎo zhì 导致 le 了 lǜ chí 滤池 zhōng 中 shuǐ xī 水螅 de 的 bào fā xìng 暴发性 shēng zhǎng 生长；
yī lù shàng 一路上， wǒ men 我们 xìng zhì bó bó 兴致勃勃 de 地 tǎo lùn 讨论 zhe 着 chūn yóu 春游 de 的 huó dòng 活动， yì xiǎo shí 一小时 guò qù 过去 le 了， wǒ men 我们 zhōng yú 终于 dào dá 到达 mù dì dì 目的地 le 了。
zào chéng 造成 xiāng dōng 湘东 nán 南 tè dà 特大 bào yǔ 暴雨 shān hóng 山洪 chú le 除了 qì xiàng 气象 chéng yīn 成因 wài 外， bó ruò 薄弱 de 的 dì zhì 地质 huán jìng 环境 tiáo jiàn 条件 shì 是 “ bì lì sī 碧利斯 ” dé yǐ 得以 yòu fā 诱发 dì zhì 地质 zāi hài 灾害 de 的 nèi yīn 内因。
yí lù 一路 tuī zhǎn 推展 guò lái 过来， shǐ zhōng 始终 bèi 被 dāng zhe 当着 shì 是 hēi gé ěr 黑格尔 duì yú 对于 wén huà 文化 de 的 chuàng jiàn 创见 de 的 lì zi 例子。 tā 他 yì zhēn jiàn xiě 一针见血 dì dào 地道 zhōng 中 lì shǐ shì jiàn 历史事件 de 的 yǎn biàn 演变， lín lí jìn zhì 淋漓尽致， miào yǔ rú zhū 妙语如珠。
zào chéng 造成 zhè xiē 这些 sǐ wáng 死亡 de 的 zhǔ yào yuán yīn 主要原因 zhī yī 之一 shì 是 pín qióng 贫穷。
yóu yú 由于 tā men de 他们的 yān qì 烟气 dǎo zhì 导致 de 的 quán qiú qì hòu biàn nuǎn 全球气候变暖 jiāng 将 shǐ 使 suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 wèn tí 问题 biàn de 变得 gèng wéi 更为 è liè 恶劣。
yī zhuàn shùn jiān 一转瞬间， mǎ gé luò 马格洛 dà niáng 大娘 yǐ 已 yòng 用 jí zào 急躁 lǎo tài pó 老太婆 de 的 quán bù 全部 mǐn jié 敏捷 jìn r 劲儿 pǎo 跑 jìn 进 qí dǎo 祈祷 shì 室， chuān 穿 jìn 进 bì xiāng 壁厢， yòu 又 huí dào 回到 zhǔ jiào 主教 nà r 那儿。
wǒ guó 我国 xún huí sài 巡回赛 de 的 lǚ yóu zhǐ nán 旅游指南， diàn zǐ 电子 shāng mào 商贸 de 的 zhǐ lìng 指令， bāo hán 包含 guó jiā 国家 de 的 yuán chǎn dì 原产地 guī zé 规则（ dì 第 3 tiáo 条）。
tā men 他们 duì 对 nǐ de 你的 nǔ lì 努力 suǒ 所 zuò 作 de 的 jī xiào 讥笑 nǐ 你 bú yào 不要 qù 去 lǐ huì 理会。
yī 一 liàng 辆 kǎ chē 卡车 jiù 救 le 了 wǒ 我， jiāng 将 wǒ 我 hé 和 běn tián 本田 mó tuō chē 摩托车 sòng dào 送到 le 了 xià yì ge 下一个 shì zhèn 市镇 Ā 阿 ěr 尓 mǐ lán 米兰 tè 特。
luó ji 逻辑 tuì huà 退化 huó 和 rén gōng 人工 shén jīng wǎng 神经网 mó xíng 模型 jūn 均 bèi 被 zhì dìng 制定。
tā men 他们 duì 对 hái zi 孩子 de 的 xū yào 需要 - - - huàn 换 niào bù 尿布， xǐng 醒 le 了， mó yá 磨牙， děng děng 等等 - - - dōu 都 hǎo xiàng 好像 yǒu 有 xiān jiàn zhī míng 先见之明， zhè 这 ràng 让 wǒ 我 jué de 觉得 bù kě sī yì 不可思议。
yī 一 liàng 辆 bèi 被 huǐ 毁 de 的 xiǎo qì chē 小汽车 bèi 被 zhí shēng fēi jī 直升飞机 diào 吊 le 了 qǐ lai 起来。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子