ประโยคภาษาจีน- 一词多义是指一个词项有两个或两个以上的义项中文句子 (704049) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yī 一 cí 词 duō yì 多义 shì 是 zhǐ 指 yí gè 一个 cí 词 xiàng 项 yǒu 有 liǎng gè huò liǎng gè yǐ shàng 两个或两个以上 de 的 yì xiàng 义项。
Polysemy is the linguistic phenomenon of two or more related meanings with a single linguistic form.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
guàng 逛 zǎo shì 早市 yǐ 已 chéng wéi 成为 xǔ duō 许多 běi jīng rén 北京人 de 的 xí guàn 习惯。
guàng 逛 guò 过 dà xíng shāng chǎng 大型商场 de 的 rén 人 dū huì 都会 yǒu 有 zhè yàng 这样 de 的 gǎn jué 感觉： xià tiān 夏天 jìn 进 shāng chǎng 商场， chuān 穿 yī 一 jiàn 件 duǎn xiù 短袖 T恤 gǎn jué 感觉 jiù 就 xiàng 像 jìn 进 le 了 bīng jiào 冰窖， ér 而 fú wù yuán 服务员 què 却 chuān zhuó 穿着 wài tào 外套；
sù 速 qián 乾， mì 密 zhù 著， guāng zé 光泽， tú mó 涂膜 tòu míng 透明 bù 不 huáng biàn 黄变， nài shuǐ xìng 耐水性， nài yóu xìng 耐油性。
yóu yú 由于 shū xiě 书写 jì shù 技术 de 的 tū pò 突破， yà 亚 lā mǔ 拉姆 rén 人， zuì zhōng 最终 huì 会 kàn jiàn 看见 tā men de 他们的 yǔ yán 语言， yà 亚 lā mǔ 拉姆 yǔ 语 pái jǐ 排挤 diào 掉 gǔ dài 古代 de 的 yà shù 亚述 yǔ 语。
yóu yú 由于 yún guì 云贵 xiān 籼 hé 和 huá nán 华南 xiān 籼 yǔ 与 qí tā 其它 shēng tài xíng 生态型 zhī jiān 之间 de 的 yí chuán 遗传 jù lí 距离 jūn 均 jiào dà 较大， gù 故 chū bù 初步 jiāng 将 qí 其 què 确 dìng wèi 定为 xiān 籼 xíng 型 shuǐ dào 水稻 yōu shì 优势 shēng tài xíng 生态型。
tā men 他们 wēi xié 威胁 hé 和 wéi bèi 违背 de 的 bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 rén quán 人权， hái yǒu 还有 shì jiè 世界 de 的 hé píng 和平 hé 和 ān quán 安全。
yī 一 tán dào 谈到 shǔ jià 暑假， wǒ men 我们 dà jiā 大家 dōu 都 biàn 变 xīng fèn 兴奋 le 了。
wǒ guó 我国 gōng wù yuán 公务员 chéng jiè 惩戒 zhì dù 制度 cún zài 存在 de 的 wèn tí 问题 cóng 从 zǒng tǐ 总体 shàng 上 jiǎng 讲 shì 是 cū shū 粗疏 jiǎn lòu 简陋、 shì yìng xìng 适应性 chà 差， qí 其 yuán yīn 原因 zhǔ yào 主要 yǒu fǎ lǜ 有法律 zhì dù 制度 běn shēn 本身 hé 和 fǎ lǜ 法律 wén huà 文化 liǎng 两 fāng miàn 方面。
sù dù jì 速度计， zhuàn sù biǎo 转速表， xíng chéng biǎo 行程表， rán yóu biǎo 燃油表 huó 和 qí tā 其他 zhǐ biāo 指标 dōu 都 liè 列 yú 于 zuì jiā 最佳 wèi zhi 位置 yǐ 以 bǎo chí 保持 shì yě 视野 qīng xī 清晰。
yóu yú 由于 rén men 人们 duì 对 fù qiāng 腹腔 jí bìng 疾病 hé 和 wú 无 gǔ 谷 dàn bái 蛋白 guò mǐn 过敏 xiàn xiàng 现象 de 的 guān zhù 关注， shì chǎng 市场 shàng 上 yǒu 有 bǐ 比 yǐ wǎng 以往 gèng duō 更多 de 的 wú 无 gǔ 谷 dàn bái 蛋白 shí pǐn 食品。
yì qǐ 一起 shàng yī 上一 jiē 节 pēng rèn 烹饪 kè 课 — — jiù suàn 就算 méi yǒu 没有 pēng rèn xué xiào 烹饪学校 nǐ 你 yě 也 kě yǐ tōng guò 可以通过 yù xiān 预先 chá xún 查询 nǐ men 你们 fù jìn 附近 de 的 xué yuàn 学院 huò zhě 或者 chéng rén 成人 jì xù 继续 jiāo yù xué yuàn 教育学院 de 的 pēng rèn 烹饪 kè biǎo 课表 zhǎo dào 找到 xiāng guān 相关 de 的 kè chéng 课程。
wǒ guó 我国 xíng fǎ 刑法 guī dìng 规定 de 的 chóng hūn zuì 重婚罪 duì yú 对于 wéi hù 维护 yī fū yī qī zhì 一夫一妻制 de 的 hūn yīn jiā tíng 婚姻家庭 zhì dù 制度， yě 也 céng 曾 qǐ dào 起到 yí dìng 一定 de 的 jī jí 积极 zuò yòng 作用。
yóu yú 由于 rén kǒu 人口 hé 和 dì yuán zhèng zhì 地缘政治 de 的 yǐng xiǎng 影响， hā sà kè 哈萨克、 É luó sī 俄罗斯 hé 和 hàn zú 汉族 wén huà 文化 chéng wéi 成为 tǎ chéng 塔城 dāng dì 当地 wén huà 文化 de 的 zhǔ yào 主要 gòu chéng 构成 yuán sù 元素。
yì qǐ 一起 zài 在 xuě 雪 zhōng 中 wán 玩 huò 或 yì qǐ 一起 zài 在 yǔ 雨 zhōng 中 wán 玩， rán hòu 然后 jìn qù 进去 yì qǐ 一起 hē 喝 bēi 杯 yóu 由 qiǎo kè lì 巧克力 hé 和 yào 药 shǔ kuí 蜀葵 zuò 做 de 的 rè 热 qiǎo kè lì 巧克力 chá 茶。
wǒ guó 我国 lì dài 历代 de 的 láo dòng rén mín 劳动人民 yǐ jí 以及 dà zhèng 大政 zhì jiā 治家、 dà 大 sī xiǎng jiā 思想家 děng děng 等等 dōu 都 mò bù 莫不 rú cǐ 如此。
tā men 他们 dìng qī 定期 jǔ bàn 举办 quán yuàn xìng 全院性 de 的 tǐ yù bǐ sài 体育比赛， zǔ zhī kē 组织科 yán 研 rén yuán 人员 kāi zhǎn 开展 yǎn jiǎng 演讲、 gē yǒng 歌咏、 wén yì yǎn chū 文艺演出 děng 等 huó dòng 活动；
yī lù shàng 一路上 xiān hòu 先后 táo tài 淘汰 nà dá ěr 纳达尔 hé 和 dá wéi 达维 dēng kē 登科 tǐng jìn 挺进 jué sài 决赛 de 的 suǒ dé lín 索德林 gào su 告诉 guān zhòng 观众： “ zhè shì 这是 wǒ 我 zhí yè shēng yá 职业生涯 yǐ lái 以来 zuì zhòng yào 最重要 de 的 liǎng gè 两个 xīng qī 星期。
zào chéng 造成 dà pī 大批 yìn 印 pǐn 品 mò sè 墨色 shēn qiǎn 深浅、 nóng dàn 浓淡 bù 不 yí zhì 一致， dài 带 i 、 huā bǎn 花版、 xiā 瞎 bǎn 版、 wén zì 文字 bù qīng 不清， yìn bǎn 印版 bù jiā 不佳 mò 墨， zào chéng 造成 zhì kǎ 制卡 hé 和 huì yuán kǎ 会员卡 zhì zuò guò chéng 制作过程 zhōng 中 shuǐ mò 水墨 bù píng héng 不平衡。
yī lù shàng 一路上， wǒ 我 kàn dào 看到 xǔ duō 许多 shì bó huì 世博会 de 的 guǎng gào pái 广告牌 hé 和 biāo yǔ 标语， wǒ 我 hái 还 kàn dào 看到 le 了 yì xiē 一些 shì bó 世博 chǎng guǎn 场馆 de 的 xiào guǒ tú 效果图， zhè xiē 这些 dōu 都 zài 在 gào su 告诉 wǒ men 我们 měi yī 每一 gè rén 个人， shì bó huì 世博会 mǎ shàng 马上 yào 要 lái 来 le 了。
zào chéng 造成 de 的 xīn lǐ 心理 yǐng xiǎng 影响 shì 是 jù dà 巨大 de 的， yīn wèi 因为 rén men 人们（ bāo kuò 包括 ér tóng 儿童） qīn yǎn mù dǔ 亲眼目睹 qīn rén 亲人 de 的 sǐ wáng 死亡 huò 或 shòu shāng 受伤 yǐ jí 以及 jiā tíng 家庭 hé 和 shè qū 社区 de 的 cuī huǐ 摧毁。
yí lù 一路 shì 是 yán xī shān 阎锡山， wǒ men 我们 jiù shǒu 就手 dǎ 打 le 了 gè 个 shàng dǎng 上党 zhàn yì 战役。
zào chéng 造成 zhè zhǒng 这种 yī 一 cí 词 duō 多 xíng 形 duō yīn 多音 de 的 yuán yīn shì 原因是 “ zhuǎn zhù 转注 ” hé 和 fāng yīn 方音。
yóu yú 由于 tā men de 他们的 xī shēng 牺牲， jīn tiān 今天 wǒ men de 我们的 guó jiā 国家 yǐ jīng 已经 gèng 更 ān quán 安全， gèng 更 qiáng dà 强大， zhè xiē 这些 kǒng bù xí jī 恐怖袭击 bèi hòu 背后 de 的 zhǔ fàn 主犯 yǐ jīng 已经 bèi 被 shéng zhī yǐ fǎ 绳之以法。
yī 一 zhuǎn liǎn 转脸 , lì jí 立即 duī mǎn 堆满 le 了 xiào yì 笑意 duì 对 wǒ 我。
wǒ guó 我国 gōng yè 工业 xiāo fèi pǐn 消费品 pī fā yè 批发业， shì 是 liú tōng 流通 tǐ zhì gǎi gé 体制改革 de 的 tū pò kǒu 突破口。
zào zhǐ shù 造纸术 shì 是 zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 de 的 sì dà fā míng 四大发明 zhī yī 之一， shì 是 rén lèi 人类 wén míng shǐ 文明史 shàng 上 de 的 zhòng yào 重要 chéng guǒ 成果。
yī 一 liàng 辆 kǎ chē 卡车 zuó tiān 昨天 zài 在 zhōng shān běi lù 中山北路 fān fù 翻覆， zào chéng 造成 jiāo tōng 交通 huí 回 dǔ 堵。
bī 逼 tā 她 shuō chū 说出 shí qíng 实情 zhè jiàn 这件 shì 事 zuò 做 dé 得 yǒu diǎn 有点 guò fèn 过分。
tā men 他们 duì 对 guān fāng 官方 de 的 zhèng cè 政策 biǎo shì 表示 chū 出 yì yì 异议。
yī 一 liàng 辆 zhuāng yǒu 装有 rán qì lún jī 燃气轮机 de 的 qì chē 汽车， bàn suí 伴随 zhe 着 sī jī 司机 de 的 měi cì 每次 cǎi tà 踩踏， sōng kāi 松开 yóu mén 油门， rán qì lún jī 燃气轮机 huì 会 bù tíng 不停 de 地 tōng diàn 通电， duàn diàn 断电， zhè yàng 这样 huì 会 jiàng dī 降低 rán liào 燃料 de 的 xiào lǜ 效率。

ประโยคภาษาจีน
guàng 逛 zǎo shì 早市 yǐ 已 chéng wéi 成为 xǔ duō 许多 běi jīng rén 北京人 de 的 xí guàn 习惯。
guàng 逛 guò 过 dà xíng shāng chǎng 大型商场 de 的 rén 人 dū huì 都会 yǒu 有 zhè yàng 这样 de 的 gǎn jué 感觉： xià tiān 夏天 jìn 进 shāng chǎng 商场， chuān 穿 yī 一 jiàn 件 duǎn xiù 短袖 T恤 gǎn jué 感觉 jiù 就 xiàng 像 jìn 进 le 了 bīng jiào 冰窖， ér 而 fú wù yuán 服务员 què 却 chuān zhuó 穿着 wài tào 外套；
sù 速 qián 乾， mì 密 zhù 著， guāng zé 光泽， tú mó 涂膜 tòu míng 透明 bù 不 huáng biàn 黄变， nài shuǐ xìng 耐水性， nài yóu xìng 耐油性。
yóu yú 由于 shū xiě 书写 jì shù 技术 de 的 tū pò 突破， yà 亚 lā mǔ 拉姆 rén 人， zuì zhōng 最终 huì 会 kàn jiàn 看见 tā men de 他们的 yǔ yán 语言， yà 亚 lā mǔ 拉姆 yǔ 语 pái jǐ 排挤 diào 掉 gǔ dài 古代 de 的 yà shù 亚述 yǔ 语。
yóu yú 由于 yún guì 云贵 xiān 籼 hé 和 huá nán 华南 xiān 籼 yǔ 与 qí tā 其它 shēng tài xíng 生态型 zhī jiān 之间 de 的 yí chuán 遗传 jù lí 距离 jūn 均 jiào dà 较大， gù 故 chū bù 初步 jiāng 将 qí 其 què 确 dìng wèi 定为 xiān 籼 xíng 型 shuǐ dào 水稻 yōu shì 优势 shēng tài xíng 生态型。
tā men 他们 wēi xié 威胁 hé 和 wéi bèi 违背 de 的 bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 rén quán 人权， hái yǒu 还有 shì jiè 世界 de 的 hé píng 和平 hé 和 ān quán 安全。
yī 一 tán dào 谈到 shǔ jià 暑假， wǒ men 我们 dà jiā 大家 dōu 都 biàn 变 xīng fèn 兴奋 le 了。
wǒ guó 我国 gōng wù yuán 公务员 chéng jiè 惩戒 zhì dù 制度 cún zài 存在 de 的 wèn tí 问题 cóng 从 zǒng tǐ 总体 shàng 上 jiǎng 讲 shì 是 cū shū 粗疏 jiǎn lòu 简陋、 shì yìng xìng 适应性 chà 差， qí 其 yuán yīn 原因 zhǔ yào 主要 yǒu fǎ lǜ 有法律 zhì dù 制度 běn shēn 本身 hé 和 fǎ lǜ 法律 wén huà 文化 liǎng 两 fāng miàn 方面。
sù dù jì 速度计， zhuàn sù biǎo 转速表， xíng chéng biǎo 行程表， rán yóu biǎo 燃油表 huó 和 qí tā 其他 zhǐ biāo 指标 dōu 都 liè 列 yú 于 zuì jiā 最佳 wèi zhi 位置 yǐ 以 bǎo chí 保持 shì yě 视野 qīng xī 清晰。
yóu yú 由于 rén men 人们 duì 对 fù qiāng 腹腔 jí bìng 疾病 hé 和 wú 无 gǔ 谷 dàn bái 蛋白 guò mǐn 过敏 xiàn xiàng 现象 de 的 guān zhù 关注， shì chǎng 市场 shàng 上 yǒu 有 bǐ 比 yǐ wǎng 以往 gèng duō 更多 de 的 wú 无 gǔ 谷 dàn bái 蛋白 shí pǐn 食品。
yì qǐ 一起 shàng yī 上一 jiē 节 pēng rèn 烹饪 kè 课 — — jiù suàn 就算 méi yǒu 没有 pēng rèn xué xiào 烹饪学校 nǐ 你 yě 也 kě yǐ tōng guò 可以通过 yù xiān 预先 chá xún 查询 nǐ men 你们 fù jìn 附近 de 的 xué yuàn 学院 huò zhě 或者 chéng rén 成人 jì xù 继续 jiāo yù xué yuàn 教育学院 de 的 pēng rèn 烹饪 kè biǎo 课表 zhǎo dào 找到 xiāng guān 相关 de 的 kè chéng 课程。
wǒ guó 我国 xíng fǎ 刑法 guī dìng 规定 de 的 chóng hūn zuì 重婚罪 duì yú 对于 wéi hù 维护 yī fū yī qī zhì 一夫一妻制 de 的 hūn yīn jiā tíng 婚姻家庭 zhì dù 制度， yě 也 céng 曾 qǐ dào 起到 yí dìng 一定 de 的 jī jí 积极 zuò yòng 作用。
yóu yú 由于 rén kǒu 人口 hé 和 dì yuán zhèng zhì 地缘政治 de 的 yǐng xiǎng 影响， hā sà kè 哈萨克、 É luó sī 俄罗斯 hé 和 hàn zú 汉族 wén huà 文化 chéng wéi 成为 tǎ chéng 塔城 dāng dì 当地 wén huà 文化 de 的 zhǔ yào 主要 gòu chéng 构成 yuán sù 元素。
yì qǐ 一起 zài 在 xuě 雪 zhōng 中 wán 玩 huò 或 yì qǐ 一起 zài 在 yǔ 雨 zhōng 中 wán 玩， rán hòu 然后 jìn qù 进去 yì qǐ 一起 hē 喝 bēi 杯 yóu 由 qiǎo kè lì 巧克力 hé 和 yào 药 shǔ kuí 蜀葵 zuò 做 de 的 rè 热 qiǎo kè lì 巧克力 chá 茶。
wǒ guó 我国 lì dài 历代 de 的 láo dòng rén mín 劳动人民 yǐ jí 以及 dà zhèng 大政 zhì jiā 治家、 dà 大 sī xiǎng jiā 思想家 děng děng 等等 dōu 都 mò bù 莫不 rú cǐ 如此。
tā men 他们 dìng qī 定期 jǔ bàn 举办 quán yuàn xìng 全院性 de 的 tǐ yù bǐ sài 体育比赛， zǔ zhī kē 组织科 yán 研 rén yuán 人员 kāi zhǎn 开展 yǎn jiǎng 演讲、 gē yǒng 歌咏、 wén yì yǎn chū 文艺演出 děng 等 huó dòng 活动；
yī lù shàng 一路上 xiān hòu 先后 táo tài 淘汰 nà dá ěr 纳达尔 hé 和 dá wéi 达维 dēng kē 登科 tǐng jìn 挺进 jué sài 决赛 de 的 suǒ dé lín 索德林 gào su 告诉 guān zhòng 观众： “ zhè shì 这是 wǒ 我 zhí yè shēng yá 职业生涯 yǐ lái 以来 zuì zhòng yào 最重要 de 的 liǎng gè 两个 xīng qī 星期。
zào chéng 造成 dà pī 大批 yìn 印 pǐn 品 mò sè 墨色 shēn qiǎn 深浅、 nóng dàn 浓淡 bù 不 yí zhì 一致， dài 带 i 、 huā bǎn 花版、 xiā 瞎 bǎn 版、 wén zì 文字 bù qīng 不清， yìn bǎn 印版 bù jiā 不佳 mò 墨， zào chéng 造成 zhì kǎ 制卡 hé 和 huì yuán kǎ 会员卡 zhì zuò guò chéng 制作过程 zhōng 中 shuǐ mò 水墨 bù píng héng 不平衡。
yī lù shàng 一路上， wǒ 我 kàn dào 看到 xǔ duō 许多 shì bó huì 世博会 de 的 guǎng gào pái 广告牌 hé 和 biāo yǔ 标语， wǒ 我 hái 还 kàn dào 看到 le 了 yì xiē 一些 shì bó 世博 chǎng guǎn 场馆 de 的 xiào guǒ tú 效果图， zhè xiē 这些 dōu 都 zài 在 gào su 告诉 wǒ men 我们 měi yī 每一 gè rén 个人， shì bó huì 世博会 mǎ shàng 马上 yào 要 lái 来 le 了。
zào chéng 造成 de 的 xīn lǐ 心理 yǐng xiǎng 影响 shì 是 jù dà 巨大 de 的， yīn wèi 因为 rén men 人们（ bāo kuò 包括 ér tóng 儿童） qīn yǎn mù dǔ 亲眼目睹 qīn rén 亲人 de 的 sǐ wáng 死亡 huò 或 shòu shāng 受伤 yǐ jí 以及 jiā tíng 家庭 hé 和 shè qū 社区 de 的 cuī huǐ 摧毁。
yí lù 一路 shì 是 yán xī shān 阎锡山， wǒ men 我们 jiù shǒu 就手 dǎ 打 le 了 gè 个 shàng dǎng 上党 zhàn yì 战役。
zào chéng 造成 zhè zhǒng 这种 yī 一 cí 词 duō 多 xíng 形 duō yīn 多音 de 的 yuán yīn shì 原因是 “ zhuǎn zhù 转注 ” hé 和 fāng yīn 方音。
yóu yú 由于 tā men de 他们的 xī shēng 牺牲， jīn tiān 今天 wǒ men de 我们的 guó jiā 国家 yǐ jīng 已经 gèng 更 ān quán 安全， gèng 更 qiáng dà 强大， zhè xiē 这些 kǒng bù xí jī 恐怖袭击 bèi hòu 背后 de 的 zhǔ fàn 主犯 yǐ jīng 已经 bèi 被 shéng zhī yǐ fǎ 绳之以法。
yī 一 zhuǎn liǎn 转脸 , lì jí 立即 duī mǎn 堆满 le 了 xiào yì 笑意 duì 对 wǒ 我。
wǒ guó 我国 gōng yè 工业 xiāo fèi pǐn 消费品 pī fā yè 批发业， shì 是 liú tōng 流通 tǐ zhì gǎi gé 体制改革 de 的 tū pò kǒu 突破口。
zào zhǐ shù 造纸术 shì 是 zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 de 的 sì dà fā míng 四大发明 zhī yī 之一， shì 是 rén lèi 人类 wén míng shǐ 文明史 shàng 上 de 的 zhòng yào 重要 chéng guǒ 成果。
yī 一 liàng 辆 kǎ chē 卡车 zuó tiān 昨天 zài 在 zhōng shān běi lù 中山北路 fān fù 翻覆， zào chéng 造成 jiāo tōng 交通 huí 回 dǔ 堵。
bī 逼 tā 她 shuō chū 说出 shí qíng 实情 zhè jiàn 这件 shì 事 zuò 做 dé 得 yǒu diǎn 有点 guò fèn 过分。
tā men 他们 duì 对 guān fāng 官方 de 的 zhèng cè 政策 biǎo shì 表示 chū 出 yì yì 异议。
yī 一 liàng 辆 zhuāng yǒu 装有 rán qì lún jī 燃气轮机 de 的 qì chē 汽车， bàn suí 伴随 zhe 着 sī jī 司机 de 的 měi cì 每次 cǎi tà 踩踏， sōng kāi 松开 yóu mén 油门， rán qì lún jī 燃气轮机 huì 会 bù tíng 不停 de 地 tōng diàn 通电， duàn diàn 断电， zhè yàng 这样 huì 会 jiàng dī 降低 rán liào 燃料 de 的 xiào lǜ 效率。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子