BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
yí xiàng 一项 shì 是 bèi 被 yán jiū 研究 duì xiàng 对象 yòng 用 mù cè 目测 lái 来 què dìng 确定 yī 一 tiáo 条 zhí xiàn 直线 de 的 cháng dù 长度 — — cǐ 此 rèn wu 任务 duì měi 对美 guó rén 国人 lái shuō 来说 jiào 较 gě 合 wèi kǒu 胃口 。 |
| In one, subjects eyeballed a line simply to estimate its length - a task that played to American strengths. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
yí xiàng 一项 zuì xīn 最新 de 的 jiǎn zào 减噪 jì shù 技术 yǐn lǐng 引领 zhe 着 NASA de 的 yán jiū 研究 jìn chéng 进程 ， bìng 并 shǐ 使 shāng yè 商业 pēn qì shì 喷气式 yǐn qíng 引擎 huàn rán yì xīn 焕然一新 ， zhè 这 jiù shì 就是 chevrons （ yì zhù 译注 — — yǐn qíng 引擎 pēn 喷 kǒu 口 de 的 jū chǐ zhuàng 锯齿状 hòu yuán 后缘 shè jì 设计 ） 。 |
|
yí xiàng 一项 zuì xīn 最新 de 的 yán jiū 研究 què dìng 确定 ， zhè 这 zhǐ 只 hú lu 葫芦 lǐ 里 kě néng 可能 hán yǒu 含有 lù yì sī 路易斯 shí liù 十六 de 的 xuè jì 血迹 ， tā 他 jiù shì 就是 zài 在 zhè 这 yī nián 一年 bèi 被 sòng 送 shàng 上 duàn tóu tái 断头台 chǔ sǐ 处死 de 的 。 |
|
yóu yú 由于 shì jūn tǐ 噬菌体 rǎn sè tǐ 染色体 zǔ 组 hěn xiǎo 很小 ， ér qiě 而且 hěn duō 很多 dōu 都 néng 能 zài 在 shí yàn shì 实验室 zhì bèi 制备 ， yīn cǐ 因此 tā men 它们 shì 是 fēn zǐ shēng wù xué jiā 分子生物学家 zuì 最 xǐ huan 喜欢 yòng 用 de 的 yán jiū 研究 gōng jù 工具 。 |
|
yóu yú 由于 gù tǐ 固体 guāng qì 光气 de 的 huà xué xìng zhì 化学性质 ， shǐ 使 qí 其 yǒu zhe 有着 jí 极 guǎng fàn 广泛 de 的 yìng yòng 应用 。 |
|
tā men 他们 yǐ 已 néng 能 chuàng zào 创造 chū 出 yì xiē 一些 fāng fǎ 方法 ， bǎ 把 jīn shǔ 金属 cóng 从 hé 和 tā 它 zài 在 zì rán jiè 自然界 zhōng 中 jié hé 结合 zài yì qǐ 在一起 de 的 wù zhì 物质 zhōng fēn 中分 lí 离 chū lái 出来 … fēn xī 分析 ： zhè lǐ 这里 yǐn yòng 引用 de 的 liǎng gè 两个 jù zi 句子 ， suī rán 虽然 hěn 很 cháng 长 ， dàn 但 cóng 从 shàng xià wén 上下文 de 的 lián xì 联系 lái kàn 来看 ， shì 是 yí qì hē chéng 一气呵成 ， qián hòu 前后 lián guàn 连贯 de 的 。 |
|
yí lòu 遗漏 gè rén 个人 zì yóu 自由 zài 在 zì yóu 自由 guó jì zhǔ yì 国际主义 zhòng dì 中的 zhōng xīn 中心 dì wèi 地位 huì 会 dài lái 带来 yì xiē 一些 bú lì 不利 hòu guǒ 后果 。 |
|
yáo kòng 遥控 píng mù 屏幕 yǒu yì xiē 有一些 duì 对 méi tǐ 媒体 lù fàng 录放 de 的 jī běn 基本 kòng zhì 控制 。 |
|
wǒ 我 zài 在 nǎ 哪 kě yǐ 可以 mǎi dào 买到 sù shí miàn 速食面 ? 。 |
|
yí xiàng 一项 zuì xīn 最新 diào chá 调查 xiǎn shì 显示 ， jīng jì 经济 fàng huǎn 放缓 、 tuì xiū jīn 退休金 jiǎn shǎo 减少 hé 和 shī yè lǜ 失业率 bú duàn 不断 shàng shēng 上升 ràng 让 měi guó rén 美国人 bù kān 不堪 zhòng yā 重压 ， yì xiē 一些 yān mín 烟民 zé 则 yīn cǐ 因此 zēng dà 增大 le 了 xī yān 吸烟 liáng 量 huò 或 tuī chí 推迟 le 了 jiè yān 戒烟 jì huà 计划 。 |
|
tā men 他们 xī wàng 希望 liǎo jiě 了解 èr yǎng huà tàn 二氧化碳 shuǐ róng yè 水溶液 yǔ 与 xuán wǔ yán 玄武岩 chǎn shēng 产生 huà xué fǎn yìng 化学反应 xíng chéng 形成 tàn suān gài 碳酸钙 de 的 sù dù 速度 yǒu 有 duō 多 kuài 快 。 |
|
yáo yuǎn 遥远 de 的 běi fāng 北方 dòng tǔ 冻土 yě 也 yǐ jīng 已经 fā shēng 发生 le 了 biàn huà 变化 - - cóng 从 yí gè 一个 wēn shì qì tǐ 温室气体 de 的 jù dà 巨大 cāng kù 仓库 biàn chéng 变成 le 了 jù dà 巨大 de 的 yuán tóu 源头 。 |
|
wǒ 我 zài 在 shāng diàn 商店 lǐ 里 jié qīng 结清 le 了 zhàng mù 帐目 。 |
|
tā men 他们 xī wàng 希望 nǚ ér 女儿 liú zài 留在 jiā lǐ 家里 ， zuò 做 jiā wù 家务 ， rán hòu 然后 chū jià 出嫁 。 |
|
yí xiàng 一项 hán gài 涵盖 le 了 jǐ bǎi 几百 wèi 位 nǚ xìng 女性 de 的 yán jiū 研究 fā xiàn 发现 ， nà xiē 那些 shì shì 事事 qīn lì qīn wéi 亲力亲为 de 的 shàng bān zú 上班族 mā ma 妈妈 xiāng bǐ 相比 qí tā 其他 bù 不 miǎn qiǎng 勉强 zì jǐ 自己 zuò 做 chāo rén 超人 de 的 mā ma 妈妈 ， gèng 更 róng 容 yì dé 易得 yì yù zhèng 抑郁症 。 |
|
zāo 遭 huī gé dǎng 辉格党 kāi chú dǎng jí 开除党籍 ， zhī hòu 之后 yǔ 与 zì yóu dǎng 自由党 guān xì mì qiè 关系密切 ， dàn shì 但是 yòu 又 bèi 被 quàn shuō 劝说 bú yào 不要 jiā rù 加入 mín zhǔ dǎng 民主党 （ tā 他 céng jīng 曾经 de 的 dǎng pài 党派 ） 。 |
|
tā men 他们 xī wàng 希望 xiāo chú 消除 zhè zhǒng 这种 xiá cī 瑕疵 , guò qù 过去 zài 在 tiē xiàn 贴现 chuāng kǒu 窗口 jiè qián 借钱 , cháng cháng 常常 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 gān gà 尴尬 de 的 shì 事 , yīn wèi 因为 tiē xiàn lǜ 贴现率 jiāng 将 , yīn wèi 因为 zhè 这 jiāng 将 shì 是 chǔ yú 处于 kùn jìng 困境 de 的 yín háng 银行 de 的 , jìn rù 进入 quán 权 。 |
|
yí xiàng 一项 yán jiū 研究 fā xiàn 发现 ， nà xiē 那些 diàn nǎo 电脑 shàng zhuāng 上装 IE6 liú lǎn qì 浏览器 de 的 yòng hù 用户 tōng cháng 通常 zhì shāng 智商 jǐn 仅 lüè 略 gāo yú 高于 80 ， zhè 这 yī zhì 一智 shāng shuǐ 商水 píng 平 zài 在 qí tā 其他 yì xiē 一些 pái háng 排行 zhōng 中 jiǎn zhí 简直 kě yǐ 可以 suàn shì 算是 zhì lì 智力 chí dùn 迟钝 le 了 。 |
|
lín xuǎn 遴选 de 的 cáng líng yáng 藏羚羊 ， fǎn yìng 反映 le 了 běi jīng 北京 de 的 chéng nuò 承诺 ， lǜ sè 绿色 Ào yùn 奥运 。 |
|
yóu yú 由于 zài 在 wú shēng mìng 无生命 de 的 dì qiú 地球 shàng 上 ， tiān rán 天然 yǒu jī huà xué 有机化学 xì tǒng 系统 hěn 很 kě néng 可能 xíng chéng 形成 jiào 较 jiǎn dān 简单 de 的 mó 膜 ， suǒ yǐ 所以 běn cì 本次 gǔ shēng wù 古生物 gōng chéng 工程 yě 也 cǎi yòng 采用 jiào 较 jiǎn dān 简单 de 的 zhī 脂 zhì 质 — — zhǔ yào 主要 shì 是 pǔ tōng 普通 zhī fáng suān 脂肪酸 。 |
|
zūn yì 遵义 sōng lín 松林 xiàng 相 niè 镍 kuàng 矿 shì 是 jìn jǐ nián 近几年 fā xiàn 发现 de 的 jù yǒu 具有 yí dìng 一定 guī mó 规模 de 的 mù 钼 niè 镍 děng 等 duō 多 yuán sù 元素 kuàng chuáng 矿床 。 |
|
yóu yú 由于 zài xiàn yù dìng 在线预订 hé 和 sōu suǒ 搜索 fú wù 服务 de 的 shì chǎng fèn é 市场份额 yǐ 已 qū 趋 bǎo hé 饱和 ， bǐ zhě 笔者 rèn wéi 认为 wǒ men 我们 xū yào 需要 kǎo lǜ 考虑 yǐ xià 以下 jǐ ge 几个 fāng miàn 方面 。 |
|
zūn shǒu 遵守 guī dìng 规定 nǐ 你 jiù 就 bú huì 不会 ái mà 挨骂 。 |
|
yóu yú 由于 zài 在 yīn yuè 音乐 diàn yǐng 电影 《 lǜ yě xiān zōng 绿野仙踪 》 de 的 chū sè 出色 biǎo yǎn 表演 hé 和 tā 他 bú luò sú tào 不落俗套 de 的 gè rén zhuān jí 个人专辑 《 qiáng 墙 wài 外 》 。 1977 nián 年 18 suì 岁 de 的 mài kè ěr 迈克尔 jié kè xùn 杰克逊 dú zì 独自 tà shàng 踏上 le 了 gé lái 格莱 měi dí 美的 hóng dì tǎn 红地毯 。 |
|
tā men 他们 cháng cháng 常常 jǔ xíng 举行 shèng yàn 盛宴 , dà chī dà hē 大吃大喝 , ér 而 duì 对 jiān xīn 艰辛 yǔ 与 bēi āi 悲哀 yí gài 一概 bù zhī 不知 。 |
|
yóu yú 由于 dì fāng 地方 shuì shōu 税收 yào 要 bèi 被 yòng yú 用于 xué xiào 学校 、 jǐng chá 警察 、 xiāo fáng duì 消防队 yǐ jí 以及 gōng yuán 公园 hé 和 yú lè shè shī 娱乐设施 ， suǒ yǐ 所以 duì 对 tóu piào 投票 jì shù 技术 de 的 tóu zī 投资 wǎng wǎng 往往 dé bú dào 得不到 yōu xiān 优先 kǎo lǜ 考虑 。 |
|
tā men 他们 cháng cháng 常常 yòng 用 tā men de 他们的 zhuān yè 专业 de 的 lì shǐ xué 历史学 gōng dǐ 功底 lái 来 cān tòu 参透 yǒu guān 有关 lì shǐ 历史 de 的 jué dìng 决定 hé 和 zhòng dà 重大 shì jiàn 事件 de 的 zhì huì 智慧 hé 和 zhòng yào xìng 重要性 ， dé chū 得出 yí gè 一个 jīng guò 经过 shēn sī shú lǜ 深思熟虑 de 的 pàn duàn 判断 。 |
|
wǒ 我 zài 在 mì xī xī bǐ zhōu 密西西比州 dōng běi 东北 de 的 yí gè 一个 míng wéi 名为 shàng dì 上帝 yù yán 预言 jiào táng 教堂 zhǎng dà 长大 。 zhè shì 这是 yí gè 一个 wǔ xún jié 五旬节 jiào pài 教派 de 的 jiào táng 教堂 ， ér 而 wǒ de 我的 fù qīn 父亲 zé 则 shì 是 nà li 那里 de 的 mù shī 牧师 。 |
|
bì miǎn 避免 mìng míng 命名 chōng tū 冲突 hái yǒu 还有 gè 个 fāng fǎ 方法 , biàn shì 便是 qualifiedimport , Data . Map mó kuài 模块 tí gōng 提供 yī 一 le 了 yí gè 一个 àn jiàn 按键 suǒ 索 zhí 值 de 的 shǔ jū jiē gòu 数据结构 , tā 它 lǐ miàn 里面 yǒu 有 jǐ ge 几个 hé 和 Prelude mó kuài 模块 zhòng míng 重名 de 的 hán shù 函数 . |
|
tā men 他们 bìng 并 bú yòng 不用 tōng guò 通过 kǎo shì 考试 huò dé 获得 pái zhào 牌照 ， dàn 但 zhè ge 这个 zhì dù 制度 bì xū 必须 zì fù yíng kuī 自负盈亏 ， ràng 让 shēn qǐng zhě 申请者 chū qián 出钱 。 jiǎ rú 假如 bù 不 chū qián 出钱 de huà 的话 ， qí chē 骑车 zú 族 jiù shì 就是 zài 在 mǎ lù 马路 jī jiàn 基建 shàng 上 kāi yóu 揩油 de 的 rén 人 。 |
|
wǒ 我 zài 在 píng héng 平衡 zhuàng tài 状态 ， shì fàng 释放 wù tǐ 物体 。 |
|